PARIS, 1961 SERVIÇOS SECRETOS FRANCESES
Bom dia, Dubreuil, é o Préjean.
Está bem, agradeço.
Dubreuil, o dossiê está pronto.
Quando posso entregá-lo ao ministro?
Muito bem, na quinta. Obrigado, Dubreuil.
Eu te devo uma.
Muito bem, Moïse. Pegamos ele. Ele está ferrado.
DOSSIÊ MERCAILLON PROVAS DOS ATOS DE COLABORAÇÃO
Sim, ele acabou de chegar. Não desligue.
Coronel, ligação do gabinete do ministro.
-Passe para o meu escritório. -Está bem, coronel.
Se eu conseguir fazer essa coisa funcionar.
Estou confusa, mas este novo telefone agora é padrão.
É muito bom, mas tenho dificuldade.
Espero que sim. é um serviço de rotina. É moleza.
Hoje temos instalações
dignas do grande país que a França é,
mas isso não é para bonito.
Que todos estejam bem cientes. É para ser eficaz.
Pronto, coronel.
Mercaillon, pode falar.
Bom dia, Dubreuil.
Calúnias, isso é óbvio.
Obrigado por me avisar, Dubreuil. Eu te devo uma.
BRUXELAS
E por que quer me dar essa informação?
Porque a França e os Estados Unidos são aliados.
Estamos do mesmo lado, agente Calot.
Talvez.
Mas quem disse que esta aliança é recíproca
e que o lado de hoje será o mesmo de amanhã?
Seu agente desaparecido foi feito refém em Cuba, pelos Castristas.
Se esta informação não interessa ao serviço francês,
diga de uma vez por todas, Calot.
Pare de acreditar que a CIA sabe o que os outros deveriam saber.
A França sabe muito bem onde estão seus agentes
e se perdemos um,
é porque havia boas razões para perdê-lo, sejam eles quem forem.
Muito bem, Calot. Graças a você
finalmente encontramos o rastro de nosso agente.
Por isso, amanhã, vocês três vão a Cuba
extrair nossa agente que foi feita refém.
-Missão prioritária. -Não é possível.
Ainda temos que desempacotar todas as caixas.
Todas as minhas caixas estão vazias,
classificadas, organizadas. Estou disponível.
Moulinier tem razão.
-Por que nós? -Porque vocês são os melhores.
De fato, costumamos esquecer.
Você, talvez.
Gomez, que maneiras são essas?
Com licença, mas isso parece urgente.
Coronel.
-Temos um problema. -O que houve agora?
Não gosta das nossas novas instalações?
Não são modernas? Seu escritório não é grande?
Não, coronel.
-Existem menores. -Não, coronel, está tudo bem.
Tem a ver com Cuba.
Nosso agente está perdido.
A CIA pede que a gente não se mova.
O formulário veio de cima,
sem carimbo.
Não estou nem aí para a CIA e os americanos me irritam.
É uma ordem do Palácio do Eliseu.
A França nunca abandona
nem seus departamentos e nem seus agentes.
Não se preocupe, pode intervir.
Cubro você.
Salve nosso agente.
Agradeço por ele, coronel.
Sem traidores da França na parede de agentes mortos
com coragem e lealdade. Tire isso agora.
-Três calças pretas. -Recebidas.
-Três pulôveres pretos. -Recebidos.
-Três sungas. -Recebidas.
Três pares de espadriles.
-Recebidos. -Assinatura.
Muito bem.
Boa missão.
Destro ou canhoto?
Destro.
Ambidestro.
Em que braço eu aplico?
Nos dois.
Febre amarela,
hepatite A, febre tifoide.
Tétano, pólio, varíola, dengue.
Encefalite japonesa,
meningite meningocócica,
coqueluche,
difteria.
Poderia aplicar contra a peste e a raiva, por favor?
O que foi isso?
Um. Dois.
Três.
Está bem.
Vamos.
Olá, Clayborn.
Até parece! Vocês perderam tempo.
Pegue suas coisas, vamos levá-la para a França.
Não.
-Como não? -Não vou voltar.
Vou ficar aqui. Podem avisar Paris.
Está saindo do serviço público?
E sua aposentadoria, benefícios, bônus?
Saiam da minha casa.
Como assim, minha casa?
Lavagem cerebral,
doutrinação evidente.
Parece que foram os soviéticos.
Senhores, não vamos ficar de fofoca por horas.
As ordens são claras.
Está bem, Clayborn, não faça cerimônia. Não vamos olhar.
Claro.
Com essa barriga, será difícil vestir isso.
Não é muito inteligente estar nesse estado.
O que você fez?
Tenho uma ideia.
Técnica clássica.
Os revolucionários cubanos geram um ser
para engrossar suas fileiras e manter a fidelidade pela maternidade.
Inevitável.
Você poderia ter tomado precauções.
Como vai sair dessa agora?
Para seu governo, estou grávida
e vou viver com o pai da criança, Ernesto,
aqui, em Cuba.
Vai se casar com um cubano que se chama Ernesto?
-Quem falou de casamento? -Ernesto!
-Está tudo bem? -Sim.
Pegue esses invasores imperialistas e enforque-os.
Vamos.
Ernesto, são soldados franceses.
Você pode precisar da França no futuro.
Você tem razão, querida.
São soldados.
Vamos fuzilá-los.
Venha.
Se falarem, vamos fuzilar vocês.
Se não falarem, vamos fuzilar também,
mas bem devagar.
Começamos por uma bala no joelho,
depois, no fígado.
Vieram desarmar a revolução?
Vocês, os franceses, estão submissos aos americanos.
Não nos confunda com os ingleses.
Perdão.
Viemos somente procurar nossa agente.
Por outro lado, os americanos, não gostam nada da sua revolução.
E se eles ficarem nervosos, vocês não são páreo.
Vocês estão totalmente sozinhos.
Arrisca você não ter coco suficiente, Ernesto.
Vocês serão enforcados amanhã, às dez horas.
-Boa noite, senhor. -Boa noite.
Boa noite.
Boa noite, papai.
Yvon, sente-se direito.
Passou bem o dia, Maurice?
Como sempre.
Marthe, você se esqueceu do gelo.
Me desculpe, senhora.
"Me desculpe, senhora." Ela não tem educação.
É mais rápido eu fazer o serviço dela
do que dizer como fazer.
Sophie,
essa leitura deixa você sombria. Seria melhor
ler Aurore. As novelas são melhores.
Essas publicações de esquerda não são leituras para uma jovem.
Não recebi notícias de André.
Não se preocupe, querida.
As comunicações telefônicas são ruins onde ele está.
-Sem dúvida. -Ele me pediu em casamento
e desapareceu. Não acha estranho?
Um homem que trabalha, está longe dos olhos, longe do corpo.
Do coração, quero dizer.
Já vi o suficiente com o seu pai.
André não lembra em nada o papai.
Logo você terá notícias.
Boas ou más.
-Maurice! -Nunca sabemos.
Yvon recebeu seus documentos militares pela manhã.
Ele está alocado na Alemanha,
no quartel de Sigmaringa. A cidade é longe, Maurice.
Vinte e oito meses passam rápido.
650 quilômetros. Nove horas de trem.
Achei que você poderia dar um jeito.
Você tinha me falado do quartel de Balard.
Eu tentei dar um jeito, mas minha influência não é tão grande
quanto imagina, querida. Sou apenas um funcionário
no Ministério dos Veteranos.
É melhor que a Argélia, não acha?
Obrigado, papai.
Sigmaringa é uma cidade bonita.
Senhora, o jantar está servido.
Finalmente.
E o gelo?
Bom.
Os seguintes bônus são válidos:
vacinas exóticas,
diferença de fuso horário, ambiente aquático,
equipamentos especiais,
flora tropical agressiva
e, por fim, evasão solitária em território inimigo.
Esqueceu-se da prática de uma língua estrangeira.
Também.
Prática de uma língua estrangeira.
Parabéns, senhores. Missão cumprida. Vocês são os melhores.
Hoje tem coquetel.
Os revolucionários cubanos são conhecidos
pela crueldade, falta de compaixão, tudo o que quisermos,
mas diante do rigor e da experiência francesa, isso não é nada.
É muito fácil.
Colocaram as tortillas em compota para os cubanos.
Guy, que figura!
-Posso fazer uma pergunta? -Tudo o que quiser.
A missão em Cuba foi cumprida, mas a agente Clayborn não voltou.
Não.
Como ainda não conheço o procedimento,
me pergunto
como fazer para a missão ser carimbada?
Já viu um agente dar de mamar, trocar fraldas,
tricotar, limpar,
lavar os pratos, alimentar o marido?
Não é mais uma agente, é uma mulher grávida.
E?
Então, não é agente, logo,
sem extração, logo,
missão cumprida, carimbo, bônus.
Muito bem, Guy. A nomeação está no papo.
Muito bem.
Mais uma taça?
Sim, a mesma coisa?
A mesma coisa.
Ele é de fato muito bom.
Fazia tempo que não tínhamos um estagiário desse nível.
-Jamais. -Nunca.
Já deu, Calot. Pare com o espanhol.
-Está tudo bem. -Muito bem.
Ótimo! Parabéns por essa missão
e sobretudo pela evasão prodigiosa de meio hostil.
Prodigiosa.
Cuidado, material eletromagnético.
-Senhor? -Sim, Gomez?
Meus pais vão festejar bodas de crepe neste domingo, em Touquet.
Quase ao lado, em Cucq-Trépied.
Bodas do quê?
Bodas de crepe, 39 anos de casados.
No ano que vem serão 40 anos, bodas de esmeralda.
Depois, bodas de ferro, bodas de madrepérola, bodas de flanela,
bodas de topázio, de rubi, de lavanda, de cachemira, de cedro.
Certo, Gomez, e daí?
Devo partir hoje à noite. O trem para Touquet parte às seis horas.
Me parece razoável chegar à estação às cinco horas.
Como demora 25 minutos para chegar à Gare du Nord,
prefiro considerar uma hora, o que me faz sair às quatro horas.
Considero de oito a nove minutos para chegar à estação do metrô.
-Gostaria de considerar 20 minutos. -Gomez, já disse isso.
O tempo de arrumar minhas coisas, fechar a porta, me despedir,
verificar se as portas estão bem fechadas, 10 a 15 minutos. Consideramos 20.
Melhor 30.
Sabendo que o horário de almoço termina às 13h45, eu...
Que horas quer sair?
Agora. São 12h30, eu precisaria...
-Pode ir. -O quê? Claro.
Diretor adjunto Moïse, a partir deste momento,
você está suspenso por desobediência grave
e desrespeito ao procedimento de carimbo.
Não estou entendendo, coronel. Disse que iria me cobrir.
Me garantiu que...
-Você me dá pena. -Não sei do que está falando.
Você quis salvar um agente contra a ordem de um general.
Você se arriscou e colocou o país em risco.
Você está com medo de mim.
Medo de você?
Tem razão em ter medo.
Todos temos segredinhos que queremos manter guardados.
Não tenho medo de um homem
que vai para a corte marcial por desafiar as ordens de um general
-e colocar a França em perigo. -Claro.
Tem medo que o que sei seja informado a outras pessoas.
Não acredito que não saiba que sei.
O que sei um dia será de conhecimento geral, não importa o que você faça.
Você está longe de saber o que de fato sei.
Seus dias estão contados na liderança deste serviço, coronel.
Você me irrita, Georges.
Sua honestidade imaculada, seu rigor moral, sua mesquinharia.
-Não sou mesquinho. -Claro que é.
Não gosto de trocar dinheiro, isso não tem nada a ver.
Não tem problema. Para onde pretendo mandá-lo
pelos próximos dez anos, você não precisará de trocado.
Só de alguns seixos.
Tenha um bom dia, Georges Préjean.
Eu e você ainda não terminamos.
Pelo menos uma vez concordamos.
RUPTURA ENTRE OS ESTADOS UNIDOS E CUBA "NOSSA REVOLUÇÃO É SOCIALISTA"
Ao ignorar a falta de carimbo de um formulário de missão,
o diretor adjunto Moïse desobedeceu um general
e desencadeou uma crise diplomática mundial sem precedentes.
Por isso, o procedimento de rebaixamento por falta grave dupla
deve ser aplicado.
Gomez, continue.
Gomez?
Gomez está em uma bodas de crepe, coronel.
Então eu mesmo vou fazer.
Retirada das condecorações.
-Quem esperava isso? -Estão mesmo surpresos?
Sempre achei que ele escondia algo, mas o quê?
E por quê? E de quem?
Entrega de materiais de escritório.
Suprimentos entregues, coronel.
Precisamos desconfiar de quem tem ouriços nos bolsos.
"Moïse", é ambíguo como pseudônimo.
Ou não é.
Georges Préjean,
em nome dos poderes que me são conferidos,
na espera do seu julgamento em corte marcial,
você está despojado de todas as suas condecorações e funções.
Levem ele.
Lembro a todos que devem votar "sim"
no referendo de autodeterminação da Argélia.
É a lealdade ao general que está em jogo.
Não se enganem.
Como vai, Sr. Moïse? Precisa de algo?
Está tudo bem, obrigado. Você é gentil, Marie-Jo.
Espere.
Tenho um favor a pedir.
Nada de complicado, mas é importante para mim.
Se eu puder ajudar.
Pegue minhas chaves e vá à minha casa.
-Não. -É para meu papagaio.
Poderia alimentá-lo hoje à noite?
-Não sei, Sr. Moïse. -Ele é muito manso.
Ele precisa comer.
O pobrezinho não tem nada a ver com isso.
Obrigado, Marie-Jo.
Se você pudesse falar com ele também, ele adora.
É um papagaio. É bastante tagarela.
Claro, para não perder a vez.
Diga a ele: "Napoleão está em Santa Helena."
Napoleão está em Santa Helena?
Ele adora. Não sei porquê.
É divertido.
-Não disse nada, Sr. Moïse. -Claro que não.
"Napoleão está em Santa Helena", lembre-se.
Obrigado, muito obrigado.
Por ele e por mim.
Tudo bem, querido?
Napoleão está em Santa Helena.
Está bem.
Achei.
Napoleão está em Santa Helena.
O que é isso?
É o encanador.
Está cheio de grãos no bico.
É um decote generoso.
Napoleão está em Santa Helena.
Henri, você morde.
Napoleão está em Santa Helena.
O que disse?
Repita.
Napoleão está em Santa Helena.
Você não se pergunta quem pode nos ter entregue em Cuba?
Como é?
Havia barulhos.
-Depois, cortamos nossos contatos. -Barulhos?
-Não entendi nada. -Nem eu.
-Fomos entregues. É isso. -Parece bem isso, Calot.
Você vê mistérios em tudo.
Tem razão, o problema sou eu.
Viva Cuba!
Subrip e Sincronia: Pix