Anteriormente...
O que significa aquele espaço ao lado do meu nome?
Ao posto de co-diretor adjunto.
Não me entenda mal. Encontre-me o novo Moïse.
Isso pode criar tensão entre os agentes.
- Escolherá o melhor entre nós. - Ou madame Clayborne.
Apresento-lhes o novo co-diretor adjunto:
Henry Lechiot.
O novo Moïse.
Henry Lechiot foi um funcionário exemplar.
Trabalhou ao longo de sua curta carreira
ao serviço da França.
- Durma bem. - Boa noite, papai.
- Te amo muito. - Está livre na sexta à noite?
Vou apresentá-lo aos meus pais.
Boa noite, André. - Boa noite.
Papai, este é o André.
André Merlaux.
Encantado, André Merlaux.
Obrigada, Martha.
Martha é da Sarthe.
Diga-me, meu jovem, no que você trabalha?
Sophie não nos contou nada sobre você.
E não foi por falta de perguntarmos.
André é representante comercial da SOPITEC.
É uma grande empresa.
Muito bem. Parabéns.
Você deve viajar bastante.
- Um pouco. - Um pouco? Outro dia...
perguntei se teve um bom dia
respondeu que tinha ido a Argel.
Como quem diz que foi à Rouen.
Uma bela cidade, Argel.
Sim, mas não para nós.
Não comece Sophie, por favor.
A Argélia é a França.
Não é inconveniente viajar tanto
quando se tem a ambição de começar uma família?
As famílias se viraram muito bem sem os homens durante a guerra.
Sophie, não seja insolente.
Yvon, sente direito.
Ser representante comercial é mais emocionante do que...
...funcionário do Departamento de Assuntos de Veteranos.
Me desculpe papai, mas...
Mas isso também é bem interessante, coronel.
Que engraçado, você sabia que
Maurice foi coronel durante a guerra?
Ah não, não coloque papai na guerra.
Papai sabe o que penso dos militares
e a obsessão deles com a guerra.
Yvon, pare.
Sem nossos militares, seríamos todos alemães agora.
O padrinho e Yvon é alemão.
Yvon, pela n-ésima vez, olhe a postura!
Francofonia Blog apresenta
Curta nossa página: facebook.com/FrancofoniaBlog
Siga-nos no Twitter: @FrancofoniaBlog
Dúvidas e sugestões: FrancofoniaBlog@gmail.com
Episódio 7: VG 42
Senhores, apresento-lhes o substituto de Lechiot.
Gomez.
- Bem-vindo. - Obrigado.
Lechiot deixou um grande vazio.
Mas é bom ter alguma mudança aqui.
Bem...
Vamos lá Gomez.
Para os funcionários categoria A de nível de 2 a 4,
o montante do bônus anual é de 25%...
do total do salário bruto pessoal,
dentro do limite de 17%,
desde que a nota administrativa do dinheiro...
Todos já estão cientes disso Gomez.
- O bônus será de... - De 2347 novos francos.
E trinta.
- Exato. - Mais a VG 42.
Não.
O bônus VG 42 foi cortado.
A VG 42 foi cortada?
Por quem? Por que? - O que isso significa?
A VG 42 foi estabelecida sobre o regime de Vichy
para facilitar as viagens entre Paris e a sede do Governo.
- E? - O Governo voltou a Paris.
Sim, e?
De acordo com a administração
as viagens gratuitas Paris-Vichy não se justificam mais.
Mas a VG 42 é um direito social!
Vichy não era a França!
O dia das Mães é Vichy. A Faculdade de Medicina é Vichy.
Ninguém pensa em acabar com eles.
- Dois pesos duas medidas. - Sempre sobra para os pequenos.
As cantinas são Vichy, o código de transito, a identidade...
Bem, não vamos fazer apologia à Vichy.
Mas é preciso dar a Vichy o que é de Vichy.
Se o governo de Vichy foi instalado em Vichy,
havia uma boa razão para estar lá.
O que certamente não mudou desde então.
Boa noite, Goran.
O contato é sue primo?
Distante, por parte de minha mãe.
Meia-mãe. - Meia-mãe?
Sim, minha família é complicada.
Por isso me afastei.
Antes de tudo, é preciso parar a cadeia.
Parar a cadeia?
Sim, precisamos parar a cadeia de produção.
Bloquear a ferramenta de trabalho. Greve.
Greve?
Sim, greve.
É a única maneira e ouvirem suas reivindicações.
Mexeram em suas conquistas sociais?
- Sim. - Quais suas reivindicações?
Reivindicamos para readquirir nosso direito.
Se quiserem conseguir o que estão pedindo...
Precisam pedir mais, bem mais.
Se querem 10, precisam pedir 50.
Assim poderão obter 30, talvez 40.
Trinta VG 42?
Não pretendo ir todos os dias para Vichy.
Então, para obtermos o dobro do que queremos,
precisamos pedir o quíntuplo e, talvez, consigamos o triplo.
Ou quádruplo.
Você não mudou nada, primo.
- Como ele era quando pequeno? - Nunca fui pequeno.
Continue, Emile.
Então, precisam pedir muito para ganhar um pouco.
Peçam uma semana de 44 horas, até mesmo 42 horas.
Não queremos trabalhar mais.
Queremos o retorno do nosso direito social.
Como assim, em greve?
Não têm o direito de estar em greve.
Acreditamos...
Que a remoção da VG 42...
Anuncia uma degradação geral das condições de trabalho,
que justifica a apresentação de um aviso de greve.
Com efeito imediato.
Paralisamos a cadeia de produção.
Aumento de 37%...
Aumento de 56% para os trabalhadores agrícolas...
O que é essa algaravia? Quem é trabalhador agrícola?
Redução das taxas de segurança social...
Entendeu alguma disso, Gomez? - Sim e não.
Está em francês, mas não faz sentido.
Talvez seja québécois.
Ficaram loucos?
Leia nossas exigências até o fim, por favor.
Que balbúrdia é essa?
Não se levantam mais na presença de um superior.
Estão em greve, Coronel.
Aqui estão suas reivindicações.
Abastecimento assegurado de pão, carne e maçãs.
Criação de um clube do cinema.
Funcionando com base na auto-gestão.
Revisão do sistema de gestão da biblioteca
que passará a ser administrada por um governo popular.
O que são esses absurdos?
E, por último,
reestabelecimento imediato da VG 42.
Continuem a greve, se quiserem.
Não são insubstituíveis.
É o ponto de ruptura. Como previsto.
Como Emile disse.
Não somos insubstituíveis...
Veremos.
Está feito.
Um mundo sem o serviço secreto francês,
é um mundo sem a França.
E um mundo sem a França...
Eu não ouso nem imaginar.
Eles podem estar doentes.
Teriam preenchido o formulário de S32P.
Alô?
Certo, Coronel.
O Coronel quer vê-lo em sua sala.
É confidencial.
Mearlaux!
Vou dá-lhe duas ordens.
Número 1: deve parar de ver a minha filha.
Imediatamente.
Número 2: você irá substituir Calot, Jacquard e Moulinier.
Assuma o controle de seus casos durante a greve.
Certo, Maurice.
- Como? - Certo, Coronel.
- Salvador, com sete letras. - General.
Não está funcionando.
Se repete com a idade, com duas letras?
"Ga".
Como assim "ga"?
"Ga".
Se repete com a idade. "Ga".
Gagá.
Sabotador de greve, com cinco letras?
- Jovem. - Não.
André.
Sinto muito. Mas o coronel me incumbiu de...
- Não se preocupe. - Nós não nos preocupamos.
Vá salvar o mundo, Merlaux.
Jerboa azul. O que tem isso?
Verifiquei e jerboa é um tipo de roedor...
Obrigado, mas eu sei o que é um jerboa.
Mas qual o problema com o dossiê?
Cruzando a lista de reuniões da FLN, desde 1954,
com a lista de passagens aéreas. - Como assim, cruzando?
Bem, cruzando as informações.
Quem autorizou que cruzasse as informações?
- Pensei que... - Acha que se o serviço é...
...organizado em três direções distintas, é por acaso?
E o relatório com a besta? - Jerboa azul.
Seu nome está em todos os cantos.
Os soviéticos fornecem armas ao FNL
através de um chefe africano.
Há uma reunião em Paris esta tarde.
Não sei de quem nem o porquê.
Preferi reportar imediatamente.
Entregue-me o dossiê.
Vá fazer a barba parece um marginal.
Sophie.
Acredito que te amo.
E, portanto, devo renunciar a você.
Para servir a França.
Está rezando?
Sim. Quer dizer... Não.
Bom dia, meu filho.
Bom dia, papai.
Está tudo bem?
Conheci uma jovem.
Isso é ótimo, André.
- Sim, mas não posso mais vê-la. - Por quê?
Seu pai, acha que não sou bom o bastante...
Que ela merece algo melhor. - Que besteira.
Como se chama essa jovem?
Sophie.
Sophie Mercaillon.
Acho que não deve mais vê-la.
Sim, se o pai dela acha que você é inferior,
você sempre será mal visto na família.
Na primeira briga, ela ficará do lado deles.
Não. É melhor que desista.
Se funcionasse, estaria tudo vermelho.
Talvez não tudo. Mas uma boa parte, ao menos.
Impecável. Está funcionando bem.
- Está tudo bem em toda parte? - Impossível. Estamos em greve.
Alguém já verificou este eletricista?
Diria que não faz diferença estarmos em greve ou não.
Nenhuma.
Acho que a França é uma grande potência menor do que achávamos.
Sabe...
Outro dia eu tive um sonho...
Um sonho idiota.
Estava dirigindo um carro japonês
e os chineses recuperavam nossas colónias africanas.
Já faz duas horas que esperamos.
Só mais uma hora e retornamos.
Tenho certeza que eles virão.
Entre.
Posso falar com você?
Volto mais tarde.
Misturar os dossiês não levou à nada.
Cruzar. Eu os cruzei.
Não nos levará a nada.
Então, quantos carteiros passam nesse bairro?
Não trabalho nos Correios, Merlaux.
É o terceiro que vejo entrar ali.
No serviço público, quanto menos fazem, melhor fazem.
Mas três carteiros?
Bem, isso parece estranho, mas...
Três carteiros?
Acredito que sejam eles.
Colocou em ponto morto?
Está bem?
Sou Bertrand Goldschmidt, responsável pela Jerboa Azul.
Leve-me para Orly, um avião me espera.
Bom dia.
Vim para o calendário.
Eles já passaram.
Esta manhã, no setor 4, mais precisamente,
em Reggane no departamento francês do Sahara,
ocorreu a Jerboa azul.
Sob este nome misterioso, se esconde um teste nuclear.
Jerboa Azul permitiu o teste da primeira arma nuclear da França.
Assim, a França se junta ao clube exclusivo de potências nucleares.
Com este novo argumento que garante a paz,
a França confirma, se ainda era necessário,
seu status de grande potência.
- Como disse. - Evidentemente.
Grande potência? Super potência.
Senhores...
Este é um grande dia para a França.
As forças do mal tinham planejado
um atentado contra a Jerboa azul.
Graças ao nosso serviço de inteligência,
frustramos seus planos criminosos
permitindo essa explosão.
Verdadeiros fogos de artifício
que saúdam a grandeza e genialidade da França.
Viva ao General! Viva a bomba nuclear! Viva a França!
Não estavam em greve?
Já dizia meu primo, é preciso saber terminar uma greve.
Merlaux, não pode reivindicar a medalha, pois não é titular.
Seu primeiro bônus.
Um bônus atômico.
Parabéns pelo trabalho com os dossiês.
Sem o dossiê, não teria como fazê-lo.
Verdade.
Sempre amei lideres de torcida.
Entre.
Gomez me falou dos acordos que fizeram com ele.
Criação de três novos bônus.
Entre os quais...
o de empréstimo imobiliários e de escutas telefônicas.
Qual o valor desses bônus?
Uma viagem gratuita mensal, Paris-Vichy, por agente.
É isso.
- Por que aqui? - Porque...
tive a impressão que seu pai não aprova nossa relação.
De forma alguma. Papai ficou encantado em conhecê-lo.
Ainda assim, eu...
Me pareceu que...
Ele parecia relutante.
E isso seria suficiente para afastá-lo de mim?
Não.
Quer viajar comigo esse fim de semana?
- Sim. - Para Vichy. Tenho bilhetes.
Papai sempre me disse que era uma cidade muito bonita.
Então, vamos?
Legendas: Francofonia Blog
Siga-nos no Twitter e Facebook: FrancofoniaBlog
Críticas e sugestões: FrancofoniaBlog@gmail.com