Anteriormente...
Poderá se tornar um agente secreto ao serviço da França.
Se passar no teste.
- Vamos ao cinema sábado? - Certo.
- Então, até sábado? - Até sábado.
Várias roupas íntimas.
Ao total de 3.642 francos e 40 centavos.
Essas são despesas justificadas e carimbadas. É um recibo.
Gastou uma grana preta em sutiãs.
Acredita nisso?
- Moulinier, você tem amigos? - Sim.
E por que é amigo deles?
O que acha disso, Calot?
Existem questões a se fazer sobre a amizade franco-francesa.
DEFESA SECRETA A BOMBA ATÓMICA FRANCESA
Senhores, o progresso está agora a serviço da inteligência.
Obtivemos o projetor Malik Semimatic, fabricado na França.
É um Angenieux, 100 mm, com abertura de 3.5,
com projeção de 1,20m à 3,60m.
- Uma maravilha moderna. - "Cafeteria", o que é isso?
- Teremos mais uma cantina? -É um self-service.
Onde você mesmo se serve.
Nós mesmos nos servimos?
Lavamos os pratos também?
Por que não vão mais nos servir?
- Vamos virar mulheres. - Senhores!
Calma! É apenas um projeto.
Vamos continuar...
Este é um equipamento tecnológico de ponta.
Com um funcionamento notável.
Mesmo do fundo da sala, pode ler o menor caractere.
Desculpe interromper, mas essa história da cafeteria,
altera algo no preço do café da manhã?
Do que se trata aquela caixa vazia ao lado do meu nome?
O posto de co-diretor adjunto.
Você não leu?
Un novo posto, então.
Sim. Um de vocês ajudará Moïse.
Observe o brilho da imagem.
Parece que ela é iluminada por dentro.
Francofonia Blog apresenta
Twitter: @FrancofoniaBlog
Visite nosso site: FrancofoniaBlog.blogspot.com
Dúvidas e sugestões: FrancofoniaBlog@gmail.com
Curta nossa página: facebook.com/francofoniablog
Episódio 6: Une Femme moderne
Meu velho, não me interprete mal.
Devemos nos preparar para o futuro.
Já está chegando aos 47 anos.
Não levei a mal.
Então percebeu que é uma boa ideia.
Veja bem, 47 anos...
Os reflexos diminuem, embora tudo permaneça agitado.
E quem o senhor pretende nomear, Coronel?
Porque existe o risco de criar uma tensão entre os agentes
Deixarei que você decida.
Está vendo? Sempre terá minha confiança, Georges.
Agradeço, Coronel.
Encontre-me o novo Moïse, aquele de 15 anos atrás.
Coronel.
Bom dia, Sophie.
Vim o mais rápido que pude.
O que queria me contar?
- Está tudo bem entre nós? - Sim, claro que sim.
Meus pais querem conhecer você.
Ah, certo.
Minha mãe nos viu saindo juntos do cinema.
Desde então, me perturba para conhece-lo.
- Tudo bem. - Como assim "tudo bem"?
Você é uma senhorita... uma mulher respeitável,
é normal que queiram saber com quem esteja saindo.
- Está brincando? - Não.
É inacreditável que seja antiquado à esse ponto.
- Quantos anos você tem? - 23 anos.
E com 23 anos, em 1960, acha que uma mulher
precisa pedir permissão aos pais para sair com um homem.
Não, não disse que...
Acha que para ser respeitável, uma mulher deve
necessariamente se casar e se tornar uma dona de casa?
Não... Não sei.
"Não sei".
Sou uma mulher moderna, André.
Se não entende isso, é uma pena para você.
- Sophie, espere. - Não, não preciso de você.
Sophie?
- Posso lhe fazer uma pergunta? - Se for breve. Me esperam.
Bem, como você é um homem experiente...
Seja direto, Merlaux. Seja direto.
Para você, o que é uma mulher moderna?
A mulher moderna...
O mundo moderno...
São as ideias da moda, que vão passar como todas as modas.
Pelo menos, espera-se que sim.
Então acha que a mulher de hoje deve ser igual a do passado?
Acha que vão mudar? Dá para ver que não tem experiência.
Há coisas que mudam, é preciso avançar com o tempo.
Quer uma mulher dando-lhe ordens, Merlaux?
Quer ficar cuidando da casa, enquanto a madame vai trabalhar?
Quer que o senhor seja senhora e a senhora seja senhor.
Quer dar mamadeira aos bebês?
Quer que sua mulher dirija seu carro? Que vote por você?
Mas... mulheres votam.
E acha que são mais felizes por isso?
A mulher moderna é uma mulher que pensa
que um homem deveria poder ser uma mulher...
...e vice-versa.
Isso é um absurdo!
Não digo que não seriam capazes.
Sei que alguns são altamente classificado.
Mas co-diretor adjunto é uma posição
que requer flexibilidade e adaptabilidade.
Não é suficiente ter construído um império, devemos mantê-lo.
Sem querer ser maldoso, mas nomeie Calot ou Moulinier...
E a Argélia cairá nas mãos dos árabes.
Em menos de dois anos.
Não se trata apenas de lutar contra nossos inimigos.
Mais que isso. Você e eu...
sabemos que devemos nos aproximar dos amigos.
É o que torna a nossa tarefa muito mais complexa
e que, sem vaidade nenhuma,
me qualifica para a posição mais do que outros.
Calot é um excelente agente, não nego isso.
Mas entre nós, Calot na África,
imagine os senegalês do oeste e do leste...
Não saberia diferenciá-los.
Pedimos outra?
Guarde espaço para o tatin, é maravilhoso.
Para mim, naturalmente.
Percepção de orçamentos anuais de missão, categoria A.
Ratifique.
Obrigado.
Se quiser restituir o OAM... - OAM?
Orçamento anual de missão, OAM.
Se quiser restituir o OAM hoje, fechamos às 16h15.
Hoje é terça-feira.
Marie-Jo?
Você é uma mulher de hoje, não é?
Sim, hoje. Amanhã sou uma mulher de amanhã.
Sim, enfim... Você é uma mulher moderna.
Bem, não sei...
Mas se você trabalha...
Você gostaria de levar a vida de um homem.
Não, senhor Merlaux. Trabalho porque não havia
nada para mim na fazenda dos meus pais.
Aqui, a administração, é mais uma família do que um trabalho.
Pensei que correspondia à imagem da mulher moderna...
De forma alguma.
Assim que me casar, cuidarei da casa.
Para este tipo de...
...coisas, deve falar com a madame Clayborne, não comigo.
Co-diretor adjunto...
a remuneração dos oficiais de classe 3 é boa?
Com um belo bônus.
É evidente, que será você, meu querido Calot.
Após a operação magistral de Varsóvia...
Quantos países africanos pediram independência este ano?
Três, quatro, vinte? Perdi as contas.
Se você perder a Argélia, vai fazer o quê?
Virar gerente de lanchonete?
É inútil brigarmos, senhores.
A decisão pertence a Moïse. Ele escolherá o melhor de nós.
Ou madame Clayborne.
Por quê? Porque ela é uma mulher moderna?
Você é impagável, meu caro.
Senhores, é quase 17h30, amanhã saberemos.
17h30?
Clayborne...…
lstanbul...
23 de março de 1957.
Alvo: Mehmet Tapuk, negociante de armas.
Missão: roubar os planos de mísseis em sua posse.
19h25: um drink, no bar do Grand Hotel.
Jantar cara à cara com Tapuk.
21h: início da missão de cortesia.
22h15: recuperação dos planos.
Viena, 17 de maio de 1957.
Alvo: Ernst Kupler,
agente austríaca suscetível a passar ao leste.
23h25: fim da missão de cortesia.
Alvo neutralizado... Mônaco, 2 de agosto de 1957.
Veneza... Michelangelo Lavazzioni...
Rio de Janeiro... Abidjan...
- Minha cara condessa... - Missão cumprida.
Deixe-me pagar uma bebida...
Missão cumprida.
Oh, querida, incrível.
Abaixe essa arma! Não, por favor, não!
Missão cumprida.
Ah, meu Deus...
Você vai ver, o filé mignon é um deleite.
Você é minha convidada.
O chef é um amigo...
Goran, podemos nos ver?
Está certo, é assustador.
Ele é tatar.
Na frente russa, estrangulou nazistas com as próprias mãos.
Aqui, Zaza. Coloque essa aqui.
- Obrigado, Madeleine. - É um prazer.
Obrigado, Zaza.
Foi um prazer. E sempre será.
Aqui a pessoa que deve está ausente.
Muito bom, esse Goran.
Mercadier, ficarei com essa mesa.
Merlaux. Moulinier.
- Moulinier. - Jacquard.
- Calot. - Jacquard.
- Bom dia. - Bom dia.
Marie-Jo.
Meus relatórios de despesas. - Certo, madame Clayborne.
- Tenham um bom dia. - Para você também.
Fim do dia de trabalho.
Enquanto nós, trabalhamos como animais.
Deixe-a aproveitar...
Desculpe-me incomodá-la com minhas histórias...
Gosta dessa garota?
Sim, muito.
Comece dizendo isso a ela.
Um homem que se entrega, é um homem moderno.
Clayborne?
É uma idéia singular.
Já tenho o nome do novo co-diretor adjunto.
Como? Eu que deveria...
Eu sei, cometi um erro.
Não percebi que escolher um novo Moïse
seria um tormento para você. - De forma alguma.
Sua escolha é a prova.
Alô?
Ópera 45 31, por favor.
Casa Rabier, alô?
Sophie?
É André.
Sim?
Entendo que é uma mulher moderna...
E isso não me incomoda.
Enfim... gosto disso.
Amo muito você.
Sexta à noite, está livre?
Sim.
Venha me buscar em casa.
Vou apresentá-lo aos meus pais.
- Certo. - Murmurando, Berlu?
- Perdoe-me, Coronel. - Sente-se, garoto.
A juventude é bela, não é?
Nem sempre, Coronel.
Boa noite, Murnau.
Sim. Obrigada.
Coronel, está tudo pronto. Aguardamos a agente Clayborne.
Alguém viu a agente Clayborne?
Não podemos esperar para sempre. - Estou aqui.
Ela é forte demais para nós.
Vejo apenas uma explicação: essa mulher é um homem.
Bem, Moïse e eu tomamos nossa decisão
quanto a nomeação do co-diretor adjunto.
Devo dizer que foi difícil.
Muito difícil.
Apresento o novo co-diretor adjunto:
Henry Lechiot.
Agente administrativo, categoria A, diretor da DFC.
O novo Moïse...
Henry Lechiot era um oficial exemplar.
Um grande resistente.
Henry Lechiot dedicou sua vida ao seu país.
Trabalhou ao longo de sua curta carreira
ao serviço da França.
- Boa noite, André. - Boa noite.
Minha mãe.
Boa noite, madame.
É um prazer conhecê-la. - Boa noite, senhor.
- Entre, por favor. - Claro.
Papai, este é o André.
André Mearlaux.
Enfim...
Encantado, André Merlaux.
Legendas: Francofonia Blog
Siga-nos no Twitter e Facebook: FrancofoniaBlog
Críticas e sugestões: FrancofoniaBlog@gmail.com