UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Meu Deus, a minha roupa?
Onde está a minha roupa?
Quem são?
Merlaux.
Diga-me quem ganhou a Segunda Guerra Mundial?
Como conhece o meu nome?
Responda: quem venceu a Segunda Guerra Mundial?
A França...
Quem trouxe a civilização para 15 países da África ocidental e subsaariana?
A França?
Qual é a pátria dos Direitos do Homem?
A...
...França.
Quem é?
O meu nome é Moïse.
André Merlaux,
a contar de hoje
8 horas e 54...
Aceita ser nomeado estagiário
de categoria B, escalão oito
com afetação de nível HRT7 ao Serviço?
Ao serviço de quê?
Ao Serviço de França.
Vou ser...
Agente secreto?
Não era a pergunta.
Ouviu a pergunta, Berlu?
Meu Coronel...
Talvez integre os serviços secretos franceses,
se passar no tsete.
No quantos?
Se passar no teste,
integrará a formação
de funcionário de categoria A, encarregue das operações exteriores.
Em que consiste?
É confidencial.
Está pronto?
- Para quê? - É confidencial.
Estou pronto.
Integrará um serviço de elite,
formado por funcionários de elite.
Mostre-se à altura, não terá outra oportunidade.
Venha amanhã às 8h.
AO SERVIÇO DE FRANÇA
ONDE NECESSIDADE DESCONHECE LEIS
Quando nos vão atender?
É confidencial.
Especificámos que era urgente!
- Desculpe... - Espere pela sua vez.
Tenho encontro marcado.
André Merlaux.
Trabalho aqui.
A partir de hoje.
Escritório 8M5.
Sim?
Desculpe, acho que me enganei.
Ficou surpreso?
Um agente nunca fica surpreso.
O que viu atrás da porta?
Havia um homem que...
Nada.
Não havia nada.
Posso saber quando começa o teste?
Já começou.
Lembre-se de que representa a França, não a venda à distância.
A que devemos o caos em África e na Argélia?
Julgam que o Serviço vai tolerar tamanha confusão?
O que é isto?
Relatórios de despesas.
Estão a brincar?
Sra. Duba-Duba, 120 000 francos CFA.
Lala Fátima, rainha da Casbá, 25 000 francos.
Então?
Moulinier? Jacquard?
A África é... a África.
- Como a Argélia... - A Argélia é a França!
Que serviços a Sra. Duba-Duba
prestou à França contra 120 000 francos CFA?
É um contacto.
Cultiva-se.
- Amima-se! - Pede-se notícias.
- Das crianças... - E há muitas!
- Um copo, dois... - Uma garrafa.
Duas.
E sacam-se informações.
E não podem emitir comprovativos válidos,
a Sra. Duba-Duba e Lala Fátima rainha da Casbá?
Um recibo?
E não este rascunho!
Já arranjar uma caneta...
Então um recibo...
É a França, mas a cultura é diferente.
A sua mesa.
Gosta de plantas?
- Gosto. - Só duas por secretária.
Ao trabalho.
Tem ares de labrego, não acham?
É do fato completo.
Lá isso é completo!
Ao menos traz novidade.
Como assim "novidade"?
Por favor, senhores.
Tome.
Obrigado, Menina.
Aqui está.
Hotel Monte-Carlo.
Suite Royale , quatro noites, 24 refeições,
seis garrafas de champanhe, 14 conhaques.
É detalhado, datado e carimbado, é um recibo.
Roupas e roupas interiores...
Para um total de 13 542 francos e 43 cêntimos.
Custos de representação,
justificados e carimbados, é um recibo.
Obrigado, Menina.
É mais que 120 000 francos CFA!
Com os novos francos...
Isso é verdade!
Não é um problema de quantia nem de francos, mas sim de recibo.
Mas em África...
Estou, sim?
Atendeu ao telefone.
A delegação do Dahomey aguarda na receção.
Repito:
A delegação do Dahomey aguarda na receção.
Querem falar com o responsável.
Haveria tumultos
no Dahomey.
Quem é o responsável?
É o Sr., foi quem atendeu.
Diga que é confidencial.
Já lhes disse.
Pode dar-me o nome deles?
Vossos nomes, por favor?
Agoli Agonglabo.
Agoli Agolglogolo?
Agonglabo.
Glo...
Agoli Gloglo...
Espere, dê-me só dois minutos.
Tem uma caneta?
- Um lápis. - Um lápis.
Devolva-mo sem falta.
Não me esqueço.
Obrigado.
Sabe quem me pode informar sobre o Dahomey?
- O DRIC. - O BRIC?
DRIC, com um "D", é a seguir ao SDQI.
Mas terça às 8h15 está fechado.
Obrigado.
- Está aí? - Estou.
Importa-se de mo soletrar?
- A. - A.
- G. - G.
- O. - O.
- L. - L.
- I. - I.
Agoli...
Globlo... Globogolo...
Pode anotá-los, por favor?
Vou buscar
um responsável.
O responsável é o Sr.
- Onde está o Moïse? - Em reunião.
Então?
Então é um búlgaro.
E não confio nos Búlgaros.
Piores que os Romenos, mais teimosos.
A tua mãe
é uma prostituta.
O que disse?
Horrores sobre a minha mãe.
A tua mãe só bebe água.
E o que lhe disse agora?
A mesma coisa, mas pior.
Nenhuma reação. Não devia ser a verdadeira mãe dele.
- Se tratar dele talvez o destabilize? - Nem pensar.
Faz tanto tempo.
Não se perde, é como andar de bicicleta.
Está bem!
Vou matar saudades dos velhos tempos.
- Não perdeu a mão. - Confesso...
Deixo-os?
Pode ir, guardo-lho.
Tem a ficha dele aqui.
Então?
Não tens nada para me dizer?
Repito:
Agoli Aglogogabo.
E o Senhor?
Tegbessou Géléghéso.
E como se escreve?
Como se pronuncia.
O Dahomey é francês.
Então porque não adotaram nomes franceses?
Menina, acha que os posso interromper?
O vermelho está duplo.
Vermelho é "não", a dobrar é "duplo não".
Ainda está aí?
Estou.
Portanto:
Agoli Aglogogabo...
Diga-lhes que os vamos receber.
Com certeza.
Essa agora!
Então?
Recaiu no vício?
É para dar uma mão ao Calot.
Fez uma pausa.
Quer que continue?
Agradecia.
Cansa.
Embora julgasse estar mais enferrujado.
Porque o interrogamos?
Diga?
O que deve confessar?
O que deves confessar?
Não se preocupe.
Há de acabar por confessar.
Uma coisa ou outra...
Moulinier, aceitou recebermos a delegação do Dahomey?
De modo nenhum.
Porque raio atendeu ao telefone?
O telefone estava a tocar... e eu atendi.
A lógica escapa-me.
Não percebo.
O telefone...
Pensei que...
Não está na Segurança social.
Uma informação errónea pode dar uma guerra mundial.
Uma guerra mundial!
Está a ouvir?
Saia daqui.
Receção?
Daqui fala Moïse.
Está com a delegação do Dahomey?
Foram embora?
Então não devia ser assim tão grave.
Imbecil.
Pateta.
Pateta!
- Tudo bem, Merlaux? - Sim.
Quer dizer, não.
Falhei no teste, e precisava...
Não se sente no lugar certo, pois não?
De uma certa forma.
Mas é perfeitamente normal.
Muita simpatia sua.
Está nos sanitários das mulheres.
Estava quase a pifar. Um curto-circuito.
Estava a ver que os comunas tinham lançado a bomba.
Se fosse o caso, não estaria aqui para rir.
Olhem-me só para isto.
13 000 novos francos de sutiã!
1,3 milhões, imaginam?
650 000 por teta.
Sr. Moïse...
Dê-me outra oportunidade.
E o meu lápis?
É verdade.
- Aqui tem. - Obrigada.
Sr. Moïse...
Sirva-se um copo.
São horas.
Obrigado, não bebo.
Então e para o meu teste?
O que tem o seu teste?
Se julga que pudemos tratar disso com este dia de loucos.
Então...
Eu...
À sua, Merlaux.
É admitido a prosseguir o teste.
Vamos ver esse fato todos os dias?
Não o prefere guardar para os domingos?
...Rádio Europa, o noticiário.
Risco de caos na colónia francesa do Dahomey.
O primeiro-ministro do Dahomey, o Sr. Tegbessou Gléglé... Gléléghéso,
deslocou-se hoje a Paris, mas as negociações não tiveram êxito.
Por favor...
Legendas: Eva Amorim Bacelar