Equipe inSanos apresenta:
Legendas LexJT
Legendas GabeOMito
Legendas Lu Colorada
Legendas curiango4
Legendas skøad
Legendas LeilaC
Legendas Darrow
Legendas Lika
Revisão LexJT
S01E03 Episódio 3 de 10
Se formos continuar juntos,
é muito possível engravidar em questão de meses.
Mas se quiserem engravidar imediatamente,
pode ser uma boa analisar as opções que oferecemos.
Certo, eu vou...
Peguei os panfletos. Vou dar uma olhada.
Vamos conversar a respeito e falamos com você.
- Parece bom. - Obrigada.
- Cuidem-se. Tchau. - Muito obrigado.
Foi uma boa notícia, não?
Ela disse que meu útero está "se deteriorando rapidamente".
Ela não disse "rapidamente".
Tanto faz.
Seja inseminação artificial ou fertilização in vitro,
nós podemos ter um filho.
Sim, mas eu que serei cutucada e picada.
Eu sei e gostaria de tirar um pouco do peso de você mas...
- É uma boa notícia. - Sim, é que...
Agora estou atrasada para a escola,
podemos conversar depois?
- Claro. - Bom.
- Sim. - Tchau.
- Tenha um bom dia. - Você também.
Sra. Wilson...
- Olha... - Não, escute.
Ontem não foi legal.
Entendo, eu sei. Por isso eu queria
- falar com você. - Acharei outro tutor.
- Não quero outro tutor. - Isso não é problema meu.
- Olha só, desculpe. - Não, não.
Se alguém descobrisse o que você fez ontem,
estragaria a minha vida.
Eu não contei a ninguém.
Eu não vou contar.
Eu entendo. Me desculpe.
Eu não deveria ter te beijado.
Eu entendo. Foi minha culpa.
E não acontecerá de novo.
- Bom. - Certo.
Certo, tudo bem.
Você
- ainda será minha tutora, né? - Não.
Não, me desculpe. Não.
Claire.
Sra. Wilson.
Não tenho como pagar pelas aulas
que os outros alunos fazem.
Por favor?
- Certo, deixe-me ver. - Eu estou te pedindo.
- Pode me ajudar? - Escute, se eu concordar,
- você precisa me prometer... - Eu prometo.
Eu prometo.
- Está bem. - Está bem.
Então,
sábado, então. Antes do baile.
Obrigado.
- Ei. - O que foi?
Você brigou com o Josh?
Nada, é só que...
ficou meio bravo porque vou com a irmã dele ao baile.
Com quem você vai?
Não sei.
Cara, é quinta-feira.
O baile é no sábado. Suas opções são poucas.
Só acho que não quero ir.
- O quê? Não, não. - Sim.
- Qual é. Somos formandos. - Não.
Não faça isso comigo.
Temos poucas chances de cometer erros.
Mais, consegui umas suítes para depois da festa.
Convenceu Meadow a te buscar, certo?
Sim.
Só tive que ignorá-la por uma semana.
É deprimente como isso sempre funciona.
Não, as pessoas só querem o que não podem ter.
É a natureza humana.
Por que você não leva a Alison, cara?
Achávamos que vocês iam voltar, então...
Não, não, por favor.
Cara, não aguento outro ano da Alison cuspindo política.
Entendemos, você é feminista. Atenção.
Certo, sinto que nós não ajudamos em nada.
Estou atolada. Só o que fiz foi ajudar,
não posso fazer mais do que isso.
Eu vou, sei lá, organizar as serpentinas.
Isso é nobre.
Sim. Não, você está certa.
Eu estava a fim de não ir ao baile.
A menos, que Alison fosse gentil o bastante para ir comigo.
Meu Deus, Eric.
Tudo bem, tenho que voltar a isso.
- Pode me passar isso? - Claro.
Espere então...
Isso é um sim? Ou...
Sim.
Vocês dois aí, falando de política?
- E aí? - Tudo bem?
Tenho companhia para o baile agora.
Você não fez.
Com certeza fiz.
A mulher da loja disse que é do tipo frutado,
vinho muito bebível.
- Muito efervescente. - Ótimo.
- Saúde. - Querida.
Saúde.
Pensou no que a médica disse esta manhã?
Podemos falar sobre isso outra hora?
Claro. Achei que íamos falar disso esta noite.
Acabei de começar na Westerbrook.
Não quero estar cheia de hormônios agora.
Sim, entendi.
Certo, só vou dizer uma coisa.
Quando estiver pronta, faremos dar certo.
Eu realmente quero começar uma família com você.
Nunca vou.
Mas vou continuar pegando cerveja para você.
Merda.
- Como vai, cara? - E aí, cara?
- Bom te ver. - Bom te ver também.
- Vai sair esta noite? - Não.
Vocês precisam arranjar melhores identidades falsas.
Já deu sair por aí com vocês e acabo perdendo
a festa da Delta Chi para estar com vocês.
CLAIRE: VOCÊ VEM À AULA PARTICULAR?
Mano, é ano que vem já. Está animado?
- Omega Kappa Beta. - Estou sim, cara.
- Nós 2 arrebentando. - É, cara,
sabe como funciona. Se eu entrar mesmo.
Qual é, você vai entrar.
Do que está falando? Cara!
Nunca me contou. Como foi com aquela garota?
A que estava desfilando no último fim de semana.
- Qual era o nome dela? - Calma aí, como assim?
Contou ao meu irmão antes de me contar?
Não, não é nada demais. Só nos encontramos.
Eu a conheci no trabalho. Isso, o nome dela é Steph...
- Steph? - Stephanie. Isso aí.
- Stephanie. - É.
Ela foi no restaurante um dia,
começamos a conversar, nos demos bem, e...
Ela vai para Universidade do Texas.
É a verdade.
- De quão gostosa falamos? - Do tipo gostosona.
Você sabe, com um jeito sofisticada de ser.
Muito atraente.
Porra, cara. Universitária?
- Amo as mais velhas. - Por isso vai pegar
- a irmã do Josh hoje, não é? - Não.
Quer saber? Vão se foder.
Fodam-se. A idade é apenas um número.
Quando vamos conhecê-la?
Não sei, ela...
Ela anda meio estranha, ultimamente.
Mas estou cuidando disso.
É claro que está. É o Eric "fodástico" Walker.
Não esqueça disso, querido.
- Logan, dê-me uma cerveja. - Aqui.
- Pegue. - Obrigado.
Você é um psicopata.
Saúde.
- Saúde. - À Stephanie.
CLAIRE: ONDE VOCÊ ESTÁ?
Está falando com ela agora?
Estou apenas me fazendo de difícil.
- Beer pong. - Vamos jogar.
Precisa me ensinar, não sei como jogar isso.
- Quer uma bebida? - Sim, claro. Sempre.
O que quer? Uma cerveja?
Vamos tomar uma dose.
- Dose? Tudo bem. - Sim, por favor.
Parece ótimo.
Muito bem.
- Saúde! - Saúde!
Nossa, isso é...
Vamos, campeão, cresça.
Você deveria ser o especialista.
Muito bem, garota durona.
- Sim. - Posso tomar um desses?
- Aqui está. - Não batizou isto, certo?
Boa.
Vão no after hoje à noite, certo?
Aluguei três quartos no Days Inn.
Sim, nós sabemos.
Esteve falando disso sem parar.
Constantemente, na verdade. Nós vamos lá.
Meu Deus. Josh, pode relaxar?
Deveríamos ir daqui uns 30 minutos?
Sim, 30 minutos está bom.
Só precisa se acalmar um pouco, cara.
Todo o negócio de quarto de hotel.
Precisa se soltar.
- Preciso me soltar? - Precisa mesmo.
Meu Deus!
Por que estamos fazendo isto?
Por que os alunos não pegam o próprio refrigerante?
Está engraçada hoje.
Desculpe.
- Não. - Vamos lá!
Estamos em uma despensa, ninguém vai te ver.
Posso ver o quanto precisa disto.
Tudo bem.
Eles agem como se fôssemos tontas,
como se não soubéssemos como é...
Sabemos os truques deles.
Eu sei, como se não existíssemos fora da sala de aula.
Basicamente, fazemos tudo por eles,
e nem recebemos um "obrigada".
Você precisa de outra.
Credo. Você é uma má influência.
Obrigada.
Estou me divertindo tanto.
Eu também.
Desculpe a demora para te convidar.
Sério que está se desculpando no meio da música?
Talvez.
Oi.
- Oi. - Onde você estava?
Te esperei no restaurante por 45 minutos.
Que merda.
- Desculpe, eu esqueci... - Não minta.
Basicamente implorou para te dar as aulas,
e agora vem com essa merda?
O que você quer que eu diga?
Eu não consigo parar de pensar em você.
Ando sonhando com você, porra.
Eu...
Eu queria continuar com as aulas particulares mas...
Estou muito atraído por você.
E não quero te causar problemas.
Eu só...
Eu sinto que não consigo me controlar perto de você.
Desculpe, eu...
- Eu deveria ter te dito... - Volte lá para dentro.
Vai.
LOBOS
CAMPEÕES NACIONAIS JOGADOR MAIS VALIOSO
Não temos que fazer isso se você não quiser.
Eu quero.
Vá para o banco de trás.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosubs fb.com/inSanosTV
Se você ou alguém precisa de ajuda,
não está sozinho, acesse: a-teacher-resources.com