1 00:00:13,059 --> 00:00:23,059 Translation and subtitles by PEPPER & LALASPAIN 00:00:24,059 --> 00:00:31,059 Tradução em PT-BR: @danidiqueiroz 00:00:34,284 --> 00:00:35,900 Vocês têm uma casa tão bela. 00:00:36,884 --> 00:00:37,200 Muito. 00:00:37,684 --> 00:00:38,990 É tão iluminado e ventilado. 00:00:39,000 --> 00:00:39,500 Obrigada. 00:00:39,900 --> 00:00:40,500 Impressionante. 00:00:40,600 --> 00:00:41,500 Aquilo é de verdade? 00:00:41,600 --> 00:00:42,400 Como? 2 00:00:43,284 --> 00:00:45,348 Tão lindo. Maravilhoso! 3 00:00:45,350 --> 00:00:47,182 Como seu Kamran. 4 00:00:47,184 --> 00:00:50,276 Ele é o par perfeito para nossa Nousha. 00:00:53,084 --> 00:00:55,000 Onde está o bolo? 5 00:00:58,883 --> 00:01:00,043 Nousha? 6 00:01:01,716 --> 00:01:02,876 Estou indo. 7 00:01:14,150 --> 00:01:15,714 - Amor? - Sim. 8 00:01:15,716 --> 00:01:17,848 - Rápido. Minha mãe está esperando. - Claro. 9 00:01:17,850 --> 00:01:19,648 - Onde estão seus sapatos? - Aqui. 10 00:01:19,650 --> 00:01:20,848 Certo, não se esqueça de acender as velas. 11 00:01:20,850 --> 00:01:21,948 - Tá bom. - Está bem? 12 00:01:21,950 --> 00:01:22,948 Sim, eu te entendi. 13 00:01:22,950 --> 00:01:24,109 - Muito bem. - Sim. 14 00:01:33,783 --> 00:01:39,742 ♪ Parabéns pra você ♪ 15 00:01:40,750 --> 00:01:46,182 ♪ Parabéns pra você ♪ 16 00:01:46,184 --> 00:01:49,182 ♪ Parabéns pra você ♪ 17 00:01:49,184 --> 00:01:52,310 ♪ Futura sogrinha ♪ 18 00:01:54,417 --> 00:01:58,048 ♪ Parabéns ♪ 19 00:01:58,050 --> 00:02:00,976 ♪ Pra você ♪ 20 00:02:08,917 --> 00:02:10,915 - Noushi. - Nousha. 21 00:02:10,917 --> 00:02:12,376 - Nousha. - Nousha. 22 00:02:13,317 --> 00:02:14,776 Precisamos ter uma conversa. 23 00:02:15,716 --> 00:02:16,842 Claro. 24 00:02:18,350 --> 00:02:24,382 nós... Quero dizer, eu acho que... 26 00:02:24,384 --> 00:02:28,781 Você pode não ser a melhor opção para nosso Kamran, está bem? 27 00:02:28,783 --> 00:02:31,976 - Oh. - Você está terminando comigo? 28 00:02:34,184 --> 00:02:36,415 Sua mãe está terminando comigo? 29 00:02:36,417 --> 00:02:39,881 Queremos o anel de volta. 30 00:02:39,883 --> 00:02:42,681 Devolva-o. 32 00:02:42,683 --> 00:02:45,041 Devolva-o. 33 00:02:50,950 --> 00:02:53,048 Essas pessoas são falsas. 34 00:02:53,050 --> 00:02:54,274 Eu te amo. 00:02:54,450 --> 00:02:55,300 Você está me matando. 35 00:02:56,284 --> 00:02:58,948 Ela é uma aberração 36 00:02:58,950 --> 00:03:00,243 Tão esquisita. 37 00:03:01,650 --> 00:03:02,809 Venham. 00:03:07,650 --> 00:03:12,700 Sem Fronteiras para o Amor 38 00:03:50,650 --> 00:03:52,182 Vamos lá, vamos lá. Você sente essa queimadura? 39 00:03:52,184 --> 00:03:53,248 Quatro, três. 40 00:03:53,250 --> 00:03:55,215 Garota assustadora aí nos fundos, 41 00:03:55,217 --> 00:03:56,915 por que está indo tão devagar? 42 00:03:56,917 --> 00:03:59,776 Isto não é uma aula de ioga. Mexa essas pernas! 43 00:04:32,350 --> 00:04:34,807 Quem ama a mamãe? A Lulu ama a mamãe? 44 00:04:36,084 --> 00:04:37,781 O que você disse? 45 00:04:37,783 --> 00:04:40,015 Você disse Dartmouth? 46 00:04:40,017 --> 00:04:41,382 Ela é um gênio 47 00:04:41,384 --> 00:04:43,143 Eu já posso dizer pelo seu padrão de fala. 48 00:04:45,150 --> 00:04:47,748 Particularmente, estou mais tranquila que está tudo acabado. 49 00:04:47,750 --> 00:04:49,915 Como eu deixei chegar tão longe? Será que eu o amava? 50 00:04:49,917 --> 00:04:50,948 Não. 51 00:04:50,950 --> 00:04:52,348 Você sabotou a coisa toda. 52 00:04:52,350 --> 00:04:54,048 Você foi hipnotizada. 53 00:04:54,050 --> 00:04:55,915 Explique-se. Venha aqui. 54 00:04:55,917 --> 00:04:57,315 Você estava apaixonado pela sua pica. 55 00:04:57,317 --> 00:04:59,781 Você só falou sobre como era ótimo o sexo. 56 00:04:59,783 --> 00:05:01,215 Você nunca falou sobre gosta 57 00:05:01,217 --> 00:05:02,981 nele de verdade. 58 00:05:02,983 --> 00:05:06,048 ou qualquer coisa sobre que vocês tinham em comum. 59 00:05:06,050 --> 00:05:08,115 Por que vocês não me disseram antes? 60 00:05:08,117 --> 00:05:11,148 Nós não queriamos atrapalhar seu "pintagono" 61 00:05:11,150 --> 00:05:12,815 Além disso, Missy o adorava, 62 00:05:12,817 --> 00:05:14,915 e você não gosta de para desapontar a Missy. 63 00:05:14,917 --> 00:05:17,215 Quer dizer, ninguem gosta. 64 00:05:17,217 --> 00:05:18,282 Ela me convenceu de que eu era hétero uma vez. 65 00:05:18,284 --> 00:05:19,915 Lembra do Michael? 66 00:05:19,917 --> 00:05:22,376 Oh, meu Deus. Eu o estava com ele por minha mãe. 67 00:05:26,217 --> 00:05:28,248 E você gostou. 68 00:05:28,250 --> 00:05:30,781 É minha culpa. 69 00:05:30,783 --> 00:05:33,148 Na verdade, é culpa de seu pai. 70 00:05:33,150 --> 00:05:35,781 Ele permitiu você ser muito americana. 71 00:05:35,783 --> 00:05:38,943 Mas não é tarde demais, nós podemos consertar isso. 72 00:05:43,750 --> 00:05:46,315 - Olá. - Oh, Ziba. 73 00:05:46,317 --> 00:05:49,210 Oi, como vai? 00:05:50,000 --> 00:05:51,500 Beijo, beijo. Como vai? 74 00:05:51,750 --> 00:05:52,815 Nousha, venha. 75 00:05:52,817 --> 00:05:54,948 Oi, tia Sousa. 76 00:05:54,950 --> 00:05:57,881 Nousha, o que aconteceu com aquela pedra no seu dedo? 77 00:05:57,883 --> 00:05:59,881 Não eram bons o bastante. 78 00:05:59,883 --> 00:06:01,748 Ouvi dizer que eles estavam declarando falência. 79 00:06:01,750 --> 00:06:03,315 Mãe! 80 00:06:03,317 --> 00:06:05,082 Ele era impotente. 81 00:06:05,084 --> 00:06:06,848 Isso não é verdade. Não deu certo. 82 00:06:06,850 --> 00:06:09,182 Oh, não se preocupe, Aziza. 83 00:06:09,184 --> 00:06:10,815 Não se preocupe. Eu tenho um filho. 84 00:06:10,817 --> 00:06:12,681 30 anos, e ele gosta de mulheres mais velhas. 85 00:06:12,683 --> 00:06:14,315 Eu quero mostrar a foto. Vejam só. 86 00:06:14,317 --> 00:06:15,382 Olha a foto. 87 00:06:15,384 --> 00:06:17,215 Aqui, aqui, olha isso. 88 00:06:17,217 --> 00:06:18,276 Mais, mais. 00:06:18,500 --> 00:06:20,400 Ele tem melhor estilo. 89 00:06:22,384 --> 00:06:24,709 Vejam só esta. Olhe para esta. 90 00:06:26,783 --> 00:06:28,748 - Ual. - Ele é exatamente como seu pai 91 00:06:28,750 --> 00:06:30,809 nesse departamento. 92 00:06:32,217 --> 00:06:34,714 Vejam só. 93 00:06:34,716 --> 00:06:36,410 Olha pra ele. 94 00:06:44,217 --> 00:06:46,048 - Oi. - Oi. 95 00:06:46,050 --> 00:06:48,781 Você está bem? 96 00:06:48,783 --> 00:06:50,709 Sinto muito, Noush. 97 00:06:52,050 --> 00:06:54,443 - Oi. - Tudo bem? 98 00:06:56,683 --> 00:06:58,681 Nousha, você está vindo para o protesto a amanhã à noite? 99 00:06:58,683 --> 00:06:59,681 Sim. 100 00:06:59,683 --> 00:07:01,148 - Sim? - Claro. 101 00:07:01,150 --> 00:07:03,681 Precisamos de pelo menos 100 pessoas para conseguir alguma imprensa. 102 00:07:03,683 --> 00:07:05,648 Eu estarei lá 103 00:07:05,650 --> 00:07:06,748 É melhor você estar.. 104 00:07:06,750 --> 00:07:08,315 - É. - Aguenta aí, garota. 105 00:07:08,317 --> 00:07:10,048 Lynne, todo mundo sabe sobre o meu assunto? 106 00:07:10,050 --> 00:07:12,115 Sim. RJ, você está vindo para o protesto de amanhã? 107 00:07:12,117 --> 00:07:13,948 - Sim. - Ok, ótimo. 108 00:07:13,950 --> 00:07:15,648 Você compartilhou em todas os nossas plataformas de mídia social, certo? 109 00:07:15,650 --> 00:07:16,981 Está no Facebook, 110 00:07:16,983 --> 00:07:18,881 e todos disseram eles estavam indo. 111 00:07:18,883 --> 00:07:20,815 - Há umas 100 pessoas. - Só acredito vendo. 112 00:07:20,817 --> 00:07:22,015 Todo mundo é um ativista no Facebook. 113 00:07:22,017 --> 00:07:23,148 Quando se trata de realmente aparecer 114 00:07:23,150 --> 00:07:24,915 preferem ir para o happy hour. 115 00:07:24,917 --> 00:07:27,048 Happy hour é mais divertido do que protestar contra a assédio sexual. 116 00:07:27,050 --> 00:07:29,382 - Cale a boca, RJ. - Ok, ok, já chega, já chega. 117 00:07:29,384 --> 00:07:32,681 Você recebeu todas as declarações para o caso do Jones? 118 00:07:32,683 --> 00:07:34,015 Obrigada. 119 00:07:34,017 --> 00:07:35,015 Preciso de seu texto do relatório. 120 00:07:35,017 --> 00:07:36,781 Estou 100% nisso. 121 00:07:36,783 --> 00:07:38,748 É apenas aquela parte de a pesquisa não estava clara, 122 00:07:38,750 --> 00:07:40,015 então eu tive que verificar com o co-consultor 123 00:07:40,017 --> 00:07:41,681 e eles são realmente lentos para responder. 124 00:07:41,683 --> 00:07:44,648 Não me interessa. Apenas descubra hoje. 125 00:07:44,650 --> 00:07:47,015 Na verdade, fui capaz de para obter esclarecimentos. 126 00:07:47,017 --> 00:07:48,648 - Eu terminei o texto. - Ótimo. 127 00:07:48,650 --> 00:07:51,415 Eu imaginei que você tivesse sobrecarregada. 128 00:07:51,417 --> 00:07:53,648 Eu não preciso que você faça meu trabalho. Eu trabalhando nele. 129 00:07:53,650 --> 00:07:55,248 Ouvi dizer que terminaram com você. 130 00:07:55,250 --> 00:07:57,115 - Fora do meu escritório. - Por favor, compareça para o protesto. 131 00:07:57,117 --> 00:08:00,182 - Não me deixem na mão. - Estamos indo ao seu protesto. 132 00:08:00,184 --> 00:08:03,648 E só para que você saiba, Eu estou disponível. 133 00:08:03,650 --> 00:08:05,382 - Não. - Você tem certeza? 134 00:08:05,384 --> 00:08:08,382 Vou garantir que você receba uma medalha de ouro neste.. 135 00:08:08,384 --> 00:08:09,812 "Pintagono" 136 00:08:09,817 --> 00:08:11,182 Lynne? 137 00:08:11,184 --> 00:08:12,915 E aí, meu bem? 138 00:08:12,917 --> 00:08:14,781 Você disse que sobre todos os meus assuntos? 139 00:08:14,783 --> 00:08:16,781 Definitivamente sim, Vejo você no protesto. 140 00:08:16,783 --> 00:08:19,276 Com licença, vocês ainda estão no meu escritório? 141 00:08:21,150 --> 00:08:23,709 Vou pensar a respeito. 142 00:08:30,817 --> 00:08:33,215 Eu não consigo dormir até você se casar. 143 00:08:33,217 --> 00:08:35,176 Eu provavelmente posso te conseguir um remédio para insônia. 144 00:08:36,850 --> 00:08:38,415 Eu não acho que você se esforçou o suficiente. 145 00:08:38,417 --> 00:08:40,748 E se eu realmente não gostava dele, mãe? 146 00:08:40,750 --> 00:08:42,115 Você deveria tentar de novo. 147 00:08:42,117 --> 00:08:44,408 O seu tempo está se esgotando, você sabe? 00:08:45,000 --> 00:08:45,990 Deixe ela em paz. 148 00:08:46,017 --> 00:08:47,981 Ela é lésbica. 149 00:08:47,983 --> 00:08:50,648 Talvez você devesse parar sair com essas garotas. 150 00:08:50,650 --> 00:08:53,282 Mãe, me deixe em paz, ok? 151 00:08:53,284 --> 00:08:55,148 Preciso de algum tempo para me encontrar. 152 00:08:55,150 --> 00:08:57,015 Para se encontrar. 153 00:08:57,017 --> 00:08:58,714 O que você quer dizer com " se encontrar"? 154 00:08:58,716 --> 00:09:01,848 Aí está você, eu o encontrei. Agora procure um marido. 155 00:09:01,850 --> 00:09:06,015 Como o casamento sequer sobreviveu como instituição? 156 00:09:06,017 --> 00:09:09,714 Nossos valores se modificaram totalmente. 157 00:09:09,716 --> 00:09:12,315 Tem havido radicais turbulência social, 158 00:09:12,317 --> 00:09:16,048 igualdade de gênero, empoderamento feminino. 159 00:09:16,050 --> 00:09:17,648 Eu organizei para você para sair 160 00:09:17,650 --> 00:09:19,315 com o filho do Dr. Asad amanhã. 161 00:09:19,317 --> 00:09:21,915 - Não posso amanhã. - Ele tem um doutorado. 162 00:09:21,917 --> 00:09:23,714 É o protesto da Lynne amanhã, Mãe. Eu não posso. 163 00:09:23,716 --> 00:09:26,915 Você vai para os protestos o tempo todo. 164 00:09:26,917 --> 00:09:28,948 O que há de errado com você? 165 00:09:28,950 --> 00:09:29,948 Você é comunista? 166 00:09:29,950 --> 00:09:32,115 Todas as lésbicas são comunistas. 167 00:09:32,117 --> 00:09:33,915 Cuidado. 168 00:09:33,917 --> 00:09:35,148 Não são? 169 00:09:35,150 --> 00:09:37,315 Hey, hey, ho, ho! 170 00:09:37,317 --> 00:09:38,848 O Patriarcado tem que desaparecer! 171 00:09:38,850 --> 00:09:40,981 Hey, hey, ho, ho! 172 00:09:40,983 --> 00:09:42,648 O Patriarcado tem que desaparecer! 173 00:09:42,650 --> 00:09:44,681 Eu não posso acreditar nesta participação. Eu sabia disso. 174 00:09:44,683 --> 00:09:46,648 Eu pensava que as pessoas se importava mais do que isso. 175 00:09:46,650 --> 00:09:47,981 Todos estão no happy hour. 176 00:09:47,983 --> 00:09:49,415 Aqui, apenas talvez isto anime as coisas. 177 00:09:49,417 --> 00:09:51,315 Coloca isso. Eu coloco cada... 178 00:09:51,317 --> 00:09:53,415 - Oh, ho! - Sim. 179 00:09:53,417 --> 00:09:55,681 Maneira de desafiar os gays masculinos. 180 00:09:55,683 --> 00:09:57,948 Enquanto eu bato em volta daquele arbusto. 181 00:09:57,950 --> 00:09:59,348 É enorme. 182 00:09:59,350 --> 00:10:01,848 Hey, hey, ho, ho! O Patriarcado tem que desaparecer! 183 00:10:01,850 --> 00:10:03,182 Meu Deus, são os Menstruais. 184 00:10:03,184 --> 00:10:04,848 - Quem são eles? - Esse velho grupo feminista de homens. 185 00:10:04,850 --> 00:10:06,148 Li sobre eles no Buzzfeed. 186 00:10:06,150 --> 00:10:08,115 Eles gostam de aparecer e protestar. 187 00:10:08,117 --> 00:10:10,781 Eles são artistas de performance, apenas fazendo coisas assim. 188 00:10:10,783 --> 00:10:12,881 Oi, pessoal. Importam-se que nos juntemos? 189 00:10:12,883 --> 00:10:14,348 Nós adoraríamos isso. Como você ouviu falar sobre isso? 190 00:10:14,350 --> 00:10:15,748 Você está brincando? Todos nós somos grandes seguidores 191 00:10:15,750 --> 00:10:17,282 de Xoxotas Contra o Patriarcado. 192 00:10:17,284 --> 00:10:18,282 Essa é a minha página. 193 00:10:18,284 --> 00:10:19,648 Que legal. 194 00:10:19,650 --> 00:10:21,082 Oi, sou Alex. 195 00:10:21,084 --> 00:10:22,781 - Eu sou Lynne. - Eu sou Tessa. 196 00:10:22,783 --> 00:10:24,082 Eu sou Nousha. 197 00:10:24,084 --> 00:10:26,909 Oi, Nousha. Eu amei seu pênis. 198 00:10:28,850 --> 00:10:30,182 Obrigado. Vamos fazer isto! 199 00:10:30,184 --> 00:10:31,382 Muito bem. 200 00:10:31,384 --> 00:10:33,282 Hey, hey, ho, ho! 201 00:10:33,284 --> 00:10:35,048 O Patriarcado tem que desaparecer! 202 00:10:35,050 --> 00:10:36,915 Hey, hey, ho, ho! 203 00:10:36,917 --> 00:10:38,648 O Patriarcado tem que desaparecer! 204 00:10:38,650 --> 00:10:40,748 Hey, hey, ho, ho! 205 00:10:40,750 --> 00:10:41,948 O Patriarcado tem que desaparecer! 206 00:10:41,950 --> 00:10:43,176 Hey, hey! 207 00:10:45,384 --> 00:10:47,282 O Patriarcado tem que desaparecer! 208 00:10:47,284 --> 00:10:49,315 Hey, hey, ho, ho! 209 00:10:49,317 --> 00:10:50,415 O Patriarcado tem que desaparecer! 210 00:10:50,417 --> 00:10:52,148 Nousha, espere. 211 00:10:52,150 --> 00:10:53,748 Ei, quer vir conosco 212 00:10:53,750 --> 00:10:55,648 para o protesto anti-oligarquia no centro da cidade? 213 00:10:55,650 --> 00:10:57,015 Vai ser divertido. 214 00:10:57,017 --> 00:10:59,015 Eu não posso, mas obrigada pelo o convite. 215 00:10:59,017 --> 00:11:02,007 Ok, eu tirei uma ótima foto de você e seu pênis. 216 00:11:02,917 --> 00:11:04,415 Eu posso te mandar. 217 00:11:04,417 --> 00:11:07,842 Sim, claro. Aqui está meu cartão. 218 00:11:08,817 --> 00:11:10,115 Aqui está. 219 00:11:10,117 --> 00:11:12,348 Ual, um cartão. Isso é tão anos 90. 220 00:11:12,350 --> 00:11:15,909 Ótimo, me dê um toque. 221 00:11:17,117 --> 00:11:18,714 Okay, se divirta. 222 00:11:18,716 --> 00:11:20,748 - Até mais. - Okay. 223 00:11:20,750 --> 00:11:22,210 Tchau. 224 00:11:40,917 --> 00:11:42,376 Ela está aqui. 225 00:11:45,250 --> 00:11:49,215 Oh, oi, Nousha. Veja quem passou por aqui para uma visita. 226 00:11:49,217 --> 00:11:50,714 - Olá. - Oi. 227 00:11:50,716 --> 00:11:52,082 Oi. 228 00:11:52,084 --> 00:11:55,210 Por que você não vai pegar um chá? para nossos convidados? 229 00:12:01,250 --> 00:12:04,243 Ela é tão fofa. 230 00:12:13,850 --> 00:12:15,815 Mãe, você pode vir até aqui, por favor? 231 00:12:15,817 --> 00:12:17,681 Com licença. 232 00:12:17,683 --> 00:12:18,876 Claro. 233 00:12:25,017 --> 00:12:26,443 O que? 234 00:12:27,417 --> 00:12:29,148 Mande-os ir embora. 235 00:12:29,150 --> 00:12:32,948 Oh, meu Deus. 236 00:12:32,950 --> 00:12:35,176 Você está me matando. 237 00:12:43,150 --> 00:12:45,148 Infelizmente, ela não está se sentindo bem. 238 00:12:45,150 --> 00:12:46,976 Sinto muito. 00:12:59,200 --> 00:13:01,200 ALEX: Pensando em você. 239 00:13:01,917 --> 00:13:04,148 Olá, Sra. Sorriso. 240 00:13:04,150 --> 00:13:05,248 Aquele cara acabou de me mandar mensagem 241 00:13:05,250 --> 00:13:07,382 - Quem? - O cara. 242 00:13:07,384 --> 00:13:10,082 Oh, sim, eu vi seu momentinho com o menino Mentrual branquelo. 243 00:13:10,084 --> 00:13:11,315 - Você lhe enviou uma mensagem de volta? - Não. 244 00:13:11,317 --> 00:13:12,382 Chama ele para sair. 245 00:13:12,384 --> 00:13:14,714 Eu nem conheço ele. 246 00:13:14,716 --> 00:13:16,443 - Vamos stalkear. - Sim. 247 00:13:18,184 --> 00:13:21,115 Alex Talbot. 248 00:13:21,117 --> 00:13:22,115 Talbot. 249 00:13:22,117 --> 00:13:23,781 Okay. 250 00:13:23,783 --> 00:13:26,182 Certo, de acordo com seseus interesses no Facebook 251 00:13:26,184 --> 00:13:28,315 ele é um feminista, ele gosta de arte conceitual, 252 00:13:28,317 --> 00:13:30,781 defensor das causas LGBT e até mesmo os DJs. 253 00:13:30,783 --> 00:13:33,282 - Este cara é fantástico. - Mas ele não serve para ser marido. 254 00:13:33,284 --> 00:13:35,015 Eu nunca levaria um cara como ele para casa. 255 00:13:35,017 --> 00:13:36,382 Meus pais iriam surtar. 256 00:13:36,384 --> 00:13:38,714 Além disso, veja as fotos dele. Ele é gay. 257 00:13:38,716 --> 00:13:40,348 Você não sabe disso. Apenas mande-lhe uma mensagem. 258 00:13:40,350 --> 00:13:42,681 - Não. - O que está acontecendo aqui? 259 00:13:42,683 --> 00:13:44,748 - Não, não, não, não, não, não. - Isso é o que está acontecendo. 260 00:13:44,750 --> 00:13:45,815 Não! 261 00:13:45,817 --> 00:13:47,015 Oh! 262 00:13:47,017 --> 00:13:48,415 Você está lhe enviando uma mensagem agora mesmo? 263 00:13:48,417 --> 00:13:51,476 - Eu te peguei, garota. - O que você está digitando? 264 00:13:52,817 --> 00:13:54,774 Parece que você tem um encontro. 265 00:13:57,050 --> 00:14:00,248 Devolta ao mercado. 266 00:14:00,250 --> 00:14:04,876 Eu também estou ainda no mercado, então... 267 00:14:08,384 --> 00:14:11,210 Hmm? Você disse alguma coisa? 268 00:14:23,184 --> 00:14:26,015 Certo, me diga três coisas a seu respeito. 269 00:14:26,017 --> 00:14:29,981 Eu cresci no Condado de Orange, mas meus pais são do Irã. 270 00:14:29,983 --> 00:14:34,015 Você sabe, aquele super pacífico país do Oriente Médio. 271 00:14:34,017 --> 00:14:35,048 - Eu já ouvi falar disso. - Mm-hmm. 272 00:14:35,050 --> 00:14:37,415 E... eu não sei. 273 00:14:37,417 --> 00:14:39,015 Algo divertido. 274 00:14:39,017 --> 00:14:40,915 - Eu não sei. - Okay, algo tipo... 275 00:14:40,917 --> 00:14:43,382 Qual celebridade você tem uma paixão? 276 00:14:43,384 --> 00:14:44,681 David Hasselhoff. 277 00:14:44,683 --> 00:14:47,415 Assim, sem mais nem menos? Eu também. 278 00:14:47,417 --> 00:14:50,248 Serio? 279 00:14:50,250 --> 00:14:51,781 E você? 280 00:14:51,783 --> 00:14:53,842 Está bem, eu nunca diria isto a ninguém. 281 00:14:55,783 --> 00:14:58,815 - Celine Dion. - Você tá brincando. 282 00:14:58,817 --> 00:15:01,115 Nope. Ela é espetacular. Desde os 12 anos de idade, 283 00:15:01,117 --> 00:15:03,648 Eu a vejo, eu a ouço, Eu sou intenso. 284 00:15:03,650 --> 00:15:05,415 Isso é super esquisito 285 00:15:05,417 --> 00:15:08,248 porque eu faço uma imitação de arrasar da Celine Dion. 286 00:15:08,250 --> 00:15:09,981 - Não. - Sim, 287 00:15:09,983 --> 00:15:12,248 Minha mãe era obcecada por ela quando eu estava crescendo, 288 00:15:12,250 --> 00:15:14,881 então eu a imitava para fazer minha mãe gostar de mim. 289 00:15:14,883 --> 00:15:17,748 Ok, imite ela.. 290 00:15:17,750 --> 00:15:20,648 De jeito nenhum. Isso é para um segundo encontro. 291 00:15:20,650 --> 00:15:22,681 ou como mais adiante. 292 00:15:22,683 --> 00:15:25,148 - Faça isso - Não. 293 00:15:25,150 --> 00:15:26,148 Faça. 294 00:15:26,150 --> 00:15:27,948 Absolutamente não. 295 00:15:27,950 --> 00:15:29,648 Faça, faça, faça. 296 00:15:29,650 --> 00:15:33,182 e eu lhe darei todas as minhas batatas fritas. 297 00:15:33,184 --> 00:15:34,848 Cada uma delas. 298 00:15:34,850 --> 00:15:38,115 Você tem muita sorte, pois eu gosto muito de batata 299 00:15:38,117 --> 00:15:39,781 Faça. 300 00:15:39,783 --> 00:15:41,343 Tá bom, mas feche os olhos. 301 00:15:47,650 --> 00:15:53,415 ♪ There were nights when the wind was so cold ♪ 302 00:15:53,417 --> 00:15:56,082 ♪ That my body froze in bed ♪ 303 00:15:56,084 --> 00:15:59,348 ♪ If I just listened to it ♪ 304 00:15:59,350 --> 00:16:02,781 ♪ Right outside my window ♪ 305 00:16:02,783 --> 00:16:05,415 Oh, meu Deus, isso é extremamente bom. 306 00:16:05,417 --> 00:16:07,815 Sua vez. 307 00:16:07,817 --> 00:16:08,948 Não consigo nem pensar. Estou tão duro. 308 00:16:08,950 --> 00:16:10,315 Vamos lá, três coisas. 309 00:16:10,317 --> 00:16:14,048 Está bem, eu sou um artista, 310 00:16:14,050 --> 00:16:19,048 Sou da Califórnia, e... 312 00:16:19,050 --> 00:16:21,148 minha família é estranha. 313 00:16:21,150 --> 00:16:26,415 Que engraçado, porque minha familia é totalmente normal. 314 00:16:26,417 --> 00:16:28,148 Posso dar uma mordida? 315 00:16:28,150 --> 00:16:30,376 Claro. 316 00:16:33,750 --> 00:16:35,248 Por que você não pediu um? 317 00:16:35,250 --> 00:16:37,282 Estava tentando ser uma dama. 318 00:16:37,284 --> 00:16:38,648 Qual é. 319 00:16:38,650 --> 00:16:40,376 Está tão bom. 320 00:16:43,750 --> 00:16:47,243 Esse cara é totalmente verificando você. 321 00:16:49,284 --> 00:16:51,748 Ele é fofo. 322 00:16:51,750 --> 00:16:53,282 Oh! 323 00:16:53,284 --> 00:16:54,714 Você é gay. 324 00:16:54,716 --> 00:16:57,248 Não, eu só não sou totalemente hétero. 325 00:16:57,250 --> 00:16:59,215 Então você é bisexual. 326 00:16:59,217 --> 00:17:01,348 Se você gosta de rótulos. 327 00:17:01,350 --> 00:17:05,015 Mas você se sente atraído por homens. 328 00:17:05,017 --> 00:17:07,276 Me sinto atraído por você. 329 00:17:11,184 --> 00:17:13,115 Você disse que eu poderia comer suas batatas fritas. 330 00:17:13,117 --> 00:17:14,282 Absolutamente cada uma delas. 331 00:17:14,284 --> 00:17:16,048 Assim você pode ficar com essa comida de coelho. 332 00:17:16,050 --> 00:17:17,748 Tudo pra mim? Eu vou comer suas batatas. 333 00:17:17,750 --> 00:17:19,648 Está delicioso. 334 00:17:19,650 --> 00:17:21,915 É uma ótima vizinhança. 335 00:17:21,917 --> 00:17:23,276 Eu gosto. 336 00:17:25,150 --> 00:17:27,248 Quantos quarteirões mais? 337 00:17:27,250 --> 00:17:30,115 Por que você esta usando saltos como esse? Você prejudica seus pés. 338 00:17:30,117 --> 00:17:31,648 Tira eles. 339 00:17:31,650 --> 00:17:32,714 E andar descalço? 340 00:17:32,716 --> 00:17:33,948 Isso. 341 00:17:33,950 --> 00:17:35,082 Eu vou pegar cancêr de pé. 342 00:17:35,084 --> 00:17:36,915 Ta bom, deixa eu te levar nas costas. 343 00:17:36,917 --> 00:17:38,714 - Sério? - Suba, isso. 344 00:17:38,716 --> 00:17:43,714 Okay. 345 00:17:43,716 --> 00:17:44,948 - Apenas 10... - Isto é ótimo. 346 00:17:44,950 --> 00:17:47,876 Mais dez quarteirões. 347 00:17:56,716 --> 00:17:58,148 É aqui onde você trabalha? 348 00:17:58,150 --> 00:17:59,809 E durmo. 349 00:18:03,950 --> 00:18:05,948 O que você acha disso? 350 00:18:05,950 --> 00:18:07,981 Eu não vou mentir para você. Eu não sei nada sobre arte. 351 00:18:07,983 --> 00:18:09,648 Não, não, isso é ótimo. O que o seu instinto diria? 352 00:18:09,650 --> 00:18:11,415 Parece um projeto que uma classe de jardim de infância fez. 353 00:18:11,417 --> 00:18:14,648 Certo, eu realmente me senti que foi feito por um adulto. 354 00:18:14,650 --> 00:18:17,648 Não. Você sabe, eu realmente acho foi feito por pequenas mãos. 355 00:18:17,650 --> 00:18:19,315 Eu diria que é uma ironia pós-moderna. 356 00:18:19,317 --> 00:18:21,748 - Oh, você é o jardim-de-infância. - Sim, eu sou o jardim-de-infância. 357 00:18:21,750 --> 00:18:25,215 O que eu queria dizer é que parece como se tivesse sido feito por um gênio. 358 00:18:25,217 --> 00:18:27,881 - Gênio. - Quem está profundamente em sintonia... 359 00:18:27,883 --> 00:18:29,714 - Com criança interior. - Com sua criança interior. 360 00:18:29,716 --> 00:18:31,815 Sim, é legal. É apenas o trabalho da minha vida. 361 00:18:31,817 --> 00:18:33,981 - Venha até aqui. - Não, obrigada. 362 00:18:33,983 --> 00:18:35,648 Você tem que ver isso aqui daqui de cima. 363 00:18:35,650 --> 00:18:37,182 Você pode apenas tirar uma foto e depois mandar para mim? 364 00:18:37,184 --> 00:18:38,243 É seguro. 365 00:18:40,017 --> 00:18:41,648 Vamos lá. 366 00:18:41,650 --> 00:18:46,115 Isto não parece estável. 367 00:18:46,117 --> 00:18:48,348 É tão estável como o casamento de meus pais. 368 00:18:48,350 --> 00:18:49,809 Ótimo. 369 00:18:51,417 --> 00:18:53,048 Venha aqui. Você está vendo? 370 00:18:53,050 --> 00:18:54,182 Sim. 371 00:18:54,184 --> 00:18:56,074 Abra os olhos. 372 00:18:58,284 --> 00:19:00,048 Te peguei. 373 00:19:00,050 --> 00:19:04,148 Certo, então os objetos representam quão fina e flexível 374 00:19:04,150 --> 00:19:05,415 noções tradicionais de masculinidade são, 375 00:19:05,417 --> 00:19:07,115 e os próprios esportes, 376 00:19:07,117 --> 00:19:09,348 eles nos mostram a agressão desnecessária 377 00:19:09,350 --> 00:19:11,948 com o qual o homem procura dominar tudo o que ele faz. 378 00:19:11,950 --> 00:19:13,709 E o beisebol... 379 00:19:16,917 --> 00:19:19,382 Obrigado por dar o primeiro passo. 380 00:19:19,384 --> 00:19:21,143 De nada. 381 00:19:40,217 --> 00:19:42,082 Você está meio que tirando vantagem de mim. 382 00:19:42,084 --> 00:19:43,315 Eu nem sei seu sobrenome. 383 00:19:43,317 --> 00:19:46,648 - É Husseini. - Husseini? 384 00:19:46,650 --> 00:19:48,248 Sim, tipo Saddam Hussein. 385 00:19:48,250 --> 00:19:50,681 Oh, isso é sexy. Você é como um ditador. 386 00:19:50,683 --> 00:19:53,382 Bem, no ensino médio, 387 00:19:53,384 --> 00:19:55,115 eles realmente me chamavam de Saddam Hussein 388 00:19:55,117 --> 00:19:57,415 porque eu tinha uma monocelha 389 00:19:57,417 --> 00:19:59,382 Isso é tão cruel 390 00:19:59,384 --> 00:20:01,881 Você quer saber o que eles me chamavam no colegial? 391 00:20:01,883 --> 00:20:03,943 Andy Warhol o viadinho. 392 00:20:05,250 --> 00:20:08,048 Na verdade, isso é um pouco correto. 393 00:20:08,050 --> 00:20:10,976 Sabe de uma coisa? Você é um pouco como Saddam Hussein. 394 00:20:18,017 --> 00:20:19,848 Que horas são? 395 00:20:19,850 --> 00:20:21,282 10:30. 396 00:20:21,284 --> 00:20:24,115 Veja? Ela dá um novo significando para o tempo CP. 397 00:20:24,117 --> 00:20:25,248 Eu não sei o que é isso. 398 00:20:25,250 --> 00:20:27,915 Tempo das pessoas de cor. 399 00:20:27,917 --> 00:20:30,015 Eu acho que eu não posso usar esse tipo de expressão. 400 00:20:30,017 --> 00:20:32,742 - Bem! - Aí está ela. 401 00:20:34,850 --> 00:20:36,848 - Como foi? - Incrível, fantástico. 402 00:20:36,850 --> 00:20:39,048 Ele é a melhor pessoa que já viveu. Eu o amo. 403 00:20:39,050 --> 00:20:40,915 Então deu tudo certo. 404 00:20:40,917 --> 00:20:43,182 Sim, mas... 405 00:20:43,184 --> 00:20:45,315 Oh, ela já está começando para desmontá-lo. 406 00:20:45,317 --> 00:20:47,714 - Ele é apenas... - Não é persa. Ele não é persa. 407 00:20:47,716 --> 00:20:49,981 Ele nunca vai se encaixar em minha família. 408 00:20:49,983 --> 00:20:52,781 Ele é este artista de espírito livre que é engraçado e gentil 409 00:20:52,783 --> 00:20:54,115 e sensível e progressista, 410 00:20:54,117 --> 00:20:55,848 e eu sou de uma família de fascistas 411 00:20:55,850 --> 00:20:57,348 que vão Mussolinar ele fora da minha vida 412 00:20:57,350 --> 00:20:58,681 se alguma vez o conhecerem. 413 00:20:58,683 --> 00:21:00,215 Calma, garota, mais devagar. 414 00:21:00,217 --> 00:21:01,348 Você não disse a ele tudo isso, você disse? 415 00:21:01,350 --> 00:21:02,748 Não exatamente. 416 00:21:02,750 --> 00:21:04,781 - Ele também é bissexual. 417 00:21:04,783 --> 00:21:06,348 Não é nada demais. 418 00:21:06,350 --> 00:21:08,148 Não. Quer dizer, a Tessa é bi. 419 00:21:08,150 --> 00:21:09,848 Eu costumava ficar com muita inveja quando os homens olhavam para ela, 420 00:21:09,850 --> 00:21:11,382 mas então meu terapeuta me ajudou a perceber 421 00:21:11,384 --> 00:21:13,182 que eu não sou substituível. 422 00:21:13,184 --> 00:21:16,041 - Não, você não é. - Eu sou bi para David Beckham. 423 00:21:17,783 --> 00:21:19,348 O quê? 424 00:21:19,350 --> 00:21:21,115 Eu vou trabalhar. 425 00:21:21,117 --> 00:21:23,709 Você é tão confuso. 426 00:21:25,350 --> 00:21:30,076 - Você não parece. - "Gay pelo David Beckham". 427 00:21:33,350 --> 00:21:35,215 Obrigado 428 00:21:35,217 --> 00:21:37,048 Obrigada. 429 00:21:37,050 --> 00:21:40,781 Então, quem é seu membro favorito da família? 430 00:21:40,783 --> 00:21:42,248 Eu realmente não tenho um. 431 00:21:42,250 --> 00:21:46,215 Vamos lá, homem branco, você tem que amar alguém. 432 00:21:46,217 --> 00:21:50,082 Steven, o marido do meu pai. 433 00:21:50,084 --> 00:21:52,215 Oh. 434 00:21:52,217 --> 00:21:54,315 - Então, seus pais... - são divorciados. 435 00:21:54,317 --> 00:21:57,781 - Huh. - E meu pai conheceu um ótimo rapaz. 436 00:21:57,783 --> 00:21:59,881 Como foi isso? 437 00:21:59,883 --> 00:22:02,148 Bastante fodido. E você? 438 00:22:02,150 --> 00:22:04,182 - Minha avó. - Está bem. 439 00:22:04,184 --> 00:22:07,315 - Ela é o meu mundo inteiro. - Aww. 440 00:22:07,317 --> 00:22:09,915 Minha mãe vai querer beber uma garrafa da melhor tequila 441 00:22:09,917 --> 00:22:11,915 com você até que você tenha que colocá-la na cama. 442 00:22:11,917 --> 00:22:13,714 Isso é incrível. 443 00:22:13,716 --> 00:22:15,248 Minha mãe vai querer fazer você se sentir super inadequado 444 00:22:15,250 --> 00:22:17,248 em tudo o que você faz ou jamais o fará. 445 00:22:17,250 --> 00:22:18,681 Ela parece ótima. 446 00:22:18,683 --> 00:22:22,148 Aviso justo, minha família é meio maluca. 447 00:22:22,150 --> 00:22:23,781 Minha família também é maluca, 448 00:22:23,783 --> 00:22:25,881 mas em uma maneira diferente. 449 00:22:25,883 --> 00:22:27,382 Quer dizer, tínhamos que ficar juntos 450 00:22:27,384 --> 00:22:30,748 para sobreviver à guerra e imigração. 451 00:22:30,750 --> 00:22:32,915 Somos um pouco como uma tribo. 452 00:22:32,917 --> 00:22:34,781 Isso é legal. 453 00:22:34,783 --> 00:22:37,182 Eu nunca me senti como parte de uma tribo. 454 00:22:37,184 --> 00:22:39,709 Pode ser sufocante. 455 00:22:41,817 --> 00:22:43,915 Podemos ser uma tribo. 456 00:22:43,917 --> 00:22:45,915 Ficarei feliz em sufocá-lo. 457 00:22:45,917 --> 00:22:48,907 Eu quero fazer parte de sua tribo e ser sufocado. 458 00:22:52,117 --> 00:22:53,714 O que você faz exatamente? 459 00:22:53,716 --> 00:22:55,282 Sou advogada de imóveis. 460 00:22:55,284 --> 00:22:58,115 Eu defendo inquilinos de baixa renda contra grandes incorporadores, 461 00:22:58,117 --> 00:23:01,915 a maior parte das vezes, neste escritório ou em salas de conferência. 462 00:23:01,917 --> 00:23:03,748 Olá, Alex, É ótimo vê-lo novamente. 463 00:23:03,750 --> 00:23:04,881 Nós nos conhecemos no protesto. 464 00:23:04,883 --> 00:23:06,848 - Oi. - Oi, Eu sou a Doris. 465 00:23:06,850 --> 00:23:07,848 Prazer. 466 00:23:07,850 --> 00:23:09,182 - Prazer. - E aí! 467 00:23:09,184 --> 00:23:12,681 Nada de mais, mano. 468 00:23:12,683 --> 00:23:14,082 Estes são meus colegas. 469 00:23:14,084 --> 00:23:15,981 - Tchau, galera. - Tchau 470 00:23:15,983 --> 00:23:17,148 - Okay. - Tchau tchau. 471 00:23:17,150 --> 00:23:18,648 - Tchau. - Tchau. 472 00:23:18,650 --> 00:23:21,215 - Curta e doce. - Tchau. 473 00:23:21,217 --> 00:23:23,182 Tchau.. 474 00:23:23,184 --> 00:23:24,781 Você quer ir literalmente para outro lugar? 475 00:23:24,783 --> 00:23:26,943 - Claro, sim. - Qualquer outro lugar. 476 00:23:29,650 --> 00:23:32,415 Isto é o mais empolgante que se pode imaginar. 477 00:23:32,417 --> 00:23:36,648 Você está brincando? Seu trabalho é tão legal. 478 00:23:36,650 --> 00:23:39,348 Eu já lhe disse que Eu sempre quis ser uma atriz? 479 00:23:39,350 --> 00:23:41,348 - Atriz? 480 00:23:41,350 --> 00:23:45,714 Mas meus pais eram imigrantes, e eu não poderia fazer isso com eles. 481 00:23:45,716 --> 00:23:51,648 Você sabe, você realmente parece surpreendente sob esta luz. 482 00:23:51,650 --> 00:23:53,748 Podemos nos beijar aqui? 483 00:23:53,750 --> 00:23:57,082 Sim, mas não quero que o juiz perceba. 484 00:23:57,084 --> 00:24:00,143 Eu dou risada na cara do perigo 485 00:24:05,084 --> 00:24:07,115 Seu trabalho é muito mais legal do que o meu. 486 00:24:07,117 --> 00:24:09,009 - Você acha? - Sim. 487 00:24:09,950 --> 00:24:11,714 Bastante morto, entretanto. 488 00:24:11,716 --> 00:24:14,915 É uma noite tranqüila. Significa que podemos tocar o que quisermos. 489 00:24:14,917 --> 00:24:16,748 Então, qual é o seu movimento de dança de assinatura? 490 00:24:16,750 --> 00:24:19,182 Eu só posso dançar à música persa. 491 00:24:19,184 --> 00:24:21,115 Batidas orientais. 492 00:24:21,117 --> 00:24:23,815 Pode deixar. A pista é sua. 493 00:24:23,817 --> 00:24:26,174 - Não. - Qual é. 494 00:24:28,750 --> 00:24:29,943 - Está bem. - Continue. 495 00:24:31,983 --> 00:24:33,981 Primeiro, você pega sua cesta, 496 00:24:33,983 --> 00:24:37,714 e planta suas sementes. 497 00:24:37,716 --> 00:24:39,415 - E então você pega sua mangueira... - Minha mangueira? 498 00:24:39,417 --> 00:24:41,382 - E você rega sua semente. - Eu gosto disso. 499 00:24:41,384 --> 00:24:43,915 Você rega sua semente. Tudo sobre o calor. 500 00:24:43,917 --> 00:24:45,681 E então você alimenta sua semente para crescer. 501 00:24:45,683 --> 00:24:47,815 - Isso é sexy. - Alimente sua semente para crescer. 502 00:24:47,817 --> 00:24:50,282 E agora suas árvores floresceram, 503 00:24:50,284 --> 00:24:53,208 e você deve colher o fruto, está bem? 504 00:25:01,417 --> 00:25:03,382 - Okay. - Obrigada. 505 00:25:03,384 --> 00:25:05,443 - Pergunta séria,. - Hmm. 506 00:25:06,850 --> 00:25:09,382 Você já disse para seus pais sobre mim? 507 00:25:09,384 --> 00:25:11,048 Por que eu faria isso? 508 00:25:11,050 --> 00:25:12,714 Porque eu disse a meus pais sobre você. 509 00:25:12,716 --> 00:25:15,881 - Não, você não disse. - Sim, eu disse.. 510 00:25:15,883 --> 00:25:17,648 O que você disse a eles? 511 00:25:17,650 --> 00:25:20,148 Eu disse que encontrei esta garota realmente fantástica. 512 00:25:20,150 --> 00:25:21,881 Por que você ainda não disse para sua mãe sobre mim? 513 00:25:21,883 --> 00:25:24,348 Você não fala com ela tipo 21 vezes por dia? 514 00:25:24,350 --> 00:25:26,948 - Você tem vergonha de mim? - Não. 515 00:25:26,950 --> 00:25:29,048 Você tem vergonha de mim. 516 00:25:29,050 --> 00:25:31,248 - Eles são apenas... - Dê-me isso. 517 00:25:31,250 --> 00:25:33,248 Eles só são realmente imersos dentro de nossa cultura. 518 00:25:33,250 --> 00:25:36,048 Eu tenho que facilitar isso. 519 00:25:36,050 --> 00:25:38,048 Eu fiz algo para você. 520 00:25:38,050 --> 00:25:39,714 - O quê? - Venha ver. 521 00:25:39,716 --> 00:25:41,182 Estou muito chapada para andar agora mesmo. 522 00:25:41,184 --> 00:25:43,742 Vamos lá, leve as batatinhas. 523 00:25:47,783 --> 00:25:49,348 Wow. 524 00:25:49,350 --> 00:25:52,015 Isso é uma coisa muito romântica. 525 00:25:52,017 --> 00:25:54,382 É Saddam Hussein e Andy Warhol se beijando. 526 00:25:54,384 --> 00:25:56,107 Eu percebi. 527 00:25:57,217 --> 00:26:00,048 - Ei. - Hum. 528 00:26:00,050 --> 00:26:02,109 Vamos morar juntos. 529 00:26:03,817 --> 00:26:06,048 - Sério? - Sim. 530 00:26:06,050 --> 00:26:09,115 - De verdade? - Sim. 531 00:26:09,117 --> 00:26:10,681 Não é muito cedo? 532 00:26:10,683 --> 00:26:11,943 Não. 533 00:26:13,284 --> 00:26:15,382 Vamos fazer isso. 534 00:26:15,384 --> 00:26:18,015 Mas a gente não pode morar aqui. 535 00:26:18,017 --> 00:26:19,048 Por quê? 536 00:26:19,050 --> 00:26:22,374 Seu banheiro é lá fora. 537 00:26:28,084 --> 00:26:31,382 Você se sentiria oprimida se eu lhe pedisse para lavar as louças? 538 00:26:31,384 --> 00:26:34,842 Sim, eu iria. Muito oprimida. 539 00:26:39,650 --> 00:26:40,948 Você se sentiria oprimida 540 00:26:40,950 --> 00:26:42,714 se eu lhe perguntasse para levar o lixo para fora? 541 00:26:42,716 --> 00:26:47,648 Super oprimida. Não seria capaz de lidar com isso. 542 00:26:47,650 --> 00:26:49,143 Eu pensei mesmo. 543 00:26:54,650 --> 00:26:57,348 E se eu a prendesse 544 00:26:57,350 --> 00:26:59,176 na cama e a engravidasse? 545 00:27:00,917 --> 00:27:03,276 Isso não seria tão ruim assim. Eu posso fazer isso. 546 00:27:08,284 --> 00:27:09,382 Eu te amo. 547 00:27:09,384 --> 00:27:10,909 Eu te amo. 548 00:27:30,817 --> 00:27:34,248 - Vamos fazer isso novamente. - Já fizemos duas vezes. 549 00:27:34,250 --> 00:27:37,282 Devo cantar a música? 550 00:27:37,284 --> 00:27:38,315 Sim. 551 00:27:38,317 --> 00:27:40,348 Peruca ou sem peruca? 552 00:27:40,350 --> 00:27:42,215 Com peruca. 553 00:27:42,217 --> 00:27:46,443 ♪ Whispers in the morning ♪ 554 00:27:50,983 --> 00:27:52,382 - Oh, é minha mãe. - Oh, está bem. 555 00:27:52,384 --> 00:27:54,148 - Não, eu tenho que ir atender. - Não, fique aqui embaixo. 556 00:27:54,150 --> 00:27:55,948 Eu não atendi à primeira. Ela vai surtar. 557 00:27:55,950 --> 00:27:58,248 Está brincando? 558 00:27:58,250 --> 00:27:59,981 - Vídeo? - Por favor, esconda-se, por favor. 559 00:27:59,983 --> 00:28:01,348 Esconder onde? 560 00:28:01,350 --> 00:28:02,915 Oi, mãe. 561 00:28:02,917 --> 00:28:04,848 - Alô. - Oi. 562 00:28:04,850 --> 00:28:06,848 - Consegue me ver? - Sim, mãe. Estou te vendo. 563 00:28:06,850 --> 00:28:09,915 Ótimo. Agora, você se lembra do Fariba? 564 00:28:09,917 --> 00:28:11,981 - Uh-huh. - Voce lembra do filho dele.? 565 00:28:11,983 --> 00:28:15,848 - Claro. - Ele te convidou para jantar. 566 00:28:15,850 --> 00:28:18,082 O que é isso? Isso é um homem pelado? 567 00:28:18,084 --> 00:28:20,282 - Amor! - Ai meu Deus.. 568 00:28:20,284 --> 00:28:22,815 - Oh, ela me viu? - Ele está nu? 569 00:28:22,817 --> 00:28:25,781 O que um homem nu está fazendo em seu quarto? 570 00:28:25,783 --> 00:28:27,815 Ao menos agora ela sabe. 571 00:28:27,817 --> 00:28:29,909 Nousha! Nousha! 572 00:28:31,783 --> 00:28:34,709 Estou tão empolgado para finalmente conhecer sua família. 573 00:28:36,317 --> 00:28:39,215 Só não diga nada. 574 00:28:39,217 --> 00:28:42,981 Sabe, como se eles perguntarem alguma coisa, coma. 575 00:28:42,983 --> 00:28:44,981 - Tenho que responder. - Não, você não tem. 576 00:28:44,983 --> 00:28:48,215 Não, apenas coloque algo em sua boca e mastigue. 577 00:28:48,217 --> 00:28:51,143 Você consegue. Nós conseguimos. 579 00:29:04,983 --> 00:29:06,348 Isso tá incrível. 580 00:29:06,350 --> 00:29:08,315 Muito obrigado por ter me recebido. 581 00:29:08,317 --> 00:29:10,148 Claro. 582 00:29:10,150 --> 00:29:12,848 Você é muito bem-vindo. 583 00:29:12,850 --> 00:29:15,043 Por enquanto, tudo bem. 584 00:29:16,783 --> 00:29:19,915 Nousha nos disse que você é um engenheiro musical. 585 00:29:19,917 --> 00:29:21,842 Ela disse? 586 00:29:23,683 --> 00:29:26,315 É, tipo isso. 587 00:29:26,317 --> 00:29:30,009 Na verdade, eu também sou engenheiro. 588 00:29:31,750 --> 00:29:33,981 - Sério? - Engenheiro civil. 589 00:29:33,983 --> 00:29:35,248 Legal 590 00:29:35,250 --> 00:29:36,714 Você foi para Harvard? 591 00:29:36,716 --> 00:29:39,781 Mãe, nem todos vão para Harvard. 592 00:29:39,783 --> 00:29:41,115 Oxford? 593 00:29:41,117 --> 00:29:43,282 Não, espere, LSE, 594 00:29:43,284 --> 00:29:44,415 a Escola de Economia de Londres. 595 00:29:44,417 --> 00:29:47,182 Não, nenhuma das anteriores. 596 00:29:47,184 --> 00:29:48,709 Princeton? 597 00:29:57,350 --> 00:30:00,748 Sinto muito, Eu não fui para Harvard, 598 00:30:00,750 --> 00:30:03,681 e eu não sou engenheiro. 599 00:30:03,683 --> 00:30:07,415 Fui para Faculdade de Goddard em Vermont. 600 00:30:07,417 --> 00:30:09,182 Não? 601 00:30:09,184 --> 00:30:11,215 Okay. 602 00:30:11,217 --> 00:30:14,315 Eu sou um artista, e um DJ, 603 00:30:14,317 --> 00:30:17,648 e eu amo sua filha muitíssimo. 604 00:30:17,650 --> 00:30:21,714 Na verdade, a melhor parte do meu dia 605 00:30:21,716 --> 00:30:23,443 é acordar junto dela. 606 00:30:25,716 --> 00:30:28,443 Mas o que? 607 00:30:29,917 --> 00:30:34,215 O que você quer dizer com isso? acordar juntos? 608 00:30:34,217 --> 00:30:37,943 Quer dizer que vocês estão vivendo juntos? 609 00:30:42,817 --> 00:30:45,282 Mm. 610 00:30:45,284 --> 00:30:47,109 Muito bom. 611 00:30:49,250 --> 00:30:52,709 Preciso de ar puro. 612 00:31:02,284 --> 00:31:04,248 Posso falar com você por um segundo? 613 00:31:04,250 --> 00:31:06,182 Como você não pôde fizer a eles qualquer coisa sobre mim? 614 00:31:06,184 --> 00:31:07,948 Eu não sei. Nunca veio à tona. 615 00:31:07,950 --> 00:31:10,681 Isso é uma loucura. Como você pôde me colocar nessa situação? 616 00:31:10,683 --> 00:31:11,915 Eu queria adiar te fazendo passar por isso 617 00:31:11,917 --> 00:31:13,382 pelo máximo de tempo possível. 618 00:31:13,384 --> 00:31:15,215 - O que você quer dizer? - Deixe-me explicar para você. 619 00:31:15,217 --> 00:31:18,115 Primeiro, meu pai vai ficar bravo e com o coração partido, 620 00:31:18,117 --> 00:31:21,115 e então minha mãe vai tentar nos pressionar para casarmos, 621 00:31:21,117 --> 00:31:23,215 e quando dissermos não, ela vai se surtar 622 00:31:23,217 --> 00:31:24,415 porque sou a única chance dela 623 00:31:24,417 --> 00:31:25,981 de fazer um luxuoso Casamento persa. 624 00:31:25,983 --> 00:31:27,815 na frente de todos os seus amigos e familiares. 625 00:31:27,817 --> 00:31:30,815 - Oh, Cristo. - Olhe, só aguenta firme. 626 00:31:30,817 --> 00:31:32,781 Está bem? Não desista. 627 00:31:32,783 --> 00:31:34,182 - Beba seu chá. - Beber meu chá. 628 00:31:34,184 --> 00:31:35,348 - Beba seu chá. - Beber meu chá. 629 00:31:35,350 --> 00:31:37,815 - Beba seu chá. - Beber meu chá. 630 00:31:37,817 --> 00:31:40,648 Então vocês estão morando juntos? 631 00:31:40,650 --> 00:31:42,115 Então vocês precisam se casar. 632 00:31:42,117 --> 00:31:44,348 Queremos tentar primeiro apenas viver juntos. 633 00:31:44,350 --> 00:31:47,714 Se vocês quiserem viver juntos, vocês têm que se casarem primeiro. 634 00:31:47,716 --> 00:31:49,415 Ela está certa. 635 00:31:49,417 --> 00:31:51,148 Precisamos de mais tempo. 636 00:31:51,150 --> 00:31:54,074 A gente ainda está se conhecendo. 637 00:32:00,783 --> 00:32:03,415 Se vocês realmente se conhecerem 638 00:32:03,417 --> 00:32:05,348 vocês nunca irão se casar. Nunca. 639 00:32:05,350 --> 00:32:08,182 Eu conheci seu pai por apenas um dia. 640 00:32:08,184 --> 00:32:11,015 Vocês se conhecem após o casamento. 641 00:32:11,017 --> 00:32:12,215 Casamento? 642 00:32:12,217 --> 00:32:15,148 Sim, casamento. 643 00:32:15,150 --> 00:32:17,382 É assim que as pessoas se casam. Eles têm casamentos. 644 00:32:17,384 --> 00:32:20,748 Não queremos nos casar. 645 00:32:20,750 --> 00:32:23,282 E mesmo que quiséssemos, não queremos um casamento. 646 00:32:23,284 --> 00:32:24,815 Por que não? 647 00:32:24,817 --> 00:32:28,681 Sem união, sem casamento, sem viver juntos. 648 00:32:28,683 --> 00:32:30,182 É um pacote, entende? 649 00:32:30,184 --> 00:32:33,048 E se nós nos registrássemos como parceiros domésticos? 650 00:32:33,050 --> 00:32:34,714 O que é um parceiro doméstico? 651 00:32:34,716 --> 00:32:36,781 É uma alternativa para aqueles que querem 652 00:32:36,783 --> 00:32:39,082 a proteção e os benefícios de uma parceria, 653 00:32:39,084 --> 00:32:42,648 mas não querem entrar na instituição do casamento. 654 00:32:42,650 --> 00:32:44,382 O casamento não é uma instituição. 655 00:32:44,384 --> 00:32:46,248 Casamento é casamento. 656 00:32:46,250 --> 00:32:48,148 As pessoas se casam para terem um bebês. 657 00:32:48,150 --> 00:32:49,915 - Bebês - Bebês 658 00:32:49,917 --> 00:32:51,115 - Isso é tão... - Opressivo. 659 00:32:51,117 --> 00:32:52,241 Obrigada. 00:32:52,417 --> 00:32:54,170 Mãe, tente falar com ela. 00:32:56,917 --> 00:33:00,300 Você não quer se casar antes de eu morrer? 660 00:33:00,417 --> 00:33:02,781 Mamani, você não vai morrer. 661 00:33:02,783 --> 00:33:05,015 - Oh, sim, eu vou. - Ela pode. 662 00:33:05,017 --> 00:33:07,981 Na verdade, Ziba, está na hora da minha injeção. 663 00:33:07,983 --> 00:33:09,648 Ah, é claro. 664 00:33:09,650 --> 00:33:12,776 Lamento muito, Mamani. Estou indo. 665 00:33:15,050 --> 00:33:16,815 Reza. 666 00:33:16,817 --> 00:33:18,215 Alex. 667 00:33:18,217 --> 00:33:19,276 Ah sim. 668 00:33:25,817 --> 00:33:27,343 Pronto. 669 00:33:29,350 --> 00:33:31,881 Prometo a vocês, vamos manter as coisas simples. 670 00:33:31,883 --> 00:33:33,948 Algo pequeno no quintal. 671 00:33:33,950 --> 00:33:35,648 Podemos fazer isso no próximo mês, 672 00:33:35,650 --> 00:33:37,415 quando seu tio nos visitar do Irã. 673 00:33:37,417 --> 00:33:39,215 - No próximo mês? - Sim. 674 00:33:39,217 --> 00:33:41,282 Se alguma vez o deixarem entrar neste país, 675 00:33:41,284 --> 00:33:43,015 só pode ficar por 10 dias. 676 00:33:43,017 --> 00:33:45,282 Você não quer fazer isso para Mamani? 677 00:33:45,284 --> 00:33:46,948 Ela tem ficado tão triste desde que Baba morreu. 678 00:33:46,950 --> 00:33:51,076 Mamãe, Baba morreu há 25 anos. 679 00:33:52,950 --> 00:33:54,881 - Alex. - Senhor? 680 00:33:54,883 --> 00:33:57,809 Você não quer casar com minha filha? 681 00:34:02,017 --> 00:34:03,215 Claro. 682 00:34:03,217 --> 00:34:04,248 Pronto! 683 00:34:04,250 --> 00:34:06,315 Estou ligando para todos. 684 00:34:06,317 --> 00:34:09,048 - Oh, meu Deus! - Parabéns! 685 00:34:09,050 --> 00:34:10,915 Bem-vindo à família, Alex. 686 00:34:10,917 --> 00:34:12,276 Um brinde à família. 687 00:34:13,217 --> 00:34:15,182 Querida, parabéns. 688 00:34:15,184 --> 00:34:17,109 Parabéns. 689 00:34:20,950 --> 00:34:23,182 Parabéns. 690 00:34:23,184 --> 00:34:24,709 Obrigado. 691 00:34:29,050 --> 00:34:31,410 O que acabou de acontecer? 692 00:34:32,983 --> 00:34:35,276 Eu não sei. 693 00:34:37,817 --> 00:34:40,948 Você deveria apenas tomar seu chá. 694 00:34:40,950 --> 00:34:43,310 Eles foram tão convincentes. 695 00:34:47,883 --> 00:34:49,943 Eu proponho ou você propõe? 696 00:35:15,750 --> 00:35:17,315 É tão bom que vocês estão todos aqui, 697 00:35:17,317 --> 00:35:18,748 e estamos todos juntos. 698 00:35:18,750 --> 00:35:20,015 É realmente incrível. 699 00:35:20,017 --> 00:35:22,215 Ouvimos tanto sobre vocês. 700 00:35:22,217 --> 00:35:24,981 Estou tão feliz de finalmente conhecer a todos vocês. 701 00:35:24,983 --> 00:35:26,415 Não, nós é que estamos felizes. 702 00:35:26,417 --> 00:35:28,681 Sua filha é absolutamente encantadora. 703 00:35:28,683 --> 00:35:29,941 Eu concordo! 704 00:35:31,050 --> 00:35:33,115 - Brinde. - Brinde. 705 00:35:33,117 --> 00:35:35,148 Um brinde. 706 00:35:35,150 --> 00:35:37,343 O que é isso? Isso é lindo. 707 00:35:40,184 --> 00:35:42,048 É um poema. 708 00:35:42,050 --> 00:35:45,915 De um poeta persa do seculo 14, Hadez. 709 00:35:45,917 --> 00:35:47,881 O maior poeta de todos os tempos. 710 00:35:47,883 --> 00:35:51,376 Diz... 711 00:35:54,350 --> 00:35:56,714 "Viva o amor", 712 00:35:56,716 --> 00:36:01,048 pois ainda não ouvi uma palavra mais virtuosa do que amor". 713 00:36:01,050 --> 00:36:03,415 - Isso é lindo. - É lindo. 714 00:36:03,417 --> 00:36:05,815 Uma vez tive um amigo de Riyad, 715 00:36:05,817 --> 00:36:08,915 e é uma pena como complicado que está lá. 716 00:36:08,917 --> 00:36:12,182 Oh, com todo respeito, na verdade, não somos de Riade. 717 00:36:12,184 --> 00:36:14,215 Somos de Tehran. 718 00:36:14,217 --> 00:36:16,248 Ah sim. 719 00:36:16,250 --> 00:36:17,848 E só para que você saiba, 720 00:36:17,850 --> 00:36:21,981 nenhuma região com petróleo terá paz. 721 00:36:21,983 --> 00:36:26,115 E nossa política externa estelar também não ajuda. 722 00:36:26,117 --> 00:36:29,082 Oh, bem, você é tão especialista em política, Steven, 723 00:36:29,084 --> 00:36:32,215 que na próxima vez que você for para o Oriente Médio... 724 00:36:32,217 --> 00:36:34,315 e você não pode voltar porque sabemos o que eles fazem 725 00:36:34,317 --> 00:36:37,714 a pessoas como você ali... 726 00:36:37,716 --> 00:36:39,015 bem, eu não me importaria tanto. 727 00:36:39,017 --> 00:36:40,382 Vai, Time Talbot. 728 00:36:40,384 --> 00:36:42,681 Mamani, você poderia passar a baklava? 729 00:36:42,683 --> 00:36:43,881 Muito obrigado. 730 00:36:43,883 --> 00:36:46,881 Quantos anos tinha Alex quando você se divorciou? 731 00:36:46,883 --> 00:36:51,082 Quando nos separamos, Alex tinha 16 anos. 732 00:36:51,084 --> 00:36:53,009 Oh. 733 00:36:54,783 --> 00:36:57,382 E quando você casou-se de novo com... 734 00:36:57,384 --> 00:36:59,781 - Steven. - Eu sou Steven. 735 00:36:59,783 --> 00:37:01,182 Não muito tempo depois. 736 00:37:01,184 --> 00:37:02,781 Certo. 737 00:37:02,783 --> 00:37:05,848 Quanto tempo depois? 738 00:37:05,850 --> 00:37:09,215 Quero dizer, você conheceu Steven e percebeu que você era gay, 739 00:37:09,217 --> 00:37:12,848 então se separou e ficou junto com ele e casou com ele, 740 00:37:12,850 --> 00:37:14,981 ou você não estava se sentindo satisfeito com Maggie 741 00:37:14,983 --> 00:37:16,815 e se separou e acabou conhecendo ele. 742 00:37:16,817 --> 00:37:19,282 e então você percebeu que era gay? 743 00:37:19,284 --> 00:37:20,881 Ual. 744 00:37:20,883 --> 00:37:22,815 Mãe, não interessa. 745 00:37:22,817 --> 00:37:26,681 Estou apenas tentando entender como tudo isso acontece no geral. 746 00:37:26,683 --> 00:37:29,248 Havia sobreposição. 747 00:37:29,250 --> 00:37:30,815 Mas você sabia. 748 00:37:30,817 --> 00:37:33,082 Quero dizer, como mulher, você deve ter sabido. 749 00:37:33,084 --> 00:37:36,248 E também, você era amiga do Steven 750 00:37:36,250 --> 00:37:39,815 quando seu marido o conheceu, 751 00:37:39,817 --> 00:37:43,282 ou vocês se tornaram amigos depois? 752 00:37:43,284 --> 00:37:44,709 Papa... 753 00:37:47,750 --> 00:37:50,109 Eu nunca fui amiga. 754 00:37:51,317 --> 00:37:53,343 Com lincença. 755 00:37:54,750 --> 00:37:55,909 Sinto muito. 756 00:38:02,217 --> 00:38:03,276 Eu vou... 757 00:38:07,317 --> 00:38:09,282 Maggie? 758 00:38:09,284 --> 00:38:10,881 Eu sinto muito. 759 00:38:10,883 --> 00:38:13,048 Minha mãe pode ser um pouco intrometida. 760 00:38:13,050 --> 00:38:15,781 Eles simplesmente não são acostumados com isso tudo isso. 761 00:38:15,783 --> 00:38:17,115 Não é sua culpa. 762 00:38:17,117 --> 00:38:19,881 É tudo. É a minha vida. 763 00:38:19,883 --> 00:38:23,082 Eu nunca imaginei estar solteira no casamento de meu filho. 764 00:38:23,084 --> 00:38:25,310 Você está ótima. 765 00:38:27,317 --> 00:38:29,748 Estou entrando. 766 00:38:29,750 --> 00:38:31,876 Ohh... 767 00:38:40,817 --> 00:38:43,048 Eu sou tão sozinha. 768 00:38:43,050 --> 00:38:46,143 Não, você não está. Você tem nos agora. 769 00:38:47,417 --> 00:38:51,115 Desperdicei minha juventude com homossexual. 770 00:38:51,117 --> 00:38:52,915 Sim, mas isso foi o passado. 771 00:38:52,917 --> 00:38:56,648 Você ainda tem seu futuro todo à sua frente. 772 00:38:56,650 --> 00:38:59,310 Eu nunca encontrarei o verdadeiro amor. 773 00:39:01,017 --> 00:39:03,781 Sabe o que Hafez diz: 774 00:39:03,783 --> 00:39:07,508 "O amor encontra você quando menos se espera". 775 00:39:10,817 --> 00:39:12,815 Como estão indo as coisas por aí? 776 00:39:12,817 --> 00:39:15,648 Bem, Ziba está recebendo Steven 777 00:39:15,650 --> 00:39:17,282 o passeio do candelabro da casa, 778 00:39:17,284 --> 00:39:20,948 e nossos pais estão debatendo se a sodomia é ou não um pecado. 779 00:39:20,950 --> 00:39:23,182 Ai, Deus. 780 00:39:23,184 --> 00:39:26,476 Bem, mas sabem eles que já estamos no inferno. 781 00:39:31,750 --> 00:39:33,015 - Escova de cabelo. - Aqui. 782 00:39:33,017 --> 00:39:34,815 - Computador. - Aqui. 783 00:39:34,817 --> 00:39:36,215 - Escova de dentes. - Aqui. 784 00:39:36,217 --> 00:39:37,681 O que você acha? 785 00:39:37,683 --> 00:39:39,781 Oh, eu acho que parece um sorvete. 786 00:39:39,783 --> 00:39:41,182 - É muito ruim, não é? - Sim. 787 00:39:41,184 --> 00:39:43,248 - Quando ela conseguiu isso para você? - Quando eu tinha 12 anos. 788 00:39:43,250 --> 00:39:44,348 - Oh, amor. - Por favor, me abrace. 789 00:39:44,350 --> 00:39:45,976 Eu vou te abraçar. 790 00:39:47,184 --> 00:39:49,243 Muito bem, temos que ir. Temos que ir. 791 00:39:51,950 --> 00:39:55,315 Certo, então Tio Saman vai tomar meu quarto. 792 00:39:55,317 --> 00:39:57,182 Eu estarei no sofá. 793 00:39:57,184 --> 00:39:58,876 Você vai ficar no quarto de hóspedes. 794 00:40:00,917 --> 00:40:03,048 Você precisa contratar ajuda. 795 00:40:03,050 --> 00:40:05,148 Não precisamos de nenhuma ajuda. 796 00:40:05,150 --> 00:40:07,648 Por que eu pagaria a alguém quando eu mesmo posso fazer isso? 797 00:40:07,650 --> 00:40:08,948 Eu sou um engenheiro. 798 00:40:08,950 --> 00:40:10,748 Pai? 799 00:40:10,750 --> 00:40:13,148 - Oi - Oi 800 00:40:13,150 --> 00:40:15,015 O que está fazendo? 801 00:40:15,017 --> 00:40:18,048 Eu estou construindo uma fonte de Persepolis. 802 00:40:18,050 --> 00:40:22,681 Vai parecer exatamente como as antigas ruínas persa. 803 00:40:22,683 --> 00:40:27,148 580 AC, Ciro, o Grande. 804 00:40:27,150 --> 00:40:29,781 Ual. 805 00:40:29,783 --> 00:40:32,215 Sua mãe convidou metade do Condado de Orange. 806 00:40:32,217 --> 00:40:33,915 Eu tenho uma reputação. 807 00:40:33,917 --> 00:40:36,681 Alex, você poderia gentilmente me dar isso, por favor? 808 00:40:36,683 --> 00:40:38,276 - Claro - Obrigada. 809 00:40:40,050 --> 00:40:42,082 Por que ela está tão nervosa? 810 00:40:42,084 --> 00:40:44,681 Vai ficar ótimo. Eu prometo. 811 00:40:44,683 --> 00:40:46,681 Imagine só Persépolis, certo? 812 00:40:46,683 --> 00:40:50,248 Muito bem, temos quatro colunas: Duas grandes, duas mais curtas. 813 00:40:50,250 --> 00:40:53,781 Um grande por aqui, um soldado está vigiando. 814 00:40:53,783 --> 00:40:57,648 Outro grande por aqui, outro soldado está vigiando. 815 00:40:57,650 --> 00:41:00,182 E duas colunas mais curtas aqui e ali. 816 00:41:00,184 --> 00:41:02,981 E também duas fontes: 817 00:41:02,983 --> 00:41:06,015 Uma de sete centímetros, uma de cinco centímetros, 818 00:41:06,017 --> 00:41:10,714 cada um com seus próprios motores, e depois a acendemos. 819 00:41:10,716 --> 00:41:12,048 Isso é interessante. 820 00:41:12,050 --> 00:41:13,848 Vai ficar espetacular. 821 00:41:13,850 --> 00:41:15,948 Obrigada, pai. 822 00:41:15,950 --> 00:41:17,443 Agora vá ver seu tio. Estou ocupado. 823 00:41:18,384 --> 00:41:20,881 Boa sorte. 824 00:41:20,883 --> 00:41:22,842 - Está bem. - Tchau 825 00:41:45,084 --> 00:41:47,174 Este é meu noivo, Alex. 00:41:41,084 --> 00:41:41,900 Você parece toda crescida, 00:41:42,000 --> 00:41:42,700 Você parece o mesmo, ainda tão jovem. 00:41:43,100 --> 00:41:43,999 Obrigado, minha querida. 826 00:41:50,883 --> 00:41:53,842 Oh, bem, é ótimo conhecê-lo também. 00:41:55,383 --> 00:41:55,999 Ele é muçulmano? 827 00:41:56,217 --> 00:41:58,076 Não. 00:41:58,517 --> 00:41:59,599 Ele é circuncidado ? 828 00:41:59,716 --> 00:42:02,015 - O que foi isso? - Ele disse que ele... 829 00:42:02,017 --> 00:42:05,048 muito feliz em conhecê-lo. 830 00:42:05,050 --> 00:42:07,709 Alex, parabéns. Ouvi dizer que você é um médico. 00:42:08,000 --> 00:42:08,800 Esse era outro. 831 00:42:08,850 --> 00:42:10,215 Ele é, na verdade, um... 832 00:42:10,217 --> 00:42:11,415 - Ele é um artista. - Artista. 833 00:42:11,417 --> 00:42:13,148 Sim, ele faz arte de balões. 834 00:42:13,150 --> 00:42:15,109 - Oh. - Sim. 00:42:15,500 --> 00:42:16,199 Como um palhaço? 835 00:42:16,284 --> 00:42:18,048 Eu não entendi. 836 00:42:18,050 --> 00:42:20,348 Ele disse que está realmente entusiasmado para conhecer sua família. 837 00:42:20,350 --> 00:42:22,415 - Estou tão empolgado. - Muito empolgado 838 00:42:22,417 --> 00:42:24,148 - Estou tão empolgado. - Muito empolgado 839 00:42:24,150 --> 00:42:26,382 - Muito empolgado. - Muito empolgado. 840 00:42:26,384 --> 00:42:28,748 - Muito empolgado. 841 00:42:28,750 --> 00:42:30,215 Veja! 842 00:42:30,217 --> 00:42:32,115 Bougainvilleas e pulmonárias. 843 00:42:32,117 --> 00:42:33,348 Pelo amor de Deus. 844 00:42:33,350 --> 00:42:35,815 Eu costumava plantar essas com a mãe! 845 00:42:35,817 --> 00:42:38,215 Por favor, você poderia apenas se segurar um pouco? 846 00:42:38,217 --> 00:42:40,948 - Eles são muçulmanos. - Oh! 847 00:42:40,950 --> 00:42:43,648 - Aí vem a bola de demolição. - Ah, vamos lá. 848 00:42:43,650 --> 00:42:44,981 - Onde você está indo? - Eu tenho que ajudá-la. 849 00:42:44,983 --> 00:42:46,748 Oh, a rainha do drama faz uma entrada. 850 00:42:46,750 --> 00:42:48,781 Você vai ser assim todo o fim de semana? 851 00:42:48,783 --> 00:42:50,848 Por que você tem que ser tão uma pessoa problemática o tempo todo? 852 00:42:50,850 --> 00:42:53,015 Sabe de uma coisa? Já que você sabe tanto sobre frutas, 853 00:42:53,017 --> 00:42:54,348 por que você não me ajuda? pegá-las? 854 00:42:54,350 --> 00:42:55,382 Oh, zing, zing, zing! 855 00:42:55,384 --> 00:42:57,115 - Ei! - Oh. 856 00:42:57,117 --> 00:42:59,215 - Estamos no fundo. - Tudo bem. 857 00:42:59,217 --> 00:43:01,709 - Nós não vamos ajudar. - Nós não vamos ajudar. 858 00:43:07,417 --> 00:43:10,382 Querida, você vem aqui. 859 00:43:10,384 --> 00:43:12,915 Você fica bem aqui. Ótimo, tudo bem. 860 00:43:12,917 --> 00:43:14,881 - Maggie. - Sim. 861 00:43:14,883 --> 00:43:17,415 Venha, venha. 862 00:43:17,417 --> 00:43:19,815 Para a esquerda. Bill para a direita. 863 00:43:19,817 --> 00:43:21,848 - Aqui? - Deixe-me ver. 864 00:43:21,850 --> 00:43:23,315 Perfeito. 865 00:43:23,317 --> 00:43:25,015 O noivo andará primeiro, 866 00:43:25,017 --> 00:43:27,315 apresentado pela mãe e o pai. 867 00:43:27,317 --> 00:43:29,848 Na verdade, não. 868 00:43:29,850 --> 00:43:31,215 Vem aqui. 869 00:43:31,217 --> 00:43:34,348 Eu realmente quero andar com o Steven. 870 00:43:34,350 --> 00:43:36,215 Mas Steven não é a mãe. 871 00:43:36,217 --> 00:43:38,048 Não, mas ele é meu marido. 872 00:43:38,050 --> 00:43:39,848 Vai ser complicado. 873 00:43:39,850 --> 00:43:41,881 Então, com quem ela caminhará? 874 00:43:41,883 --> 00:43:43,315 Ela tem mesmo que caminhar? 875 00:43:43,317 --> 00:43:45,182 Bem, se dependesse de você, Eu estaria rastejando. 876 00:43:45,184 --> 00:43:46,981 - Que boa idéia. - Você não é a mãe. 877 00:43:46,983 --> 00:43:48,415 Por favor, por favor! Pessoal, vejam. 878 00:43:48,417 --> 00:43:51,048 Que tal vocês três caminharem juntos? 879 00:43:51,050 --> 00:43:54,048 Em seguida, quatro deles juntos, caminhando pelo corredor. 880 00:43:54,050 --> 00:43:56,748 Vai ficar ridículo. 881 00:43:56,750 --> 00:43:58,981 Isso é exatamente o que eu quero que isto seja. 882 00:43:58,983 --> 00:44:01,714 Não tem como minha mãe deixar Steven caminhar junto. 883 00:44:01,716 --> 00:44:02,981 Você tem que falar com seu pai. 884 00:44:02,983 --> 00:44:04,348 Você tá do lado dela? 885 00:44:04,350 --> 00:44:05,748 Steven pode nem se importar. 886 00:44:05,750 --> 00:44:08,248 Meu pai se importa. Você o ouviu. 887 00:44:08,250 --> 00:44:09,948 São 30 metros. 888 00:44:09,950 --> 00:44:11,809 Dá um jeito. 889 00:44:13,950 --> 00:44:16,107 Dar um jeito? 890 00:44:17,917 --> 00:44:22,915 Por que ela não anda com Saman, meu irmão? 891 00:44:22,917 --> 00:44:25,048 Saman! 892 00:44:25,050 --> 00:44:26,109 Saman. 893 00:44:28,084 --> 00:44:30,714 Talbots, este é o meu irmãozinho do Irã. 894 00:44:30,716 --> 00:44:33,714 Oh, ei, sou Bill. Eu sou o pai de Alex. 895 00:44:33,716 --> 00:44:35,215 Olá, sou Saman. 896 00:44:35,217 --> 00:44:37,248 Posso te chamar de Sam? 897 00:44:37,250 --> 00:44:38,315 Saman. 898 00:44:38,317 --> 00:44:39,348 Saman. 899 00:44:39,350 --> 00:44:41,182 Steven. Eu marido dele. 900 00:44:41,184 --> 00:44:43,315 Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo. 901 00:44:43,317 --> 00:44:45,282 Um visitante do oriente. 902 00:44:45,284 --> 00:44:46,348 Eu sou Maggie Baker. 903 00:44:46,350 --> 00:44:47,382 Olá, Maggie Baker. 904 00:44:47,384 --> 00:44:49,115 Sou Saman. 905 00:44:49,117 --> 00:44:53,082 Perfeito. Então, vocês os dois caminharão juntos primeiro, 906 00:44:53,084 --> 00:44:55,315 e depois Steven, Bill, Alex, 907 00:44:55,317 --> 00:44:59,282 e depois eu e Reza e minha filha. 908 00:44:59,284 --> 00:45:01,215 - Você está de acordo com isso? - Absolutamente. Comprometido. 909 00:45:01,217 --> 00:45:02,348 Podemos, Maggie Baker? 910 00:45:02,350 --> 00:45:04,348 Sim, obrigada, Saman. 911 00:45:04,350 --> 00:45:06,248 - Obrigado. - Então, o que significa Saman? 912 00:45:06,250 --> 00:45:09,648 Saman significa: "Aquele que sobe a montanha para a vida". 913 00:45:09,650 --> 00:45:11,981 - Eu adorei isso! - Sim. 914 00:45:11,983 --> 00:45:15,007 Esta é a parte tradicional do casamento. 915 00:45:34,650 --> 00:45:35,776 Que maravilha. 916 00:45:39,250 --> 00:45:40,310 Beija. 917 00:45:43,250 --> 00:45:44,415 Legal. 918 00:45:44,417 --> 00:45:45,681 Sou muçulmano agora? 919 00:45:45,683 --> 00:45:46,714 Não. 920 00:45:46,716 --> 00:45:48,015 Quase. 921 00:45:48,017 --> 00:45:49,348 - Posso ter um nome muçulmano? - Claro que sim. 922 00:45:49,350 --> 00:45:51,815 Qual nome muçulmano você gostaria de ter? 923 00:45:51,817 --> 00:45:54,376 Uh... Mohammed? 925 00:45:57,050 --> 00:45:58,915 Claro. 926 00:45:58,917 --> 00:46:00,182 Mohammed. 927 00:46:00,184 --> 00:46:02,182 Bem, foi interessante. 928 00:46:02,184 --> 00:46:04,243 Está falando sério? 929 00:46:08,384 --> 00:46:10,443 Vou receber um Alcorão. 930 00:46:14,417 --> 00:46:16,182 Ei, Saman. 931 00:46:16,184 --> 00:46:19,748 Oi, Maggie Baker. 932 00:46:19,750 --> 00:46:21,215 Espero não ter assustado você. 933 00:46:21,217 --> 00:46:23,648 Oh, não, não. Eu não me assusto. 934 00:46:23,650 --> 00:46:25,315 Eu matei homens com minhas próprias mãos. 935 00:46:25,317 --> 00:46:27,115 Ooh. 936 00:46:27,117 --> 00:46:29,714 Bem, eu acabei de sair para tomar uma outra bebida 937 00:46:29,716 --> 00:46:31,315 antes entrar na estrada, sabe? 938 00:46:31,317 --> 00:46:32,881 Você não bebe, bebe? 939 00:46:32,883 --> 00:46:35,048 - Claro que sim. - Você bebe? 940 00:46:35,050 --> 00:46:36,415 Em ocasiões especiais. 941 00:46:36,417 --> 00:46:38,714 Bem, eu diria que isso é muito especial. 942 00:46:38,716 --> 00:46:39,714 Ah sim. 943 00:46:39,716 --> 00:46:41,876 Obrigado. 944 00:46:44,250 --> 00:46:46,310 Ooh, tequila. 945 00:46:49,184 --> 00:46:53,948 Então, por que você não se casou novamente? 946 00:46:53,950 --> 00:46:55,948 Eu só não queria cometer outro erro. 947 00:46:55,950 --> 00:46:57,748 E você? É divorciado? 948 00:46:57,750 --> 00:47:00,815 Oh, não, não. Eu nunca fui casado. 949 00:47:00,817 --> 00:47:03,815 Veja, eu não tenho nenhum gaydar. Eu só... 950 00:47:03,817 --> 00:47:05,815 Não, não, não. 951 00:47:05,817 --> 00:47:08,348 Eu simplesmente nunca encontrei a mulher certa. 952 00:47:08,350 --> 00:47:09,915 Você é muito engraçada. 953 00:47:09,917 --> 00:47:14,210 Oh, uh... Bem, que tristeza. 955 00:47:16,883 --> 00:47:19,742 Sim, eu não tenho ninguém para voltar. 956 00:47:22,317 --> 00:47:25,681 Bem, então talvez você deveria ficar aqui. 958 00:47:29,750 --> 00:47:31,410 Talvez eu devo. 959 00:47:38,050 --> 00:47:39,310 Desculpa. 960 00:47:44,284 --> 00:47:46,182 - Certo. - Desculpe por isso. 961 00:47:46,184 --> 00:47:47,709 Não se desculpe. 962 00:47:49,683 --> 00:47:51,315 Oh, obrigado. 963 00:47:51,317 --> 00:47:53,781 Meu Deus. 964 00:47:53,783 --> 00:47:55,748 Não se beija duas vezes em seu país? 965 00:47:55,750 --> 00:47:57,714 - Oh, sim, sim, você está certa. - É como se... 966 00:47:57,716 --> 00:47:59,215 - Isso, exatamente. 967 00:47:59,217 --> 00:48:02,282 Uau. Isso foi muito inesperado. 968 00:48:02,284 --> 00:48:04,881 Como nos Estados Unidos, nós simplesmente não nos importamos. 969 00:48:04,883 --> 00:48:07,282 Nós apenas vamos direto para o beijo principal. 970 00:48:07,284 --> 00:48:09,781 Bem, então vamos... 971 00:48:09,783 --> 00:48:12,681 - Ual. 972 00:48:12,683 --> 00:48:13,807 Maggie Baker. 973 00:48:16,716 --> 00:48:18,776 - Posso ter outro? - Oh, claro. 974 00:49:07,317 --> 00:49:08,382 Ziba. 975 00:49:08,384 --> 00:49:10,215 Oi. 976 00:49:10,217 --> 00:49:12,315 Acho que ambos deveríamos relaxar um pouco. 977 00:49:12,317 --> 00:49:15,781 Não. Nossa família inteira, todos os nossos amigos. 978 00:49:15,783 --> 00:49:19,082 Como posso relaxar? A metade do Condado de Orange está vindo. 979 00:49:19,084 --> 00:49:20,415 Não se estresse tanto. 980 00:49:20,417 --> 00:49:22,748 Vai ficar tudo bem. Eu estou aqui. 981 00:49:22,750 --> 00:49:25,881 Como já não fosse ruim o bastante que ela vai se casar com um artista pobre. 982 00:49:25,883 --> 00:49:27,182 Ziba. 983 00:49:27,184 --> 00:49:29,382 Como ele vai tomar conta dela? 984 00:49:29,384 --> 00:49:34,048 Ele não tem emprego. Como ele vai prover? 985 00:49:34,050 --> 00:49:36,681 E aquela família? Oh, meu Deus. 986 00:49:36,683 --> 00:49:38,648 Tarde demais. Eles já estavam vivendo juntos. 987 00:49:38,650 --> 00:49:41,681 Ao menos ela vai finalmente se casar. 988 00:49:41,683 --> 00:49:43,015 Vamos dormir. 989 00:49:43,017 --> 00:49:45,082 E quanto à fonte? Você a consertou? 990 00:49:45,084 --> 00:49:47,182 Está feito. Está quase pronto. 991 00:49:47,184 --> 00:49:49,648 Eu sou engenheiro. 992 00:49:49,650 --> 00:49:51,115 Vamos ter uma segunda lua-de-mel. 993 00:49:51,117 --> 00:49:53,415 - Primeiro, tome um banho. - Está bem. 994 00:49:53,417 --> 00:49:55,781 Será ainda melhor do que a nossa primeira. 995 00:49:55,783 --> 00:49:57,742 Paris, 1975. 00:50:03,300 --> 00:50:04,400 NOUSA: Está acordado? 00:50:09,500 --> 00:50:11,200 ALEX: ZZZ 00:50:12,100 --> 00:50:14,400 NOUSA: Estou surtando! 00:50:14,600 --> 00:50:16,200 ALEX: O que aconteceu? 00:50:18,000 --> 00:50:19,600 NOUSA: Deveriamos realmente estar fazendo isso? 00:50:23,000 --> 00:50:24,600 ALEX: Onde você está? 996 00:50:35,950 --> 00:50:37,948 Você vai me deixar um dia? 997 00:50:37,950 --> 00:50:39,348 Por quê? 998 00:50:39,350 --> 00:50:40,948 Você acha que nossas famílias são muito diferentes? 999 00:50:40,950 --> 00:50:42,182 Não. 1000 00:50:42,184 --> 00:50:44,382 É tudo isto apenas uma experiência para você? 1001 00:50:44,384 --> 00:50:50,348 Certo, estou fazendo... tudo isso... 1003 00:50:50,350 --> 00:50:52,348 porque eu te amo. 1004 00:50:52,350 --> 00:50:55,981 Eu só não sei se você está levando isso a sério. 1005 00:50:55,983 --> 00:50:58,815 - Quero dizer Mohammed, realmente? - O quê? É fantástico. 1006 00:50:58,817 --> 00:51:00,215 Eu simplesmente não acho que você entende 1007 00:51:00,217 --> 00:51:02,315 quão sério é o casamento na minha cultura. 1008 00:51:02,317 --> 00:51:04,115 É para sempre. 1009 00:51:04,117 --> 00:51:06,148 Não há um único divórcio em minha família. 1010 00:51:06,150 --> 00:51:08,415 Certo, eu pensei que eu estava me tornaria parte da tribo, 1011 00:51:08,417 --> 00:51:10,082 e seríamos sufocados e oprimidos juntos. 1012 00:51:10,084 --> 00:51:12,148 Não é o que está acontecendo? 1013 00:51:12,150 --> 00:51:14,915 Só nos conhecemos um ao outro por cinco meses. 1014 00:51:14,917 --> 00:51:16,948 Seis, na verdade. 1015 00:51:16,950 --> 00:51:19,282 Ainda nem sequer fizemos as 36 perguntas. 1016 00:51:19,284 --> 00:51:21,082 Sinto que já fizemos isso. 1017 00:51:21,084 --> 00:51:22,382 Oh, meu Deus, nós não nos conhecemos. 1018 00:51:22,384 --> 00:51:23,981 Como mais de uma vez. 1019 00:51:23,983 --> 00:51:25,215 O que é memória mais importante da minha infância? 1020 00:51:25,217 --> 00:51:27,115 - Férias de primavera, no último ano. - Errado. 1021 00:51:27,117 --> 00:51:28,815 Foi quando eu ganhei o concurso ortográfico na terceira série 1022 00:51:28,817 --> 00:51:31,881 - Eu sabia disso. - Não nos conhecemos um ao outro. 1023 00:51:31,883 --> 00:51:34,048 Como você vai fornecer para nossos filhos? 1024 00:51:34,050 --> 00:51:36,182 O que é? 1025 00:51:36,184 --> 00:51:38,015 Calma aí. De onde vem isso? 1026 00:51:38,017 --> 00:51:41,115 Isto é você, ou sua mãe? 1027 00:51:41,117 --> 00:51:44,048 10-4, 10-4. Alex, você pode me ouvir? Câmbio. 1028 00:51:44,050 --> 00:51:46,248 Eu prometi a seu tio que ajudaria consertar estes walkie-talkies 1029 00:51:46,250 --> 00:51:48,210 antes do casamento, e eles estão ainda totalmente quebrados. 1030 00:51:49,417 --> 00:51:51,048 Venha aqui. 1031 00:51:51,050 --> 00:51:53,714 Ei. 1032 00:51:53,716 --> 00:51:57,048 Vamos ficar bem, ok? 1033 00:51:57,050 --> 00:51:59,382 Apenas 30 metros, certo? 1034 00:51:59,384 --> 00:52:00,648 Eu te amo. 1035 00:52:00,650 --> 00:52:02,115 Alex, 10-4. Onde você está? 1036 00:52:02,117 --> 00:52:03,848 - Nos vemos amanhã. - Você pode me ouvir? 1037 00:52:03,850 --> 00:52:04,915 Sim. 1038 00:52:04,917 --> 00:52:06,015 Até amanhã. 1039 00:52:06,017 --> 00:52:07,210 Amor... 1040 00:52:54,350 --> 00:52:56,474 Nousha, prenda a respiração. 1041 00:52:57,350 --> 00:52:58,415 - Ai. 1042 00:52:58,417 --> 00:53:00,374 Psiu. 1043 00:53:02,750 --> 00:53:04,714 Oi, oi. 1044 00:53:04,716 --> 00:53:06,681 Muito obrigada. Estou tão feliz em vê-las. 1045 00:53:06,683 --> 00:53:08,148 Miss Iran 1975, olá. 1046 00:53:08,150 --> 00:53:09,981 Você parece glamurosa como sempre. 1047 00:53:09,983 --> 00:53:13,115 Oh, pare com isso. Você sabe, ainda não é tarde demais para mim 1048 00:53:13,117 --> 00:53:14,315 para encontrar para vocês duas maridos. 1049 00:53:14,317 --> 00:53:15,881 Isso será ótimo. 1050 00:53:15,883 --> 00:53:17,943 Uau, isso seria fantástico. 1051 00:53:39,850 --> 00:53:43,041 Saman... 1052 00:53:53,417 --> 00:53:55,048 Aí está você, querida. Não consigo nem me curvar 1053 00:53:55,050 --> 00:53:56,881 Possui uma jaqueta. 1054 00:53:56,883 --> 00:53:58,382 Acho que estou tendo um colapso nervoso. 1055 00:53:58,384 --> 00:53:59,981 - Não, não. - Não, na verdade, não. 1056 00:53:59,983 --> 00:54:01,815 Há todas essas pessoas, todo este alvoroço. 1057 00:54:01,817 --> 00:54:03,648 Parece que é a minha quinceanera. 1058 00:54:03,650 --> 00:54:05,781 Eu não sei. Não sei se posso fazer isto. 1059 00:54:05,783 --> 00:54:07,943 Querida, vai dar tudo certo. 1060 00:54:17,850 --> 00:54:19,848 Eu acho que você não quer falar sobre as coisas que você fez, 1061 00:54:19,850 --> 00:54:22,082 mas você é como um iraniano em geral, 1062 00:54:22,084 --> 00:54:23,781 e eles não podem falar sobre isso. 1063 00:54:23,783 --> 00:54:25,410 Obrigado, Maggie. Você me faz corar. 1064 00:54:28,750 --> 00:54:31,015 Vamos começar o casamento agora. Vamos começar o casamento agora! 1065 00:54:31,017 --> 00:54:34,148 Saman, assuma e comece já o casamento! 1066 00:54:34,150 --> 00:54:36,182 O quê? 1067 00:54:36,184 --> 00:54:37,948 Coloque a canção do casamento. 1068 00:54:37,950 --> 00:54:39,082 O quê? 1069 00:54:39,084 --> 00:54:41,315 Coloque a canção do casamento. 1070 00:54:41,317 --> 00:54:42,315 Sim, sim. 1071 00:54:42,317 --> 00:54:43,376 Música, música. 1072 00:54:56,783 --> 00:54:59,082 Ok. 1073 00:54:59,084 --> 00:55:03,009 Eles pensam que teriam alta tecnologia da CIA no Irã. 1074 00:55:06,783 --> 00:55:08,182 Nousha, está na hora de ir. 1075 00:55:08,184 --> 00:55:09,915 Eu não posso, pai. Preciso falar com Alex. 1076 00:55:09,917 --> 00:55:12,748 Alex está ali. Está na hora de ir, Nousha. 1077 00:55:12,750 --> 00:55:13,781 Pai, espere. 1078 00:55:13,783 --> 00:55:15,781 Apenas coragem, querida. 1079 00:55:15,783 --> 00:55:18,015 Todos entendem, até eu. 1080 00:55:18,017 --> 00:55:20,915 Eu amo ela, ela me ama. 1081 00:55:20,917 --> 00:55:22,681 Ela vai me fazer feliz, 1082 00:55:22,683 --> 00:55:24,415 ou ela vai me torturar todos os dias? 1083 00:55:24,417 --> 00:55:28,714 Eu a fiz feliz, ou eu caí em grande miséria? 1084 00:55:28,716 --> 00:55:31,815 Seria eu capaz de satisfazer sua lista de exigências? 1085 00:55:31,817 --> 00:55:33,976 Pare! 1086 00:55:35,417 --> 00:55:36,815 Tenho que parar e pensar. 1087 00:55:36,817 --> 00:55:37,981 Não pode parar, Nousha! 1088 00:55:37,983 --> 00:55:41,148 Pai, eu não estou pronta. 1089 00:55:41,150 --> 00:55:43,748 Eu não sei se eu consigo fazer isto, ok? 1090 00:55:43,750 --> 00:55:45,115 A máquina de casar não pode ser interrompida. 1091 00:55:45,117 --> 00:55:47,348 Está tudo bem? Nousha, você está bem? 1092 00:55:47,350 --> 00:55:49,781 Eu não posso casar com ele. 1093 00:55:49,783 --> 00:55:51,115 Ela está bem, ela está bem. 1094 00:55:51,117 --> 00:55:52,115 Reza, vamos levá-la para dentro. 1095 00:55:52,117 --> 00:55:53,415 Não, não, não! 1096 00:55:53,417 --> 00:55:54,915 A máquina de casar não pode ser interrompida! 1097 00:55:54,917 --> 00:55:56,648 - O casamento deve continuar. - Nós vamos para dentro. 1098 00:55:56,650 --> 00:55:58,415 - Um chá, ela relaxa. - Como assim, chá? 1099 00:55:58,417 --> 00:56:01,048 O noivo está esperando! Eu gastei muito dinheiro. 1100 00:56:01,050 --> 00:56:04,148 - Eu falhei com você! Não pare! - Papai! 1101 00:56:04,150 --> 00:56:08,343 Eu não quero acabar como sua mãe! 1102 00:56:11,350 --> 00:56:13,109 Alex. 1103 00:56:31,150 --> 00:56:34,007 Nousha! Nousha! 1104 00:57:25,716 --> 00:57:27,807 Nousha. 1105 00:57:29,150 --> 00:57:30,907 Vamos lá, abra. 1106 00:57:33,983 --> 00:57:36,776 Eu posso literalmente vê-la se movendo. 1107 00:57:40,983 --> 00:57:42,315 Trouxemos a Lulu. 1108 00:57:42,317 --> 00:57:43,815 Veja, ela também está aqui. 1109 00:57:43,817 --> 00:57:45,714 - Ela quer te ver. - Sim. 1110 00:57:45,716 --> 00:57:48,742 - Tem uma chave de baixo do vaso. - Tá bom. 1111 00:57:49,917 --> 00:57:52,210 - Sim, olhe isso. - Certo. 1112 00:57:54,117 --> 00:57:57,282 Ei, ei, ei, ei! Não, não, não, não, não. 1113 00:57:57,284 --> 00:57:59,382 - Não, não, não. - Estamos aqui para ajudá-la. 1114 00:57:59,384 --> 00:58:00,815 - Eu estou bem. - Você não está bem. 1115 00:58:00,817 --> 00:58:02,115 Não quero conversar. 1116 00:58:02,117 --> 00:58:04,382 Estamos levando você ao nosso curandeiro, com certeza. 1117 00:58:04,384 --> 00:58:06,748 - Por quê? Eu estou bem! - Você parece um pós-parto. 1118 00:58:06,750 --> 00:58:08,948 - Você cheira a cocô nas calças. - Muito, muito, muito, muito mal, 1119 00:58:08,950 --> 00:58:10,681 a gente está olhando e a cheirando. 1120 00:58:10,683 --> 00:58:12,415 - Eu entendi. - O que é isto? 1121 00:58:12,417 --> 00:58:14,015 Oh, meu Deus, isso é queijo? 1122 00:58:14,017 --> 00:58:15,815 Você realmente só cheira a fraldas e queijo. 1123 00:58:15,817 --> 00:58:17,876 Você cheira a parte interna de uma pessoa. 1124 00:58:21,050 --> 00:58:23,015 Certo, tudo bem. Eu entendi, eu entendi. 1125 00:58:23,017 --> 00:58:24,648 Ótimo. 1126 00:58:24,650 --> 00:58:26,748 Eu não posso acreditar Ainda não tive notícias dele. 1127 00:58:26,750 --> 00:58:29,176 Ele me bloqueou no Facebook. 1128 00:58:30,650 --> 00:58:32,648 Não, ele apagou sua conta. 1129 00:58:32,650 --> 00:58:37,714 O quê? Ele nunca seria sumiria das redes sociais. 1130 00:58:37,716 --> 00:58:39,415 E quanto ao Instagram? 1131 00:58:39,417 --> 00:58:40,948 Hm... 1132 00:58:40,950 --> 00:58:42,681 E o Twitter? 1133 00:58:42,683 --> 00:58:44,648 - Quero dizer... - E o Google Plus? 1134 00:58:44,650 --> 00:58:46,748 Sério? 1135 00:58:46,750 --> 00:58:48,648 CNão posso acreditar ele rompeu comigo. 1136 00:58:48,650 --> 00:58:50,681 Bem, você o deixou no altar 1137 00:58:50,683 --> 00:58:52,943 e transformar-se em uma fênix. 1138 00:58:54,683 --> 00:58:57,115 Eu não o culpo. 1139 00:58:57,117 --> 00:58:58,848 Certo, vamos lá... Não, não, não, não, não! 1140 00:58:58,850 --> 00:59:00,981 Vamos nos vestir, vamos nos vestir. 1141 00:59:00,983 --> 00:59:04,709 Você ainda não sabe quem você é ou o que você quer. 1142 00:59:08,050 --> 00:59:11,648 Eu realmente quero um cheeseburger agora mesmo. 1143 00:59:11,650 --> 00:59:13,282 Eu sei disso. 1144 00:59:13,284 --> 00:59:15,148 A técnica da liberdade emocional 1145 00:59:15,150 --> 00:59:18,315 envia sinais de calma ao seu cérebro, 1146 00:59:18,317 --> 00:59:20,681 então, siga-me. 1147 00:59:20,683 --> 00:59:23,714 Apesar de estar com o coração partido, 1148 00:59:23,716 --> 00:59:26,781 Eu me amo e me aceito plenamente. 1149 00:59:26,783 --> 00:59:29,043 Agora tente. 1150 00:59:31,084 --> 00:59:36,948 Ainda que... Estou com o coração partido, 1152 00:59:36,950 --> 00:59:40,043 Eu me amo e me aceito plenamente. 1153 00:59:41,750 --> 00:59:46,915 Ainda que eu tenha ferido o único homem que já amei, 1154 00:59:46,917 --> 00:59:49,315 Eu me amo e me aceito plenamente. 1155 00:59:49,317 --> 00:59:54,848 Ainda que eu provavelmente irei morrer sozinha, 1156 00:59:54,850 --> 00:59:57,343 Eu me amo e me aceito plenamente. 1157 00:59:58,917 --> 01:00:03,182 Mesmo que eu queira rastejar em um buraco e morrer, 1158 01:00:03,184 --> 01:00:04,648 Eu me amo e me aceito... 1159 01:00:04,650 --> 01:00:06,748 Amar e me aceitar plenamente. 1160 01:00:06,750 --> 01:00:10,176 Amar e me aceitar plenamente. 1161 01:00:14,350 --> 01:00:15,781 Muito bom. 1162 01:00:15,783 --> 01:00:17,781 Me sinto melhor. 1163 01:00:17,783 --> 01:00:20,282 Que maravilha. 1164 01:00:20,284 --> 01:00:21,648 Em dinheiro ou cheque? 1165 01:00:21,650 --> 01:00:23,348 Apenas em dinheiro, por favor. 1166 01:00:23,350 --> 01:00:24,876 Ok. 1167 01:00:30,350 --> 01:00:32,048 Olá? 1168 01:00:32,050 --> 01:00:33,648 Por que você não está me ligando de volta? 1169 01:00:33,650 --> 01:00:35,248 Eu estava prestes a chamar a polícia. 1170 01:00:35,250 --> 01:00:37,748 Eu ia fazer isso, mãe. Eu estava apenas ocupada. 1171 01:00:37,750 --> 01:00:40,315 Você não está ficando mais jovem. Você precisa começar a namorar novamente. 1172 01:00:40,317 --> 01:00:42,282 Só se passaram algumas semanas, mãe. 1173 01:00:42,284 --> 01:00:45,681 Ali, filho de Fariba, ouviu falar os fogos de artifício no altar. 1174 01:00:45,683 --> 01:00:47,881 Ele quer levá-la para sair. 1175 01:00:47,883 --> 01:00:51,210 Nousha, ele acabou de terminar escola odontológica também. 1176 01:00:54,683 --> 01:00:57,742 - Nousha? - Certo, mamãe, sim, prepare tudo. 1177 01:01:06,983 --> 01:01:10,248 Pelo que ouvi dizer, você é um pouco inconvencional. 1178 01:01:10,250 --> 01:01:11,948 Isso é um eufemismo. 1179 01:01:11,950 --> 01:01:17,215 Sim, e eu ouvi dizer que você explodiu uma bomba em seu casamento. 1180 01:01:17,217 --> 01:01:21,876 Sinto muito. Eu deveria ser mais sensível. 1181 01:01:23,983 --> 01:01:25,115 Então, como foi? 1182 01:01:25,117 --> 01:01:27,848 Eu não quero falar sobre isso. 1183 01:01:27,850 --> 01:01:29,748 Claro. 1184 01:01:29,750 --> 01:01:31,048 Intrometido, eu sei. 1185 01:01:31,050 --> 01:01:32,248 Com licença. 1186 01:01:32,250 --> 01:01:34,115 Posso ter um pouco mais de álcool, por favor? 1187 01:01:34,117 --> 01:01:35,915 Eles são bons, não são? 1188 01:01:35,917 --> 01:01:37,148 Eu procurei no Yelp. 1189 01:01:37,150 --> 01:01:39,348 E é o top 3 de melhores martinis em Los Angeles. 1190 01:01:39,350 --> 01:01:40,915 Os outros dois estavam muito longe. 1191 01:01:40,917 --> 01:01:42,681 Que bom que você fez sua pesquisa. 1192 01:01:42,683 --> 01:01:43,681 Claro. 1193 01:01:43,683 --> 01:01:44,981 Obrigado, Tony. 1194 01:01:44,983 --> 01:01:47,415 Você faz comida persa? 1195 01:01:47,417 --> 01:01:50,282 Chenje, ghormeh sabzi? 1196 01:01:50,284 --> 01:01:54,441 Eu vou tomar isso como um não. 1198 01:01:55,883 --> 01:01:56,915 Mas saúde. 1199 01:01:56,917 --> 01:01:59,714 - Saúde - Saúde. 1200 01:01:59,716 --> 01:02:02,709 - Então você é um dentista? 1201 01:02:05,983 --> 01:02:07,809 Certo. 1202 01:02:10,350 --> 01:02:12,310 - Ótimo. - Ótimo. 1203 01:02:14,950 --> 01:02:16,915 Você é um cara muito legal. 1204 01:02:16,917 --> 01:02:19,315 Obrigado, você também. 1205 01:02:19,317 --> 01:02:21,748 Obrigada, mas não sou. 1206 01:02:21,750 --> 01:02:23,781 Eu nunca vou ser uma boa esposa persa, 1207 01:02:23,783 --> 01:02:27,781 ou uma boa esposa ou uma boa pessoa. 1208 01:02:27,783 --> 01:02:30,215 Eu acho que você é excelente. 1209 01:02:30,217 --> 01:02:32,343 Você acha? 1210 01:02:39,317 --> 01:02:40,709 Oh. 1211 01:02:45,983 --> 01:02:47,881 Deszipe-me. 1212 01:02:47,883 --> 01:02:51,248 - Isto não é muito rápido para você? - Não, não, vá em frente. 1213 01:02:51,250 --> 01:02:52,376 Tudo bem. 1214 01:02:53,317 --> 01:02:55,781 Deixa comigo. 1216 01:02:55,783 --> 01:02:58,043 Estou indo ... Está bem, está bem. 1217 01:03:00,850 --> 01:03:01,943 Ual. 1218 01:03:05,783 --> 01:03:09,848 Na verdade, eu tirei esta foto dela. 1219 01:03:09,850 --> 01:03:13,148 Sim, meu sonho sempre foi casar com alguém 1220 01:03:13,150 --> 01:03:16,148 tão maravilhosa quanto minha mãe. 1221 01:03:16,150 --> 01:03:18,881 E você sabe, você me faz lembrar dela. 1222 01:03:18,883 --> 01:03:21,714 Você se importa de fechar o zíper de volta? 1223 01:03:21,716 --> 01:03:24,076 Claro. 1224 01:03:25,716 --> 01:03:26,981 Muito obrigada. 1225 01:03:26,983 --> 01:03:31,015 Sabe, na verdade tenho que ir. 1226 01:03:31,017 --> 01:03:34,215 - Não! - Sim, eu tenho audiência. 1227 01:03:34,217 --> 01:03:35,282 Amanhã. 1228 01:03:35,284 --> 01:03:37,115 Tchau. 1229 01:03:37,117 --> 01:03:39,043 Adeus. 1230 01:03:42,850 --> 01:03:44,776 Você estava certo a respeito dela. 1231 01:04:18,883 --> 01:04:21,082 Eu realmente queria vocês estivessem aqui. 1232 01:04:21,084 --> 01:04:24,015 Sim, nós também queríamos mas Lulu não está se sentindo bem. 1233 01:04:24,017 --> 01:04:26,282 Desculpa. 1234 01:04:26,284 --> 01:04:29,148 Vou só deixar a escova de dentes e depois sair. 1235 01:04:29,150 --> 01:04:30,881 - Okay. - Só queremos que você saiba 1236 01:04:30,883 --> 01:04:32,315 que não pensamos esta é uma boa ideia. 1237 01:04:32,317 --> 01:04:34,681 Eu sei, mas por favor basta ficar no telefone. 1238 01:04:34,683 --> 01:04:37,648 -Nós apoiamos você. -Nós apoiamos você. 1239 01:04:37,650 --> 01:04:39,648 Tudo bem, diga adeus, querida. Está bem, adeus. 1240 01:04:39,650 --> 01:04:40,881 Tchau, nós te amamos. 1241 01:04:40,883 --> 01:04:41,981 Te amo. 1242 01:04:41,983 --> 01:04:44,115 Não, espera. 1243 01:04:44,117 --> 01:04:47,048 Você parece que poderia usar alguma coisa boa. 1244 01:04:47,050 --> 01:04:50,182 Você tem pílulas de cafeína? Estou muito cansada. 1245 01:04:50,184 --> 01:04:53,048 Prometo que você se sentirá ótima 1246 01:04:53,050 --> 01:04:55,115 Se tudo der certo, eu irei me lembrar do dia de amanhã? 1247 01:04:55,117 --> 01:04:56,848 Não. 1248 01:04:56,850 --> 01:04:59,143 Aceito duas, por favor. 1249 01:05:27,250 --> 01:05:31,714 Com licença, você pode me levantar? Eu realmente preciso ver o DJ. 1250 01:05:31,716 --> 01:05:33,243 - Está bem. - Obrigada. 1251 01:05:35,917 --> 01:05:38,043 Pronto! Dê uma olhada. 1252 01:05:48,017 --> 01:05:49,840 Substitua por um minuto. 1253 01:05:58,850 --> 01:06:01,182 - Oi. - Olá. 1254 01:06:01,184 --> 01:06:04,215 Eu trouxe sua escova de dentes. 1255 01:06:04,217 --> 01:06:06,981 Cristo, Nousha, o que você está fazendo aqui? 1256 01:06:06,983 --> 01:06:09,415 O quê, você não liga ou manda mensagem de texto, e você me bloqueou no Facebook, 1257 01:06:09,417 --> 01:06:11,282 então de que outra forma era eu poderia trazer sua escova de dentes? 1258 01:06:11,284 --> 01:06:13,981 Você me abandonou no altar na frente de todos. 1259 01:06:13,983 --> 01:06:15,815 Você partiu a porra do meu coração. 1260 01:06:15,817 --> 01:06:18,382 Eu fodi tudo. Fiquei com medo. Eu estava insegura. 1261 01:06:18,384 --> 01:06:19,981 Havia muita pressão sobre mim. 1262 01:06:19,983 --> 01:06:22,310 E não, eu não quis dizer o que eu disse. 1263 01:06:24,250 --> 01:06:26,748 Estou pronta agora. Estou pronta. 1264 01:06:26,750 --> 01:06:29,714 É tarde demais para mim. 1265 01:06:29,716 --> 01:06:31,048 Eu te amo. 1266 01:06:31,050 --> 01:06:32,809 Não, você não ama. 1267 01:06:39,217 --> 01:06:40,781 - Ou. 1268 01:06:40,783 --> 01:06:42,842 Cuidado, garota! 1269 01:06:46,350 --> 01:06:47,748 Nousha! 1270 01:06:47,750 --> 01:06:49,709 Mãe? 1271 01:06:52,217 --> 01:06:54,382 Há quanto tempo isso está acontecendo? 1272 01:06:54,384 --> 01:06:58,115 Praticamente desde seu casamento, ou a sua separação. 1273 01:06:58,117 --> 01:07:00,648 Nós íamos lhe dizer, 1274 01:07:00,650 --> 01:07:03,981 mas eu acho que podíamos dizer-lhes agora. 1275 01:07:03,983 --> 01:07:05,776 Nos dizer o que? 1276 01:07:07,084 --> 01:07:09,648 Sam e eu vamos nos casar. 1277 01:07:09,650 --> 01:07:11,148 Quem é Sam? 1278 01:07:11,150 --> 01:07:12,276 Saman! 1279 01:07:13,683 --> 01:07:14,781 Aquele Sam? 1280 01:07:14,783 --> 01:07:16,842 E eu estou me convertendo. 1281 01:07:18,217 --> 01:07:20,248 Você pode esfregar meu braço? 1282 01:07:20,250 --> 01:07:22,048 Mãe, por que você está aqui? 1283 01:07:22,050 --> 01:07:25,781 Oh, querida, não, nós vamos dançar o tempo todo. 1284 01:07:25,783 --> 01:07:28,714 Temos seguido você como DJ Mohammed. 1285 01:07:28,716 --> 01:07:31,681 Eu me casei tão cedo, e Sam foi enviado para a guerra. 1286 01:07:31,683 --> 01:07:34,709 Nós simplesmente nunca tivemos uma chance ser jovem. 1287 01:07:35,783 --> 01:07:37,215 Alex, nunca é tarde demais. 1288 01:07:37,217 --> 01:07:41,915 Não. Como diz Hafez, "Você deve ficar sempre por perto 1289 01:07:41,917 --> 01:07:46,082 a qualquer coisa que faça você sentir-se feliz por estar vivo". 1290 01:07:46,084 --> 01:07:48,215 Ou algo parecido, Eu acho. Não é mesmo? 1291 01:07:48,217 --> 01:07:49,648 Você conseguiu. 1292 01:07:49,650 --> 01:07:50,748 Pronto, não, pare. 1293 01:07:50,750 --> 01:07:52,015 Você poderia parar? 1294 01:07:52,017 --> 01:07:53,048 Pare.. 1295 01:07:53,050 --> 01:07:54,742 Estou viajando? 1296 01:07:55,683 --> 01:07:57,807 Acho que sim. 1297 01:08:11,950 --> 01:08:15,148 Até mesmo seu tio Saman está se casando antes de você. 1298 01:08:15,150 --> 01:08:17,881 Deus, estou tão feliz por você. 1299 01:08:17,883 --> 01:08:19,648 O que aconteceu com Ali? 1300 01:08:19,650 --> 01:08:22,048 Não vou mais nos seus encontros arranjados. 1301 01:08:22,050 --> 01:08:24,115 Você não vai fazer isso comigo novamente, Nousha. 1302 01:08:24,117 --> 01:08:26,015 Como ousar deixar escapar um médico? 1303 01:08:26,017 --> 01:08:28,274 Ele não era um médico. Ele era um dentista. 1304 01:08:30,783 --> 01:08:33,915 Tanto faz. Eu só quero que você seja feliz. 1305 01:08:33,917 --> 01:08:38,009 Bem, você está me fazendo miserável, então... 1306 01:08:46,683 --> 01:08:50,748 Nousha, sua mãe te ama. 1307 01:08:50,750 --> 01:08:52,976 Ela apenas não sabe melhor ainda. 01:08:56,300 --> 01:08:58,500 Quando minha mãe tinha 13 anos 01:08:58,600 --> 01:08:59,900 Que Deus descanse sua alma 01:09:00,100 --> 01:09:02,400 Ela foi dada a um homem de 40 anos 1308 01:09:03,317 --> 01:09:06,476 Casamento infantil. Ela não teve escolha. 01:09:10,317 --> 01:09:11,476 Mas você, você é livre. 01:09:11,517 --> 01:09:13,476 Mas você pode fazer o que quiser. 01:09:15,317 --> 01:09:16,088 Se você não quiser se casar. 01:09:16,317 --> 01:09:17,088 Você não vai. 01:09:19,317 --> 01:09:20,400. Faça o que seu coração mandar. 1309 01:09:25,817 --> 01:09:27,742 Meu bebê. 1310 01:09:35,017 --> 01:09:38,742 E se você for lésbica, não tem problema também. 1311 01:09:52,350 --> 01:09:53,348 Oi. 1312 01:09:53,350 --> 01:09:54,842 Ei. 1313 01:09:57,716 --> 01:09:59,815 Mantenha seus olhos na prancha, está bem? 1314 01:09:59,817 --> 01:10:02,015 Agora sei porque eu sempre estive com muito medo de fazer isso. 1315 01:10:02,017 --> 01:10:04,848 Não, não pense demais, Noush. Apenas confie. 1316 01:10:04,850 --> 01:10:05,915 Confiar? 1317 01:10:05,917 --> 01:10:07,709 - Confia. - Confia. 1318 01:10:08,650 --> 01:10:10,241 Confia! 1319 01:10:12,117 --> 01:10:14,415 Você tem que aprender como ficar sozinha. 1320 01:10:14,417 --> 01:10:17,809 A quietude em seu coração lhe dará as respostas. 1321 01:10:23,917 --> 01:10:26,508 Este é um dos que você coloca em sua vagina? 1322 01:10:47,983 --> 01:10:50,215 Como você disse adeus a esses olhos? 1323 01:10:50,217 --> 01:10:52,915 Bem, foi um acordo mútuo. 1324 01:10:52,917 --> 01:10:55,915 Para mim, foi algo mais. Eu não quero ir lá. 1325 01:10:55,917 --> 01:10:58,007 Desculpa. 1326 01:11:02,050 --> 01:11:04,709 Quer pegar um cheeseburger juntas? 1327 01:11:05,917 --> 01:11:07,648 Estou brincando. 1328 01:11:07,650 --> 01:11:09,208 Eu sou vegana agora. 1329 01:11:10,417 --> 01:11:11,974 Namaste. 1330 01:11:13,250 --> 01:11:14,374 Eu fiz certo? 1332 01:12:22,850 --> 01:12:24,415 Não. - Não. 1333 01:12:24,417 --> 01:12:27,074 O que foi? 1334 01:12:49,716 --> 01:12:52,310 Achei que você poderia precisar disto. 1335 01:12:56,117 --> 01:12:57,909 Obrigada. 1336 01:12:59,683 --> 01:13:01,115 O Bill está lá fora, 1337 01:13:01,117 --> 01:13:03,748 tentando ensinar Ziba como usar um BlackBerry. 1338 01:13:03,750 --> 01:13:05,714 Ele não está. 1339 01:13:05,716 --> 01:13:07,282 Meu deus. 1340 01:13:07,284 --> 01:13:11,210 Sabe, eu nunca realmente te dei crédito o suficiente. 1341 01:13:13,084 --> 01:13:15,176 Ele não é fácil. 1342 01:13:16,350 --> 01:13:20,248 Garota... Nós temos muito o que falar. 1344 01:13:20,250 --> 01:13:22,076 Nós temos. 1345 01:13:24,716 --> 01:13:28,809 Você parece... divina. 1347 01:13:30,050 --> 01:13:31,876 Obrigada. 1348 01:13:34,683 --> 01:13:35,748 Está pronta, mãe? 1349 01:13:35,750 --> 01:13:37,848 Mais que pronta. 1350 01:13:37,850 --> 01:13:40,115 Eu amo aquele homem. 1351 01:13:40,117 --> 01:13:44,015 E, além disso, a química sexual é surreal 1352 01:13:44,017 --> 01:13:46,382 - Mãe... - Eu literalmente nem sabia 1353 01:13:46,384 --> 01:13:47,415 que eu poderia curvar como... 1354 01:13:47,417 --> 01:13:49,276 Ok, mamãe, pare. 1355 01:14:00,917 --> 01:14:02,009 Alex... 1356 01:14:04,983 --> 01:14:07,943 Eu quero que você seja feliz. 1357 01:14:08,883 --> 01:14:10,776 Estou feliz. 1358 01:14:11,883 --> 01:14:14,681 Eu acho que Hafez disse 1359 01:14:14,683 --> 01:14:19,343 que o amor perdoa e cura. 1360 01:14:21,650 --> 01:14:23,176 Você está linda. 1361 01:14:25,950 --> 01:14:28,109 - Vejo você lá fora. - Até mais. 1362 01:14:36,284 --> 01:14:37,410 Obrigado. 1364 01:14:41,384 --> 01:14:43,876 Igual a James Bond. 01:14:46,000 --> 01:14:49,400 Nousha, qual é o problema? 1365 01:14:52,384 --> 01:14:54,681 Diga-me o que está errado. 1366 01:14:54,683 --> 01:14:58,382 Estou sinceramente muito feliz por você. Está tudo bem. 1367 01:14:58,384 --> 01:15:00,876 Você não está feliz. 1368 01:15:02,417 --> 01:15:05,148 Não, não estou. 1369 01:15:05,150 --> 01:15:07,915 Eu sinto falta dele. 1370 01:15:07,917 --> 01:15:10,976 Eu acho que ele nunca irá me perdoar. 1371 01:15:14,817 --> 01:15:18,382 Você sabe o que está errado com sua geração? 1372 01:15:18,384 --> 01:15:20,082 Vocês são muito céticos. 1373 01:15:20,084 --> 01:15:23,315 Sempre duvidando de tudo. 1374 01:15:23,317 --> 01:15:25,443 Com tanto medo do casamento. 1375 01:15:27,350 --> 01:15:31,015 É essa Internet. 1376 01:15:31,017 --> 01:15:34,915 Nousha, você não sabe como ter fé. 1377 01:15:34,917 --> 01:15:37,781 Você tem que acreditar nas coisas. 1378 01:15:37,783 --> 01:15:40,815 É assim que a vida se move 1379 01:15:40,817 --> 01:15:42,876 Isso é um ensinamento de Deus. 1380 01:15:44,084 --> 01:15:47,115 1986, a Guerra Irã vs Iraque. 1381 01:15:47,117 --> 01:15:49,648 Estamos nas profundezas do inferno. 1382 01:15:49,650 --> 01:15:50,948 O governo estava quebrado, 1383 01:15:50,950 --> 01:15:53,981 por isso tínhamos ajuda limitada e sem suprimentos. 1384 01:15:53,983 --> 01:15:57,881 Mas meus homens, eles marcharam em frente. 1385 01:15:57,883 --> 01:16:02,276 Levamos o Najaf com apenas um tanque e um punhado de granadas. 1386 01:16:04,817 --> 01:16:07,276 Mas então ouvimos os ataques aéreos. 1387 01:16:08,217 --> 01:16:10,415 Armas químicas. 1388 01:16:10,417 --> 01:16:12,648 Era Saddam. 1389 01:16:12,650 --> 01:16:15,176 Ele arrebentou com meus homens. 1390 01:16:16,750 --> 01:16:19,410 A maioria morreu... assim. 1392 01:16:21,317 --> 01:16:24,776 Mas eu acabei perdendo alguns ligamentos. 1393 01:16:25,917 --> 01:16:28,714 Como eu nunca soube disso? 1394 01:16:28,716 --> 01:16:30,881 Eu também tenho uma cicatriz nas minhas costas, aqui mesmo. 1395 01:16:30,883 --> 01:16:34,443 Não, eu precisa... Estou de boas. 1396 01:16:38,950 --> 01:16:44,282 A questão é, Nousha, que mesmo na minha hora mais escura, 1397 01:16:44,284 --> 01:16:46,748 Eu ainda tinha fé. 1398 01:16:46,750 --> 01:16:50,315 Eu sabia que um dia haveria uma luz, 1399 01:16:50,317 --> 01:16:54,909 e essa luz é a Maggie. 1401 01:16:58,100 --> 01:17:00,500 Se você está constantemente vivendo com medo, 1402 01:17:01,417 --> 01:17:05,148 você não deixará a luz entrar. 1403 01:17:05,150 --> 01:17:10,315 Como no amor, é simples. 1405 01:17:10,317 --> 01:17:13,210 E você nunca deve desistir. 1406 01:17:17,783 --> 01:17:20,109 Vou precisar de sua ajuda com algo. 1407 01:17:21,417 --> 01:17:23,009 Pombinha. 1408 01:17:24,317 --> 01:17:25,348 Obrigada, Saman. 1409 01:17:25,350 --> 01:17:27,176 É claro, querida. 1410 01:17:41,284 --> 01:17:42,282 Oi. 1411 01:17:42,284 --> 01:17:43,815 Pronta? 1412 01:17:43,817 --> 01:17:45,282 Sim, 1413 01:17:45,284 --> 01:17:47,815 Na verdade, Alex, se você não se importa, 1414 01:17:47,817 --> 01:17:51,848 Eu realmente gostaria de levar sua mãe no altar. 1415 01:17:51,850 --> 01:17:53,248 Claro, pai. 1416 01:17:53,250 --> 01:17:54,248 Obrigado. 1417 01:17:54,250 --> 01:17:57,215 Todos vocês me trouxeram aqui, 1418 01:17:57,217 --> 01:18:00,348 então todos vocês estão me acompanhando ao altar. 1419 01:18:00,350 --> 01:18:03,348 Ei, você também, Steven! 1420 01:18:03,350 --> 01:18:05,508 Entre aqui, seu bastardo lindo. 1421 01:18:07,184 --> 01:18:08,348 Uma família e tanto. 1422 01:18:08,350 --> 01:18:09,881 Estão prontos. 1423 01:18:09,883 --> 01:18:11,840 As pernas direitas primeiro. 1424 01:18:21,783 --> 01:18:24,809 Vou deixá-la aqui. Você está por sua conta. 1425 01:18:25,750 --> 01:18:26,781 Seja incrível. 1426 01:18:26,783 --> 01:18:28,248 Obrigada. 1427 01:18:28,250 --> 01:18:30,210 - Pronta? - Sim. 1428 01:18:39,917 --> 01:18:43,315 Obrigado a todos vocês por terem vindo. 1429 01:18:43,317 --> 01:18:47,282 O amor não é sobre manter uma pontuação, 1430 01:18:47,284 --> 01:18:50,348 hesitação ou medo. 1431 01:18:50,350 --> 01:18:55,981 O amor é um sacrifício, entendimento 1432 01:18:55,983 --> 01:18:58,781 e perdão. 1433 01:18:58,783 --> 01:19:01,348 Como diz o grande poeta persa, 1434 01:19:01,350 --> 01:19:04,748 "E ainda depois de todo este tempo," 1435 01:19:04,750 --> 01:19:07,848 o sol nunca diz para a Terra, 1436 01:19:07,850 --> 01:19:09,776 "'Você me deve". 1437 01:19:11,317 --> 01:19:15,182 Veja o que acontece com esse tipo de amor. 1438 01:19:15,184 --> 01:19:18,809 Ilumina todo o céu. 1439 01:19:22,184 --> 01:19:27,343 Agora posso pedir às senhoras que se juntem a mim para o dossel persa. 1440 01:19:35,317 --> 01:19:37,276 Anéis, por favor... 1441 01:19:41,184 --> 01:19:43,182 Obrigada. 1442 01:19:43,184 --> 01:19:45,681 Maggie Baker... 1443 01:19:45,683 --> 01:19:49,015 você aceita Saman Amir Husseini 1444 01:19:49,017 --> 01:19:51,681 como seu legítimo marido, 1445 01:19:51,683 --> 01:19:54,182 sem nenhuma exceção? 1446 01:19:54,184 --> 01:19:56,476 Eu aceito. 1447 01:19:58,783 --> 01:20:02,748 Saman Amir Husseini, 1448 01:20:02,750 --> 01:20:06,714 você aceita Maggie Baker como sua legítima esposa, 1449 01:20:06,716 --> 01:20:09,648 sem nenhuma exceção? 1450 01:20:09,650 --> 01:20:11,776 Com certeza. 1451 01:20:13,217 --> 01:20:15,648 Eu os declaro agora marido e mulher. 1452 01:20:15,650 --> 01:20:18,143 Pode beijar a noiva. 1453 01:20:19,417 --> 01:20:21,415 Uhul. 1454 01:20:21,417 --> 01:20:24,508 Agora vamos festejar! 1457 01:20:51,883 --> 01:20:53,415 Uhul. 1458 01:20:53,417 --> 01:20:55,348 - Isso é tão bom. - Delicioso. 1459 01:20:55,350 --> 01:20:57,215 Doce como você. 1460 01:20:57,217 --> 01:20:59,215 Você sabe, há coisas mais estranhas. 1461 01:20:59,217 --> 01:21:00,848 É. 1462 01:21:00,850 --> 01:21:02,148 Tem? 1463 01:21:02,150 --> 01:21:03,681 - Sim, muito. - Com certeza. 1464 01:21:03,683 --> 01:21:04,776 Diga uma. 1465 01:21:09,217 --> 01:21:10,382 Desculpa. 1466 01:21:10,384 --> 01:21:12,915 Eu já volto. 1467 01:21:12,917 --> 01:21:14,441 Obrigado. 1468 01:21:17,084 --> 01:21:19,382 Senhoras e senhores, sua atenção, por favor. 1469 01:21:19,384 --> 01:21:21,348 Eu gostaria apenas de dizer 1470 01:21:21,350 --> 01:21:26,007 que hoje tem sido o dia mais maravilhoso da minha vida. 1471 01:21:29,783 --> 01:21:31,415 Obrigado. 1472 01:21:31,417 --> 01:21:36,182 E não é apenas porque Eu tive o prazer 1473 01:21:36,184 --> 01:21:38,815 de se casar com essa bela deusa 1474 01:21:38,817 --> 01:21:40,981 e o amor da minha vida, 1475 01:21:40,983 --> 01:21:43,248 Maggie Baker-Husseini, 1476 01:21:43,250 --> 01:21:45,815 mas também gostaria de dizer 1477 01:21:45,817 --> 01:21:50,748 que temos hoje conosco na casa 1478 01:21:50,750 --> 01:21:53,115 uma das minhas cantoras favoritas. 1479 01:21:53,117 --> 01:21:56,714 Senhoras e senhores, por favor, ajude-me a dar as boas-vindas 1480 01:21:56,716 --> 01:21:58,648 A Celine Dion. 1481 01:21:58,650 --> 01:22:01,541 Ai meu Deus. 1482 01:22:05,850 --> 01:22:07,009 - Minha favorita. - Aqui está ela. 1483 01:22:08,983 --> 01:22:11,310 Celine, Celine, Celine! 1484 01:22:14,417 --> 01:22:16,842 Celine, obrigado. 1485 01:22:22,117 --> 01:22:26,415 ♪ Eu o conheci em um protesto ♪ 1486 01:22:26,417 --> 01:22:31,315 ♪ Eu tentei manter minha calma ♪ 1487 01:22:31,317 --> 01:22:36,082 ♪ Um incêndio no dia do nosso casamento ♪ 1488 01:22:36,084 --> 01:22:39,076 ♪ Quando eu caí na piscina ♪ 1489 01:22:40,250 --> 01:22:44,815 ♪ Estarei lá em um piscar de olhos ♪ 1490 01:22:44,817 --> 01:22:48,315 ♪ Sempre que você chamar ♪ 1491 01:22:48,317 --> 01:22:53,182 ♪ Eu quero ser parceiros nacionais agora ♪ 1492 01:22:53,184 --> 01:22:57,109 ♪ Saddam e Andy Warhol ♪ 1493 01:22:58,150 --> 01:23:01,815 ♪ Queria lhe dizer ♪ 1494 01:23:01,817 --> 01:23:05,681 ♪ Mas eu estava tão cheia com dúvidas ♪ 1495 01:23:05,683 --> 01:23:09,282 ♪ O medo atrapalhou o caminho ♪ 1496 01:23:09,284 --> 01:23:13,182 ♪ Estou aqui mesmo para dizer ♪ 1497 01:23:13,184 --> 01:23:16,943 ♪ Que estou pronta agora ♪ 1498 01:23:46,850 --> 01:23:48,348 Espera. 1499 01:23:48,350 --> 01:23:50,348 Não somos como primos agora? 1500 01:23:50,350 --> 01:23:54,274 Mais como primos em segundo grau, portanto, ainda é legal. 01:23:55,350 --> 01:23:56,999 Legendado por @danidiqueiroz