Marsha, muitas pessoas me perguntam isso.
Muitas pessoas dizem: "Chuck, como posso ser como você?"
Bem, a primeira coisa que deve fazer é ler o livro.
Sabe o que quero dizer?
Tem que ler o livro,
tem que ouvir os CDs,
tem que ver a web, tem que descobrir quem sou.
Quer ser como eu? Tem que pensar como eu.
Tem que agir como eu. Tem que respirar como eu.
É o que sempre digo.
E para mim, sabe o verdadeiro segredo?
É ser você mesmo. Seja eu, então seja você mesmo.
Porque em última instancia, sou Chuck Knoah, só eu posso ser Chuck Knoah.
Pode ser como eu, mas não pode ser eu.
Porém pode ser como eu.
Visualize o futuro que deseja.
Visualize se tornando essa pessoa.
Vivendo através dela.
Dando um passo no corpo da nova você.
Isto é quem você pode ser.
Acredite no seu poder.
Os mais novos, mais fortes, mais aptos, mais ricos,
mais bem sucedidos que você...
Olhe por onde anda, porra.
Desculpe.
O casal foi encontrado na praia
esta manhã bem cedo na área de High Cliffs...
Idiota.
Bem. Suponho que terei que fazer o jantar eu mesma, então.
Não, não, eu faço. Fique aí.
As lesões são consistentes com uma queda alta,
e não estão tratando o incidente como suspeito.
Obrigado Senhor pelo que estamos prestes a comer,
e pelo que gostamos.
- Como foi a loja hoje? - Bem.
A mãe da Betty Smith disse que ela agora é advogada.
- Bom para Betty Smith. - Sim, para a mãe dela também.
"Acredite em seu poder."
Acredito em meu poder.
Olhem para mim.
Tempos atrás, pessoal, eu era como vocês.
Perdido, vazio...
patético.
Mas, usando o "Caminho para o sucesso de Barry Withnott",
olhem aonde estou hoje.
Está buscando a felicidade? Sei que está.
Está buscando o poder? Está buscando o sucesso?
Então posso te ajudar
com o "Caminho para o sucesso de Barry Withnott".
Tenho notícias ainda melhores para vocês,
hoje e apenas hoje,
estou oferecendo a cada um de vocês nesta sala
12,5% de desconto em qualquer DVD, CD, livro ou e-book de Barry Withnott...
o único destino é um você melhor!
Obrigada.
Não o seguiria por nenhum caminho.
Parece um pedófilo engraxado.
Oh... não sei. Parece bem para mim.
É porque você é como todo mundo.
Er... Acho que não pode fumar aqui.
Se envergonha de ouvir a verdade?
"Isto é que pode ser."
Com licença.
Veja todos esses retardados.
Com licença.
Aqui, pegue isso. Vai precisar.
- Com licença? - O quê?
Não pode fumar aqui.
Estou saindo de qualquer maneira.
Venha me ver, se quiser mudar sua vida.
Ao contrário de todos esses... sacos de ar.
Sinto muito.
Acho que você deveria sair.
Mais pra baixo.
Mais forte.
Mais forte!
Mais pra baixo.
Visualize o futuro que deseja.
Visualize tudo.
Visualize você se tornando essa pessoa.
Vivendo através dela.
Dando um passo no corpo da nova você.
Isto é o que pode ser.
Passo um.
Quando se entrega à possibilidade,
"tudo pode acontecer e acontecerá."
- Sim? - Er...
- Oh, é você. - Sim. Sim.
Espere aqui um segundo. Estou no meio de algo.
Então quer entrar para conversar um pouco ou o quê?
Sente-se, então.
- Ignore a bagunça. - Erm... Tudo bem.
Estive tão ocupada com pesquisas para o meu novo programa,
que não tive tempo para mais nada.
Wow!
Suponho que esteja se perguntando do que trata meu programa.
Oh, sim, sim, claro.
É uma espécie de segredo, na verdade.
Oh, claro.
Esta é a minha última viagem antes do lançamento.
Wow.
Quero compartilhar um segredo com você, Lou.
Tenho uma ambição.
Oh, erm... obrigada.
Tenho a ambição de ser a melhor treinadora de vida
no mundo.
Quero ajudar as pessoas em todos os lugares.
Ter livros em todos os continentes,
para que os bebes no Sudão possam ler minhas dicas sôbre a vida
e crescer para liberar seu verdadeiro potencial.
É tudo que de fato quero para eles, ser seu potencial.
Bem, isso soa como uma ambição muito importante.
Sim, creio que sim.
Tem ambições, Lou?
Sim, sim.
Tipo?
Tipo... quero praticar kite-surfing no Caribe.
E?
E... Gostaria de ter muito dinheiro,
para poder ajudar as pessoas.
Como talvez os bebes no "Swiss-dan", como disse.
E ter minha própria variedade de livros, como você, também.
Sim, gostaria de ser como você, de verdade.
- Boas ambições. - Sim?
Sim.
Sim...
Sim.
Obrigada pela visita.
Não acho que conheça alguém
que poderia estar interessada em vir comigo na minha viagem?
Alguém que pudesse florescer de fato com o treinamento adequado?
Alguém com grandes sonhos,
mas com ninguém por perto que entenda esses sonhos,
ou algo parecido?
Erm...
Estarei indo embora pela manhã,
então me avise se pensar em alguém.
- Mãe? - Sim, querida?
O que acha de eu viajar por alguns dias?
Uma viagem de auto conhecimento?
O que isso significa?
Não sei, apenas para liberar o meu "eu" interior,
conectar-me ao meu potencial.
É... É uma má ideia, essas coisas não importam.
Esta casa não é mais boa para você?
Claro que é. Essas coisas não importam.
Este comida não é mais boa para você?
Mãe, claro que é.
É toda essa bobagem de auto-ajuda, não é?
Enchendo sua mente. Te colocando contra mim.
Veja o que faz e sua própria mãe faz para sobreviver!
Implorar? É isso que quer?
Quer que te implore para ficar, Lou?
É o que quer que sua mãe faça?
"Você chegou até Val Stone, se quiser mudar sua vida,"
"deixe uma mensagem após o sinal."
Tchau, mãe.
- Olá, Louise! - Tudo bem?
Vou dar uma volta com o pequeno Monty antes de irmos.
Estaremos fora de férias por uma semana.
Limpar as teias de aranha antes de voltar aqui, sabe?
- Sim, claro. - Bem...
Boa sorte com seu auto-aperfeiçoamento e tudo mais.
Tchau. Vamos lá.
Mãe?
"Você chegou até Val Stone, se quiser mudar sua vida,"
"deixe uma mensagem após o sinal."
- Vamos fazer isso. - Entre.
Que começe a viagem de autodescoberta.
Passo dois.
Acredite no seu poder
"como acredito no poder de mim."
- Consegue ler um mapa? - Er...
Teremos uns dias bastante ocupados.
Preparei algumas terapias incríveis.
Antes de chegarmos lá.
Onde é isso?
Casa de campo de Chuck Knoah.
Huh?
Vamos ver o Chuck. Pessoalmente.
Er... jura?
Juro.
Wow!
Ótimo.
Esta é a melhor decisão que já tomou.
Sei disso.
Estava falando comigo mesma.
Tem algum dinheiro?
Está tudo pago.
Oh, certo. Mas...
Está se sentindo bem?
Sim, claro, porquê?
Oh, é só...
tem um... um pouco de...
Oh! Sim, devo ter me machucado com a unha.
Próxima parada: Inner serenity.
O corpo de uma mulher desaparecida foi encontrado
perto de um camping ontem à tarde,
e que a polícia está descrevendo como circunstâncias suspeitas.
Acredita-se que ela era uma defensora de auto-ajuda...
Aqui estamos.
Respire o ar fresco.
Já me sinto melhor.
Terapia da Natureza
Ah, e tem mais dois vindo.
Er... deve ser...
- Val. - Sim, claro. E esta é?
Lou. Está me acompanhando.
Er... na verdade, não devia aparecer com uma acompanhante
sem reservar primeiro, mas já que está aqui agora, não importa.
Bem, resolveremos depois.
Aí está Graham agora também. Fantástico! Vamos começar.
Bem-vindos à terapia da natureza.
Sou Ben, seu líder de grupo.
Se pudermos fazer uma rápida apresentação ao redor do círculo?!
Sou Graham.
- Esta é Izzy. - E este é Ralph.
E essas são Lou e Val, como acabamos de ouvir.
Vamos dar-lhes a "primeira vez na terapia da natureza" nossas boas vindas!
"Bem vindos!"
Agora, reconheço alguns de vocês de antes,
mas para os novatos,
esta área aqui será a nossa casa esta noite,
enquanto nos reconectamos com Pachamama.
Então, sem mais delongas,
peguem uma barraca, vamos arregaçar as mangas e...
Entrar em contato com a natureza!
Hmm... Estamos com falta de marretas.
A melhor coisa a fazer na natureza é improvisar.
Usar o que está ao nosso redor como ferramenta.
Como faziam nossos antepassados.
Tipo, assim?
Ow! Porra!
Ow! Jesus!
Meu dedo... Jesus!
Graham?
Respire fundo, respire fundo.
- Oi! - Oi...
Então é nova no "Em contato com a natureza com Ben"?
- Sim, é a minha primeira vez. - Oh. Ele é um gênio.
Amo seu cabelo.
Oh, obrigada! Amo o seu... apenas... você!
Bem, obrigada.
Obrigada!
Oh...
Oh! Obrigada.
Tudo bem.
- Bem, tchau. - Tchau.
Obrigada.
Agora que nossas casas estão prontas, teremos um momento de paz,
antes de começarmos nossa verdadeira jornada na natureza.
Ah, Graham, o que tenho guardado para você...
Aqui no mundo natural,
não pegamos nossas refeições em vasilhas de plástico
de edifícios com iluminação fluorescente que chamamos lojas!
- Devemos pegar o que comemos... - Parece simpática.
E comer o que pegamos.
Sim. Muito.
Delicioso!
O que estão fazendo?
- Chama-se um banho de natureza. - Oh...
Tomamos cada pulsação da vida da terra a partir dessas árvores.
De todos os seres vivos.
Experimente cada batida, cada vibração,
e conecte-se com uma serenidade interior.
Tente.
Feche seus olhos.
E conecte-se à paz interior.
A natureza deu.
Agradecemos o que estamos prestes a comer.
Agora... somos um com a natureza.
Vinho de dente de leão da "Graham cervejaria caseira organica."
Desfrutem!
Então, er... o que as trouxe para a terapia da natureza?
Bem, estou com Val.
Estamos em uma jornada de autodescoberta.
- E, bem, ela é uma espécie de minha... - Sou sua treinadora da vida.
É? Wow! Adoraria ter uma treinadora da vida.
Então disse que não fez banhos de floresta antes com o Ben?
Fiz algo semelhante antes,
mas é bom se reconectar com a natureza.
Esta é a nossa quarta vez aqui, e nós amamos, não é?
Oh, sim, simplesmente amamos.
Nos parece uma forma tão maravilhosa
para se reconectar com nosso verdadeiro eu, sabe?
Nossos verdadeiros egos ancestrais.
Sim, de volta para dentro de si mesmo.
A natureza é...
- É tudo. - Tudo!
Então, o que os dois fazem?
- Bem, Ralph está na área de TI. - Izzys na área de RH.
Desculpe interromper, Ralph. Minhas orelhas estão queimando.
Estávamos dizendo que você é um gênio.
Bem, o que posso dizer?
Apenas... trabalho com o que tenho.
De qualquer forma, teremos um belo presente esta noite,
bem, Graham fará isso. Uma pequena surpresa para nós.
Obrigado.
Foi lindo.
Vamos lá!
É hora de ir andando. Tem muito mais para se adaptar.
É uma pena que não possa ter a chance de me despedir.
As coisas são como são.
Entre.
- Izzy me deu o número dela. - Que bom.
Nunca havia feito uma amiga assim antes.
Obrigada, Val.
Me sinto maravilhosa.
Eu também, Lou.
Eu também.
Passo três. A vida é como uma caixa de bombons.
"Todos os ruins são deixados para trás."
Oi, mãe, é a Lou.
Só queria que soubesse que estou me divertindo muito,
todos são muito simpáticos e agradáveis.
E estou adorando o fato de não ter que cozinhar.
Enfim... espero que esteja bem.
Er... Te amo muito.
Oh, a propósito, é a Louise.
- Está bem? - Sim.
Nunca estive fora de casa antes.
- Acha que ela está bem? - Sim. Claro que sim.
Vamos lá, vamos indo.
Temos alguns quilometros a percorrer.
Estive pensando...
Talvez devêssemos pegar um atalho para voltar para casa,
só para comprovar que a mamãe está bem, certo?
Val?
- Ow! - Isso te deixa com raiva?
Não... não.
Ow!
- Ow! O que está fazendo? - Acredita em você mesma?
Sim. Ow!
Não acredito em você. Diga de novo.
- Sim. Ow! - De novo.
- Sim! - De novo.
Sim! Sim!
Sim!
Ótimo.
Confia em mim?
Sim.
Ótimo.
E honestamente, tenho certeza de que sua mãe está muito bem.
Agora espere aqui. Só preciso me livrar de uma coisa.
Já está feito.
- O que fazem nesse lugar? - Terapia do som.
Aparentemente, é uma experiência muito relaxante e centrada.
Então, este é o quarto de vocês.
Espero que gostem.
- Sim, legal, obrigada. - Ótimo. Ótimo.
Sua jornada sonora começará às 16h00.
Até lá, apenas relaxem e descontraiam.
E se precisarem de algo, não hesitem em ligar.
Está bem? Ótimo.
Namastê. Namastê.
Excelente.
Parecia simpático.
Tudo ao nosso redor é feito de vibrações estruturadas.
Incluindo a forma humana.
Agora, esses sons ressoam
com essas vibrações dentro do corpo,
desbloqueando possibilidades ilimitadas.
Essas altas frequências estimulam o cérebro e o corpo.
Agora solte sua energia estagnada.
E todos juntos.
- Mais um pouco de vinho, Lou? - Estou bem, já bebi o suficiente.
Então, Val estava dizendo que você está planejando
uma grande quebra de limites
nesta pequena peregrinação de auto-descoberta?
- Soa bem esclarecedor. - Sim, sim, é. Muito.
Tem uma boa amiga alí, Lou.
Poucas pessoas colocariam tanto esforço
em planejar uma viagem para uma amiga.
Espero que saiba como você tem sorte.
Oh, tenho sim. De fato.
E Val, me diga o que achou da interconexão
da captura de som mais cedo?
Maravilhoso. Não foi, Lou?
Claro que sim.
Podia sentir uma conexão entre os sons.
Senti seus caminhos sônicos se abrindo de verdade.
- Jura? - Mmm.
Oh, por favor, não se preocupe,
simplesmente colocamos um relaxante de ervas no vinho.
Nos parece que isso na verdade facilita as coisas para o estágio 2.
- Estágio 2? - Sim...
É uma experiência vibratória muito mais profunda.
Usando a energia do som,
para desbloquear o pulso orgásmico magnético.
Deixe sua mente se libertar.
E junte-se a nós.
Abra-se como uma flor
"para o reino das possibilidades sensuais e sonoras."
Que comece a jornada da descoberta!
Dormiu bem?
- Sim. - Como está se sentindo?
Ótima. Sim.
Realmente meio que... sim... conectada.
Bom Dia. Dormiu bem?
Excelente, excelente, excelente.
Erm... gostariam de sanduíches de atum ou de ovo
para um lanche mais tarde?
Está bem, colocarei um de cada.
Shh... Não contem a ninguém.
É melhor irmos andando.
Hmm. Sim.
Vou pagar a conta.
Muito obrigada pela sua hospitalidade.
- Vamos fazer uma caminhada. - Não se esqueçam do lanche.
Boa sorte com o resto da viagem.
Espero que esteja se sentindo animada.
Claro que sim. Onde está Marcus?
Está lá fora. Quer lhes mostrar seu orgulho e alegria.
Adorável.
Carro vermelho dirigido por uma mulher de cabelos escuros
com o registro começando em T48.
A motorista está em conexão
com uma série de assassinatos...
Sinto muito, Rachel.
Nos divertimos tanto.
Olha, se eles, er...
Não se preocupe, Marcus, não tomará nem um segundo.
Tudo pronto para ir! Também peguei suas coisas. Então podemos...
Pegou meu xampu? Deixei ao lado.
Sim. Sim.
Socorro.
Bem, falaremos sobre isso mais tarde.
Socorro! Socorro!
Socorro!
Chame a polícia!
Por favor, ligue para a p...
Desculpe.
Eu mesma não teria feito melhor.
Não vamos esquecer aqueles sanduíches.
Esses são os de ovos. Esses são os de atum.
Passo 4.
Um fim é apenas um novo começo.
A polícia está em busca de uma mulher de 30 anos,
de cabelos escuros, procurada em relação
com o que se conhece como os assassinatos de auto-ajuda.
A mulher é considerada armada e perigosa.
Mais, a medida que conseguirmos. Agora o tempo.
Claro, hoje está um dia lindo aí fora, não é, Jeff?
Sim, de fato, Sue. É verdade.
E as coisas vão esquentar de verdade
com uma frente de clima quente que vem do oeste
em direção para o leste e seguindo em frente pela costa.
Está programado para ser bastante desconfortável...
- Encoste. - Por quê?
Apenas encoste!
- Onde é que...? - Aargh!
Oh, pelo amor de Deus.
Não sabia!
Lou...
É tudo o que estou fazendo, Lou.
É para isso que serve tudo isso.
Permitir que sejamos quem realmente somos.
Tem pensando nos outros a vida toda.
Agora é hora de pensar em você.
Faça!
Me mate.
Me senti muito poderosa, sabia?
Sim...
Fez muito bem por ser a primeira vez.
Fiz?
É a melhor treinadora de vida, Val.
Acho que poderia ser a melhor cliente, Lou.
Ei, mãe, é a Lou.
Estou apenas checando se recebeu minha mensagem no outro dia?!
Suponho que talvez tenha ido ver sua irmã.
Sabe bem como fica às vezes?
Mãe?
Tem algo que deveria saber...
...sôbre mim.
E porque provávelmente verá nas notícias em breve.
Não sou quem pensa que sou.
Mas, sabe, espero que tenha orgulho de mim.
"Não sou mais uma qualquer."
Não posso esperar mais. Tenho que ir fazer xixi.
Volto num minuto.
- Precisa de alguma ajuda? - Estou bem, obrigado.
Oh, com licença, só...
Oh, meu Deus!
É a... É a Louise?
Onde estava?
- Temos de ir agora! - O que está acontecendo?
Nada. Apenas... apenas temos que ir.
Apenas veio para cima da minha cabeça...
Sim, sim!
Quanto falta para a próxima parada?
- Não está longe. Por quê? - Por nada.
Vem ou o quê?
Bem-vindos ao "Cynthia curso de autoconciencia."
Gostaria de oferecer-lhes minha mais profunda gratidão
por escolherem fazer essa jornada comigo.
Minha tarefa é guiá-los de volta no tempo
até o momento em que começaram suas jornadas
através do canal de nascimento de suas mães
e sair ao mundo pela primeira vez.
Juntos retornaremos a esse momento.
Reviver seus traumas intensos e dolorosos
que lhes assombram desde então,
permitindo-lhes a liberdade através de seus corpos e suas vozes.
Primeiro começaremos abrindo seus corpos e suas vozes,
para que não sofram nenhuma lesão física
durante o processo de desbloqueio dessas profundas cicatrizes.
Agora... encontrem uma posição confortável.
Oi! Já fez isso antes?
É mesmo a melhor coisa que há.
Seus olhos são adoráveis.
Por favor...
Agora... fechem os olhos.
Relaxem.
E preste atenção à sua respiração.
Suavize seu olhar.
E deixe a jornada recomeçar.
E inspirando.
E soltando.
E inspirando.
E soltando.
E contando a partir de...
dez, nove, oito,
sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um e...
Está de volta.
De volta à bolsa quente do seu fluido pré-natal.
Calmo, imperturbável, confortável.
Nada pode te prejudicar aqui.
Nada pode te tocar.
Mas espere...
De repente, seu banho de líquido quente está desaparecendo,
"sendo drenado de você."
Começa a entrar em panico.
As paredes da sua casa começam a se mover.
Estão te espremendo.
Forçada por uma passagem minúscula, esmagada de ambos os lados.
Te faz gritar.
E está gritando agora.
Vamos, grite!
Deixe sair, Lou. Encare quem você é.
Deixe sair.
Estamos com você.
Estou te esperando, Lou.
Sempre estive te esperando.
Etapa 5.
Tudo pode e vai acontecer.
O que está acontecendo?
Teve uma reação ao renascimento.
É um bom sinal. Está pronta para conhecer o Chuck.
- O quê? - Temos que seguir em frente.
Espere aqui.
Não está aqui.
Por favor, Gary, esta é minha última chance de...
Por favor... Olha, por favor, diga a eles
para me darem mais uma semana para pensar nisso.
Sério, não posso.
Há quanto tempo nos conhecemos?
Sim, sei que é apenas negócio,
então, se é apenas negócio, me dê uma merda de uma folga!
Bem, foda-se, Gary!
E que se foda a Mary! E que se fodam seus filhos do caralho!
Porra!
Lucy? É o papai.
Poderia colocar sua mãe ao telefone, por favor?
Em, sou eu, Chuck. Olha, tenho que falar com você...
Sim, sei o que os advogados disseram. Só...
Tenho que falar com minha esposa.
Não, não desligue.
Não... Por favor, não desligue...
Você é sua própria força da natureza.
É seu próprio vento, sua própria árvore, suas próprias ondas.
Pode ser o que quiser.
Você é o seu futuro.
O fim é o principio do principio.
Quando se entrega às possibilidades,
"tudo pode e vai acontecer."
"Com isso, pode conquistar o mundo."
Etapa 6.
Desbloqueie o que está escondido dentro e poderá gostar do que encontrar.
Estou morto?
Aargh... minha cabeça!
É sempre assim?
Estou no meio de um divórcio.
Os editores estão me abandonando
porque não consigo pensar em um novo livro.
Sou viciado demais num monte de drogas!
E vou à falência porque, quando se trata disso,
resulta que visualizar vale uma merda
comparado a um advogado bem pago.
De qualquer forma, quem diabos é você e o que faz na minha casa?
Não assiste ao noticiário?
Jesus, você é... Porra! É a porra...
- Cadê a Val? - "Elas" na verdade é você!
Fique aí.
- Val? - Sim.
Val... O que está havendo?
Ela tem uma arma.
Por favor me ajude, estou com medo.
Chegou muito tarde.
Farei o melhor que puder. Obrigada, policial.
O que está acontecendo?
Está na hora.
Não precisa me matar. Sério, precisa de mim.
Está em meio à um completo desastre midiático agora mesmo.
É famosa.
Sabe o quanto vale essa publicidade com os contatos certos?
Nos meios de comunicação, você é o ponto de interesse número um
em suas pequenas vidas de merda agora mesmo.
Serio. Olha, deixe-me ligar para o meu agente.
Esse é o ângulo que os editores estão buscando.
É grande, ousado, vai vender.
Estou falando de promoções de livros,
seminários, seminários on-line, o lote todo.
Todos irão querer saber como ser como você.
Fale com meu agente. Droga façamos um acordo agora mesmo.
Está tocando! Ei, Gary, sou eu de novo, Chuck.
Antes que desligue,
Tenho uma oferta que vai te deixar louco.
Ligue a TV. Estou com as meninas.
Queremos fazer um acordo. Vai ganhar muito dinheiro.
Sim, sério, está acontecendo.
Tem uma arma apontada para mim agora. Sim, sei, uma loucura, certo?
Bem, digamos 70/30 para nós? Espere, deixe-me ver...
Disse que se formos à 60/40, está dentro.
O que diz, temos um acordo?
Sinto muito, Gary, o Chuck vai ter que ligar de volta.
Legal! Jogando duro, gosto do seu estilo...
Deus, ele era ainda mais irritante na vida real.
Sim. Que decepção.
Desculpe!
Porra!
Não há nenhum outro lugar para correr.
Por que fez isso, Val?
Poderíamos ter continuado!
Já era tempo.
Somos uma evolução das pessoas.
Dizemos aos outros como viver.
Somos os novos deuses. Não podemos fugir para sempre.
Tive um tempo fantástico.
Sim...
Eu também.
O que está fazendo?
É hora de dizer adeus.
Merda!
É a melhor treinadora da vida, Val.
Sim, sei disso.
Que jornada.
Pode dizer isso de novo?!
Visualize o futuro que deseja.
Onde está Val?
Visualize se tornando essa pessoa.
Vivendo através dela,
"dando um passo no corpo da nova você."
O novo, mais forte, mais apto,
"mais rico, mais bem sucedido você."
A única coisa que diria é: "Seja fiel a si mesmo."
Ame a si mesmo.
Se puder ter uma pequena parte disso, em suas vidas futuras,
então isso é ótimo.
Porque para mim tenho alegria, tenho amor, tenho felicidade
de ver os outros terem sucesso.
Para mim, essa é a minha jornada.
Sou Chuck, estou aqui para ajudar.
E se quiser pensar em mim como seu deus, seu guru,
vá em frente, tudo bem.
Mas pense nisso por um segundo.
Não seria melhor,
não seria mais uma mudança de vida,
se pensar em mim como um amigo?
Leia o livro, ouça o CD,
perceberá que sou seu amigo,
seu melhor amigo, estou aqui para ajudá-lo.
E é a única maneira de todos conseguirmos o que queremos.
Legenda por: gattiway