FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Alô?
- Terry? - O quê?
É do consultório da Dra. Setloney.
- Atendo também? - Sim.
Está bem.
Oi, doutora.
Era minha prima, sim.
Aqui é a prima dela falando.
O tremor parece estar do mesmo jeito de antes.
Não, não está do mesmo jeito. Melhorou um pouco.
- Sim, faremos isso. - Tudo bem, Laura.
Obrigada por ligar, Laura.
- Obrigada. Tchau. - Certo. Tchau.
Tenho um tremor no braço direito, e isso me incomoda demais.
Nunca tínhamos tido problemas de saúde.
De repente, passamos a ter.
Estamos chegando a um ponto da vida em que temos de decidir.
Não, ainda não.
Temos de desistir da casa. Há muita...
manutenção envolvida nela.
Chegamos a uma idade em que temos de nos livrar dela e vender.
Seria uma grande mudança para nós.
E para onde vamos? Não sei.
Tem de ser uma decisão com que nós duas concordamos.
Acho que estamos prontas.
Vamos a Edmonton.
A família disse haver boas casas por lá.
Talvez a gente se interesse em voltar lá para morar.
Não me agrada nada morar no norte congelante.
Não ligo para onde vamos.
Contanto que estejamos juntas, estaremos felizes.
Tia Terry tem sido nossa fortaleza.
Pode ter morado longe, mas sempre foi nossa fortaleza.
- Isso. - Você é a minha desde que nasceu.
É verdade.
- Se precisarem de algo, peçam. - Estamos aqui para isso.
Só providenciem um bom lugar e decidam o que for melhor para vocês.
Vamos descobrir as respostas.
- Isso mesmo. - Sim.
Ainda não sabemos qual é a resposta.
Sempre estiveram na minha vida.
Eu tinha 13 anos, você, 11.
E sempre foram a tia Terry e a tia Pat.
Tia Terry sempre foi uma constante na minha vida.
Foi quem sempre me apoiou.
Ela sempre cuidou de mim no meio do caos em que vivíamos.
Tia Terry e eu temos um relacionamento maravilhoso.
É como se ela fosse minha mãe.
Há uma ligação significativa entre mim e a tia Terry.
Amo as outras crianças,
mas Diana é especial.
Ela é a filha que eu nunca tive.
Foi ela que fez a diferença na minha vida.
Ela estava lá quando fui batizada, quando me formei.
Ela me mandou para a universidade.
Foi ela que me ouviu quando disse que queria ser professora.
Eu nunca teria o que tenho sem ela. Nunca.
Portanto, eu devo tudo a ela...
e apenas a ela.
Eu não sabia que eram lésbicas até três anos atrás.
Eu sentia que vivia uma mentira...
então disse para Pat:
"Quando Diana vier, vou contar a ela."
Quando ela veio, eu estava muito nervosa.
Percebi que ela estava estranha e não entendia o que estava havendo.
E vi Pat dizer para Terry:
"Tem de contar antes da sobremesa."
Tivemos um belo jantar, e ainda não tínhamos contado,
e eu estava ficando mais nervosa porque não queria perder o amor dela.
Pat disse: "É melhor você contar."
Eu voltei com a sobremesa
e disse que tinha algo para contar.
"Somos lésbicas."
Ela estava tremendo e começou a chorar.
Eu a abracei e disse:
"Não me importo."
Ela foi maravilhosa.
Eu disse: "Pode ir para casa e contar às outras crianças se quiser."
Não me importo.
"Eu só fazia questão de você saber."
Agora pode contar suas histórias.
Desde aquele dia,
parece que um peso enorme foi tirado dos meus ombros.
Há quanto tempo estão juntas? Há 68 anos?
- 65 anos e meio. E mais. - 65 anos e meio.
Não se espantou quando contei?
Não. Nunca pensei nisso. Parecia...
Terry foi um exemplo para mim. Nunca me ocorreu.
- Eu não me importava. - Não.
- Eu as amo tanto. - Não importava.
Não mudaria nada e não me importei.
Terry, fui criado por um bêbado, homofóbico e infiel.
Ele me ensinava que isso era errado.
O irmão dela, Tom, meu pai, sempre dizia:
"Ela precisa ser comida por um negão...
para aprender."
Ele dizia isso o tempo todo. Sóbrio, não bêbado.
Então falei para Terry: "Ele disse que vocês são lésbicas."
Ela olhou para mim e disse:
"Não somos.
Morar nos Estados Unidos é caro, somos boas amigas que moram juntas."
E nunca mais pensei nisso por causa do que ela disse.
PORQUE VOCÊ É MINHA FELICIDADE
PORQUE NOSSO AMOR É REAL
RADIANTE, ALEGRIA INTERIOR
SÃO AMIGAS ASSIM
TANTOS MOMENTOS FELIZES
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Preciso dizer que, quando descobri, fiquei espantada.
Eu amo minha tia Terry.
É que me sinto um pouco traída por ela não ter nos contado antes.
Todo mundo erra,
mas se vive uma mentira por quantos anos?
Sessenta e poucos anos.
Isso é...
Mas, olhando para isto agora, de quando a vovó Rosie faleceu, em 2001,
Terry e Pat colocaram os nomes ali.
A vovó Rosie confiava em mim.
Ela as chamava de "as meninas".
Elas moravam juntas em Chicago porque assim era mais seguro.
A vovó achava que tia Terry conheceria alguém e se casaria.
Então, a vovó não fazia ideia.
Foi difícil saber que minha tia é lésbica.
Nem imagino a reação da vovó, ela não entenderia.
Minha mãe nunca entenderia.
Provavelmente teria me deserdado.
Papai e eu conversávamos muito.
Eu voltava da temporada
com uma garrafa de bebida dos EUA,
e fazíamos uma festinha, ele e eu.
E eu me diverti muito com ele.
Acho que ele sabia.
Mas papai era um homem muito compreensivo.
Eu amo minha mãe, mas não era compreensiva como papai.
E papai gostava muito da Pat.
Ele me disse que preferia me ver assim
a estar casada com alguém que me maltratasse.
Não sei. Quando penso no meu pai, choro.
Ele era um bom homem.
Quem eu gostaria de ver enterrado aqui é o marido dela, Jack.
Terry e Pat devem ficar juntas.
Não estou questionando isso,
mas vovô deveria estar aqui com Rosie...
porque ele está aí sozinho.
E agora eu entendo.
Elas estão juntas há tantos anos
e esconderam esse segredo de nós,
mas deveriam se casar.
Viver em pecado não é bom.
Amanhã terão um dia bom. Vão gostar do lugar.
Acha que vamos gostar mais do que o primeiro que vimos?
Não sei.
Depende do que eles oferecem, e acho que o importante é o atendimento.
É importante que cuidem de vocês,
que recebam os cuidados que merecem.
Certo.
Se algo acontecer a uma das duas, a outra deve ser amparada.
Custe o que custar.
E se eu viver até os 106 anos como a vovó?
Conte comigo para carregá-la.
Eu farei isso.
Ainda não sei o que pensar de Edmonton...
só de você.
Mas isso é diferente.
Tia Pat sempre foi presente.
Sempre foi boa comigo.
Ainda não sei se ela é boa comigo
pois acha que deve ser por causa do que tia Terry sente por mim
ou se porque ela realmente quer ser.
É o que sinto. Sempre me senti assim. Não me parece genuíno.
Não parece verdadeiro.
Parece forçado de ambos os lados.
Isso revelará uma nova vida para vocês.
Espero que eu goste.
Pat não se abre para mim e só aceita o fato de eu estar lá.
Sempre foi essa competição.
E só um pouco, mas não muito.
Acho que é um jogo entre nós duas.
Acho que é um jogo por causa da tia Terry.
Este é o apartamento de um quarto e tem uma varanda.
Para ser de um quarto só, é muito bom.
Na verdade, é mesmo.
- Tem espaço para tudo ou não? - Não.
No caminho, temos o salão. E vamos entrar aqui.
Nunca recebemos casais homossexuais, só familiares que são.
Mas nenhum residente, ainda não.
Se houvesse, seriam aceitos?
Acredito que sim.
Não sei se percebeu como é aqui,
mas aonde vamos cumprimentam.
O principal são as pessoas, quem você é, não sua orientação.
Está bem.
Porque somos um casal.
Acho maravilhoso.
E somos um casal há muitos anos.
- Quantos? - Quantos anos?
Sessenta e cinco anos e meio.
Foram pioneiras em uma época em que não era comum.
- Isso mesmo. - Exatamente. Nos anos 40.
Acho que é maravilhoso.
O que tem disponível agora?
Só um apartamento de um quarto.
- Não quero. É pequeno. - Tem lista de espera.
- Temos de vender a casa. - Sim.
E pode demorar um pouco.
- Como está o mercado? - Não está muito bom.
Não está muito bom.
A tia Pat fica criando barreiras.
Acho que ela não quer vir para cá
porque a tia Terry terá outra pessoa na vida além de Pat.
Ela nunca teve que dividir a tia Terry com ninguém.
Aqui está a vovó Rosie.
Estes são Brian e Diana.
Nossa família é uma boa família.
Nós apoiamos uns aos outros,
mas, na minha opinião,
Pat manteve Terry longe.
Aqui estão vovô e Paul.
Lindo.
Acredito que Terry estaria perto da família se não fosse por Pat.
Então talvez essa seja a raiz da disputa,
porque Pat a levou para longe de casa.
Setenta. Nossa.
Todo mundo ama a Terry.
Só me aturam por ela, é o que acho.
Eles só me aturam.
Pronto, é isso.
- Feliz Ano Novo! - Feliz Ano Novo!
Entre. Saiam do frio.
- Que bom te ver... - Oi. Entre.
- Oi, Jack. Como vai? - Como vai?
- Estou ótimo. E você? - É, como vai?
- Bem. - Oi, Jack.
Bom te ver.
- É bom te ver. - Entrem. Pego os casacos.
Podem fazer seus pedidos. Vai tomar uísque?
Quero uísque e água.
Pode deixar.
- Vou querer um uísque muito fraco. - Um uísque fraco.
- Com água. - Certo.
A família está lá, e nós a amamos muito.
Eu sei.
Querem que a gente volte a morar lá.
Edmonton é uma cidade encantadora, mas meu coração não está lá.
Sei.
Faz frio demais.
Está querendo um clima mais quente?
Quer saber?
Só se vocês vierem junto.
Estou disponível para viajar.
É difícil deixar os amigos.
- Claro que é. - Sabe disso.
Eu sei.
Lembra que dávamos uns festões?
Meu Deus. Sim.
Caramba.
Amigos são...
Eles são tudo.
Muitas vezes os amigos são mais íntimos que a família.
Obrigada. Nossa, a cara está ótima.
É um jantar caseiro.
Ainda bem que conhecemos vocês.
- Aos amigos. - Aos dois caras de Chicago.
- Sim. - O melhor.
Vocês vieram nos anos 50 ou 60?
É, vim em 46 e joguei quatro anos profissionalmente.
- Certo. - Vim morar em julho de 1950.
Durante um tempo, não queríamos conhecer ninguém.
Estávamos tão felizes de estar sozinhas e longe do Canadá.
Nos anos 40, precisava ter muito cuidado.
Precisávamos ter muito cuidado no fim dos anos 50 e início dos anos 60.
Verdade.
- Sim, sem dúvida. - Horrível.
Dois em cada três americanos veem os homossexuais
com desgosto, desconforto ou medo.
SEU FILHO É HOMOSSEXUAL?
Pode haver alguns neste auditório,
algumas garotas que virarão lésbicas.
Não sabemos.
Um em cada três aqui vai virar queer.
E você será pego.
Não pense que não será pego,
e o resto da sua vida será um inferno.
Os homossexuais reagem ficando em segredo.
Era uma época
em que bares suspeitos de serem bares de lésbicas
sofriam batidas policiais
e, se as mulheres não usassem umas três peças de roupa feminina,
poderiam mofar na cadeia.
Não era uma época fácil para se assumir.
BATIDA POLICIAL EM TRÊS BARES GAYS
Se fosse aos bares, seria analisada com uma lanterna.
Na saída do bar,
se suas calças tivessem zíper na frente, era levada para o camburão.
Estaria imitando um homem.
NOVENTA PRESOS EM BATIDA
89 HOMENS, 14 MULHERES DETIDOS
POLÍCIA
Nunca me pegaram nas batidas. Pulei por janelas e corri para caramba.
Agradeço aos cidadãos de Chicago
pelo voto de confiança no meu registro público.
O velho Daley...
fez amigos meus serem demitidos
porque publicaram o nome de todos e o que faziam da vida.
Professores e diretores de escola
perderam o emprego.
Há muitas histórias de pessoas que perderam o emprego e se suicidaram.
Algumas perderam a guarda dos filhos.
Ocorreram divórcios,
muita coisa aconteceu devido às batidas.
Nunca fomos a esses bares.
Nunca fomos a um bar.
Não queríamos voltar para o Canadá.
Tinham batidas.
Claro.
Vocês eram imigrantes.
Isso.
- Não podiam se dar ao luxo de errar. - Tínhamos green card.
As pessoas se conheciam principalmente em festas.
Sim. Eu me lembro de ir a essas festas.
Todas iam e dançávamos até não aguentarmos mais.
O único momento para relaxar é quando sai
e está entre os seus.
Já pensaram em se casar?
- Não. - Sim, eu já.
- Eu já, mas ele... - Com quem?
Com você.
Estão me escondendo alguma coisa?
Já pensou nisso?
No outro dia, disseram que é lícito se casar em Illinois.
Sim.
Perguntei à Terry: "O que acha, querida?"
E ela: "Sei lá."
Ainda está resistindo?
Jack, ainda não tenho certeza.
Não sabíamos que pensavam nisso. Acho magnífico.
Pois eu acho encantador.
Para mim, não há razão para isso.
- Não? - Está bem.
Tudo caminha como deveria agora.
Eu sinto o mesmo, John.
Na minha visão,
não amo mais ninguém como o amo.
Pronto.
Eu penso como John.
Temos tudo resolvido,
e não há razão para isso.
Mas...
por que não?
Morávamos em Chicago,
há 42 ou 43 anos, eu acho.
A Michigan Avenue está linda agora.
Eles têm bulevares e na primavera...
Eu gostaria de andar naquilo.
Diciclos, sim.
Trabalhamos 26 anos no mesmo escritório.
Muita gente quer saber como se mora e trabalha junto por 26 anos.
Nós nos divertimos muito trabalhando juntas. De verdade.
Trabalhamos para a Watson & Boaler, uma empresa de design de interiores.
E tínhamos uma clientela rica.
No escritório, éramos estritamente profissionais.
Usávamos vestidos e saltos altos, maquiagem e batom,
o pacote todo sempre.
Parecíamos damas
e acho que quem conhecemos gostava disso.
Quem não fosse gay não sabia. Não mesmo.
Achavam que éramos boas amigas, o que, obviamente, éramos.
Muito boas amigas.
Olá.
Estas senhoras fizeram parte dos primeiros ocupantes do prédio.
Em um dia ventoso como hoje, dava para ouvir o prédio ranger.
- Ainda deve acontecer. - Aqui?
- Sim. - Não. Não ouvimos ranger.
Lembra que havia um buraco no chão?
Claro! Lembro que era tão profundo.
Morávamos ali.
Está vendo aquela igreja? Morávamos bem perto.
A uns quatro quarteirões dali.
- Em Old Town? - Isso.
Caramba...
Já faz tempo que a gente não vem aqui.
Morávamos no segundo andar.
Quando encontramos este apartamento,
o senhorio disse: "Nunca vou deixá-las ir embora."
E não deixou. Moramos 20 anos aqui.
Adorávamos morar aqui. Era ótimo.
A área é maravilhosa.
Andávamos até aqui e pegávamos o ônibus.
Chegávamos ao trabalho em dez ou quinze minutos.
PONTO DE ÔNIBUS
OBSERVATÓRIO
Meu Deus.
A senhora era receptora.
- Eu era polivalente. - Legal.
Então tinham mesmo de usar vestido?
- É verdade. - Meu Deus.
- Deslizavam nas bases? - Tínhamos de deslizar.
Uma das meninas roubou 201 bases em um ano.
Nenhum homem fez isso.
Meu Deus.
Este cartãozinho...
É tão engraçado
quando descobrem que joguei na liga feminina,
retratada em Uma Equipe Muito Especial, ficam muito animados.
E se dou um cartão, ficam abismados.
É tão engraçado que um cartãozinho já deixou tanta gente feliz.
E todas as garotas dizem a mesma coisa.
Então sempre deixo alguns na minha bolsa.
Um passatempo All-American, beisebol,
revela a liga feminina
no treinamento de primavera na Virgínia.
É isso aí, meninas. Joguem!
Meu sonho certamente se realizou, pois me lembro de dizer ao meu pai:
"Poder jogar beisebol todo dia seria o meu sonho."
Então se realizou.
E uma das mulheres pagas para jogar beisebol era Terry Donahue.
Ela jogou pelo Peoria Redwings durante a Segunda Guerra Mundial
no que chamavam de All-American Girls Baseball League.
Philip Wrigley, que era dono do Cubs,
teve a ideia de encher os estádios com jogadoras de beisebol.
Mandou seus olheiros procurarem, nos Estados Unidos e no Canadá,
as melhores jogadoras de softbol que pudessem encontrar.
Levou 200 jogadoras para o estádio Wrigley Field.
Das 200, escolheu 60 mulheres para formar quatro times.
Depois, escolheu cidades do centro-oeste,
como Rockford,
Kenosha, Racine,
South Bend,
Peoria
para estarem na liga que ele formou.
Sendo canadense, posso dizer...
RECEPTORA CANADENSE
que estávamos muito felizes por Wrigley incluir o Canadá.
Também havia algumas mulheres de Cuba.
Este é o velho trator.
Nossa! É a antiga casa da fazenda.
Este é o papai me segurando.
Posso dizer que era um lar feliz.
Nasci e cresci em uma fazenda, em Melaval, Saskatchewan.
Cresci durante a Grande Depressão.
Não havia dinheiro e, depois de fazer o dever de casa,
não havia o que fazer,
então eu brincava com meu irmão.
Ele era um excelente jogador,
e acho que ele me fez melhorar, pois vivia jogando rasteiras.
E irmãos querem que a gente perca.
Ele jogava com mais força e batia forte para mim.
Acho que foi a minha sorte.
Quando o olheiro veio,
qual era sua idade e em que ano escolar estava?
Eu jogava beisebol na escola
e fui escolhida do time em Moose Jaw,
para jogar durante as férias da escola.
Quando o olheiro dos Estados Unidos veio,
eu tinha 19 anos.
E eu vim para cá com 20 anos.
Eu vim sozinha em 1946.
Eu não conhecia Chicago, não sabia que era grande nem nada.
Só sabia que viria fazer um teste e mal podia esperar.
Chamaram meu número.
Fui para a posição interbases e começaram a arremessar.
E aquele foi um bom dia porque peguei uma atrás da outra,
correndo e receptando.
Por causa de uma jogada inesperada, cortei a sobrancelha.
Fui para o lado e disseram: "Levem-na para suturar."
Respondi: "Não. Coloque um curativo. Vou voltar. Não terminei."
CORTE
Eles me levaram de volta e disseram: "Corajosa."
E aí veio o dia da alocação, e nunca vou me esquecer.
Foi numa sala enorme com várias jovens
que estavam lá tentando entrar.
Não chamavam meu nome por nada e pensei:
"Terei de voltar para casa e dizer que não fui boa o suficiente."
E foi então que chamaram meu nome para o Peoria Redwings.
Chris, eu era a garota mais feliz naquela sala.
Fiquei com eles por quatro anos, e eles nunca me substituíram.
Essas mulheres estabeleceram uma base
para todo tipo de mulheres atletas que viriam a seguir.
Cabeças erguidas.
UMA EQUIPE MUITO ESPECIAL
Costas eretas.
E sentem-se.
Apesar de elas terem de passar
por diversos desafios para poderem jogar.
Tinham de fazer aulas de etiqueta e aprender a se maquiar.
Devíamos parecer damas, mas jogar como homens.
Foi o que fizemos.
- Como deslizar nisso? - Gostei.
Este era o nosso uniforme.
Tinha de estar 15cm acima do joelho, e era uma saia.
"Tiby" Eisen desliza na base do batedor com uma linda perna machucada.
É melhor ter um machucado do que calças, né, moças?
Pensavam que iriam para dar umas boas risadas.
"Mulheres jogando beisebol de saia."
Mas, quando viam que jogávamos bem,
voltavam toda noite.
Em 1948, nossa liga atraiu um milhão de pessoas.
Acho que eram feministas.
Elas jogavam beisebol, caramba!
Mulheres não faziam isso.
Elas tiveram coragem de fazer algo tão diferente...
numa época em que o diferente não era visto como algo bom.
Tínhamos um ótimo grupo de moças.
Minha boa amiga Betty.
Jogávamos no mesmo time.
Ela disse: "Terry, não sei se sabe algo a respeito disso."
Quando essas mulheres se juntam, ficam com outras mulheres."
Eu disse: "Eu não sabia."
E ela disse: "Só queria que soubesse o que acontece"
para estar inteirada."
Eu nunca tinha ouvido falar desse tipo de mulher.
Eu não sabia quais eram,
mas Betty e eu não íamos arriscar.
Trancávamos a porta.
Arrastávamos a penteadeira, as cadeiras para a porta.
Não as queríamos no nosso quarto.
Eu não sabia o que pensar até conhecer Pat.
Não sei o que aconteceu, mas foi isso.
Foi um dos melhores dias da minha vida
quando a conheci naquela manhã de domingo na pista de hóquei em Moose Jaw.
Acho que eu tinha 18 anos.
Ela tinha uns 22 anos, talvez.
Então tudo começou em 1947.
Parece uma vida dupla.
E rimos porque pensamos: "Como pode ser assim?"
Tantos anos e ainda assim...
parece que começou ontem.
Fomos patinar juntas uma noite.
E, na esquina seguinte, nós seguiríamos para lados opostos.
Ela disse: "Toma" e me deu um pedaço de papel.
Eu mal podia esperar para chegar ao próximo poste de luz.
Foi o recado mais lindo que Pat escreveu.
Ela dizia: "Eu gosto de ler."
Eu li muitas histórias,
"mas não conheço nenhuma em que uma mulher ame outra."
E ela dizia que, acima de tudo,
esperava que fosse mútuo.
Eu quis correr de volta.
Quase ficamos trancadas na igreja uma vez.
Em uma tempestade de areia.
Estávamos na Main Street e nos beijamos.
Ninguém podia nos ver por causa da tempestade.
Foi muito difícil ficarmos juntas.
Foi.
Uma vez, entramos em um hotel sem mala nem nada.
Não acredito que fizemos isso.
Eu era muito conhecida por causa dos esportes.
- Jogávamos hóquei. - Jogávamos hóquei.
E nossas fotos saíam no jornal. Meu Deus.
Não é a melhor coisa a se fazer.
Quando eu a levei à fazenda, foram momentos felizes.
Quando um feriado chegava,
eu ficava tão animada de ir para casa, que disse à Pat:
"Venha para casa comigo
que garanto que vai se divertir."
Ela: "Não posso fazer isso."
Respondi: "Faça isso. Pegue o trem que estarei na estação."
E então Pat desceu do trem.
E nos divertimos.
Nessa época, eu estava saindo com Bill de Peoria,
e ele dirigia até o Canadá.
Eu disse: "Venha, mas não traga uma aliança."
Ele entrava pela frente, e eu saía por trás com Terry.
Eu estava quase casada aos 18 anos,
mas o jovem de quem eu era noiva...
morreu.
Depois, eu saí com outro rapaz.
Isso foi durante a guerra.
Saía com outro rapaz que era piloto e foi morto.
Depois, saí com o filho de um fazendeiro.
Ele estava em um trator que capotou...
e ele morreu.
Todas essas coisas estranhas aconteciam
e eu pensei:
"Minha vida não devia ser assim."
Isso foi antes de conhecer Terry.
Isso mudou tudo.
Sim.
Patty, você estava destinada a mim.
Acho que tem razão.
Mas Pat e eu tínhamos pretendentes homens.
Meu Deus! Eu saía com um cara, o Len.
Len e eu viajamos de carro em 1949.
Viajamos com o time dela por duas semanas.
Nós as assistimos jogar e foi maravilhoso.
- Fiquei com Terry, e ele, em um hotel. - Viu?
Eu era telefonista. Sempre te encontrava.
Esta é bárbara.
Depois da temporada, comprou aquele carro velho...
- Sim. - com as outras moças.
Elas estavam dirigindo de Chicago para Moose Jaw.
- E são 2.400km. - Eu a encontrei no caminho.
Encontrei uma pousada, e ela estava lá.
Não conseguia escapar de nada.
Eu me espantei quando o telefone tocou e era Pat.
"Alô, Terry."
Ela quase pirou.
A mãe e o pai do Len queriam que nos casássemos.
A irmã e o irmão dele ficavam me pressionando,
e eu disse: "Terry, vamos embora. Temos de sair daqui."
Pat disse que éramos as únicas no mundo assim.
Eu disse para irmos para os EUA.
Pensamos que seria mais fácil sermos nós mesmas.
Não conhecíamos ninguém. Só estávamos felizes de estarmos juntas.
Eu jogava beisebol. Pat conseguiu um emprego.
Fui para casa ver meu pai depois da temporada.
Eu disse à Pat que voltaria.
Eu voltei e consegui um emprego.
BEM-VINDA AO LAR, TERRY
Achamos um apartamento mobiliado.
Tinha dois quartos.
Tinha uma cadeira grande e marrom em que cabiam as duas.
Era difícil conhecer gente boa,
mas conhecemos depois de um tempo.
Tivemos muito cuidado.
Sério? Ainda não tem certeza.
Em que ano? Em que ano vai ter certeza?
Estou preocupada em comentar com o Al.
Eu tinha cinco irmãos e perdi todos, menos um.
Ele é três anos mais novo que eu, e somos muito próximos. Eu o amo muito.
E ele ama Terry.
Conversávamos ao telefone,
e eu acabei falando.
Disse que Terry e eu estamos...
juntas há tempos.
"Há muitos anos."
E eu disse:
"Estamos pensando em casar."
Silêncio total.
Ele disse: "Não pode fazer isso. Vai magoar nossa família."
Perguntei: "Como isso magoaria nossa família?"
Ele: "Não quero que conte a ninguém da minha família."
Eu esperava que ele reagisse assim.
Eu gosto do Al. É um cara maravilhoso, mas é muito intolerante.
Eu disse: "Espero que seu coração mude."
O que mais posso dizer?
Se decidirmos nos casar, nós vamos.
Seja como for.
Sim. Ele não vai nos influenciar.
Não.
E...
E se ele não aceita, o problema é dele.
Não o imagino se afastando da única irmã.
Não vejo isso acontecendo.
Nasci em Cabri, Saskatchewan...
em 27 de setembro de 1928.
Eu tive cinco irmãos e uma irmã.
Éramos sete irmãos.
Tínhamos uma fazenda muito legal. Tínhamos penhascos.
Eu subia e escrevia poesia.
Tínhamos riachos, uma represa e alguns cavalos.
Meu pai tinha um pequeno gado leiteiro.
E ele entregava leite para as pessoas da cidade.
Dois dos meus irmãos estiveram na Força Aérea durante a guerra.
Meu irmão Wally...
era o filho favorito da minha mãe.
Ele era o favorito dela.
Enfim, ele queria ser piloto. Ele tinha apenas 17 anos.
E ela autorizou o alistamento dele.
Ele chegou à Inglaterra no aniversário de 19 anos dele.
Caramba!
Enfim, ele concluiu todos os voos, toda a missão.
E aí o chamaram para mais um voo, e ele foi morto.
Ele foi abatido sobre a Alemanha.
Mamãe morreu dois anos depois.
Acho que de aflição.
Eu tinha 15 anos quando ela morreu.
Depois que minha mãe morreu, meu pai se casou de novo.
Então, eu tinha uma madrasta,
uma meia-irmã, dois meios-irmãos.
Não achávamos que ela era a melhor mãe do mundo.
Passavam o fim de semana fora
e trancavam toda a comida boa no porão.
Que tipo de família é essa?
Em 1959,
meu pai e minha madrasta morreram
em um cruzamento de estrada com ferrovia.
O trem bateu neles, e os dois morreram.
Os pais de Terry vieram ao funeral.
Foram maravilhosos comigo.
Depois que minha mãe morreu,
eu conheci os pais da Terry.
De cara, o pai da Terry me disse: "Vou adotar você."
Terry e a família dela me amavam e demonstravam.
É disso que todos precisam,
de se sentir amados e cuidados.
Ei, isso é bom.
É assim que tocam. Consegue ouvir?
Sim. Está ótimo.
Certo. Íamos escrever uma canção divertida,
mas só consegui escrever uma de amor.
Isso é bom.
Meu coração...
É uma canção de amor.
- Sim. - Bem canadense.
Você é meu amor
Tantos anos juntas
Muitos mais por vir
Assim espero.
Você é meu amor
Tantos anos juntas
Muitos mais por vir
Você é meu amor
Que lindo!
Tammy, depois dessa canção, vamos nos casar.
Tudo bem?
Posso ser madrinha?
Você pode ser madrinha.
- Posso ser padrinho? - Pode, sim.
Padrinho.
Sim.
Meu Deus.
Podemos fazer isso?
Sim, vamos fazer.
Você é meu amor
- Como vai com os exercícios e tudo mais? - Ótima.
- Tem feito? - Tenho.
Com o que tem tido dificuldade?
Com o quadril.
- O quadril? Tá. - Sim.
Seus quadris foram substituídos.
- É, foram substituídos. - Sim.
É importante se manter ativa porque tem Parkinson,
também para os quadris e apenas para estar ativa...
Gosto muito desses exercícios,
porque eles não são daqueles que não acabam nunca.
Quero ver como se levanta dessa cadeira.
- Um. - É isso aí.
- Dois. - Muito bem.
- Três. - Levante mais os braços.
- Quatro. - Ótimo.
Cinco.
Ótimo.
Seis.
- Sete. - Lindo.
Oito.
- Ótimo. Descanse. - Vou fazer dez.
Quer fazer dez? Pode.
- Nove. - Essa é a atleta que é.
- Dez. - Muito bem, Terry.
- Muito bem. - Bom trabalho.
Ponha este pé para frente.
É óbvio que mudanças posturais são normais à medida que envelhecemos,
mas é uma tendência do mal de Parkinson se inclinar para frente e se curvar.
Como uma velhinha.
Sim, mas você não age como uma velhinha.
UM ANO DEPOIS
Sabe...
ela tem dias em que não está tão mal e dias em que não está tão bem,
mas amanhã ela terá uma segunda chance,
e estamos rezando para que desta vez ajude
porque a primeira vez não adiantou de nada.
A dor é horrível, e ela toma analgésicos.
Deveria tomar um a cada quatro horas.
Estamos tentando aumentar o intervalo.
Não toma com tanta frequência.
Mas...
Minha única preocupação é a saúde dela.
Quero que ela fique bem, que seja feliz.
Agora tem tantas coisas que ela não pode fazer
por causa do tremor na mão.
Então eu cuido de tudo.
Não quero que ela fique sozinha.
É uma preocupação.
O que ela significa para mim?
Ela é tudo para mim.
Pegue sua bengala e vamos.
Está bem.
Preciso tomar cuidado.
Sim. Quer que eu ajude?
O que me preocupa é a deterioração que estou vendo...
e não vejo progresso por parte da Pat
com relação a terem um plano para se mudarem.
Ela não está fazendo nada.
Ela não está se mexendo.
E estou ficando frustrada com isso.
O problema é que tia Terry quer se mudar, mas Pat não.
Acho que terei de fazer uma intervenção.
É a única opção que tenho.
Não tem ninguém em casa.
- Patty. - Oi, amor.
Como vai?
É bom vê-la finalmente.
- Meu Deus, como está bonita. - É a pequena Diana?
Olhe para você.
- Minha Diana. - É a pequena Diana?
Estou com medo de te ver, Patty.
- Estou muito bem. - Oi!
Diana.
É a queridinha dela.
É bom ver você.
Meu Deus, você deve estar cansada.
Meu Deus, é bom ver você.
É maravilhoso.
Agora, deixe-me olhar para você.
- Ela está linda. - Você está ótima.
A última vez que vi vocês, tia Terry estava uns 5 quilos,
- talvez 10, mais pesada que agora. - Estava.
Exatamente. Deveria pesar uns 56kg.
Está comendo?
Sim, estou comendo.
- Não sei se come o suficiente. - Provavelmente não.
Você tem um bom apetite.
Estou comendo tanto quanto você, Pat.
Não.
Tem os jantares congelados?
Sim, temos jantares congelados que compramos.
É o momento da sua vida
em que deveria ter gente cozinhando, limpando sua casa.
Este é o momento...
em que não deveria se preocupar com nada,
mas acho que só nos preocupamos com o que vai acontecer.
Eu tive um sonho.
Sonhei que vendíamos a casa com tudo
e acho que é o que devemos fazer.
Não posso. Não vou deixar estas cadeiras.
Pat, você...
Não vou deixar estas cadeiras.
Aqueles dois abajures vão com a gente.
Vamos levar quadros com certeza.
Todas essas coisas... Temos coisas na casa toda.
Guarde tudo, ninguém dirá o contrário.
Não precisa dar nada, mas temos de tirá-las daqui.
Acho que temos de descobrir onde quer morar.
Você quer morar aqui ou na Flórida? Sei que não quer no Canadá.
Não. Edmonton não me entusiasma.
Não sei por quê, mas não entusiasma.
Bem...
Eu amei Sarasota.
É, também gosto da Flórida.
É muito bonito, e me divirto quando estou lá.
Mas não é um lugar para a gente agora.
Bonito e quente. Bonito e verde.
E eu não posso dirigir. Você não sabe até quanto vai poder.
Depois ficamos presas lá, olhando para um campo de golfe...
e para um pouco de água.
Tem um pouco de água.
Não é o lugar certo.
Não é lá.
Não seria tão ruim se encontrássemos um lugar bom para ficar aqui.
- Em St. Charles? - Sim.
Deve haver lugares bons para vocês.
São muito caros.
É, eu...
Sim, mas também vai ficar muito caro se uma das duas adoecer
e precisarem de alguém aqui o tempo todo.
Então talvez devêssemos procurar lugares aqui.
Concordam?
Concordo.
Patty?
Acho que sim.
Quando fica de pé assim, dói?
Não, não dói agora.
Estou bem hoje porque estou te vendo.
Tia Terry, temos de resolver isso.
Sim, temos de ir para Edmonton.
Podemos ir no inverno.
Não acho que vão chegar a um acordo quanto a isso, querida.
Mostre o lugar que mencionou.
"Del" alguma coisa.
Acho que é Delnor Glen.
Posso procurar aqui se quiser continuar aí.
Não. Só quero me livrar disso.
Aí está seu comprimido, Terry.
Lembre-se de comer isso tudo.
- Está bem. - Você precisa.
Pat?
- Se fôssemos lá hoje... - Sim.
e nos dissessem...
que há uma vaga no mês que vem...
que poderia ser de vocês.
Poderíamos fazer a mudança.
Não.
Sim, poderíamos.
Poderíamos, sim. Quando nos esforçamos, acontece.
Está bem.
Não durmo muito.
Oi. Sou Diana Bolan, moro no Canadá e estou aqui visitando minhas tias.
Estou interessada
no que sua instituição tem a oferecer
e queria saber se seria possível
eu passar aí esta tarde ou amanhã
para dar uma olhada enquanto estou em St. Charles.
Muito bem, feche os olhos.
- Sim? - Sim.
Muito bem.
Tudo bem.
Certo. Eu agradeço. Muito obrigada, Debbie.
- Obrigada. - Tchau.
Contatou Delnor?
Falei com Delnor Glen.
E...
um quarto custa US$ 5 mil por mês.
Cinco mil dólares por mês?
E mais uma pessoa fica por US$ 1.500.
No total, dá US$ 6.845 por mês.
- Por mês? - Uma pessoa.
- Para duas. - Para duas.
Quanto?
Quase US$ 7.000.
Isso dá US$ 84 mil por ano.
- US$ 84 mil? - Sim.
Acho que é um pouco caro.
Não sei. É melhor bater a caçoleta.
Será que há outros lugares para onde possamos ligar?
Residenciais para a terceira idade.
Vejamos, acho que eu tinha umas coisas.
Isso não é um...
Marlene disse que te deu um monte.
Isso mesmo.
Nós jogamos fora.
- Jogaram fora? - Jogamos.
Não, não jogamos fora.
Achei que sim.
Quando foi isso?
Aqui, querida. Deixa comigo.
Vou olhar aqui.
É rapidinho.
O que está fazendo, Terry? Tem muita coisa aí. Não entre.
O que está fazendo, Terry?
Quero dar mais uma olhada.
Terry, não estão aí.
Eu garanto.
A gente já olhou tudo aí. Não tem nada.
Quero mostrar à Diana o que tenho.
Não mostre.
- Vou mostrar. - Não quero.
Não. De jeito nenhum.
Você me conhece a vida toda. Não sei por que não confia em mim.
- Eu confio! Muito! - Não tenho segundas intenções!
- Só quero cuidar dela. - Não se exalte tanto.
Como não me exaltar se tem todo esse dinheiro,
e continua dizendo que não pode pagar?
Não faz sentido para mim.
A tia Terry está em risco agora.
- Eu sei. - E você também.
E não sei por que não quer que eu faça nada nem saiba de nada,
- mas vou te dizer, Pat. - Caramba.
Eu sou muito honesta
e nunca na minha vida deixarei a tia Terry correr risco.
Tem um ano que quero vir do Canadá, mas você me dizia:
"Não venha."
Eu venho,
e ela está pesando 45kg!
Suas costas doem.
E não sabe como eu amo a tia Terry!
Você não sabe!
Só quero a tia Terry a salvo.
Só isso!
- Por Deus, Diana. - Só isso!
Estou cansada de lutar por isso!
Eu não acredito...
que sinta que estou...
tentando esconder algo de você, porque não estou. Não mesmo!
Quando você disse aquela coisa, foi como acertar direto no meu coração!
Eu... O que eu disse?
Você disse a Terry: "Não conte nada a ela."
Quê?
"Não..."
- "Não conte a ela." - Tomou muito rum.
- "Não conte nada a ela." - Qual é o meu problema?
Isso não é verdade porque Pat...
- Não... - É um jogo.
Mas já sabe de qualquer forma, não é, Diana?
- Não são águas passadas? - Eu disse a ela que não queria ver nada.
Ela trouxe mesmo assim.
Eu vi. Ela queria que eu visse.
Eu vi. Eu disse: "Não quero ver."
Ela disse: "São minhas coisas. Posso mostrar."
Vocês têm dinheiro suficiente para ir para aquele lugar.
Vocês têm dinheiro suficiente sem vender a casa.
Mais de um milhão.
Qual é o problema?
Não sei por que eu diria isso, francamente.
Também não acredito, mas ela disse e se arrepende.
Não é bobagem? Você também diz bobagens, Diana.
Diana, Pat te ama.
- Não sei por que ela disse isso. - Nem eu. Não sei o que me deu.
Não preciso de nada disso. Só preciso que ela cuide de você.
Diana, por favor.
Não acredito que se sinta assim a meu respeito, Diana.
- Pelo amor de Deus! Não me sinto assim. - Sabe o mais importante?
Vejo vocês duas, e é uma coisa linda.
Você trata a tia Terry como se fosse ouro. E é só o que me interessa.
Não ligo se se importa comigo, desde que se importe com ela.
Ouça. Pode parar?
Pare! Porque eu amo e me importo com você.
- Só cuide da tia Terry. - Ouça!
Pare com esse esbravejamento...
Se não tivesse ouvido aquilo, eu não estaria assim.
Que droga...
Você sabe que eu te amo.
Então não entendo o problema de me contar
para eu poder ajudar a organizar tudo.
A esta altura,
tem de me deixar participar um pouco.
Só quero participar um pouco.
- Só quero saber que estão bem. - Até o fim, Diana.
É tudo que quero.
- Está com dor de cabeça, Pat? - Não.
Estou com dor no coração.
Estou muito triste.
- O quê? - Eu disse que estou muito triste.
- Vamos doar isto. - Sim.
Essa é boa.
O sino? Esse sininho?
É, gosto dele.
Querem ficar com a prataria ou doar?
Lindo, não é?
Quanto será que vale?
- A estante de livros vai. - Sim.
A cômoda vai.
E todas estas fotos vão, certo?
Sim.
Levante. Muito bem.
- Não sei o que fazer com esta bola. - Jogue no lixo.
Não vou jogar no lixo. É uma bola nova.
O TURISTA ACIDENTAL
Joguei 110 livros fora.
Tudo está tão sujo.
Está bem.
Peoria Redwings.
- Dobre os joelhos. - Você consegue.
- Isto vai? - Não.
ALUGUEL DE CAMINHÕES
É estranho olhar todas estas fotos.
Mulheres e homens homossexuais.
São as amigas dela do beisebol.
A tia Terry vai adorar ver estas fotos.
Fotos das viagens, dos amigos e...
Eu nem sei quem é esta gente.
Estas pessoas.
Elas têm outra família além de nós.
Tiveram uma outra vida à parte.
- Isto é só um montão de... - Ai, Santo Deus!
Tem um montão de coisas aqui.
Patty, espere.
Meu Deus.
Eu já fui bronzeada?
Não acredito como eu era magra.
Sim, você parecia a Lauren Bacall.
Meu Deus, vocês gostavam de tirar fotos na cama.
Minha nossa!
- Vejam esta. - Estávamos a caminho de Cuba.
É em Havana.
- A caminho de Cuba. - Para o treinamento de primavera.
Aqui está você, Terry.
Estava com uma xícara na mão.
- Sim, é em Cuba. - Não é engraçado?
Tia Terry, está tirando o boné para receptar a bola.
Muitos receptores não faziam isso.
Você era uma graça, querida.
Acho que são cartas.
Caramba.
É algo que escrevi para Terry. Meu Deus.
Você escreveu para Terry? Sério, Pat?
Meu Deus.
Leia.
Eu quero chorar.
Chama-se Sempre lembrarei desta noite.
"Pode ter sido só mais uma caminhada sob o luar,"
mas, amor, foi importante porque eu caminhei com você.
Pode ter sido só mais uma noite, mais uma de sete.
Minha querida, você estava comigo.
Foi mais uma noite de paraíso.
Nós passeamos quase em silêncio enquanto percorríamos a rota do luar.
A felicidade me acometeu quando você sorriu e chamou meu nome.
O tempo voou como se tivesse asas. De mãos dadas, caminhamos sozinhas.
"Foi uma noite inesquecível, mais uma noite para chamar de nossa."
Patty, que lindo!
- Lindo. - Quer saber?
Pode fazer um livro com estas cartas.
- São lindas. - Eu também acho.
Meu Deus. Tem um monte, não?
Por que todas têm a parte inferior rasgada?
Não queríamos que soubessem que nós escrevemos,
caso pegassem para ler.
- Naquela época, tinha... - Tinha de ter muito cuidado.
Pensamos que, se algo acontecesse conosco...
nossa família descobriria o que éramos.
E é uma verdade, não é, Pat?
Conhecemos gente repudiada pela família.
Achou que eu faria isso?
Sim.
- Achou mesmo? - Ela tinha medo.
- Não sabíamos. - Ela não queria perder você.
Precisávamos de ter cuidado.
CASA DE REPOUSO
- Pat! - Peguei.
Judy.
Não parece bom?
Bolinho de siri com molho holandês. Nossa!
Vai, rola.
Rola, cachorrinho.
Ainda estão molhadas.
- Sinto que estamos em casa, né, Terry? - Sim. Melhora a cada dia.
Ver nossa mesa cheia de papéis e tal, parece um lar.
Nós estávamos apreensivas.
Nós...
não estávamos prontas para vir.
Nós adorávamos a casa
e fomos tão felizes lá por 21 anos.
Não estávamos prontas. Espero que...
Precisávamos de alguém como Diana: "Estamos preocupados. Têm de fazer isso."
Precisávamos do empurrão que ela deu.
Porque ela se importa e nos queria felizes e em segurança.
Pois é.
Sem dúvidas, acho que é a escolha certa.
Sim. Sinto que fomos guiadas até aqui.
Não há ninguém aqui de quem não gostamos.
Estão curiosos.
Eu não tenho vontade de dividir essas coisas.
- Não vejo necessidade. - Não.
Oi. Entrem.
Entregue a ela. Ele vai dar uma flor.
Obrigada, querido.
- Entre, Jackson. - Ele é lindo.
Entre.
Quer ver as tias?
Não acredito no que estamos fazendo.
É bom acreditar.
- Oi, John. - Feliz aniversário e tudo mais.
- É, e tudo mais. - E tudo mais.
Pode acreditar.
- Pessoal, vamos nessa. - Vamos lá.
Vamos.
Chore se quiser.
Estão amarelando?
Não.
É lindo.
Tammy.
Já está. Que foda! Dá para ver.
E dá para ouvi-la.
Quer dar oi para ela?
Oi, Tammy.
Adorei os balões.
Oi, Tammy.
- Sentimos sua falta aqui. - Sim.
- Queria que estivesse aqui. - Sim.
Amigos...
as noivas já estão prontas, então vamos nos juntar...
para esta comemoração que já estava na hora.
E já estava na hora mesmo.
Começamos com as palavras de EE Cummings.
"Eu levo seu coração comigo."
Eu levo-o no meu coração.
Nunca fico sem ele.
Onde quer que eu vá, você vai, meu bem.
Temo que nenhum destino para você seja meu destino, meu amor.
Eu não quero nenhum mundo porque você é meu mundo.
Eu levo seu coração.
"Eu levo-o no meu coração."
Terry e Pat, estão aqui hoje na companhia de familiares e amigos
para unir suas vidas
na instituição sagrada, formal e jurídica matrimonial.
Você, Emma Marie Henschel,
aceita esta mulher, Teresa Paz Donahue,
como sua esposa?
Aceito.
Promete amá-la, honrá-la
e respeitá-la,
enquanto divide sua vida com ela,
e ser uma companheira amorosa e compreensiva
por todos os seus dias?
Prometo.
Você, Teresa Paz Donahue,
aceita esta mulher, Emma Marie Henschel, como sua esposa?
Aceito.
Promete amá-la, honrá-la e respeitá-la,
enquanto divide sua vida com ela,
e ser uma companheira amorosa e compreensiva
por todos os seus dias?
Prometo.
Pat, pegue a aliança da Terry.
Coloque no dedo dela e diga:
"Terry, com esta aliança, eu te desposo."
Terry, com esta aliança, eu te desposo.
Terry, pegue a aliança da Pat.
Coloque no dedo dela e diga:
"Pat, com esta aliança, eu te desposo."
Pat, com esta aliança, eu te desposo.
Pat e Terry,
com a troca de votos e alianças,
vocês iniciaram na lei
o que já existia na fé e no amor
por quase 70 anos.
Celebramos a jornada que fizeram juntas.
Nós nos alegramos por não precisarem mais de se tratarem por primas...
finalmente.
Finalmente, vocês podem chamar uma a outra de amada esposa.
Agora, cada uma pode beijar a noiva.
Minha nossa...
Quero dizer que este é um dia glorioso,
e agradecemos a todos que vieram.
Vocês são amigos queridos há anos.
E estamos muito gratos por serem a outra família delas.
Obrigada por estarem aqui.
Parabéns às duas.
Obrigada.
Saúde.
Felicidades.
Sim.
- Estou feliz por você ter vindo. Sim. - Eu também.
Vão se beijar?
O nome dela é Terry Pat.
Queríamos cumprimentar.
Fomos a jogos de futebol americano.
Jogos do Cubs, de beisebol...
- São sua outra família. - São.
Sim, é verdade.
A vovó Rosie?
Cento e seis.
E a tia Terry contratou um agente...
RECÉM-CASADAS
Parece estar melhor hoje.
- Pareço? - Parece.
É porque estou de vermelho.
Está andando?
Com um andador.
Não sem ele.
Então nós duas seremos um belo par.
Sempre fomos um belo par, Terry.
Sim.
Agora estamos chegando ao 70º ano juntas, por isso...
Quando voltar para casa, tenho de te tratar muito bem.
Você sempre me trata bem, Terry.
Você sempre me trata bem, amor.
Você é uma garota linda.
Pronto.
Pronto, minha querida.
- Eu te amo, Patty. - Também te amo, amor.
E você vai ficar bem.
Acho bom se comportar e comer.
- E comer. - Ai, Terry.
Terry, estou tentando tudo que posso.
Mas se não consigo comer, não dá para comer.
Levantem.
Querida, não se preocupe.
Querida, sabe que me preocupo com vocês
e só quero que estejam felizes e saudáveis.
Sei que o mal de Parkinson é difícil de controlar,
e lembro de você me dizer que envelhecer não é para os fracos.
Vocês são duronas, e sei que estão aguentando firme.
Mas, se precisarem de mim, só precisam me ligar, tá?
- Tá. - Ligaremos.
Patty, prometa que vai me ligar se precisarem que eu vá do Canadá.
Querida, eu ligo.
Está bem.
Tchau. Amo vocês. Tchau.
Tchau.
Droga.
Quando pensamos e conversamos,
decidimos que a melhor coisa a fazer era voltar para o Canadá.
Eu acho... Já sei.
Aí está você. Oi, querida.
- Entre aí. - Vou ajudá-la, tudo bem?
"Entre aí", diz ela.
Prontinho.
Aqui estou, Terry.
- Sente-se. - Certo.
Pode abraçá-la.
Venha aqui.
Quer um beijo de bom dia?
- Só depois de... - De eu me sentar?
Sente-se.
Temos de ir.
Olha quem fala.
- Está pegando no meu pé, não é? - Sim, estou.
Tudo bem. Eu te amo mesmo assim.
Qual é, tia Terry! Tem de tratar bem seu amor.
- Nem quer me dar um beijo. - Por quê?
- Terry? - Quê?
- Quer me dar um beijo de bom dia? - Estou pensando.
Está pensando?
Certo, me diga quando estiver pronta.
Estou olhando para a câmera.
Venha. Dê-me um beijo.
Todas prontas para partir?
- Vamos partir. - Está bem.
Lá está a nossa casa, Terry.
Sim.
Vinte e seis anos lá.
Vinte e seis anos.
Pois é.
Adorei. Sem dúvidas, adoramos morar lá.
- Não adoramos, Terry? - Sim.
E, agora, vamos embora.
CONTROLE DE FRONTEIRA
- Estamos no Canadá. - Estamos no Canadá.
- Viva o Canadá.
Canadá.
Viva o Canadá.
NOSSO AMOR É VERDADEIRO.
Segunda base chegando.
Desliza!
- Estava descumprindo as regras da época. - Exatamente.
Todas que jogaram beisebol nos anos 40 descumpriram as regras.
Você descumpriu regras a vida toda.
Sim, descumpri.
Por isso sou feliz.
Não é?
- Foi bom descumprir regras? - Foi.
Está no Canadá. Você chegou!
- Estou. - Está!
Enfim, vocês estão em casa com a família.
Que bom que está aqui.
Acho que foi uma ótima decisão, pois acho que Terry,
principalmente Terry,
precisava estar aqui com a família.
Consegui trazê-las para cá.
E agora que eu as trouxe, estou muito grata.
O que precisar, eu vou fazer.
Estou tão feliz por estarem aqui, por as duas estarem aqui.
Sem arrependimentos.
Eu faria tudo de novo.
Acho que amor é amor, e isso é o mais importante.
PAT E TERRY VIVERAM FELIZES JUNTAS POR QUASE DOIS ANOS
NO LAR TOUCHMARK SENIOR LIVING, EM EDMONTON, ALBERTA, CANADÁ.
TERRY DONAHUE FALECEU EM 14 DE MARÇO DE 2019.
ELA DEIXA SUA PARCEIRA DE 72 ANOS, PAT HENSCHEL.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Legendas: Maria Isabel Rodrigues