SEGUNDA CHANCE
- É no 205? - 205.
Qual é, cara? Me solta!
Cala essa boca, porra!
Porra...! Senta aí, caralho!
- O que você quer? - Tristan?
Quem é você?
- Chamou os tiras, é? - Não sei o que estão fazendo aqui, porra!
Tá feliz agora? Tá feliz?
Podemos conversar? O que está fazendo aqui na cidade?
Eu moro aqui. O que vocês querem?
- O que foi? Está chapado? - Estou limpo, cara.
- Acabou o pó? - Vai te foder.
Se é pra prender alguém vá atrás do chincheiro que me dedurou.
Ele não fez nada. Vão se foder!
Porra! Arrombaram minha porta!
Sente aí e fica na sua.
- Arruinou minha porta, cara! - Senta aí!
- Vocês têm mandado? - O que tem aí dentro. Deixa eu passar.
- Não! - Vá pra cozinha!
Esse apartamento é meu.
- Simon, chame a assistência social. - Já disse pra sentar.
A polícia está aqui. Invadiu meu apartamento.
- Andreas! - Me solta, porra!
Para com isso!
- Me solta! - Não se mexa!
- Tá seguro. - Caralho!
Oh, oh, oh, oh!
- É seu filho? - É nosso, desgraçado!
É o Tristan Júnior? Parece piada.
Calma, garoto, shhh.
Tudo bem. Vim, tirar você daí. Isso.
- Me dá ele. - Para. Vá se sentar.
Já disse, senta aí!
- Como se chama? - Sanne.
- Por que foi ter um filho com um psicopata? - Não é da tua conta.
- Você é viciada? Hein? - Não.
- Não cheirou nada? - Não.
- Tem certeza? - Sim.
Está morto de frio. Me dá uma roupa aí.
- Me dá ele! - Não vai pegar?
- Não. - Não?
- Tem mamadeira? - Tristan bebeu.
Cala a boca, sua puta!
- Pronto. - Me dá ele. Me dá!
Me dá ele.
É, não tem graça nenhuma.
- Isso, garoto. - Me dá ele.
- Oi! - Oi, querido.
Que legal.
Ei, garotão. Tudo bem.
- Por que você ligou? - Como você está forte.
- Foi bobagem, Desculpe. - Tudo bem, mas achei esquisito.
Teve uma encrenca num apartamento.
Um cara que eu já tinha prendido em Copenhagen.
Tristan.
Descobri que ele tem um filhinho.
O garoto estava coberto de fezes e mijo. Morrendo de frio.
Não sei... deu vontade de ligar pra você.
E aí, já está pegando no sono.
Que menino bonito.
O que foi, está zangadinho?
- Vou dar uma volta de carro com ele. - Pode deixar.
Não, deixa que eu vou.
Shh.
- Não quer que eu vá com você? - Não, volte pra cama.
Já vou pegar tua chupeta.
Shh, shh. Shh, shh.
Pronto. Tudo bem. Isso.
Isso. Dorme.
Só estava esperando sua voltinha pra ir dormir, hein?
Se a criança está bem e saudável não se pode tirá-la à força.
Estava num estado deplorável. Eles são viciados.
O exame antidrogas dela deu negativo.
Por que não nos comunicaram que Tristan tinha sido solto?
Porque ele tem endereço fixo em Værebroparken.
Caso contrário teriam informado. Ele está em liberdade condicional de 3 anos.
- Bom saber. - Não consta que ele tenha filhos.
Isso porque ele não teria direito a receber auxílio paternidade.
Veja o que ele costuma fazer com suas mulheres.
Devia voltar pra cadeia e perder a guarda da criança.
O cara é um psicopata.
Precisamos encontrar alguma coisa contra ele.
Vai acabar matando os dois de porrada.
- Andreas? - Sim.
- O Simon foi embora? - Sim, é aniversário de seu filho.
Depois ele vai a um restaurante com Trine e seu novo marido.
- É bom se preparar. - Veremos.
Vamos lá, cara. Rápido!
Tem uma sobrando aí?
E aí, cara?
Estou te fazendo um favor, cara. Ajuda na lavagem da tua grana.
Não vou beber de graça. Verdade?
Tudo bem?
- Sabia que esses caras são todos gays? - É mesmo?
- Como se chama? - Pamela.
Pamela, são todos homossexuais.
Vamos lá, pô. Preciso de uma bebida.
- Vou dar uma volta. - Pode deixar.
- Deixe que eu vou. - Não, vá dormir.
- Alô? - Andreas?
- Quem fala? - É o Klaus aqui do Dollhouse. Escuta.
Simon está de porre. Tá armando o maior barraco.
Tenho que ir correndo. É o Simon. Sabe como é.
- Quer que vá com você? - E levar Alexander a um inferninho?
Não acho aconselhável.
- Qual é, cara? - É sua mãe?
Cadê ele?
Ei, ei, ei, para!
Acabou.
Chega! Todo mundo sentado!
Tá falado!. Parou aqui!
- Anda, sossega. - Vamos sentar e tomar uma bebida.
Pô, olha só pra isso. Que bagunça desgraçada, Simon.
- Por que não compra um fogão? - Eu não cozinho.
Desse jeito o Albert nunca virá te visitar.
Albert nunca vem mesmo. Agora só liga pro professor de natação.
Como foi o jantar? Falou demais?
Não falei porra nenhuma.
Fiquei sentado lá durante 4 horas com um sorriso amarelo nos lábios.
Fui até simpático com o professor.
Tínhamos combinado de não dar presente muito caro
e o cara acaba dando um iPhone enquanto eu apareço com luvas de futebol.
Não se sinta culpado. Tome seu café.
Professor de natação. Isso é emprego? Qualquer um pode ser professor de natação.
Simon, agora você precisa ir pra cama.
Melhor eu virar professor de natação se é o que ele quer.
Posso muito bem ficar chafurdando na água das oito às quatro.
E fica com três horas pra dormir, é isso?
Você precisa tomar jeito. Largue a bebida.
Se quiser pode ir pro chalé da minha mãe na ilha.
Vou ao banheiro. Depois tomarei um copo de leite.
Puxa vida...
Olha só.
Muita coisa maneira, carinha.
Isso ele pode usar na confirmação. Não é perfeito?
É típico da minha mãe. Mais fácil mandar entregar do que dar um simples telefonema.
- Ele está dormindo? - Está, sim.
Boa noite.
Não dá para acreditar que ele está aqui.
Imaginar que ele é nosso. Ainda não caiu a ficha.
Ele leva jeito para ser foco das atenções.
Você se arrependeu?
O que está querendo dizer?
Por que diz isso? Eu amo ele. É a coisa mais importante da minha vida.
- Por que diz uma coisa dessas?! - Anna, Anna, calma...
Só quis dizer que está sendo um pouco mais difícil do que imaginávamos.
Desculpe.
- Tô quase acabando o ritual. - Preciso alimentar o Sofus.
Não toque nele. Ele está bem aí. Tô falando sério.
- Ele vai começar a chorar. - Ele está bem, tá me escutando?
- Vou segurá-lo. - Sanne!
Sanne! Larga ele!
Sanne...
Shh, shh.
- Larga ele. - Ele está com fome.
Não entendeu o que eu disse?
- Ele precisa comer. - Precisa comer, é?
O que foi que eu mandei? Não ouviu o que eu disse?
Vem, filho, não precisa ter medo.
Não, não está aqui. Vem...
É isso aí. Isso não é gostoso.
Fica aí. Não saia daí. Está me ouvindo?
Isso...
Valeu. Shh, shh.
- Vem cá. - Dá uma chegadinha.
Vem pra cá. Assim.
Vamos. Fica quieta!
- Fica aí! - Eu não fiz nada!
Fica aí senão te cubro de porrada.
Vamos lá...
Deitada, porra!
Isso... gostoso...
Vamos...
Não, não, não.
Acorda. Acorda.
Vamos, acorda.
Acorda! Acorda.
Acorda. Acorda.
Não! Acorda!
- Acorda. - Anna?
- Não!
Anna?
Afasta daí!
Faça alguma coisa.
Vamos, faça alguma coisa!
- Faça... - Chame uma ambulância.
Anna, chame uma ambulância. É preciso chamar uma ambulância.
Se chamar vão levá-lo embora.
- Ele está morto, Anna. - Por que você diz isso?
- Você está maluco. - Ele está morto.
Precisamos ligar.
- Não vamos ligar pra ninguém. - Precisamos.
Não.
- Anna... - Não!
Eu tenho que ligar.
Se o levarem eu me mato!
- Anna! - Não!
- Anna, vem cá. - Não!
- Anna, sente-se!
- Não telefone. - Não.
Se o levarem eu me mato!
Eu me mato. Sério.
- Estou falando sério. - Eu entendo.
Quer mamar?
Vamos.
Mama só um pouquinho.
Anna?
- Vamos... - Você precisa dormir, querida.
Tome essas pílulas, querida.
Assim conseguirá dormir um pouco.
- Toma. - Obrigada.
Tudo bem, beba.
Pronto.
- Não vai ligar? - Não, não ligarei pra ninguém.
Precisa dormir.
- Não vai ligar, certo? - Não, eu prometo.
Obrigada.
Ele não quer mamar.
Deixe sua mensagem após ouvir o bip.
Shh, shh.
Tesouro da minha vida.
- Alexander? - Não é o Alexander.
É outro neném.
- Alex... - Não é ele.
Tudo bem.
Peguei o filho deles.
Do casal de quem lhe falei. Tristan.
Deixei o Alexander lá.
Peguei ele.
- Quero a Alexander. - Ele está morto.
- Está morto. - Onde ele está?
Está morto, Anna.
Não temos mais nosso filho.
Não temos mais o Alexander.
Quero o Alexander. Onde está ele?
Onde?
Ei, Sofus. Sofus?
Sofus.
Ei! Ei!
Sanne!
Sofus? Sofus?
Vamos, Sofus. Sanne!
- Sanne, corre aqui! - Calma, já vou.
Vem, vem. Sanne, corre!
Sofus. Sofus.
- Sanne! - Sim, calma aí.
Pega ele. Vê se está respirando.
Claro que está respirando.
- O que foi que você fez? - Ele está respirando?
- Que foi que você fez, porra? - Está respirando?
Vê se está respirando!
Continua. Faz ele respirar.
Porra! Você matou ele!
Puta que pariu!
Puta merda. Porra! Isso pode dar cadeia!
Vamos os dois pra cadeia. Não acredito.
Porra! Porra!
Shhh.
Não seria justo.
Não seria justo que nós perdêssemos o Alexander e eles matassem esse neném.
Não se pode perder uma criança, Anna.
Eu perdi. Alexander morreu.
Escuta...
Você disse que ia se matar.
Quando te conheci você disse...
que o que mais queria na vida era um filho.
Agora ele é nosso.
Simon?
Preciso que me ajude. Me ligue assim que receber meu recado.
Alô, Simon.
Sim.
Sim, está tudo bem.
- O que foi? - A mensagem que você deixou.
Parecia que tinha visto um fantasma.
Não foi nada... Agora está tudo bem.
Tem certeza? A Anna está bem? E o Alexander?
Sim, sim, Anna está ótima.
Quer que eu passe aí?
Sofus não está morto!
- O que deu em você? - Ele não está morto!
- Cala essa boca. - Sofus não está morto!
Cala a boca.
Cala essa boca, tá me ouvindo?
Se gritar de novo passo uma faca no teu pescoço.
Ouviu o que eu disse?
Isso... vai dar tudo certo.
- Não é o Sofus. - Cala a boca, porra!
Eles ficam diferentes quando morrem, cara!
- Não é o Sofus! - Escuta.
Não vou voltar pra cadeia.
Não vou em cana por sua causa. Entendeu?
Temos que fazer alguma coisa. Bolei um plano, falou?
É só seguir ele direito. Confie em mim, falou?
Agora larga ele. Vamos, vamos, larga...
Assim, cara.
Hã?
- O que foi? - Eles ainda não reportaram nada.
- Por que não? - Porque não estão nem aí.
E não estão correndo perigo.
- Mas alguém vai descobrir. - Não tem nada para descobrir.
Nunca desconfiarão de nós. Deita aqui, isso...
Mas e a morte do bebê?
Não é crime. Seria se o tivessem espancado.
E estamos salvando este.
Sei que é difícil de entender isso agora.
Vamos fazer isso, querida.
Droga.
- Oi, Simon. - Olá.
- Posso entrar? - Não. Vamos aí fora.
- Você estava estranho no telefone. - Está tudo bem.
- Dá pra perceber que não está. - Vai embora.
Não vou, não. Você está com a cara horrível.
É a Anna. Ela não está se sentindo bem.
Preciso voltar, falou?
A gente se vê,
- Me avisa se precisar de alguma coisa. - Sim, sim.
Disse que eu não estava passando?
Por que foi dizer que eu estava doente?
- Me desculpe. - Para com isso!
Não sou eu! Você é que está doente.
É você.
Anna?
Ei, garoto... isso.
Assim.
Quem sabe não chamamos seus pais para dar uma ajuda?
- Eles não viriam. - Tudo bem.
Preciso ver por que eles não reportaram o caso.
Então o Alexander ainda está lá.
Queria estar lá.
Não serei mais mãe.
- Não fale assim. - Acho que não era para eu ser.
Estou com saudades do Alexander.
Eu também.
Hã? Hã?
Oi.
Vamos dar uma paradinha aqui para um cochilo?
Quer tirar um cochilo?
Com licença. Ei. Tem isqueiro?
Falou, obrigado.
Sim? O quê?
De quem? Não, porra! Isso é mentira!
Ei!
Ei! Ei!
- O que foi? - Ele fugiu com o Sofus!
- Ele fugiu com meu filho! - Quem?
Chamem a polícia! Ei! Ei!
Não! Volte aqui! Volte aqui!
Tenho que perguntar. A Anna está bem?
- O que foi que aconteceu? - Dá um tempo, Simon.
Bebê de sete anos desaparecido em playground em Solbakken.
Unidade 5. Estamos a caminho.
Bom dia. Como vê, isolamos toda a área.
- O cara correu naquela direção. - São eles que perderam a criança?
Podem cancelar a operação. Não é, Tristan?
- O que foi que disse? - Não precisamos isolar a área.
Ele não acredita em nada que eu digo. Eu estava ali, falando no celular.
Chegou um cara e saiu correndo com meu filho naquela direção.
Gritei para chamarem vocês. Daí corri até um carro estacionado.
Não deu pra ver a placa.
- O cara parecia da Europa Oriental. - Corta essa.
- Corri atrás dele... - Ei, ei, espera aqui.
Olha pra mim, Sanne.
Olha pra mim. Cadê o Sofus?
Alguém levou ele.
- Cadê o Sofus? - Alguém levou ele, porra!
Alguém o levou, é? Não o esqueceram em algum lugar?
Tristan. Tristan, venha cá.
- O que foi? - Venha cá.
- Sei que está mentindo. - Como é que é?
Fala. Onde você escondeu a criança?
- Meu filho foi sequestrado. - Fala. Cadê ele?
- Já disse que corri atrás... - O que você fez com ele, porra?
- Ei, tá me sacaneando, é? - Tá de sacanagem?
Fica na sua, falou?
- Desculpa. - O que aconteceu com você?
A história dele é absurda.
- Como pode ter certeza? - Dá pra ver que é tudo mentira.
- Sei que ele está mentindo. - Tem certeza?
Então vamos levá-la. Em 2 segundos arranco a verdade dela.
Sanne, foi o Tristan?
O que você fez com ele?
Não precisa mentir, Sanne. Sabemos que ele não foi sequestrado.
Não somos idiotas. Por enquanto só contou mentiras.
O que vocês fizeram com ele?
Ele está morto? Vocês o mataram?
- Ele não está morto. - Onde ele está então?
- Ele não está morto. - O que vocês fizeram com Sofus?
- Não é ele. - O que vocês fizeram com Sofus?
- Não é ele. - Você só diz "Não é ele".
Quem foi então?
Não acreditamos que tenha feito alguma coisa com o Sofus.
Se algo aconteceu com Sofus não seria necessariamente sua culpa.
Se permitiu que Tristan tenha feito alguma besteira com ele não poderemos ajudá-la.
Muita gente como eu tem filhos. Sou uma mãe ruim.
Mas nunca fiz mal a ele.
Sim, você é uma mãe ruim. Não devia ter tido um filho.
Por mim você pode apodrecer na prisão. Tudo depende de você.
Eu sentiria se ele estivesse morto. Ele não está morto.
- Oi! - Oi.
Uau!
Meus pais não poderão vir para o Natal se eu não preparar a comida.
Isso é só um ensaio.
Saúde.
- Está com fome? - Sim.
Sente-se. Vamos comer.
E aí? Olá.
- Está acordado? - Andreas...
Vamos conseguir. Vai dar certo.
Anna?
O que foi? Aconteceu alguma coisa?
Por favor, pegue-o.
Leve-o. Ele deve estar com frio. Estava chorando tanto que eu o peguei.
- Acho melhor chamar a... - Não, ele pode se resfriar. Leve-o.
Leve-o.
Tem que me ajudar. Ele vai ficar doente.
- Leve ele. - Tudo bem... calma.
Leve-o! Leve-o no seu caminhão!
Vou deixá-lo aquecido. Depois vamos juntos para a cidade.
- Certo? - Sim. Obrigada.
Ei! Ei!
Socorro! Merda!
Que merda!
- Alô? - Alô!
Quem fala? O quê?
Me aproximei dela... De repente me vi com a criança nos braços.
Assim que me virei ela...
...pulou a grade... Pulou dali...
Tinha pedido para eu colocar o bebê dentro do caminhão aquecido.
Pô, cara, foi tudo muito rápido.
Shh.
Que bom que você veio. Ele está no quarto com o bebê.
Sou meio desajeitado. Não sei o que dizer numa situação dessas.
Mas realmente sinto muito pelo que aconteceu com Anna.
Hm.
Sinto muito mesmo, Andreas.
Parece até que ele sente que algumacoisa aconteceu. Seu olhar está diferente.
Simon, acho melhor você ir embora.
Vá embora! Vá! Vá!
- Saia. - Tudo bem.
Vá!
Mesmo assim, se precisar é só chamar.
Calma, querido.
Isso...
Estão chegando. Tudo bem...
Podem entrar.
Meus pêsames. Eu sinto muito.
- Aceita um pouco de leite? - Não, obrigado.
Ingrid e eu achamos que seria melhor um caixão de madeira.
- Mas é claro que você pode escolher. - Claro.
- Aceita mais açúcar? - Está bom assim.
Ou então branco. É mais comum aqui na Dinamarca.
- Ambos são bonitos. - Faremos como eu decidir.
Com relação à música e às flores...
não lembramos se Anna tinha uma flor favorita.
Mas que tal lírios? Ingrid adora.
- Quer que o segure um pouco? - Não.
Ele tem sido maravilhoso.
Devíamos ter vindo mais cedo.
Sim.
Acho que devia tirar umas semanas de licença.
Fará bem para você e podemos delegar suas funções.
Simon, acompanhe o Thomas e trate de descansar também.
Eu estou bem. Fará bem para mim encontrar essa criança.
Nenhuma câmera registrou nada.
Só você viu esse homem levar sua criança.
- Um homem que não consegue descrever. - Já descrevi 20 vezes.
Descreveu vinte pessoas diferentes.
Não sei de nada. Estão perdendo seu tempo com a vítima!
Corram atrás do cara, porra! Sou a vítima!
Vamos encontrá-lo E sabe o que acontece depois?
- Você cumpre sua pena. - Vocês já decidiram que fui eu.
Cala a boca, Tristan. Sanne já nos contou tudo.
Que foi que ela disse?
Ela não falou porra nenhuma. É ilegal mentir para a polícia.
Ela disse que você encontrou o menino morto no chão do banheiro.
Disse que você entrou em pânico e sumiu com ele.
O que queremos agora é saber para onde você o levou.
Também disse que foi você quem o matou.
Onde ele está?
Vamos lá, Tristan. Conta pra gente.
Tudo bem vou falar. Tentei proteger a Sanne.
Me levantei de manhã, tinha acabado de acordar.
E lá estava ele, morto, no chão do banheiro. Juro que foi isso.
Não fiz nada. Nada!
E o que você fez?
Sanne tem que confirmar, não fiz nada com ele.
Não vou pagar pelo que não fiz.
Como sabia que estava no chão do banheiro?
Chutei.
- Boa tarde. - Boa tarde.
- Me dá cinco minutos com ela? - Sim.
Feche a porta, por favor.
Como você está?
Tristan confessou que Sofus está morto.
Não é ele.
E que você ficou sentada horas com a criança nos braços dizendo,
"O que foi que eu fiz?" O que você fez, Sanne?
O que aconteceu? Como ele morreu?
Não é ele.
As pessoas mudam muito depois de mortas.
Não vai acontecer nada com você. Conte a verdade para a gente.
Não sei onde ele está. Tristan o enterrou.
Ele disse onde? Onde?
Onde ele o enterrou? Onde ele enterrou a criança, Sanne?
Te contei o que fazem na prisão com infanticidas?
Muitas vezes derramam água fervendo nas virilhas.
Sanne, olha para mim.
Não precisa falar mais nada. Logo você será solta.
Então…
Mãe? Mãe?
O que foi?
Tenho que sair. Trabalho.
- Eu fico com ele. - Certo.
Obrigado.
Polícia. Preciso falar com uma paciente. Sanne Thomsen.
- Um momento. - Obrigado.
Andreas Juhl. Preciso falar com Sanne Thomsen.
- Agora? - Agora.
Ela está dormindo.
- Pode aguardar sentado. - Obrigado.
Quero ele de volta!
Devolvam ele!
Não! Para! Ele não está morto! Sofus não morreu!
Não! Ele não morreu!
- Calma, Sanne. - Toma a seringa.
Por que estão fazendo isso comigo?
Quero ele de volta!
Então, Tristan. E aí?
Se ferrou, hein?
Diga, Tristan. O que você fez com o corpo do Alexander?
Hein?
- Quem é Alexander? - Sofus.
Se o que você e Sanne dizem é verdade é uma pena.
Mortes acontecem. Não é culpa sua.
Mas se não encontrarmos o corpo para fazer uma autópsia
você será condenado por infanticídio. Você sabe disso.
Pense bem, Tristan.
- Levei ele até uma floresta. - Onde?
Levei ele até uma floresta.
Peguei uma bicicleta e saí andando. Não sei onde.
O que está dizendo? Não sabe onde enterrou seu próprio filho?
Eu estava chapado.
Posso tentar. Não sei se vou conseguir.
Mas gostaria de dizer uma coisa antes.
Foi a Sanne quem fez isso.
Acho que ela o enforcou. Já tentou várias vezes.
Tentei impedir um monte de vezes.
Ela não o teria matado diretamente. Não devia ter tido esse filho.
Sujeira dela tentar cuidar dele enquanto atendia clientes.
É uma puta, tá sabendo?
Acabou matando meu filho.
Andreas!
Andreas! Para!
Andreas! Chega!
- Vá para casa. - Me desculpe.
Vá para casa. Tome alguma coisa e vá dormir.
Faça o que qualquer pessoa normal faria. Depois fale com alguém.
Que não seja sua mãe!
Vá para casa. Peça ao Simon para assumir o caso.
Nós entendemos. Depois faça uma terapia.
Tristan Markussens permanecerá em custódia durante quatro semanas.
Quatro semanas por uma coisa que não fiz?
Tristan, escuta aqui. Além do caso sendo investigado
cerca de 1Kg de tóxicos foi apreendido na casa da sua tia.
- Não é minha! - É da sua tia?
Na casa da minha tia! Como vou saber? O que está acontecendo aqui?
Também apreenderam uma arma com suas impressões em sua casa.
A pena máxima para isso é de até seis anos de prisão.
Assim sendo, estendo em quatro semanas a custódia de Tristan Markussens.
- Filha da puta! - Podem levar o preso.
- Encontrei alguma coisa! - Fica de olho nele.
Foi cavado recentemente.
Andreas, é o Simon. Encontramos o corpo.
Vamos levar para a autópsia. Ligarei amanhã com o resultado.
Andreas, você está aí?
Andreas? Cadê você?
Andreas?
Bom dia.
Olá. Posso ajudar?
- Chegou cedo. - É costume meu.
- Devo voltar mais tarde? - Não, não, já terminei.
Não há sinais de lesões externas.
Mas a tomografia e o raio X foram bastante reveladores.
Esta é a cabeça da criança.
Aqui se evidencia uma hemorragia recente resultante de hematoma subdural.
Dá para ver?
O que você disse?
Houve sangramento aqui, abaixo das meninges duras.
Também há um higroma, uma cavidade cheia de fluido
resultante de hemorragias anteriores.
Entretanto, a hemorragia mais recente foi a causa da morte.
Deixe-me mostrar... tirei uma chapa do torso.
Tem algumas costelas quebradas, características de sacudidas com violência.
A pessoa apertou com força e sacudiu o bebê.
Trata-se aqui de uma síndrome de bebê sacudido.
Não sou policial, mas diria tratar-se de homicídio.
Andreas?
O que está fazendo aí? Por que está sentado aí? Há quanto tempo está aí?
Está sangrando. O que fez com sua mão?
Ei, ei! O que está acontecendo?
Sei que está sendo difícil.
Quero ajudá-lo.
Andreas, pô!
Sai daqui!
- Oi. - Olá, querido.
Andreas?
O que aconteceu?
O que você está fazendo?
- O que foi? Sua mão! - Mãe! Senta.
Senta! Para!
Andreas, o que aconteceu? Me conta...
Andreas!
"O que você fez com o corpo do Alexander?"
- Hein? Quem é Alexander? - Sofus.
Não é ele. Eu sentiria se ele estivesse morto.
Oi.
Sim...
O que foi?
Você voltou.
Você é tão bonito. Tão bonito.
Se quiser se livrar de mim não será tão fácil como pensa.
Cadê o Sofus?
Devia ter imaginado mas era absurdo demais.
Achei que era a coisa certa a fazer.
Fiz a coisa certa.
É óbvio que não fez.
Eu não sabia que Anna...
Quando eu acordei de noite com ele berrando, era...
ele gritando por socorro.
Ele gritou por socorro.
Todo mundo vai compreender o que você fez.
Mas ele tem que voltar para a mãe.
Ela nunca conseguirá ficar com ele.
Será encaminhado para adoção. Não pode fazer nada.
Não é você quem decide.
Está sendo redundante. Mas provavelmente você não será preso.
Existem circunstâncias atenuantes. Talvez receba uma condicional.
Preciso contar para ela pessoalmente. Me leve até lá.
- Toma. - Sofus...
Oi.
Sanne...
Me desculpe.
Está perdido?
- Não. - Minha mãe esqueceu os parafusos.
Tenho um martelo.
Não consigo tirar.
Como se chama?
Sofus.
Tem certeza que não está perdido?
Sim, eu trabalho aqui.