1 00:00:07,382 --> 00:00:08,216 [sinos de Natal] 2 00:00:08,299 --> 00:00:09,634 [Melchior] Acho que é pra lá. 3 00:00:10,301 --> 00:00:11,803 [estalo] 4 00:00:11,886 --> 00:00:14,014 Ih, rapaz, complicou agora pra mim aqui. 5 00:00:16,099 --> 00:00:20,520 Agora me pegou isso aqui porque... eu achava que era pra lá. 6 00:00:20,603 --> 00:00:22,147 [estalo] 7 00:00:22,230 --> 00:00:24,607 Me confundi. Tem certeza que esse é o caminho? 8 00:00:24,691 --> 00:00:27,569 - [Gaspar] Tava te seguindo. - [Baltasar] Tem que seguir a estrela, né? 9 00:00:27,652 --> 00:00:29,320 [Gaspar] Para com esse negócio de estrela! 10 00:00:29,404 --> 00:00:32,657 Da outra vez a gente ficou dois meses atrás de um cometa qualquer. 11 00:00:32,741 --> 00:00:35,452 - Foi parar na Grécia! - [Baltasar] E vai reclamar agora, então? 12 00:00:35,535 --> 00:00:39,080 Vai dizer que não valeu a pena? Cada praia, meu! Quero é Míconos! 13 00:00:39,164 --> 00:00:41,332 Gente bonita, animada... 14 00:00:41,416 --> 00:00:42,292 [imitando batida] 15 00:00:42,375 --> 00:00:45,211 [Belchior] Vamos por aqui. Eu tô com um feeling. Vem. 16 00:00:45,295 --> 00:00:47,839 - [Gaspar] Um feeling bom... - [Baltasar] Esse é meu medo. 17 00:00:48,256 --> 00:00:50,884 [música de suspense] 18 00:01:00,518 --> 00:01:02,812 Eles ainda tão morando na casa da manjedoura? 19 00:01:02,896 --> 00:01:04,898 - Lá mesmo. - Não queria botar pilha não. 20 00:01:04,981 --> 00:01:07,150 Mas José já podia ter comprado coisa melhor. 21 00:01:07,233 --> 00:01:08,735 - Com que dinheiro? - Ele não é marceneiro? 22 00:01:08,818 --> 00:01:10,945 Sim, o pior marceneiro que existe na face da Terra. 23 00:01:11,029 --> 00:01:12,864 Pedi pra ele fazer uma mesa pra mim uma vez, 24 00:01:12,947 --> 00:01:15,200 veio tão desnivelada que eu tive que usar como calço 25 00:01:15,283 --> 00:01:16,993 da outra mesa que eu já tinha velha. 26 00:01:17,077 --> 00:01:19,746 Na boa, 30 anos indo lá e ninguém decorou o caminho, é isso? 27 00:01:19,829 --> 00:01:21,956 É muito longe, Gaspar. Não tem como decorar não, cara. 28 00:01:22,040 --> 00:01:24,751 É por isso que não vai ninguém nas festas deles, só bicho. 29 00:01:24,834 --> 00:01:25,710 Telma! 30 00:01:25,794 --> 00:01:28,755 - Telma! Não? É Telma? - Melchior, quem? 31 00:01:29,214 --> 00:01:31,341 - Não é Telma não. - Telma? Que Telma? Quem é Telma? 32 00:01:31,424 --> 00:01:33,802 Telma é uma romana que conheci na crucificação. 33 00:01:33,885 --> 00:01:36,054 A gente combinou de ir junto pra casa de Jesus. 34 00:01:36,137 --> 00:01:38,139 Calma aí, Melchior, vai levar a Telma pra casa do Cristo? 35 00:01:38,223 --> 00:01:41,434 Qual o problema? Meu nome não tá na lista? Melchior é Melchior mais um, é etiqueta. 36 00:01:41,518 --> 00:01:44,646 Não pode levar uma peguete pra uma festa de família, Melchior. 37 00:01:44,729 --> 00:01:47,816 Gaspar, no vuco-vuco, na confusão, ninguém vai ver Telma. 38 00:01:47,899 --> 00:01:50,443 Que vuco-vuco? Que muvuca? O negócio é superíntimo! 39 00:01:50,527 --> 00:01:53,029 - É petit comité. - Isso aí também já tá chato. 40 00:01:53,113 --> 00:01:54,948 - O quê? - Só chamam a gente pra batizado, 41 00:01:55,031 --> 00:01:57,617 chá de bebê, chá de cozinha, só programa de tia velha solteira, gente. 42 00:01:57,700 --> 00:02:00,537 Vamos seguir essa estrela que já tá falando loucura. Vamos, ali ó. 43 00:02:00,620 --> 00:02:02,080 - Tá puxado pra mim, viu? - O quê? 44 00:02:02,163 --> 00:02:05,166 Pô, caminhar tudo isso. Gastar com presente, não tá... 45 00:02:05,250 --> 00:02:07,961 Gastar dinheiro com presente? A gente viu você catando isso ali atrás. 46 00:02:08,044 --> 00:02:11,089 - Você catou isso ali atrás. - O que vale é a intenção, amigo. 47 00:02:11,172 --> 00:02:13,508 - O cara é filho de Deus. - O filho de Deus não gosta de flor, não? 48 00:02:13,591 --> 00:02:16,970 Pois saiba você que eu estou levando salgados, quitutes para a festa. 49 00:02:17,053 --> 00:02:18,638 - Agora vamos. O quê? - Ô, Melchior! 50 00:02:18,721 --> 00:02:20,348 - Tu é rei mago, não é um bufê. - Pois é. 51 00:02:20,431 --> 00:02:23,601 mas fiz um enroladinho de presunto que está tão bom que vai passar no cabelo. 52 00:02:23,935 --> 00:02:24,936 - Ô, mula! - [Melchior] O quê? 53 00:02:25,019 --> 00:02:26,938 O povo lá tudo judeu e tu vai levar porco pra eles comerem? 54 00:02:27,021 --> 00:02:29,691 Eu falei porco? Eu falei presunto! 55 00:02:29,774 --> 00:02:32,193 Gente, quem quiser, come, quem não quiser, não come, entendeu? 56 00:02:32,277 --> 00:02:34,654 Vai tá lá. Tem um pessoal adorador de Shiva. 57 00:02:34,737 --> 00:02:36,823 - Esse pessoal come. Agora vamos. - Que adorador de Shiva? 58 00:02:36,906 --> 00:02:38,908 - Ficar discutindo nada não. - Tá bom! 59 00:02:39,701 --> 00:02:40,618 [cocoricado] 60 00:02:40,702 --> 00:02:43,246 Gente, mas tá um fracasso esse lugar. 61 00:02:43,329 --> 00:02:46,499 Tenho até vergonha de ter chamado Telma pra uma festa caída dessa. 62 00:02:46,583 --> 00:02:49,335 - É, pelo silêncio tá caída mesmo. - Tá horrível. 63 00:02:49,419 --> 00:02:50,879 Bom, a gente pode... 64 00:02:50,962 --> 00:02:52,255 - Vamos embora. - Não, não, não. 65 00:02:52,338 --> 00:02:54,757 - Que ninguém vê a gente. - Não, a gente entra... 66 00:02:54,841 --> 00:02:57,760 fala que passou só pra dar um "oi" porque tem outro compromisso, entendeu? 67 00:02:57,844 --> 00:02:59,512 - Ótimo! Outro compromisso. - Fechou? 68 00:02:59,596 --> 00:03:01,806 - Pegou, Gaspar? - Peguei, peguei, tá tudo certo. 69 00:03:01,890 --> 00:03:03,391 - Tá. - Vamos nessa, então. Vamos lá. 70 00:03:03,474 --> 00:03:05,143 [rangido] 71 00:03:05,226 --> 00:03:06,436 Ué, tá aberto! 72 00:03:06,519 --> 00:03:08,354 - Tá errado... - Não, é aqui mesmo. 73 00:03:08,438 --> 00:03:09,981 - Tá tudo escuro. - Alô? 74 00:03:10,064 --> 00:03:12,066 [todos] Surpresa! 75 00:03:13,860 --> 00:03:16,571 - Eita, porra! Machucou. - Vocês estão malucos? 76 00:03:16,654 --> 00:03:19,157 - Que susto, porra! - Pegou a mandíbula aqui! 77 00:03:19,240 --> 00:03:21,701 - ♪ Derrama, Senhor ♪ - O que é isso? 78 00:03:21,784 --> 00:03:23,369 Não é Jesus não, tia! 79 00:03:23,453 --> 00:03:26,080 - Não é não! - Forte pra caralho vocês. Puta que pariu. 80 00:03:26,164 --> 00:03:27,749 Meu Deus do céu, é demência isso, tia? 81 00:03:27,832 --> 00:03:29,792 - ♪ Com quem será? ♪ - Tia! 82 00:03:29,876 --> 00:03:31,085 - ♪ Com quem será? ♪ - Não é ele, tia! 83 00:03:31,169 --> 00:03:32,420 [Convidado 1] Já anoiteceu. Olha só... 84 00:03:32,503 --> 00:03:35,757 Para com... Recolhe o papiro picado, por favor? 85 00:03:35,840 --> 00:03:37,258 - Chega. - Isso deu trabalho, hein? 86 00:03:38,134 --> 00:03:40,762 Entra que festa surpresa não pode atrasar, vamos. 87 00:03:40,845 --> 00:03:45,099 Eu me atrasei porque fui comprar essas lindas flores para o nosso menino. 88 00:03:46,059 --> 00:03:49,103 - Todo mundo só trouxe flor? - O meu é o único que tem todas as cores. 89 00:03:49,187 --> 00:03:51,189 - Tá tudo colorido aqui. - Não. 90 00:03:51,272 --> 00:03:53,524 - E aí, meus Reis Magos? - Ô, José! 91 00:03:53,608 --> 00:03:56,110 - Vocês querem beber alguma coisa? - Beber, eu quero! 92 00:03:56,194 --> 00:03:57,487 Já que perguntou, o que tem aí? 93 00:03:57,570 --> 00:03:59,614 - A gente tem água. - Água? 94 00:03:59,697 --> 00:04:02,033 É uma água muito gostosa de uma cachoeirinha que tem aqui do lado. 95 00:04:02,116 --> 00:04:04,661 Pequenininha, mas desce na pedra ali, vem filtradinha. 96 00:04:04,744 --> 00:04:06,663 - Muito gostosa. - Mas é que água, né? 97 00:04:07,288 --> 00:04:10,416 Não tem vinho ainda porque Jesus ainda não tá fazendo milagre. 98 00:04:10,500 --> 00:04:12,961 Como é que será que Jesus vai lidar com esse negócio de ser filho de Deus, 99 00:04:13,044 --> 00:04:14,712 - de milagre, essas coisas... - Pois é. 100 00:04:14,796 --> 00:04:17,173 - Vai reagir bem! Porque ele é um amor. Né? - Que susto. 101 00:04:17,257 --> 00:04:19,759 - Isso ele é. - Eu vou falar com jeitinho 102 00:04:19,842 --> 00:04:22,720 porque eu tô com um discurso preparado que eu escrevi com o maior carinho. 103 00:04:22,804 --> 00:04:24,597 - Você preparou? - Ficou bonito. 104 00:04:25,473 --> 00:04:28,309 Fiz uns desenhos, então acho que ele vai entender. 105 00:04:28,393 --> 00:04:30,144 - Trinta anos também, né, José? - Trinta! 106 00:04:30,228 --> 00:04:32,939 - Passa rápido pra caramba! - Isso é mirra, é? 107 00:04:33,022 --> 00:04:34,274 [indaga] 108 00:04:34,357 --> 00:04:35,858 - Trouxe mirra de novo? - Espera aí... 109 00:04:35,942 --> 00:04:36,901 Espera aí. 110 00:04:36,985 --> 00:04:39,404 - Qual é o problema com a mirra? - O que foi? Tem que falar. 111 00:04:39,487 --> 00:04:41,072 Fala da flor, fala da mirra... 112 00:04:41,155 --> 00:04:42,490 Quer saber? Ano que vem eu não vou trazer nada. 113 00:04:42,573 --> 00:04:43,950 - Não, Balta... - É melhor pra vocês? 114 00:04:44,033 --> 00:04:45,285 - Não te falei? - Pode ser assim? 115 00:04:45,368 --> 00:04:46,202 - Maria... - Falou o quê? 116 00:04:46,286 --> 00:04:48,663 - Balta... - Balta não! Respeita a realeza, Maria. 117 00:04:48,746 --> 00:04:49,872 - Você mudou. - Maria! 118 00:04:49,956 --> 00:04:52,125 - Não mudei nada. - Maria! É o rei! 119 00:04:52,208 --> 00:04:54,419 - Subiu à cabeça. - Não faz isso não, que isso... 120 00:04:54,502 --> 00:04:57,505 - Eu falei. - Eu trouxe a comida que você me pediu. 121 00:04:57,588 --> 00:04:58,798 - Tá vendo? Gosta de mim. - [Melchior] Que delícia. 122 00:04:58,881 --> 00:05:01,926 Deixa eu ver isso. Não é porco não, né? 123 00:05:02,010 --> 00:05:03,386 - Tá com cheiro bom. - Não é bom? 124 00:05:03,469 --> 00:05:04,387 Puta que... 125 00:05:04,929 --> 00:05:06,681 Isso é uma delícia. É pra comer pra sempre. 126 00:05:06,764 --> 00:05:08,599 Delícia mesmo. É de quê? 127 00:05:09,225 --> 00:05:11,894 - Ué, isso é... - Soja! É soja! 128 00:05:12,145 --> 00:05:14,480 - Melchior que fez de soja. - De soja? 129 00:05:14,564 --> 00:05:15,898 - Soja. - Soja. 130 00:05:15,982 --> 00:05:17,734 Como é esse enroladinho aqui? Como faz? 131 00:05:18,443 --> 00:05:21,321 [gagueja] É um enroladinho, o nome já fala, né? 132 00:05:21,404 --> 00:05:24,866 Você enrola a soja na massa, a massa na soja, tá enrolado e tá pronto. 133 00:05:24,949 --> 00:05:27,285 - Forno e... - Mas como é que prepara a soja? 134 00:05:27,618 --> 00:05:29,662 Gente, ela virou a Palmirinha agora! 135 00:05:29,746 --> 00:05:32,290 Ela vem! Ela disse que vem. Mas não pode falar a receita agora? 136 00:05:32,373 --> 00:05:34,917 - É que soja vai de cada um, né? - Deixa de ser bobo! 137 00:05:35,168 --> 00:05:36,002 Fala! 138 00:05:36,085 --> 00:05:37,670 - Nunca provei isso, delicioso! - Eu... 139 00:05:37,754 --> 00:05:41,007 gosto de fazer assim... Eu gosto de criar a soja solta. 140 00:05:41,424 --> 00:05:45,261 Né? Criar a soja solta no pasto, pra soja poder se exercitar, 141 00:05:45,345 --> 00:05:47,847 comer grama e, ao mesmo tempo, beber água no riacho. 142 00:05:47,930 --> 00:05:49,807 Até ela pegar a idade certa, 143 00:05:49,891 --> 00:05:52,101 o peso que ela tem que ter, 144 00:05:52,185 --> 00:05:54,812 daí é abater, você dá uma machadada no pescoço da soja, 145 00:05:54,896 --> 00:05:57,690 sacrifica a soja e é isso. Né? 146 00:05:57,774 --> 00:05:58,858 É, é isso. 147 00:05:59,275 --> 00:06:01,402 Machadada no pescoço? Não sei se tô entendendo. 148 00:06:01,486 --> 00:06:04,364 É segredo de família do Melchior! Ô, Melchior? 149 00:06:04,447 --> 00:06:06,407 Coisa de mamãe. Você conhece mamãe, né? 150 00:06:06,657 --> 00:06:08,326 Tua mãe não criava porco? 151 00:06:08,576 --> 00:06:11,496 - Criava soja. - Silêncio. Jesus chegou. 152 00:06:11,788 --> 00:06:12,663 Shh. Peraí. 153 00:06:12,747 --> 00:06:14,123 [Convidado 2] Apaga a luz. 154 00:06:15,249 --> 00:06:16,334 Shh. 155 00:06:17,877 --> 00:06:19,587 [rangido] 156 00:06:20,254 --> 00:06:22,507 - Surpresa! - [todos] Surpresa! 157 00:06:22,590 --> 00:06:24,425 - Caralho! - Ah! 158 00:06:24,509 --> 00:06:25,760 Porra, Leonor. 159 00:06:25,843 --> 00:06:27,428 Porra, vocês querem me matar? 160 00:06:27,512 --> 00:06:29,263 Tô achando que eu não vingo até Jesus chegar. 161 00:06:29,347 --> 00:06:31,432 - ♪ Derrama, Senhor ♪ - Mas é idiota, tia? 162 00:06:31,516 --> 00:06:34,685 - Gente, mas cadê Jesus? - Ele tá há uns 40 dias no deserto. 163 00:06:34,769 --> 00:06:36,187 Mas tá voltando já. 164 00:06:36,270 --> 00:06:38,606 Meu amor, mas 40 dias é muito tempo, né? 165 00:06:38,689 --> 00:06:39,941 Por quê? Deixa o garoto. 166 00:06:40,024 --> 00:06:42,026 Tá se descobrindo, deixa ele. 167 00:06:42,110 --> 00:06:45,196 Mas eu não tô querendo impedir isso não. Eu fico preocupado que eu sou pai, Maria. 168 00:06:45,279 --> 00:06:46,489 [Maria] Todo mundo já sabe. Para com isso. 169 00:06:46,572 --> 00:06:48,783 - Eu sou pai, eu sinto, Maria. - Que autoafirmação. Todo mundo já sabe 170 00:06:48,866 --> 00:06:50,576 - que você é o pai... Meu Deus. - Opa. 171 00:06:50,660 --> 00:06:51,619 [ventania] 172 00:06:53,663 --> 00:06:54,872 - Tá sujo aqui, ó. - [som de sino] 173 00:06:54,956 --> 00:06:56,374 [todos gargalham] 174 00:06:57,792 --> 00:07:00,128 Meu amor, você chamou Ele? 175 00:07:00,211 --> 00:07:03,756 Ele é o Pai. Você que eu não convidasse o Pai? 176 00:07:03,840 --> 00:07:06,300 Ele é o Pai? Tá de brincadeira, Maria! 177 00:07:06,384 --> 00:07:08,761 - Ele falou que não ia vir, José. - Peraí. 178 00:07:08,845 --> 00:07:11,764 Ele falou que não ia vir? Como assim? Você falou com ele em que momento? 179 00:07:11,848 --> 00:07:13,307 - E... - "E" o que, Maria? 180 00:07:13,391 --> 00:07:16,018 - Não sei, ontem. - Ontem? Como? 181 00:07:16,102 --> 00:07:17,812 Maria, eu passei o dia inteiro com você ontem, meu amor. 182 00:07:17,895 --> 00:07:20,356 - Fala a verdade, Maria. - José tá chato! 183 00:07:20,440 --> 00:07:21,315 - Eu tô chato, meu amor? - Tá. 184 00:07:21,399 --> 00:07:24,193 - Foi ontem à noite, sei lá. - À noite. À noite? 185 00:07:24,277 --> 00:07:25,987 - É. - Enquanto eu estava dormindo? 186 00:07:26,070 --> 00:07:27,405 - Boa noite. - Porra. 187 00:07:27,488 --> 00:07:28,906 - Boa noite, tudo bem? - Porra, que susto. 188 00:07:28,990 --> 00:07:29,907 [Deus] Tudo bom? 189 00:07:29,991 --> 00:07:32,827 É... eu trouxe uma lembrancinha aqui pro casal. 190 00:07:33,411 --> 00:07:36,706 - Obrigada, não precisava. - Precisava não. 191 00:07:36,789 --> 00:07:39,375 - Pro casal. - Opa, muito bom, obrigado. 192 00:07:39,459 --> 00:07:42,378 Muito bonito o embrulho, adorei o tecido. 193 00:07:43,171 --> 00:07:45,214 Olha aí, José! Não falei pra você 194 00:07:45,298 --> 00:07:47,592 que a gente precisava de uma pintura pra alegrar essa casa aqui? 195 00:07:47,675 --> 00:07:48,676 É de família, olha! 196 00:07:48,759 --> 00:07:50,970 - É... - É, eu lembro. Você falou. 197 00:07:52,388 --> 00:07:53,556 - Você o quê? - Oi? 198 00:07:53,639 --> 00:07:55,933 - Você lembra? - É modo de dizer, José. 199 00:07:56,017 --> 00:07:57,810 Você tá ouvindo as nossas conversas? 200 00:07:57,894 --> 00:08:00,563 - Vai fazer escândalo agora? - Escândalo não. É invasão de privacidade. 201 00:08:00,646 --> 00:08:02,273 - Ele é abusado! - Adoramos! 202 00:08:02,356 --> 00:08:03,232 Adorou... 203 00:08:03,316 --> 00:08:05,109 - Muito obrigada. - Que bom que vocês gostaram. 204 00:08:05,193 --> 00:08:06,694 - Eu fico feliz. - Ficou muito bonito. 205 00:08:06,777 --> 00:08:09,155 Você viu isso aqui direito? Viu que eu tô pintado pela metade? 206 00:08:09,238 --> 00:08:11,199 - Isso é arte! - Isso é arte? 207 00:08:11,532 --> 00:08:14,118 É que o artista no caso não teve tempo de pintar todo mundo. 208 00:08:14,202 --> 00:08:16,704 O artista não teve tempo, o artista é bom. 209 00:08:16,787 --> 00:08:18,706 - Qual o nome desse artista aqui? - Sou eu. 210 00:08:20,166 --> 00:08:21,667 Você não é o Deus Todo-Poderoso? 211 00:08:21,751 --> 00:08:23,961 Ele não é o Deus da perfeição que faz tudo direitinho? 212 00:08:24,045 --> 00:08:26,756 Mas não consegue pintar o final de uma pessoa no quadro? 213 00:08:27,256 --> 00:08:30,551 É que eu tinha muita coisa pra fazer, José. Muita coisa. 214 00:08:30,635 --> 00:08:32,678 - Ele tá de deboche comigo, Maria. - Chega. 215 00:08:32,762 --> 00:08:34,555 Eu também trouxe um pavê. 216 00:08:35,181 --> 00:08:37,808 Mas não é pra ver não, é pra comer! 217 00:08:37,892 --> 00:08:39,393 [todos riem] 218 00:08:39,477 --> 00:08:41,062 "Não é pra ver, é pra comer..." 219 00:08:42,063 --> 00:08:45,107 - Maria, Maria... - Foi boa. Não tem humor mais? 220 00:08:45,191 --> 00:08:47,235 Que sem graça! Noé fez essa piada! Isso é antigo. 221 00:08:47,318 --> 00:08:49,695 Essa eu vou repassar pra Jesus passar por aí. 222 00:08:49,779 --> 00:08:52,240 - Fica à vontade. - Pode deixar que eu já conheço tudo aqui. 223 00:08:52,823 --> 00:08:55,660 - Esse cara tá de sacanagem. - Vai estragar a festa? 224 00:08:55,743 --> 00:08:58,913 Tá bom. Olha só. Tu não já fez seu showzinho? 225 00:08:58,996 --> 00:09:00,248 Já fez tua graça? 226 00:09:00,331 --> 00:09:03,000 Aqui o aplauso. Agora mete o pé. 227 00:09:03,084 --> 00:09:04,418 [José ri forçado] 228 00:09:04,502 --> 00:09:07,046 - O que é isso, gente? - Meu filho! 229 00:09:07,672 --> 00:09:10,508 [todos] Surpresa! 230 00:09:10,591 --> 00:09:11,592 Eita. 231 00:09:12,051 --> 00:09:14,637 Meu filho, dá um abraço aqui. 232 00:09:14,720 --> 00:09:17,181 Uau! Lotadíssimo. 233 00:09:17,265 --> 00:09:19,892 - Isso não é nada, sai, sai... Nada, gente. - Peraí. 234 00:09:19,976 --> 00:09:22,019 - Ele falou que estava todo mundo dormindo. - Que falei... 235 00:09:22,103 --> 00:09:23,187 Canto "Derrama" de novo? 236 00:09:23,271 --> 00:09:25,815 - Não precisa não, tia. - Que graça ela. Amei essa bata. 237 00:09:25,898 --> 00:09:27,817 - Vem cá, é aniversário de quem? - De ninguém, é meu. 238 00:09:27,900 --> 00:09:31,904 Seu monstro! Nem me falou nada! Não pude nem comprar presente nem nada. 239 00:09:31,988 --> 00:09:34,991 - Veio todo descabelado. Ah, não! - Ele é uma figura, gente. 240 00:09:35,074 --> 00:09:36,909 - Quem é? Não vai apresentar o seu amigo? - Quem? O quê? 241 00:09:36,993 --> 00:09:38,411 - O que que é quem? - Sou eu! 242 00:09:38,494 --> 00:09:40,246 - Sou o Orlando. - Tudo bem? 243 00:09:40,329 --> 00:09:41,539 Como é que tá? 244 00:09:41,622 --> 00:09:43,874 Não precisa nem apresentar. Você tá indo embora. 245 00:09:43,958 --> 00:09:45,209 Ô, filho, mas é Orlando da onde? 246 00:09:45,293 --> 00:09:47,128 Do deserto, pai, vocês não conhecem. 247 00:09:47,545 --> 00:09:49,880 - Como assim? - Do deserto, a gente... Eu vou falar. 248 00:09:49,964 --> 00:09:52,091 - Oi, tia Lupita! - Esse rapaz é bicha? 249 00:09:52,174 --> 00:09:53,217 - Ih... - [Maria] Chega! 250 00:09:53,301 --> 00:09:55,511 - Porque aquele lá é preto que eu vi. - Não! 251 00:09:55,595 --> 00:09:57,221 - Ela tá... - Deixa ela. 252 00:09:57,305 --> 00:09:58,264 É a idade. 253 00:09:58,806 --> 00:10:00,558 Leva. Leva daqui! 254 00:10:00,641 --> 00:10:03,185 Eu tenho uma tia que fala a mesma coisa de leproso e canhoto. 255 00:10:03,269 --> 00:10:04,604 [Jesus] Deixa. Depois você volta, vai. 256 00:10:06,022 --> 00:10:08,024 Mãe, essas coisas você tem que me avisar. 257 00:10:08,107 --> 00:10:11,611 Eu ia saber que você ia ficar 40 dias no deserto? 40 dias! 258 00:10:11,694 --> 00:10:13,654 Sem me falar nada! Como é que eu fico aqui? 259 00:10:13,738 --> 00:10:16,699 Tem razão. Desculpa. Eu amei, viu? Amei a festa. 260 00:10:16,782 --> 00:10:18,159 - Amei o que você fez. - Ah, tá bom. 261 00:10:18,242 --> 00:10:19,410 Desculpa, mãe. 262 00:10:19,493 --> 00:10:22,455 Agora, como é que você sabia que eu ia voltar logo hoje do deserto? 263 00:10:22,538 --> 00:10:24,040 - Teu tio Vitório... - Opa. 264 00:10:24,123 --> 00:10:26,000 - Tio Vitório! Que saudade! - Oi, meninão! 265 00:10:26,083 --> 00:10:29,420 - E aí, meninão? Como é que você tá? - Eu tô bem. 266 00:10:29,503 --> 00:10:31,505 - E essa barba? - Gostou? 267 00:10:31,589 --> 00:10:33,633 - Gostei, adorei. - É o deserto, né. 268 00:10:33,716 --> 00:10:36,010 - A gente fica mais solto. - E deixa crescer. 269 00:10:36,093 --> 00:10:39,930 - Mas você raspou o peito também? - É, pra nadar melhor. 270 00:10:40,014 --> 00:10:41,182 - Nadar melhor? - [José] Jesus! 271 00:10:41,265 --> 00:10:43,976 Meu filho! Jesus, meu filhão! 272 00:10:44,060 --> 00:10:47,980 Eita! Esse é o filho que eu amo e cuido já tem tempo. 30 anos! 273 00:10:48,064 --> 00:10:50,608 Filho, tenho um presente pra você, meu filhão. 274 00:10:50,691 --> 00:10:52,610 Olha que coisa bonita que papai fez. 275 00:10:52,693 --> 00:10:55,154 - Olha! Pra mim, é? - É, pra você! 276 00:10:55,237 --> 00:10:57,198 - Como é que funciona isso? - Observa o som, filhão. 277 00:10:57,281 --> 00:10:58,658 Olha que bonito, pra você. 278 00:10:59,325 --> 00:11:02,078 [toca instrumento de sopro] 279 00:11:07,750 --> 00:11:10,086 A gente já entendeu o conceito já. 280 00:11:10,169 --> 00:11:12,838 - Já percebeu que é uma flauta pitoresca. - Obrigado, viu? 281 00:11:12,922 --> 00:11:15,549 Eu também fiz um presente pra você. Tá aqui ó. 282 00:11:15,633 --> 00:11:17,343 [estalo] 283 00:11:17,426 --> 00:11:18,886 - Olha aí. - O que é isso? 284 00:11:18,969 --> 00:11:20,930 Dá até pra tocar com uma mão só. Olha só. 285 00:11:28,771 --> 00:11:30,398 Uau! 286 00:11:31,190 --> 00:11:32,316 Uau! 287 00:11:32,400 --> 00:11:33,401 [Jesus] Caraca! 288 00:11:34,026 --> 00:11:34,902 [José] Aí... 289 00:11:35,152 --> 00:11:36,779 - Que som incrível. - Muito bem! 290 00:11:36,862 --> 00:11:38,614 Quero ver tu fazer isso na flauta, José. 291 00:11:38,698 --> 00:11:40,950 É diferente, isso aí é outra proposta. 292 00:11:41,033 --> 00:11:43,953 É outra proposta, sim. Depois eu te ensino Beatles. 293 00:11:44,036 --> 00:11:45,246 - Que isso? - Jee! 294 00:11:45,329 --> 00:11:47,456 Eu tô amando a sua família. 295 00:11:47,540 --> 00:11:50,292 Estava contando pra tia Lupita aqui como que a gente se conheceu. 296 00:11:50,376 --> 00:11:51,502 Acho que ela não entendeu direito. 297 00:11:51,585 --> 00:11:53,921 - Não precisa, gente! Que isso? - A história é ótima! 298 00:11:54,004 --> 00:11:55,423 Mas não tem graça nenhuma essa história. 299 00:11:55,506 --> 00:11:57,425 - Como é que não tem graça? - A gente não ia comer? 300 00:11:57,508 --> 00:11:59,135 Ia começar dessa parte agora. E aí... 301 00:11:59,218 --> 00:12:00,136 Não! 302 00:12:00,219 --> 00:12:02,179 - Que parte? Pelo amor de Deus! Tá maluco? - O quê? 303 00:12:02,263 --> 00:12:03,222 Ia contar a história agora. 304 00:12:03,305 --> 00:12:06,100 - Quem quer saber disso? - Deixa ele contar, a gente quer saber. 305 00:12:06,183 --> 00:12:08,102 - Ele não sabe contar. - Como é que não sei? 306 00:12:08,185 --> 00:12:10,479 - Eu estava me banhando num oásis. - Sabe contar. 307 00:12:10,563 --> 00:12:12,189 - E eu estava nu. - Opa! 308 00:12:12,273 --> 00:12:14,442 Aí eu fui pedir uma informação. Foi isso que aconteceu. 309 00:12:14,525 --> 00:12:16,902 - Pedi uma informação, e ele deu. - Eu dei mesmo. 310 00:12:16,986 --> 00:12:18,195 Quando me pedem, eu dou. 311 00:12:18,279 --> 00:12:19,113 Tia Lupita! 312 00:12:19,196 --> 00:12:21,574 ♪ Derrama, Senhor Derrama, Senhor ♪ 313 00:12:21,657 --> 00:12:24,076 - Não! - Não é isso! 314 00:12:24,160 --> 00:12:25,369 Para com isso! 315 00:12:25,911 --> 00:12:29,123 Dá aqui, tia. Ela é naive, ela não compreende. 316 00:12:29,206 --> 00:12:31,500 - Jesus. Deixa eu te falar uma coisa. - O quê? 317 00:12:31,584 --> 00:12:32,835 E aí? 318 00:12:33,210 --> 00:12:35,463 Tá vindo um papo chato pela frente. 319 00:12:35,546 --> 00:12:39,216 Segura a mão no coração, se prepara. 320 00:12:39,300 --> 00:12:42,470 - Mas vai com a mente aberta, tá bom? - Vai com a mente aberta. 321 00:12:42,887 --> 00:12:44,430 Tá bom, vai, vamos lá. 322 00:12:44,513 --> 00:12:47,016 Que raiva, vai. O que foi? 323 00:12:47,099 --> 00:12:48,392 - Então, filho... - Fala. 324 00:12:48,476 --> 00:12:51,103 A gente quer conversar com você. Eu, seu pai e seu tio Vitório, lá dentro. 325 00:12:51,187 --> 00:12:52,813 O que aconteceu? Aconteceu algo? 326 00:12:52,897 --> 00:12:54,440 - É importante, meu filho. - O quê? Fala. 327 00:12:54,523 --> 00:12:55,900 É uma coisa delicada. Eu achei... 328 00:12:55,983 --> 00:12:57,985 Você achou meu diário? 329 00:12:58,068 --> 00:13:01,071 Por que fica mexendo nas minhas coisas? Eu abro suas gavetas? 330 00:13:01,739 --> 00:13:03,824 Tem nada no meu diário, pelo amor de Deus! 331 00:13:03,908 --> 00:13:06,577 Ai, que saco isso, não tem privacidade nessa casa! 332 00:13:06,660 --> 00:13:07,745 É por isso que vou embora. 333 00:13:07,828 --> 00:13:10,372 É só eu que não posso... ter relações? 334 00:13:10,456 --> 00:13:13,417 - Jesus. - É crime, gente, o garoto sonhar? 335 00:13:13,793 --> 00:13:16,796 Não posso sonhar com o primo? Eu sou feito de carne! 336 00:13:18,339 --> 00:13:20,007 - Que diário? - Não achou? 337 00:13:20,090 --> 00:13:22,218 - Não tem diário nenhum. - Não tem diário nenhum, gente! 338 00:13:22,301 --> 00:13:24,428 Eu lá vou ter diário? Uou! 339 00:13:25,513 --> 00:13:27,640 Achei um bom momento pra gente conversar lá dentro. 340 00:13:27,723 --> 00:13:29,558 Era isso só? Vamos conversar então, fala aqui mesmo. 341 00:13:29,642 --> 00:13:32,520 Aqui não, filho. A gente vai conversar lá dentro do quarto, por favor. 342 00:13:32,603 --> 00:13:33,771 - Por que, gente? - É melhor. 343 00:13:34,188 --> 00:13:36,649 - Vamos lá? - Olha só, Orlando, fica à vontade, tá? 344 00:13:36,732 --> 00:13:39,276 Eu me entroso superlegal, sabe muito bem disso. 345 00:13:39,360 --> 00:13:41,320 Eu e Lupita já estamos bests. 346 00:13:41,403 --> 00:13:44,281 Inclusive, estou amando essas bijuterias desse rei mago. 347 00:13:44,365 --> 00:13:45,199 - Tá, mas... - É ouro. 348 00:13:45,282 --> 00:13:47,576 Menti... 349 00:13:48,410 --> 00:13:50,955 Não acredito. Que pedra é essa? 350 00:13:51,038 --> 00:13:52,873 [vaca mugindo] 351 00:13:54,917 --> 00:13:56,544 [cavalo relinchando] 352 00:13:56,627 --> 00:13:58,212 [asno zurrando] 353 00:13:58,295 --> 00:14:00,548 [música de forró tocando] 354 00:14:05,845 --> 00:14:06,971 [passarinho cantando] 355 00:14:10,391 --> 00:14:14,103 Filho, sabe que a gente te ama muito, né? 356 00:14:16,272 --> 00:14:19,066 Amor... deixa que eu falo. 357 00:14:19,900 --> 00:14:21,277 Deixa que eu falo, eu... 358 00:14:21,360 --> 00:14:23,571 - Tá. - Eu me preparei... 359 00:14:24,363 --> 00:14:28,367 pra isso por 30 anos, então deixa que eu falo. 360 00:14:30,286 --> 00:14:31,453 Jesus... 361 00:14:32,121 --> 00:14:33,956 [José suspira] 362 00:14:34,039 --> 00:14:36,292 A gente tá aqui pra te falar que... 363 00:14:36,750 --> 00:14:39,169 - Eu sou seu pai. - Ô, filho da puta! 364 00:14:39,253 --> 00:14:41,839 - Que isso? - Isso é um filho da puta! 365 00:14:41,922 --> 00:14:44,717 - O que que é? - Ele sabia que eu queria falar, Maria! 366 00:14:44,800 --> 00:14:46,260 Ele ia saber de qualquer jeito. 367 00:14:46,343 --> 00:14:48,762 Ia saber, mas era eu o combinado pra falar, caralho! 368 00:14:48,846 --> 00:14:51,140 O que tá acontecendo? O tio Vitório é meu pai? 369 00:14:51,223 --> 00:14:54,143 - Não tem tio Vitório, eu sou Deus. - Ele não sabe falar! 370 00:14:54,226 --> 00:14:55,644 Eu inventei a fala, querido. 371 00:14:55,728 --> 00:14:58,063 Você se acha demais, não tem tato pra falar! 372 00:14:59,273 --> 00:15:00,441 - Meu filho, olha só... - Enteado. 373 00:15:00,524 --> 00:15:02,067 O filho é meu, no máximo teu enteado. 374 00:15:02,526 --> 00:15:04,486 - Mas é pai ausente! - Que pai ausente? 375 00:15:04,570 --> 00:15:07,156 Eu sou onipresente, rapaz! Tô aqui em todo momento! 376 00:15:07,239 --> 00:15:09,033 - Ele bate a punheta, eu tô do lado dele. - Ei. 377 00:15:09,116 --> 00:15:11,243 Gente, isso não tá nem certo... 378 00:15:11,327 --> 00:15:13,746 - São uns termos chulos. Ele não... - Parou! 379 00:15:14,246 --> 00:15:16,790 Acabou aqui? Ninguém se respeita mais aqui? É isso? 380 00:15:16,874 --> 00:15:20,711 Mãe, só pra eu entender, então. O tio Vitório é Deus? 381 00:15:20,794 --> 00:15:22,880 Não tem nenhum tio Vitório! Desculpa. 382 00:15:23,964 --> 00:15:26,884 Nós inventamos essa historinha toda pra não confundir a sua cabecinha. 383 00:15:26,967 --> 00:15:29,136 Sou Deus e sou seu pai, é isso que você precisa saber. 384 00:15:29,219 --> 00:15:32,389 Tá, mas e o José, então? Ele é o que meu? 385 00:15:32,473 --> 00:15:35,309 O José... Como é que eu vou te dizer? É uma barriga de aluguel. 386 00:15:35,392 --> 00:15:38,270 Ele fala umas porras que dá um ódio no meu coração! 387 00:15:38,354 --> 00:15:41,398 - Uma baby-sitter. Uma... - Eu vou pegar um armário e tacar nele. 388 00:15:41,482 --> 00:15:44,276 Faz uma escada giratória que quero ver, faz uma cozinha planejada. 389 00:15:44,360 --> 00:15:45,986 Pego um jacarandá e quebro teu pescoço, rapaz! 390 00:15:46,070 --> 00:15:48,405 - Acabei com o dinossauro com um peido. - Eu hein... 391 00:15:48,489 --> 00:15:51,116 É... Você, então, e a minha mãe... 392 00:15:51,200 --> 00:15:52,660 - Não. - Não? 393 00:15:52,743 --> 00:15:54,036 Não aconteceu nada entre a gente não. 394 00:15:54,119 --> 00:15:55,079 - Teve nada. - Nada. 395 00:15:55,162 --> 00:15:57,039 - [Maria] Por favor, que isso. - [José] Não. 396 00:15:57,915 --> 00:15:58,791 Quer dizer... 397 00:16:00,209 --> 00:16:01,752 - O quê? - "Quer dizer" o quê? 398 00:16:02,169 --> 00:16:03,754 - Ué... - [Maria e José] "Ué" o quê? 399 00:16:03,837 --> 00:16:07,049 - Esqueceu já do... hein? - O que que ele fez ali, Maria? 400 00:16:07,132 --> 00:16:08,759 - O quê? - Maria, o que é isso? 401 00:16:08,842 --> 00:16:10,386 Eu entrei nela. 402 00:16:10,469 --> 00:16:11,929 - O que é, desgraça? - Meu Deus! 403 00:16:12,012 --> 00:16:13,681 - O que tu falou? - Para! Que isso, José! 404 00:16:13,764 --> 00:16:15,808 - Tu não me conhece não! - José! 405 00:16:15,891 --> 00:16:17,101 Tu é maluco, rapaz? 406 00:16:17,184 --> 00:16:18,310 - Que isso? Para! - É o que, rapaz? 407 00:16:18,394 --> 00:16:19,812 Tu me respeite, rapaz! 408 00:16:19,895 --> 00:16:22,648 - Entrei nela, entro em você também, amigo. - Eu sou amigo de um romano! 409 00:16:22,731 --> 00:16:24,233 Maria, acalma o Zezinho aí. 410 00:16:24,316 --> 00:16:26,026 - Zezinho é porra nenhuma! - Zezinho... 411 00:16:26,110 --> 00:16:28,153 - Eu faço cabo de machado! - Ei! 412 00:16:28,237 --> 00:16:30,072 - Sou vagabundo. - [gritando] Ei! Ou! Parou! 413 00:16:30,155 --> 00:16:33,117 - A criança desesperada aí. Tá satisfeito? - Não tô entendendo nada! 414 00:16:33,575 --> 00:16:36,453 Meu filho, 30 anos atrás, 415 00:16:36,537 --> 00:16:40,457 o anjo Gabriel disse que ia gerar o filho de Deus, eu aceitei. 416 00:16:40,541 --> 00:16:42,543 E aí veio o seu pai... 417 00:16:42,626 --> 00:16:44,795 - Quer dizer, o seu pai do coração. - [Deus] Ah, bom. 418 00:16:44,878 --> 00:16:46,964 José, o melhor homem 419 00:16:47,047 --> 00:16:49,425 que eu já conheci na minha vida, e aceitou também. 420 00:16:49,508 --> 00:16:51,844 - Eu sou o filho de Deus? - Isso. 421 00:16:51,927 --> 00:16:55,139 E agora eu preciso que você leve a palavra adiante. 422 00:16:55,222 --> 00:16:56,557 - Qual palavra? - A minha. 423 00:16:57,141 --> 00:16:59,101 Você leva pra um, esse um leva pra outros dois, 424 00:16:59,184 --> 00:17:01,145 os dois pra outros três e assim por diante. 425 00:17:01,228 --> 00:17:02,354 Tipo pirâmide? 426 00:17:03,272 --> 00:17:06,483 É que assim, meu filho... A vida tem outros planos pra você. 427 00:17:06,567 --> 00:17:08,610 Mas e os meus planos, hein? 428 00:17:08,944 --> 00:17:10,779 E meus sonhos? E minha vocação? 429 00:17:11,113 --> 00:17:13,532 - Qual é, meu filho? - Mãe, que bom que você perguntou. 430 00:17:13,615 --> 00:17:16,744 Eu tava no deserto procurando isso, tentando me conhecer melhor. 431 00:17:16,827 --> 00:17:19,288 O que eu percebi com a ajuda do Orlando foi que... 432 00:17:19,371 --> 00:17:21,832 eu quero me especializar em malabares. 433 00:17:23,625 --> 00:17:24,501 [Deus ri] 434 00:17:24,877 --> 00:17:26,920 - O que foi? - [rindo] Malabares... 435 00:17:28,672 --> 00:17:32,551 Vamos esquecer essa coisa do malabares? Agora você tem superpoderes. 436 00:17:32,801 --> 00:17:33,635 Como assim? 437 00:17:34,386 --> 00:17:37,014 - É... Deixa eu só vir aqui... - O quê? 438 00:17:37,598 --> 00:17:38,599 O que foi? 439 00:17:38,682 --> 00:17:41,769 Nada demais, só... Tá vendo aqui? 440 00:17:42,144 --> 00:17:42,978 [som de sino] 441 00:17:43,062 --> 00:17:44,188 - Ih. - Pronto. 442 00:17:44,271 --> 00:17:46,607 [rindo] Tá malucão. O que é isso que ele fez? 443 00:17:46,690 --> 00:17:48,400 - [Maria] Teu braço, José! - É não, é? 444 00:17:48,484 --> 00:17:49,443 [Maria] O que você fez? 445 00:17:49,526 --> 00:17:51,028 - Se acalma. - É nada, é? 446 00:17:51,111 --> 00:17:52,654 - Que isso? - Ai! 447 00:17:52,738 --> 00:17:54,990 O que você fez com o braço do meu pai, cara? 448 00:17:55,074 --> 00:17:55,908 [José grita] 449 00:17:55,991 --> 00:17:57,826 - José, fica comigo. Olha pra mim. - [Jesus] Cadê ele? 450 00:17:57,910 --> 00:17:59,995 - Fica comigo, José. É o seu braço, calma. - É o meu braço? 451 00:18:00,079 --> 00:18:02,122 - Olha isso aqui, gente! - ♪ O povo de Deus ♪ 452 00:18:02,206 --> 00:18:04,291 - Coloca de volta. Faz o milagre. - [José] Coloca! 453 00:18:04,917 --> 00:18:07,127 - Nunca fiz isso. Dá licença, pai. - Que mal-estar. 454 00:18:07,211 --> 00:18:08,837 Calma, cara! 455 00:18:08,921 --> 00:18:10,089 - [Maria] Calma... - [estalo] 456 00:18:10,672 --> 00:18:12,591 - Ai! - [Jesus] Acho que foi, hein? 457 00:18:12,674 --> 00:18:14,510 [José] Cuzão do caralho! 458 00:18:14,593 --> 00:18:16,011 - [Jesus] Gente, que fácil! - Que dor da porra! 459 00:18:16,095 --> 00:18:18,305 - Eu que fiz? - Você nunca mais faça isso! 460 00:18:18,388 --> 00:18:21,642 Se tu fizer isso de novo... Tu não tá... Ele fez? 461 00:18:21,725 --> 00:18:23,977 - Por que fazer isso? Fica comigo, José. - [José] Olha aí o braço. 462 00:18:24,061 --> 00:18:24,978 Olha o braço aí. 463 00:18:25,062 --> 00:18:26,688 [Maria] José? Não, não! 464 00:18:26,772 --> 00:18:27,940 José! 465 00:18:28,023 --> 00:18:30,275 - [José] Agora ajeita lá porque dói. - Calma! 466 00:18:30,359 --> 00:18:32,528 Acho que tem que girar só. Não é força, é jeito. Quer ver? 467 00:18:32,611 --> 00:18:34,530 - [estalo] - Ó. Aí. 468 00:18:34,947 --> 00:18:35,781 Você tá bem? 469 00:18:35,864 --> 00:18:38,158 - Gente, eu tô até gostando disso. - Falei pra você. 470 00:18:38,242 --> 00:18:41,161 Você agora precisa entender que você também é Deus. 471 00:18:42,788 --> 00:18:45,874 - Tá, mas... - Agora você pode... tudo. 472 00:18:46,750 --> 00:18:49,169 Então posso fazer um mochilão com o Orlando? 473 00:18:49,795 --> 00:18:50,712 Quase tudo. 474 00:18:50,796 --> 00:18:53,257 Meu filho, agora você tem outros desafios, né? 475 00:18:54,758 --> 00:18:57,302 É que não sei, eu gostava da minha vida de antes. 476 00:18:57,386 --> 00:18:59,596 [música de ninar] 477 00:19:03,350 --> 00:19:06,728 Eu não sei se eu quero novos desafios, mãe. 478 00:19:08,105 --> 00:19:09,898 Mas ser filho de Deus é uma bênção. 479 00:19:09,982 --> 00:19:12,025 Eu sei, mas acho que eu preferia ser filho do José. 480 00:19:14,611 --> 00:19:16,405 Chupa! 481 00:19:16,488 --> 00:19:18,866 O José não tem dinheiro. 482 00:19:18,949 --> 00:19:21,201 Não tem poderes, não tem talento, 483 00:19:21,285 --> 00:19:23,787 não tem também o respeito de ninguém da comunidade, 484 00:19:23,871 --> 00:19:27,499 não tem vergonha de ser limitado, mas ele me deixa ser o que eu quero. 485 00:19:27,583 --> 00:19:29,918 Filhão, obrigado, também te amo, hein, filho? 486 00:19:30,002 --> 00:19:32,629 Será que em algum momento da minha vida eu tive escolha? 487 00:19:32,713 --> 00:19:37,301 Ou tudo sempre foi traçado por pessoas que nem sequer me consultaram? 488 00:19:38,177 --> 00:19:41,346 Eu sei que é muita coisa pra você assimilar agora, Jesus, mas... 489 00:19:42,264 --> 00:19:44,308 a sua vida vai ter um propósito maior. 490 00:19:46,101 --> 00:19:48,770 - Preciso pensar. - Deixa ele sozinho um pouco pensando. 491 00:19:48,854 --> 00:19:49,771 - Tá. - Vamos deixar. 492 00:19:51,148 --> 00:19:52,232 - Vamos. - Tá bom. 493 00:19:53,066 --> 00:19:56,320 Vamos lá, que Jesus quer pensar um pouquinho. Vamos lá? 494 00:19:56,403 --> 00:19:58,906 Então, acho bom vocês saírem. Podem ir lá. 495 00:19:58,989 --> 00:20:00,949 Porque ele quer ficar sozinho... 496 00:20:01,033 --> 00:20:03,202 Mas é que no meu caso não faz muita diferença. 497 00:20:03,285 --> 00:20:05,579 - Vou "sair", então. - [José] Vou falar com Jesus rapidinho. 498 00:20:05,662 --> 00:20:06,496 Jesus... 499 00:20:06,580 --> 00:20:08,832 - Hein? Oi! - Desculpa, meu filho, desculpa. 500 00:20:08,916 --> 00:20:10,542 - Estava pensando aqui. - Perdão. 501 00:20:10,626 --> 00:20:12,711 Tem como você só dar um estalo assim 502 00:20:12,794 --> 00:20:15,923 pra essa direção de cá? Levantar a mão só um pouquinho pra cá? 503 00:20:16,632 --> 00:20:18,217 - [estalo] - [Melchior] Gente, a água virou vinho! 504 00:20:18,300 --> 00:20:19,843 - Obrigado, meu filho. - [Maria] José... 505 00:20:19,927 --> 00:20:20,802 [piano tocando] 506 00:20:20,886 --> 00:20:22,804 - Tá ouvindo isso? - [José] Eu tô ouvindo. 507 00:20:32,522 --> 00:20:34,274 ♪ Deus é muito bom ♪ 508 00:20:34,358 --> 00:20:37,069 ♪ Criou o mundo em sete dias ♪ 509 00:20:37,152 --> 00:20:39,112 ♪ E um tempo depois ♪ 510 00:20:39,196 --> 00:20:41,657 ♪ Afogou as suas crias ♪ 511 00:20:42,282 --> 00:20:43,951 ♪ Criou Adão e Eva ♪ 512 00:20:44,034 --> 00:20:46,495 ♪ Que transaram entre si ♪ 513 00:20:46,578 --> 00:20:48,789 ♪ Se só tinha uma família ♪ 514 00:20:48,872 --> 00:20:51,541 ♪ Como é que estamos aqui? ♪ 515 00:20:52,042 --> 00:20:54,503 ♪ Não pensamos nos detalhes ♪ 516 00:20:54,586 --> 00:20:56,546 ♪ Tem é que ter fé ♪ 517 00:20:57,005 --> 00:20:59,091 ♪ Deus é Todo-Poderoso ♪ 518 00:20:59,174 --> 00:21:01,385 ♪ Não fala lé com cré ♪ 519 00:21:01,969 --> 00:21:03,512 ♪ Jesus Cristo ♪ 520 00:21:03,595 --> 00:21:06,390 - O que achou? - ♪ O seu filho É sensacional ♪ 521 00:21:06,807 --> 00:21:09,184 ♪ No deserto, pude ver ♪ 522 00:21:09,268 --> 00:21:11,061 - ♪ O tamanho do seu... ♪ - Ei! 523 00:21:11,520 --> 00:21:12,938 Que bonito! 524 00:21:13,021 --> 00:21:15,023 - [Maria] Que lindo! - Que ótimo! 525 00:21:15,107 --> 00:21:18,026 Eu tô trabalhando numas rimas ainda. Calma, vai melhorar. 526 00:21:18,110 --> 00:21:20,279 Mais tarde eu canto outra pra vocês. 527 00:21:20,362 --> 00:21:23,323 Tem uma que eu criei super-religiosa, sobre chuva de homens. 528 00:21:23,407 --> 00:21:24,533 - Vocês vão amar. - Tá. 529 00:21:24,616 --> 00:21:26,368 - [Maria] Vamos comer. - Vamos comer! 530 00:21:26,451 --> 00:21:28,120 Vamos comer! 531 00:21:28,203 --> 00:21:30,664 - Já não estava servido? - Isso daqui você sabe tocar? 532 00:21:30,747 --> 00:21:34,042 Isso aqui? Isso eu vou usar de calço, que tá bambo. 533 00:21:34,793 --> 00:21:36,169 José, acertou uma! 534 00:21:36,670 --> 00:21:38,255 [Melchior] Gente, essa é Telma. 535 00:21:38,338 --> 00:21:40,799 Oi! Dificílimo achar isso aqui, 536 00:21:40,882 --> 00:21:44,094 mas encontrei e aqui estou. 537 00:21:44,803 --> 00:21:47,014 - Quem? Telma é quem? - Telma é uma amiga. 538 00:21:47,097 --> 00:21:48,181 [Melchior] Amiga minha. 539 00:21:48,265 --> 00:21:50,183 - Quer uma comida? - Eu cobro adiantado. 540 00:21:50,892 --> 00:21:52,894 Não falei pra você vir comportada? 541 00:21:52,978 --> 00:21:56,481 - Eu tô, eu vim comportada. - Você deve tá até com frio com essa roupa. 542 00:21:56,565 --> 00:21:58,608 - Nada, tô até com calor! - Não, tá ótimo! 543 00:21:58,692 --> 00:22:02,738 - Você tá ótima assim. - Lá não fica com frio, no quarto. É. 544 00:22:02,821 --> 00:22:05,032 - Prazer, Maria. - Também é das meninas do Pôncio? 545 00:22:05,115 --> 00:22:08,035 Não! Maria é mãe do aniversariante, né? 546 00:22:08,118 --> 00:22:09,995 Mãe do aniversariante, a dona da casa. 547 00:22:10,078 --> 00:22:12,456 Mãe? Olha, parabéns, hein? 548 00:22:12,539 --> 00:22:14,708 Se tu quisesse, tirava uma grana boa. 549 00:22:14,791 --> 00:22:15,792 Em que sentido? 550 00:22:15,876 --> 00:22:18,879 - Em que a gente é muito religioso. - Aqui, isso. 551 00:22:18,962 --> 00:22:21,298 - Maria inclusive é virgem, por favor. - Virgem? 552 00:22:22,007 --> 00:22:23,216 - Resolve isso aí. - Tá. 553 00:22:23,300 --> 00:22:25,969 Vamos ali. Eu tenho que trocar uma ideiazinha com você rapidinho. 554 00:22:26,053 --> 00:22:28,889 Que aí eu pego 30%. Tem espumante? 555 00:22:28,972 --> 00:22:30,807 Tem! Tem espumante, tem vinho. 556 00:22:30,891 --> 00:22:32,476 Leonor, aqui. Ué! [ri sem graça] 557 00:22:32,559 --> 00:22:33,894 Olha só, sou o pai de Jesus. 558 00:22:33,977 --> 00:22:35,729 - Que legal! - Trabalho com móveis planejados. 559 00:22:35,812 --> 00:22:37,814 Precisando, é só falar. 560 00:22:37,898 --> 00:22:40,484 Shh! É claro que ela não é prostituta! 561 00:22:40,817 --> 00:22:41,818 [vacilando] É.. 562 00:22:45,572 --> 00:22:48,367 - Ela só tem fome. - Ou ela é puta ou é um avestruz, 563 00:22:48,450 --> 00:22:50,327 - Melchior, decide! - Ela é só uma pessoa 564 00:22:50,410 --> 00:22:53,288 que não quer viver oprimida nesse sistema machista 565 00:22:53,372 --> 00:22:55,290 que você vive na sociedade que você vive. 566 00:22:55,374 --> 00:22:57,876 É? Então pede pra ela pelo menos hoje... Meu Deus. 567 00:22:57,959 --> 00:23:00,545 Se manter sob domínio da sociedade patriarcal, Melchior. 568 00:23:00,629 --> 00:23:01,588 [Gaspar] Uau. 569 00:23:02,005 --> 00:23:03,340 Melchior, olha lá! 570 00:23:03,423 --> 00:23:05,175 - Você implica! - Eu implico? 571 00:23:05,258 --> 00:23:06,426 - Você é implicante! - Eu? 572 00:23:06,510 --> 00:23:09,054 Implica com toda namorada minha, você implica! 573 00:23:09,137 --> 00:23:10,972 Se eu quisesse na tua cabeça... 574 00:23:11,056 --> 00:23:14,184 - Telminha, vem aqui. - A lá. Espumante! 575 00:23:14,267 --> 00:23:15,685 - Tem aqui! - Aqui! 576 00:23:15,769 --> 00:23:17,187 O meu tá docinho aqui. 577 00:23:17,270 --> 00:23:19,815 - Quem colocou uva passa no arroz, gente? - Eu! 578 00:23:19,898 --> 00:23:21,942 Eu que fiz esse banquete aqui, todo preparado por mim. 579 00:23:22,025 --> 00:23:24,569 - Coloquei também cravinhos da índia... - Mas por que, José? 580 00:23:24,653 --> 00:23:28,323 Maçã na maionese, que as maçãs são colhidas aqui. Tá uma delícia! 581 00:23:28,407 --> 00:23:30,659 Esse ano não é bolo de chocolate não, pessoal! 582 00:23:30,742 --> 00:23:33,245 Olha a surpresa, adivinhem! Bolo de nozes 583 00:23:33,328 --> 00:23:36,665 com três camadinhas de ameixa suculenta. Espalhei... 584 00:23:36,748 --> 00:23:39,251 José, faz o seguinte. Não mexe em mais nada, não. 585 00:23:39,334 --> 00:23:41,753 Balta, tem que provar as frutas cristalizadas, são uma delícia. 586 00:23:41,837 --> 00:23:43,338 - Eu adorei! - Gostou, Orlando? 587 00:23:43,422 --> 00:23:46,091 Amei, agora senti falta de um coentro aqui no salgado. 588 00:23:46,174 --> 00:23:47,968 - Esqueci. Até tem. - Bota, então. 589 00:23:48,051 --> 00:23:49,886 Vou perguntar a Maria onde tá. Cadê Maria, gente? 590 00:23:49,970 --> 00:23:52,347 - Será que ela tá com o Jee? Vou achar. - Pode ser. 591 00:23:52,431 --> 00:23:54,307 - O que é isso aqui? - A produção deixou, e eu peguei. 592 00:23:54,391 --> 00:23:56,268 - Vou colocar coentro aqui. - Não precisa! 593 00:23:56,351 --> 00:23:58,353 - Confia. - Vamos começar o Amigo-Secreto! 594 00:23:58,437 --> 00:24:00,439 Isso aí, do Carmo, vamos começar o Amigo-Secreto! 595 00:24:00,522 --> 00:24:01,982 O meu é o Baltasar! 596 00:24:02,524 --> 00:24:04,151 [rindo] Não pode falar não, tia. 597 00:24:04,234 --> 00:24:05,485 É mímica? 598 00:24:06,903 --> 00:24:10,532 Nossa, tia Lupita tá fazendo hora extra no mundo, viu? 599 00:24:10,615 --> 00:24:14,035 Gente, eu não trouxe presente, mas posso dar um vale de uma hora. 600 00:24:14,119 --> 00:24:16,621 - Tipo, digamos que eu tirei você. - [estalo] 601 00:24:22,377 --> 00:24:23,795 Legal a festa, né? 602 00:24:24,337 --> 00:24:26,131 - É incenso. - Sou eu, Maria. 603 00:24:26,965 --> 00:24:28,300 Bacana o pessoal aí, né? 604 00:24:28,383 --> 00:24:30,051 E o José? Você viu o José por aí? 605 00:24:30,427 --> 00:24:31,636 Hein? Viu? 606 00:24:32,137 --> 00:24:34,931 - Vai ficar fugindo de mim até quando? - Me respeita. 607 00:24:35,015 --> 00:24:36,516 - Quando, Maria? - Para. Me respeita. 608 00:24:36,600 --> 00:24:38,393 Você não é de ficar fumando escondida, que eu te conheço. 609 00:24:38,477 --> 00:24:40,562 - Já entrei nessa cabecinha. - Eu tô na minha casa, Vitório. 610 00:24:40,645 --> 00:24:42,772 Adoro quando me chama assim pra me provocar. 611 00:24:42,856 --> 00:24:43,773 Vitório, para. 612 00:24:43,857 --> 00:24:46,860 Adoro esse cheiro de palha de manjedoura com cocô de cabra, sabia? 613 00:24:46,943 --> 00:24:48,737 - Para com isso. - Criei dois planetas. 614 00:24:48,820 --> 00:24:50,405 - Tá sentindo? - Eu tô sentindo. 615 00:24:50,489 --> 00:24:52,491 - [Telma cantando] - Ei! 616 00:24:52,574 --> 00:24:54,451 Foi assim que Noé colocou os bichinhos na arca. 617 00:24:54,534 --> 00:24:56,453 Que história legal, Deus. 618 00:24:56,536 --> 00:24:57,787 A gente tá procurando... 619 00:24:57,871 --> 00:25:00,165 A gente tá procurando... o pessoal. 620 00:25:00,248 --> 00:25:01,458 Que pessoal? Você não veio com o Melchior? 621 00:25:01,541 --> 00:25:04,169 É, Melchior. Será que... 622 00:25:04,252 --> 00:25:07,255 - que ele não tá ali no meio daquele mato? - Ali. 623 00:25:07,339 --> 00:25:08,215 [Maria] Ninguém saiu de lá. 624 00:25:08,298 --> 00:25:11,218 Vou dar uma olhada só pra ter certeza mesmo se ele tá por lá. 625 00:25:11,593 --> 00:25:12,552 [Maria] Pra quê? 626 00:25:13,094 --> 00:25:15,514 - Nossa, tá um cheiro de tabaco aqui. - Tá ali! 627 00:25:15,597 --> 00:25:16,765 - Tá? - Tá ali? 628 00:25:16,848 --> 00:25:18,266 - Segue reto aqui. - É, aqui. 629 00:25:18,350 --> 00:25:20,310 Aquele lugar escuro ali. Eu vi ele ali. Pode ir. 630 00:25:22,395 --> 00:25:24,231 - Ai, que loucura. - É, né? 631 00:25:25,982 --> 00:25:27,776 - Vamos embora daqui, Maria. - Que isso? 632 00:25:27,859 --> 00:25:29,945 - Vamos embora daqui, vai. - Para... 633 00:25:30,028 --> 00:25:32,781 A humanidade tá comprometida já, esse planeta que se exploda. 634 00:25:32,864 --> 00:25:34,032 - Não. - Hein? 635 00:25:34,115 --> 00:25:37,244 Abro um guest house pra gente na beira da praia. Abro um comércio pra tu. 636 00:25:37,327 --> 00:25:38,703 Eu não posso. 637 00:25:38,787 --> 00:25:41,289 Você pode tudo. Tô há 30 anos esperando por esse momento, Maria. 638 00:25:41,373 --> 00:25:42,874 E se Jesus não aceitar? 639 00:25:42,958 --> 00:25:44,709 Arrumo outro idiota pra tocar isso aqui. 640 00:25:44,793 --> 00:25:46,878 - Qualquer um toca esse planeta. - Deixa que eu falo, ele vai me ouvir. 641 00:25:46,962 --> 00:25:49,839 - Quer ir pra outro planeta? - Para, para, Vitório. 642 00:25:49,923 --> 00:25:51,466 - Vamos pra Marte? - Chega. 643 00:25:51,550 --> 00:25:52,759 - Vamos pra Júpiter. - Que isso? 644 00:25:52,842 --> 00:25:54,386 - Vamos pra Urano? - Vai falar assim? 645 00:25:54,469 --> 00:25:57,013 - Urano é longe, Urano é quente. - Não fala com essa voz. 646 00:25:57,097 --> 00:25:59,808 - Esquento com essa barba que você gosta. - Essa voz... 647 00:25:59,891 --> 00:26:01,434 Sabe que isso aqui faz mais. 648 00:26:01,518 --> 00:26:03,770 Não precisa falar com essa voz. 649 00:26:03,853 --> 00:26:05,021 - Para. Para! - Hein? Que foi? 650 00:26:05,105 --> 00:26:07,399 Para com isso, Vitório. Você tá ficando louco? 651 00:26:07,482 --> 00:26:09,651 - Você tá bagunçando a minha vida. - Você tá louco! 652 00:26:09,734 --> 00:26:11,861 - Você tá fodendo minha cabeça. - Que isso? 653 00:26:11,945 --> 00:26:13,196 Tô maluco pra caralho, Maria. 654 00:26:13,280 --> 00:26:14,239 - Vem pra cá. - Para. 655 00:26:14,322 --> 00:26:16,241 - Já fiz dois tipos de cogumelo aqui. - Que isso? 656 00:26:16,324 --> 00:26:17,576 - [José] Maria! - Que isso? 657 00:26:17,659 --> 00:26:19,411 José tá vindo aqui. 658 00:26:19,494 --> 00:26:21,580 Vai, vai... Ele vai ver. 659 00:26:21,663 --> 00:26:23,331 Ué. Maria? 660 00:26:23,665 --> 00:26:24,958 Cadê essa mulher, gente? 661 00:26:25,250 --> 00:26:27,168 - Quer que eu deixe ele cego? - Para com isso. 662 00:26:27,252 --> 00:26:28,753 - Cego ele rapidinho. - Para com isso. 663 00:26:28,837 --> 00:26:30,672 Quer que eu deixe ele coxo? Tá na moda coxo agora. 664 00:26:30,755 --> 00:26:33,383 - Tem dois coxos em cada esquina. - Eu acho que coxo... 665 00:26:33,466 --> 00:26:36,052 - Então vamos lá. - Para! Tô ficando louca. Para com isso! 666 00:26:37,929 --> 00:26:40,640 - Promete que pensa no que eu te falei? - Vou falar com Jesus primeiro. 667 00:26:40,724 --> 00:26:42,601 - Merece um homem que te dê valor. - Tá. 668 00:26:42,684 --> 00:26:44,811 - Tá. Deixa eu ir. - Vai. 669 00:26:46,187 --> 00:26:47,522 Pelo amor de mim. 670 00:26:47,606 --> 00:26:50,108 [som de suspense] 671 00:26:50,191 --> 00:26:51,860 - Pois não? - Com licença. 672 00:26:51,943 --> 00:26:54,112 - Tá indo onde? - Eu moro aqui. 673 00:26:54,613 --> 00:26:56,865 - É que Jesus tá descansando. - É o quê? 674 00:26:57,240 --> 00:27:00,410 Ele tá bem cansadinho, aí tá deitadinho. Mas eu falo que você veio, tá? 675 00:27:00,493 --> 00:27:01,828 Um beijo. Até mais. 676 00:27:01,911 --> 00:27:03,455 - Eu sou a mãe dele. - Eu sei. 677 00:27:03,538 --> 00:27:06,416 - Quer que eu anote um recado? - Não me provoca não, tá? 678 00:27:06,499 --> 00:27:08,793 Eu sei da onde tu veio. Conheço tua laia. 679 00:27:08,877 --> 00:27:10,629 Eu ando com gente que já mandou pai matar filho. 680 00:27:11,087 --> 00:27:13,632 - É Maria que fala, né? - Dona Maria pra você. 681 00:27:13,715 --> 00:27:16,468 Vou te chamar de Maricota. Maricota, Jee tá exausto. 682 00:27:16,551 --> 00:27:19,846 Esses 40 dias no deserto foram extasiantes. 683 00:27:19,929 --> 00:27:23,141 Ele fez muita coisa que nem sabia que podia fazer. 684 00:27:23,224 --> 00:27:25,977 Então vamos deixar ele dar uma descansada, cocotinha? 685 00:27:26,061 --> 00:27:28,021 Em primeiro lugar, "cocotinha" é o teu cu. 686 00:27:28,104 --> 00:27:30,607 Tá? É. Essa é a Maria de verdade. 687 00:27:30,690 --> 00:27:34,194 Essa é a Maria porradeira, Maria navalha, Maria que pisa na cabeça da serpente. 688 00:27:34,277 --> 00:27:36,446 Que não vai deixar o filho na mão de gente que mendiga no deserto. 689 00:27:36,529 --> 00:27:39,658 - Não é mendicância, é voluntariado. - Vamos fazer o seguinte? 690 00:27:39,741 --> 00:27:41,159 Eu vou entrar nesse quarto, 691 00:27:41,242 --> 00:27:44,204 ou o próximo trabalho voluntário que você vai fazer vai ser pra uma ONG 692 00:27:44,287 --> 00:27:46,247 onde você vai ter que resgatar tuas bolas no fundo do Mar Morto, 693 00:27:46,331 --> 00:27:47,957 toda carcomida por cardumes ensandecidos. 694 00:27:48,041 --> 00:27:50,126 - Gente! - Com licença, obrigada. 695 00:27:50,418 --> 00:27:51,670 Agressiva. 696 00:27:52,545 --> 00:27:54,047 Jesus! Você trancou? 697 00:27:54,130 --> 00:27:56,800 - Deve ter trancado por dentro. - Ele nunca trancou essa porta. 698 00:27:56,883 --> 00:27:59,427 Deixa essa cacatua voar, cocotinha. 699 00:27:59,511 --> 00:28:00,387 Jesus! 700 00:28:01,596 --> 00:28:04,057 Tá dormindo, deve ter sido o chá que bateu. 701 00:28:04,140 --> 00:28:06,267 - Que chá? - Estava com a cabeça muito confusa. 702 00:28:06,351 --> 00:28:09,145 Ele falou: "Meu Deus, preciso pensar um pouco, refrescar os ares." 703 00:28:09,229 --> 00:28:10,814 Falei: "Vou fazer um chazinho." Chá sempre ajuda. 704 00:28:10,897 --> 00:28:11,773 Que tipo de chá? 705 00:28:11,856 --> 00:28:14,984 É um chazinho que achei na sua cozinha, escondido ali atrás do armarinho. 706 00:28:15,485 --> 00:28:18,071 - Pegou o chá do glaucoma do José? - É forte? 707 00:28:18,154 --> 00:28:19,239 Depende da quantidade. Quanto usou? 708 00:28:19,322 --> 00:28:23,493 Ele estava com muita sedinha, tadinho, e sabe que com Jesus é até a última gota. 709 00:28:23,576 --> 00:28:24,869 [batida na porta] 710 00:28:24,953 --> 00:28:25,787 [Maria] Filho? 711 00:28:26,246 --> 00:28:28,039 [Jesus] Esse chá não bateu não. 712 00:28:28,123 --> 00:28:29,666 - [batida na porta] - [Maria] É a mamãe, filho! 713 00:28:30,583 --> 00:28:33,461 - [Maria] Filho? - [ecoando] Orlando? 714 00:28:33,545 --> 00:28:35,255 - [Maria] Filho? - [ecoando] Orlando? 715 00:28:36,589 --> 00:28:38,591 [som de sino] 716 00:28:43,304 --> 00:28:44,931 [passarinhos cantando] 717 00:28:52,939 --> 00:28:55,650 [José] A vida tem outros planos pra você, meu filho. 718 00:28:55,734 --> 00:28:57,986 [Maria] A sua vida vai ter um propósito maior. 719 00:28:58,069 --> 00:28:59,738 [Baltasar] Vai com a mente aberta. 720 00:28:59,821 --> 00:29:01,322 [Lupita] Esse rapaz é bicha? 721 00:29:01,406 --> 00:29:04,159 [Melchior] Como será que Jesus vai lidar com esse negócio de ser filho de Deus? 722 00:29:04,242 --> 00:29:07,328 [Deus] Você agora precisa entender que você também é Deus. 723 00:29:08,037 --> 00:29:10,081 [Deus] Agora você pode tudo. 724 00:29:12,292 --> 00:29:13,460 [Jesus] Onde é que eu tô? 725 00:29:14,461 --> 00:29:16,671 [Buda] Você está dentro da sua cabeça. 726 00:29:19,799 --> 00:29:21,801 [som místico] 727 00:29:21,885 --> 00:29:22,927 Quem são vocês? 728 00:29:23,386 --> 00:29:25,930 Nós todos já passamos por esse dilema. 729 00:29:26,014 --> 00:29:28,057 Eu sou Buda, ele é Shiva. 730 00:29:30,143 --> 00:29:33,062 - Quem é você? - O Tom Cruise te explica um dia. 731 00:29:33,146 --> 00:29:35,940 Tem o Jah também, mas a gente não conseguiu muito contato. 732 00:29:36,024 --> 00:29:39,194 Eu comeria um feijão. Se tiver, eu como um feijãozinho. 733 00:29:39,527 --> 00:29:41,780 Sim, tem Alá também. Olha lá. 734 00:29:42,489 --> 00:29:45,617 O Alá deu uma saidinha, não é isso, gente? 735 00:29:45,700 --> 00:29:48,286 É, ele não gosta muito de aparecer, é tímido. 736 00:29:48,369 --> 00:29:50,538 Não era pra você ter quatro braços? 737 00:29:50,622 --> 00:29:52,582 Ih, porra. Agnaldo! 738 00:29:52,874 --> 00:29:55,794 [Agnaldo] Espera aí, tô indo. Tô indo, chegando. Desculpa! Tô indo. 739 00:29:55,877 --> 00:29:59,130 Espera aí, desculpa! Estava na minha hora de almoço. 740 00:29:59,422 --> 00:30:00,465 - Olá. - [Buda] Olá. 741 00:30:00,548 --> 00:30:02,300 Acopla logo, vem. 742 00:30:04,010 --> 00:30:06,721 Jesus, ser Deus é muito legal. 743 00:30:07,222 --> 00:30:09,390 - É que eu tinha outros planos. - [Shiva] Todo mundo tinha. 744 00:30:09,474 --> 00:30:11,601 Você acha que eu queria tá aqui todo pintado de azul, 745 00:30:11,684 --> 00:30:15,063 - com o Agnaldo me encochando o dia todo? - Bom, pra mim não tá legal também. 746 00:30:15,146 --> 00:30:17,357 - Mas por que eu? - Guardar raiva 747 00:30:17,440 --> 00:30:20,527 é como segurar um carvão em brasas, pra jogar em alguém. 748 00:30:20,610 --> 00:30:22,153 - É você que se queima. - Buda, não fode! 749 00:30:22,237 --> 00:30:23,488 O que foi, gente? 750 00:30:23,571 --> 00:30:26,157 Toda vez que você não sabe a resposta pra alguma coisa, 751 00:30:26,241 --> 00:30:28,409 inventa uma frase cabeçuda pra fingir que sabe tudo. 752 00:30:28,493 --> 00:30:29,911 É, e você não sabe nada. 753 00:30:29,994 --> 00:30:32,747 - Que não sei nada o quê? Sei mais que tu! - Qual o sentido da vida, então? 754 00:30:32,831 --> 00:30:35,250 Ué, o sentido da vida... 755 00:30:35,333 --> 00:30:37,460 é uma folha flutuando num rio, 756 00:30:37,544 --> 00:30:40,213 nem água, nem margem, apenas... 757 00:30:40,296 --> 00:30:43,716 Uma frasezinha feita, ridículo! Isso aí funciona com as suas crentes, 758 00:30:43,800 --> 00:30:46,511 - mas aqui não se cria não, tá, querido? - Custa dizer que não sabe? 759 00:30:46,594 --> 00:30:48,847 Se tivesse um sorvete, eu comia. 760 00:30:48,930 --> 00:30:52,600 - Gente, vamos voltar ao foco aqui. - Jesus, o que tá pegando? Qual o seu medo? 761 00:30:52,684 --> 00:30:56,062 Meu medo é não dar conta, ser mal interpretado. 762 00:30:56,145 --> 00:30:58,898 É só deixar tudo escrito direitinho, ninguém vai se confundir. 763 00:30:58,982 --> 00:31:01,025 Mas será que eu sou a pessoa certa pra isso? 764 00:31:01,401 --> 00:31:02,569 Relaxa, cara! 765 00:31:02,777 --> 00:31:06,406 As pessoas são super despreparadas, acreditam em qualquer coisa. 766 00:31:06,489 --> 00:31:07,782 Olha pra mim! 767 00:31:08,199 --> 00:31:10,493 Olha pra Shiva! Olha pra esse aqui! 768 00:31:10,577 --> 00:31:11,411 Quer dar um dois? 769 00:31:11,494 --> 00:31:13,746 Vocês acham que eu tenho que aceitar? 770 00:31:13,830 --> 00:31:17,166 Acho que essa oportunidade não vai bater na sua porta de novo, cara. 771 00:31:17,250 --> 00:31:20,044 Bom, obrigado, viu. Vocês clarearam a minha mente. 772 00:31:20,128 --> 00:31:21,296 É isso aí, Jesus. 773 00:31:21,588 --> 00:31:23,590 Aprenda mesmo e nunca... 774 00:31:23,673 --> 00:31:26,009 - Pinguço! Não aguento mais! - Que isso? 775 00:31:26,092 --> 00:31:27,302 Ei, gente. 776 00:31:27,385 --> 00:31:29,429 - O que é isso, Agnaldo? - Não aguento mais. 777 00:31:29,512 --> 00:31:30,722 [Shiva] Você é chato pra caralho. 778 00:31:30,805 --> 00:31:33,516 Que isso, gente? Não precisa disso. 779 00:31:33,600 --> 00:31:34,684 Tá? Eu tô indo. 780 00:31:34,767 --> 00:31:36,144 - High five! - Prazer. 781 00:31:36,477 --> 00:31:38,813 - Pronto. Cadê? - [Jah] Ô, meu brother... 782 00:31:39,230 --> 00:31:43,151 Tu já se ligou que tu vai ser pai e filho ao mesmo tempo? 783 00:31:43,234 --> 00:31:46,237 - Irmão, esse bagulho é muito doido. - [Buda] Não liga pra ele, já tá surtado. 784 00:31:46,321 --> 00:31:47,906 Tô muito doido. 785 00:31:52,118 --> 00:31:54,120 [Jesus gemendo] 786 00:31:58,166 --> 00:31:59,459 Onde é que eu tô? 787 00:32:02,086 --> 00:32:02,921 Ai, caralho. 788 00:32:03,588 --> 00:32:05,632 Puta que pariu. Eita. 789 00:32:12,180 --> 00:32:15,433 Vou chamar esse quadro de Batismo do novo filho de Deus. 790 00:32:19,145 --> 00:32:20,521 - Inferno! - [José] Não? 791 00:32:20,897 --> 00:32:22,607 - [Melchior] De novo? - [José] De novo, gente? 792 00:32:22,690 --> 00:32:24,067 Espera aí, gente. Agora vai. 793 00:32:24,150 --> 00:32:25,735 - [Melchior] Vai? - [Maria] Vai. 794 00:32:25,818 --> 00:32:26,694 - Já foi um monte. - [Maria] Espera. 795 00:32:26,778 --> 00:32:28,363 [Maria] Será que ele bordou? 796 00:32:28,446 --> 00:32:30,281 Tá resolvido, o quadro tá pronto. 797 00:32:30,365 --> 00:32:32,075 Tá pronto esse negócio aí. Foi. 798 00:32:32,158 --> 00:32:34,786 E você tá batizado, não precisa disso aqui. Pronto. 799 00:32:34,869 --> 00:32:35,954 Obrigado, Ó Pai. 800 00:32:36,037 --> 00:32:37,330 Ei! O que tá acontecendo aqui? 801 00:32:37,413 --> 00:32:39,624 - [todos] Jesus! - [Maria] Obrigada, Senhor! 802 00:32:39,707 --> 00:32:41,459 Ele voltou, está de volta! 803 00:32:41,918 --> 00:32:43,211 Ele voltou! 804 00:32:43,294 --> 00:32:45,463 Eu sabia que você ia voltar, meu filho! 805 00:32:45,546 --> 00:32:47,382 - Que bom! - Mas voltar de onde? 806 00:32:47,465 --> 00:32:49,092 Ficou uma semana fora, Jesus. 807 00:32:49,175 --> 00:32:50,885 Gente, pareceu cinco minutos. 808 00:32:50,969 --> 00:32:52,929 O chá do José é violento, eu falei. 809 00:32:53,012 --> 00:32:55,515 A gente estava pensando que você tinha desistido da missão. 810 00:32:55,598 --> 00:32:58,267 - Não, eu estava pensando nela. - Jee, relaxa. 811 00:32:58,351 --> 00:32:59,936 Já expliquei quem você é de verdade. 812 00:33:00,019 --> 00:33:03,898 Eu já falei pra eles que você é bicho solto, Capricórnio, 813 00:33:03,982 --> 00:33:05,817 come quieto, quieto até demais. 814 00:33:06,192 --> 00:33:07,610 Olha, Orlando... 815 00:33:07,694 --> 00:33:11,447 Mas os reis magos dindinhos já explicaram, me ajudaram nessa missão. 816 00:33:11,531 --> 00:33:14,951 E você tem toda razão, ninguém pode escolher o caminho por você. 817 00:33:15,034 --> 00:33:16,953 O Orlando foi uma bênção pra essa casa! 818 00:33:17,036 --> 00:33:19,080 - Para! - [Maria] Sempre foi! 819 00:33:19,163 --> 00:33:22,542 Faz aquele stand-up da minha história com Abraão, quando mandei matar o filho... 820 00:33:22,625 --> 00:33:25,086 - Eu vou! - [Maria] Faz! 821 00:33:25,169 --> 00:33:27,964 Eu estava vindo pra cá e aí dei de cara com Abraão com um machado. 822 00:33:28,047 --> 00:33:29,799 - Falei: "Abraão!" - Já conheço. 823 00:33:29,882 --> 00:33:33,386 Não é nem dele! Ele tá roubando piada que é de outro! Pelo amor de Deus! 824 00:33:33,886 --> 00:33:35,847 - Gente... - Eu vim aqui dizer justamente... 825 00:33:35,930 --> 00:33:37,348 Jee, calma. 826 00:33:37,432 --> 00:33:40,435 - Calma o quê? - Não adianta. Agora sou o filho de Deus. 827 00:33:40,727 --> 00:33:42,228 Você pode voltar pra José. 828 00:33:42,979 --> 00:33:43,855 Orlando. 829 00:33:44,355 --> 00:33:46,482 Acho que agora é hora de você me chamar de Lúcifer. 830 00:33:46,941 --> 00:33:49,152 - [todos] Meu Deus! - Me chama de Lúcifer. 831 00:33:49,485 --> 00:33:54,240 Foi tão fácil te tentar no deserto, Jesus... 832 00:33:54,323 --> 00:33:55,324 Tentar como? 833 00:33:55,408 --> 00:33:57,118 Na verdade, não tentei, eu consegui. 834 00:33:58,828 --> 00:34:02,040 Não acredito que esse tempo todo você era outra pessoa. 835 00:34:03,041 --> 00:34:04,751 Você estava me usando, bicho? 836 00:34:05,793 --> 00:34:07,253 Eu acreditei em você, cara. 837 00:34:08,463 --> 00:34:10,006 Eu achei que fosse de verdade, 838 00:34:10,089 --> 00:34:11,841 eu achei que eu fosse especial. 839 00:34:11,924 --> 00:34:14,844 Mas não, você estava só me usando. 840 00:34:14,927 --> 00:34:16,637 Você é tóxico, sabia? 841 00:34:17,889 --> 00:34:19,223 [gritando] Seu boy lixo! 842 00:34:23,269 --> 00:34:26,064 Lúcifer, eu ordeno que você... Sai! 843 00:34:28,399 --> 00:34:29,609 [Baltasar] Meu Deus! 844 00:34:30,026 --> 00:34:33,071 - [Baltasar] Senhor! - [Lúcifer] Eu gostei desse poder! 845 00:34:33,654 --> 00:34:35,490 Acabou pra você, vovô! 846 00:34:35,573 --> 00:34:38,242 Agora acabou a era de Deus. 847 00:34:38,576 --> 00:34:41,496 - Seu filho é que vai ter que assumir. - Já falei que eu só assumo... 848 00:34:41,579 --> 00:34:44,540 Assumir o poder, e o filho sou eu. 849 00:34:44,624 --> 00:34:47,168 Quem será que vai ser minha primeira dama? 850 00:34:49,295 --> 00:34:50,171 Não... 851 00:34:50,254 --> 00:34:53,007 Não achei essa violeta, não. Eu rodei... 852 00:34:53,466 --> 00:34:55,843 Você larga minha mulher agora! 853 00:34:55,927 --> 00:34:57,220 [estalo] 854 00:34:57,887 --> 00:34:58,888 Eita! 855 00:35:00,556 --> 00:35:02,600 [Lúcifer] A mamata acabou! 856 00:35:03,309 --> 00:35:05,394 Agora chegou a hora da minha vingança. 857 00:35:10,566 --> 00:35:11,984 [som de sino] 858 00:35:12,068 --> 00:35:14,320 [Lúcifer] Já vai poder brincar de Cinderela! 859 00:35:14,403 --> 00:35:15,696 Meus dindos! 860 00:35:15,780 --> 00:35:17,740 Filho, eu não sei o que tá acontecendo comigo. 861 00:35:18,241 --> 00:35:19,992 Só você pode salvar a gente. 862 00:35:21,077 --> 00:35:23,079 [som místico] 863 00:35:24,288 --> 00:35:25,248 Orlando. 864 00:35:28,459 --> 00:35:30,378 Vai ser por bem ou por mal. 865 00:35:31,671 --> 00:35:34,215 Toda menininha ela! [risadas] 866 00:35:36,342 --> 00:35:38,344 [som estático] 867 00:35:39,512 --> 00:35:41,514 [chicotadas] 868 00:35:43,057 --> 00:35:44,308 É sério isso? Peixe? 869 00:35:45,143 --> 00:35:47,603 Desculpa, eu tô aprendendo ainda. 870 00:35:48,604 --> 00:35:50,022 Maria, vai pegar um pão. 871 00:35:51,440 --> 00:35:53,442 Eu vou te mostrar o que é habilidade. 872 00:35:53,901 --> 00:35:54,861 Meu Deus... 873 00:35:57,864 --> 00:36:00,199 [som estático] 874 00:36:00,283 --> 00:36:01,993 [Lúcifer geme] 875 00:36:05,496 --> 00:36:07,248 [Lúcifer] Não adianta, Jesus. 876 00:36:07,331 --> 00:36:09,792 Você não tem nem tamanho pra lutar comigo. 877 00:36:09,876 --> 00:36:11,085 [Lúcifer] Vem junto. 878 00:36:11,169 --> 00:36:13,129 Vamos dominar esse mundo a gente. 879 00:36:13,838 --> 00:36:17,091 Ninguém vai conseguir segurar as nossas habilidades. 880 00:36:18,467 --> 00:36:19,802 Vou te mostrar o que é habilidade. 881 00:36:19,886 --> 00:36:23,639 Não adianta tentar. Eu consigo fazer o que eu quiser com você. 882 00:36:23,723 --> 00:36:25,308 [som estático] 883 00:36:25,391 --> 00:36:27,685 Isso, gira, gira. 884 00:36:27,768 --> 00:36:30,021 [Lúcifer] Gira, gira, parou! 885 00:36:30,104 --> 00:36:32,148 E "Macarena" pra eu ver. 886 00:36:32,565 --> 00:36:35,568 [Lúcifer] Mãozinha, cabeça, isso! Agora... 887 00:36:35,651 --> 00:36:38,821 E a boquinha da garrafa? Como é que faz se é pra descer na boquinha? 888 00:36:38,905 --> 00:36:40,740 Isso é pra descer! 889 00:36:40,823 --> 00:36:41,991 Isso! Cadê? 890 00:36:42,074 --> 00:36:43,576 Isso! 891 00:36:43,659 --> 00:36:45,578 Passa negão, passa loirinha. Cadê? 892 00:36:45,661 --> 00:36:47,997 Isso aí! Quero ver você passar. 893 00:36:48,372 --> 00:36:51,667 Isso, vai, vem, vem. Agora uma perna só! 894 00:36:51,751 --> 00:36:53,211 [Lúcifer] Parapa... É! 895 00:36:53,294 --> 00:36:55,213 E foge do dragão! Cadê? Pra lá! 896 00:36:55,296 --> 00:36:57,006 Correu pra lá! Isso, sai. Pega. 897 00:36:57,089 --> 00:36:59,634 Agora é o Hobbit. Hobbit, pega o diamante! 898 00:36:59,717 --> 00:37:01,761 Pega na caverna e foge do dragão! 899 00:37:01,844 --> 00:37:04,764 Cuspiu fogo em você! Abaixa, abaixa! 900 00:37:05,139 --> 00:37:08,392 Levanta! Pega o diamante! Entra na caverna! 901 00:37:08,726 --> 00:37:11,103 E parou. Cansei. 902 00:37:11,187 --> 00:37:12,146 [som estático] 903 00:37:18,361 --> 00:37:21,697 [guitarra tocando] 904 00:37:28,955 --> 00:37:30,998 Vem, Maria. Dança. 905 00:37:31,457 --> 00:37:33,125 Dança! 906 00:37:44,512 --> 00:37:48,599 Rato! Rato, cheio de rato! Cheio de rato! Cheio de rato! 907 00:37:48,683 --> 00:37:52,853 [Deus] Meu filho, Ele está no meio de nós. 908 00:37:55,231 --> 00:37:57,024 [sinos da igreja] 909 00:37:57,108 --> 00:38:00,236 Orlando, você... você tem razão. 910 00:38:00,319 --> 00:38:01,612 Eu sei. 911 00:38:01,696 --> 00:38:03,030 A era de Deus acabou. 912 00:38:03,114 --> 00:38:04,156 Isso. 913 00:38:05,283 --> 00:38:07,243 E só pode haver um filho de Deus na Terra. 914 00:38:07,326 --> 00:38:09,870 Eu gosto de gente inteligente. 915 00:38:09,954 --> 00:38:11,956 E esse filho... 916 00:38:12,665 --> 00:38:14,875 ele pode tá em qualquer lugar. 917 00:38:17,044 --> 00:38:18,087 Como assim? 918 00:38:19,588 --> 00:38:21,382 Ele está no meio de nós. 919 00:38:21,465 --> 00:38:23,384 Eu não sei se eu tô entendendo. 920 00:38:23,843 --> 00:38:25,970 Deus tá em qualquer lugar. 921 00:38:26,637 --> 00:38:29,974 Eu tô vendo ele caidinho ali de bacia trincada. [risada[ 922 00:38:30,057 --> 00:38:34,020 Mas ele também está dentro de cada um de nós. 923 00:38:35,313 --> 00:38:36,814 Inclusive de você. 924 00:38:37,648 --> 00:38:38,733 [música de ninar] 925 00:38:38,816 --> 00:38:40,318 Como assim? Eu não sei se eu tô... 926 00:38:40,401 --> 00:38:41,319 Não? 927 00:38:42,361 --> 00:38:43,321 O que é isso? 928 00:38:43,404 --> 00:38:44,739 [Jesus gemendo] 929 00:38:47,366 --> 00:38:48,409 [estalo] 930 00:38:50,494 --> 00:38:52,830 Ué. Cadê Jesus? 931 00:38:52,913 --> 00:38:53,956 Ué... 932 00:38:54,915 --> 00:38:57,918 Deixa, deixa, ele foi embora. Ele é covarde. 933 00:38:58,419 --> 00:39:00,504 Ele sabe que ele não... [geme] 934 00:39:00,880 --> 00:39:02,131 Ele... [geme] 935 00:39:03,424 --> 00:39:06,594 Deu um negócio... Ele... 936 00:39:06,677 --> 00:39:08,679 [gemidos] 937 00:39:09,096 --> 00:39:12,391 Acho que eu comi um negócio que não... bateu atravessado. 938 00:39:13,392 --> 00:39:15,019 Isso é azia que fala. 939 00:39:20,191 --> 00:39:22,193 [gemidos] 940 00:39:25,863 --> 00:39:27,490 Vai tomar no cu! 941 00:39:29,200 --> 00:39:30,493 - José! - Maria! 942 00:39:30,576 --> 00:39:31,786 - [Maria] Você tá bem? - [José] Tô. 943 00:39:31,869 --> 00:39:32,828 - E você? - Deixa eu ver. 944 00:39:35,331 --> 00:39:36,207 O que é isso? 945 00:39:37,375 --> 00:39:38,542 Meu Deus, Baltasar. 946 00:39:41,253 --> 00:39:43,130 Colocaram geleia aqui? 947 00:39:45,383 --> 00:39:47,760 [Lupita] Eu vi o rato passando por aqui. 948 00:39:48,052 --> 00:39:49,804 [Lupita] Cadê esse rato? Cadê? 949 00:39:49,887 --> 00:39:51,722 Entendeu agora por que eu preciso de você, meu filho? 950 00:39:52,848 --> 00:39:54,058 Entendi, pai. 951 00:39:54,141 --> 00:39:56,560 O mal sempre dá um jeito de voltar. 952 00:39:56,644 --> 00:39:57,812 É impressionante. 953 00:39:57,895 --> 00:40:00,398 - Você tá bem, Jesus? - Agora eu tô, mãe. 954 00:40:00,856 --> 00:40:02,233 [Lupita] Sai daqui, sai. 955 00:40:02,316 --> 00:40:05,277 Que bom que você aceitou sua missão, meu filho. 956 00:40:06,195 --> 00:40:07,655 Não aceitei ainda a minha missão, pai. 957 00:40:07,738 --> 00:40:09,532 Como assim você não topou? 958 00:40:09,615 --> 00:40:12,868 - Acabou de dizer que me entendeu. - Eu entendi, mas eu não aceitei. 959 00:40:12,952 --> 00:40:15,371 Não sei se estou pronto para abrir mão de tudo. 960 00:40:16,163 --> 00:40:19,291 Fora que isso não é o meu perfil, sabe? Eu... 961 00:40:19,708 --> 00:40:22,795 Não sei se eu concordo com o seu estilo de fazer as coisas. 962 00:40:22,878 --> 00:40:25,256 De mandar o pai matar o filho só de sacanagem 963 00:40:25,339 --> 00:40:28,300 e depois matar uma cidade toda, transforma em pedra e o caralho, 964 00:40:28,384 --> 00:40:31,554 e pôr a porra do Jonas dentro de uma baleia durante um mês e pouco. 965 00:40:31,637 --> 00:40:33,139 Eu acho isso uma sacanagem. 966 00:40:33,222 --> 00:40:35,891 Eu sou um cara mais do malabares, da miçanga, 967 00:40:35,975 --> 00:40:38,853 do maracatu, do sarau de poesia, porra... 968 00:40:39,228 --> 00:40:41,063 A gente tem estilos diferentes, eu sei. 969 00:40:41,564 --> 00:40:43,983 Eu eventualmente exagero numa pegadinha aqui... 970 00:40:44,066 --> 00:40:45,192 Vamos fazer o seguinte, então? 971 00:40:45,276 --> 00:40:47,653 Você fez 30 anos agora, não fez? 972 00:40:47,736 --> 00:40:51,532 Então, você fez 30 anos, a gente faz três aninhos de experiência. 973 00:40:51,615 --> 00:40:53,284 - Você acha que rola? - Rola. 974 00:40:53,367 --> 00:40:56,412 Se com 33 anos, você não quiser essa função, 975 00:40:56,954 --> 00:41:00,416 eu arranjo outra pessoa, e você volta pro seu sarau de poesia, 976 00:41:00,875 --> 00:41:03,461 pro seu maracatu... 977 00:41:03,544 --> 00:41:05,588 Olha, é sério isso? 978 00:41:05,671 --> 00:41:08,215 Assim, se daqui a três anos eu mudar de ideia, 979 00:41:08,299 --> 00:41:10,759 tudo volta a ser como era antes? 980 00:41:10,843 --> 00:41:13,012 Totalmente, 33 anos você segue tua vida. 981 00:41:13,679 --> 00:41:14,680 Jura? 982 00:41:15,306 --> 00:41:16,474 Sou Deus, eu não minto. 983 00:41:17,224 --> 00:41:20,102 Tá, mas eu tenho uma condição. 984 00:41:20,686 --> 00:41:22,021 Tá. Qual é a sua condição? 985 00:41:24,273 --> 00:41:27,109 Eu queria escolher os 12 homens que vão me seguir. 986 00:41:27,776 --> 00:41:29,361 Sei... 987 00:41:30,529 --> 00:41:32,781 Você sabe que não precisa ser 12 caras, né? 988 00:41:32,865 --> 00:41:34,658 Podem ser 12 mulheres. 989 00:41:34,742 --> 00:41:37,536 Eu sei, mas... já tenho 12 caras em mente. 990 00:41:38,412 --> 00:41:41,123 - É claro que já tem. - [Convidado 3] Gente, o que aconteceu? 991 00:41:41,207 --> 00:41:43,042 - [Convidado 3] Filho da puta! - [Maria] Matou! 992 00:41:43,125 --> 00:41:44,084 Morreu! 993 00:41:44,168 --> 00:41:47,046 Um susto do cacete, também, nem avisa que tá chegando! 994 00:41:47,129 --> 00:41:49,548 Não precisa disso. É disso que eu tô falando, entendeu? 995 00:41:49,632 --> 00:41:50,591 - É... - Que eu não concordo. 996 00:41:50,674 --> 00:41:52,593 Ressuscita ele aí, vai, enquanto isso. 997 00:41:52,927 --> 00:41:55,554 - José, tá pegando fogo ali. - Onde? Onde? 998 00:41:55,638 --> 00:41:57,223 [sussurra] Maria, vem comigo. 999 00:41:57,306 --> 00:41:58,807 - Não posso. - [Deus sussurra] Vamos embora. 1000 00:41:58,891 --> 00:42:01,101 - [José] Onde que é o fogo? - [estalo] 1001 00:42:01,894 --> 00:42:03,812 [sussurra] Eu quero fazer uma menina, vamos embora! 1002 00:42:03,896 --> 00:42:05,981 - [José] Onde que é o fogo? - Não. Para com isso. 1003 00:42:06,065 --> 00:42:07,274 - Oi? - Oi? 1004 00:42:07,358 --> 00:42:09,818 [Convidado 3] Desnecessário isso, sabia? 1005 00:42:09,902 --> 00:42:11,278 [Jesus] Eu te ajudo aqui. 1006 00:42:12,363 --> 00:42:13,572 [Convidado 3] Sai. 1007 00:42:14,323 --> 00:42:16,408 - Se despede aí da sua mãe. - Tchau, filho. 1008 00:42:16,492 --> 00:42:18,953 - Tchau, viu? Obrigado por tudo, viu? - Tchau, meu filho. 1009 00:42:19,036 --> 00:42:20,037 Te amo. 1010 00:42:20,120 --> 00:42:21,664 - Tchau, tia Lupita. - Vai com Ele. 1011 00:42:21,747 --> 00:42:24,375 Desculpa a sujeira aí, viu? Uau. 1012 00:42:24,708 --> 00:42:26,168 O que é isso? A gente tá indo pro Céu? 1013 00:42:26,252 --> 00:42:28,963 Isso aqui? Não, não. A gente tá indo pra Galileia mesmo. 1014 00:42:29,046 --> 00:42:32,383 É que eu gosto de fazer uma luz, um efeito, na hora de sair dá um drama. 1015 00:42:32,466 --> 00:42:34,176 Pobre adora essas coisas. Você vai aprender um dia. 1016 00:42:34,260 --> 00:42:35,594 - [José] Deus! - [Maria] O que é isso, José? 1017 00:42:35,678 --> 00:42:36,762 Vou falar com ele. 1018 00:42:37,221 --> 00:42:39,515 Deus, deixa eu falar uma coisa pra você. 1019 00:42:39,890 --> 00:42:44,395 Eu fui muito infantil nessa briga, nessa disputa 1020 00:42:44,478 --> 00:42:47,815 sem necessidade por causa de Maria, de Jesus, não sei o quê... 1021 00:42:48,190 --> 00:42:50,317 E eu quero pedir desculpa. 1022 00:42:50,651 --> 00:42:52,820 Quero saber se a gente pode ser... 1023 00:42:54,154 --> 00:42:55,489 se a gente pode ser amigo. 1024 00:42:56,365 --> 00:42:57,199 Claro. 1025 00:42:57,283 --> 00:42:58,659 - Amigos? Amigos! - Amigos. 1026 00:42:59,159 --> 00:43:00,995 - Vamos? - Por que você fez isso? 1027 00:43:01,078 --> 00:43:02,913 - Não, só dei um cumprimento. - [José] Meu braço! 1028 00:43:02,997 --> 00:43:05,040 [José] Porra! Isso dói demais! 1029 00:43:05,124 --> 00:43:08,419 [música dos créditos finais]