Ele disse que o papai esteve aqui!
Papai não esteve! Ele teria dito olá.
Minha escolha foi feita por mim.
Cap-Ferrat.
- Quando? - O mais cedo possível.
Shabbat é um convite, não uma obrigação.
É mais do que isso.
Certo ou errado, eu não aprovo. Tenho que achar um caminho.
Muito precisa mudar. Eu preciso mudar.
Você está livre amanhã?
O Neil Burton?
Por que ele viria para cá?
Este Dr. Duncan está há um tempão aqui.
Ele é basicamente um clínico.
O conselho pediu para discutir minha saída.
Não!
Sou dispensável. Neil não é.
O Hospital precisa dele mais do que de mim.
Tenho que achar meu lugar nisso.
Não continuarei a me limitar porque Jack teme mudanças.
Por que ele está tão preso?
Não podemos continuar assim.
Eu tomei uma decisão sobre o futuro.
Isso é bom.
- Conte-me. - Quando eu voltar.
Espero que Sydney seja uma possibilidade.
É sobre Doris.
Henry e eu estávamos nos beijando.
Acho que ela pode ter visto, chegando de carro.
Doris, não importa o que sinta não diga nada.
Falaremos mais amanhã.
Onde minha esposa está?
Sua fedorenta maldita...
Tudo voltou.
Logo quando estou mais feliz e tudo está perfeito.
É... Sempre tem sido assim.
Sarah?
Sarah!
- Equipe Victorians -
Legenda: Marisol | Felícia | Shiokata
Revisão: germanabh
Episódio 6x07 New Adventures
Sarah!
Não estou rezando.
O que está fazendo?
Eu estava indo trabalhar e tive que vir aqui.
Você saiu apressada.
Quero arrumar a clínica antes dos pacientes chegarem.
Haverá muita conversa.
Mas você está aqui.
Você nem viu David.
Eu estava sem humor para perguntas.
Isso é tudo?
Por que aqui?
Eu não tenho vindo desde que voltamos.
E bateu a vontade agora.
De passagem.
Nada mais?
Há muito tumulto sem você criar algo mais.
- Eu estou preocupado. - Não fique.
Por favor.
Sabe onde estou se precisa conversar.
Não há nada a dizer.
Se houver.
Wieder an die arbeit!
- Je suis là. - René!
Tues-moi.
Eu disse fique!
Tenho certeza que você soube sobre ontem à noite.
Precisamos consertar o mais cedo possível.
Obrigada.
Pessoalmente, eu adorei. Eles não podem não gostar.
Vou acordá-los.
Tem certeza?
Até meio sonolento.
E meio vestido.
Delia insistiu. Foi a primeira coisa à mão.
Em vez de Prudence.
Uma nova você.
- Isto é feito seu? - A pedidos.
Bom trabalho. Bom trabalho.
E eu achando Carolyn muito elegante.
Aqui está a elegância.
Uma aparência nova para um novo começo.
Talvez eu precise de um novo começo para mim também.
E você está maravilhosa.
E você está bem cômico.
Que novo começo?
- Eu vou me vestir. - E estragar nossa diversão?
Exatamente. Não demorarei muito.
Espero que a excite tanto quanto a mim.
Eu não disse?
Se o vir, diga que procuro por ele.
E espalhe entre os amigos que eu não conheça.
Obrigada.
- Sem sorte? - Exauri os possíveis números.
Ele estava vendo um especialista.
Eles não dão informação de agendamento.
Acho que vou sair com Livvy.
Talvez ajude se eu me apresentar pessoalmente.
E preciso seguir com o novo filme.
Para ver seu editor?
Não, com Burbank National Pictures.
Eles estão na cidade. Querem entrar na frente da Fox.
Isso deve ser interessante, dada sua condição.
Eles precisam saber algum dia.
Precisam?
Meu editor certamente precisa.
Discrição nunca é demais.
Isso é tudo que eu direi.
- Acabou? - Sim.
- Uma ligação privada. - Claro.
Mildred, um número de Canberra, por favor.
A Embaixada de Israel.
Você vai quicar como uma bola depois de três dessas.
Vou precisar do meu juízo comigo.
Como você espera que o Sr. Burton responda?
Eu só posso tentar.
O que você acha?
Como você disse, tente.
A ideia tem mérito.
Veja se ele concorda.
Para onde você vai agora?
Olhe para você.
Qual é o próximo passo?
Bem, a casa é minha de novo.
Posso achar um uso caridoso para ela
ou vendê-la e distribuir os fundos.
Não vai morar lá?
Até eu descobrir o que fazer com ela.
Talvez eu volte para cá.
Prudence assegura que a vida nunca é sombria.
Acho que Douglas aprovaria uma empreitada filantrópica.
A ideia óbvia é o refúgio.
Está indo bem como está.
Algo meu, eu acho.
Algo para mulheres, como o Douglas ajudou os homens.
Você parece Caro ou Anna.
Ou o que eu poderia ter sido se tivesse nascido na era delas.
Agora, isto é mais uma sugestão de mudança que virá.
Elas ficarão impressionadas.
Você?
É óbvio.
Espero voltar com minhas próprias notícias.
Boa sorte.
E então nós voltaremos juntos.
Para minha revelação para Ash Park.
E eu tenho reparações para fazer.
ASSOCIAÇÃO MÉDICA BRITÂNICA
Entre!
Doutor.
Acredito que uma emergência o trouxe à cidade.
- Sim. - Encontrei com o Sr. Fox
para obter conselhos sobre a mão dele.
Parece que seu paciente de emergência sobreviverá,
mas não será o homem que ele era.
Sim.
Você... tem uma proposta, você diz?
Tenho.
Você não me deu muita opção.
Fui rápido, ainda que justo, em meu julgamento.
Pensei que eu o estava entrevistando.
Eu fui para avaliar a situação.
Achei o hospital, pelo menos seu potencial, atraente.
Não você, entretanto.
Fico feliz em descrever o porquê.
Então é assim, sem discussão, apenas direto ao conselho,
cavando um buraco fundo sob mim?
Fiz meu dever, falei com certas partes objetivas.
Richard Bennett?
Ele fundou a ala cirúrgica.
Ele dificilmente é objetivo.
O conselho apoiou a avaliação dele.
Bem-intencionado, bem-quisto, mas enlameado no passado.
Me disseram que o Sr. Fox teve que lutar por mudanças.
O Sr. Fox entendeu errado.
Não é meu trabalho arrastar você para o futuro.
Seus diplomas mostram que não se reciclou
- desde a faculdade. - Atualizo-me com artigos.
Mas sem credenciais atuais.
Sua zona rural não é desculpa.
Seus pacientes merecem o tratamento mais recente
- tanto quanto qualquer um. - Eles são cuidados.
Talvez não tão bem quanto eu gostaria de ver.
Apreciarei sua cooperação nesta transição.
Estou aqui para oferecer mais que isso.
Você quer ideias avançadas, você conseguiu.
E você terá seu hospital todo para você.
Um novo aspecto de saúde para a área,
sob meu controle, independente e me reciclarei para isso.
Veremos o quanto você se importa com os cidadãos locais.
- Nada de Doris? - Não, Irmã.
Estive te esperando.
Bem, tem... pouco a dizer.
Isso precisa ser discutido.
Deve ter sido um choque para você.
Como íntima de Ash Park,
abracei muitas tendências não ortodoxas.
Seus caminhos, opiniões livres sobre divórcio,
Srta. Anna, primeiro católica, agora solteira e grávida.
Entendo agora porque ela rompeu o noivado com Sr. Fox.
- Doris... - E disse para mim,
"Doris, os tempos mudaram, você deve mudar também."
Mas isso eu não posso tolerar.
Muito está claro agora.
As amizades de James Bligh, o voo repentino ao exterior.
Até observações veladas de Regina Bligh
agora fazem sentido.
Você deve, claro, talvez aceitar estas coisas,
com isso na família. Mas eu não posso.
E não irei. Mas não vou contar.
- Se eu puder... - Vou arrumar outra pessoa
para levar o carrinho de livros até que eu consiga um bom rosto.
- Eu dei minha opinião. - Por favor!
É uma perversão que não posso tolerar.
Vai contra as leis de Deus e natureza.
Vi esse pensamento usado para justificar assassinato.
- Tolice. - Eu estava lá.
Eu vi.
Eles foram arrebanhados junto com os judeus.
"Warmer Bruder, du schwein."
Eles morreram junto conosco.
Você não é melhor que nazistas.
Com licença.
Endireite suas costas, filho.
É bom ver você de volta à antiga casa.
Emma voltou à escola?
Sim.
- Está tudo bem? - Melhorando.
Você fez falta.
Talvez mais do que eu acho.
Estive pensando.
O quanto gosta disto?
- O que quer dizer? - Gostaria de ter isso?
Ser seu.
Vender? Você não pode.
Ofereceram-me um emprego em Ash Park, se eu quiser.
- Muitas lembranças ruins aqui. - Sim, mas...
Se eu ficar, acabaria me transformando
no velho excêntrico que eu era quando a Sarah chegou aqui.
Então você quer?
Claro.
Mas não posso.
Podemos conversar sobre dinheiro.
É mais do que isso.
Haveria um problema em ficar.
Sr. Briggs.
Parece que gostaria de uma mão, Doris.
Estou usando meu tempo livre do carrinho de livros.
Sim, e sobre isso.
Estou a par do que houve.
Harry Polson me contou.
Esperava que estivesse aqui para relatar sobre Emma.
Ela está muito contente de voltar.
Estou vendendo minha terra.
Sr. Briggs, não está nos deixando?
- Não, você não pode. - Não, claro que não.
Ash Park vai me fazer muito bem por agora.
Dê-me isso.
Eu ofereci a Harry.
Acho que ele pode conseguir um empréstimo de Sarah.
Eu conheço ele há anos.
Impressionou-me no começo, mas um bom cara é sempre bom,
mesmo se ele gosta de caras.
Dê-me 1 Harry por 10 Stan O'Rourkes qualquer dia.
- É anormal. - Para ele, não é.
Ou Henry Fox.
Ou James Bligh.
Isso escapou.
Eu adivinhei isso.
Eles sofrem mais do que a maioria.
Eles são desprezados por entes queridos.
Chantagem, abusos.
James passou um tempo num hospício.
Eles passaram por coisas difíceis.
O Senhor disse...
O Senhor faz regras que todos quebramos todos os dias.
Eu não entendo, mas não vou julgar,
especialmente porque são três bons homens.
Querida Dawn...
Dawnie entendeu.
Ela ainda tinha tempo para eles.
Olha, eu os vi se beijando.
Sim.
Não é algo que eu gostaria de ver.
Mas em particular, certo? Onde está o dano?
- A Bíblia diz... - Deixe de lado o Senhor.
Vou te dizer.
Vá para dentro, examine sua Bíblia,
comece listando tudo o que diz que não deveria fazer,
mas que você faz. E seja honesta, pense.
Depois volte aqui. Estarei pronto para uma gelada.
Vá em frente.
Se não achar nenhum, julgue sem hesitar.
Mas se encontrar, mostre alguma maldita compaixão.
Corra.
Haverá sete.
Use a melhor porcelana,
como se fosse um jantar de despedida.
- Georgie e David? - Vamos colocá-los na cama.
Servido às 19:30.
Algum menu especial?
Cordeiro com molho de hortelã. Pudim de melaço.
Dê-lhe uma comida rural inesquecível.
Limpeza completa dos quartos que Sra. Goddard poderia usar.
E Sra. Bligh organizou isso, certo?
Entendi.
Você está pegando fogo!
Judith ligou. Agendou-me para ver os americanos.
Sugestões para a adaptação.
- Eles irão querer? - Eu estou dando a eles.
Use algo folgado. Melhor não ser assunto.
Verei.
Não seja perversa.
Verei como me sinto no dia.
O jantar de Olivia foi organizado?
Para todos os efeitos, Sarah que está organizando.
Mãe atacará, procurando encontrar falhas.
Não encontrará nenhuma.
Sarah não deveria ter que fingir mais do que eu.
Por que encorajar problemas?
Ela não precisa deles no atual humor dela.
Por quê?
- Por que o quê? - Bem, por que agora?
Sarah tem tudo para ser feliz.
- O tiro errou. - Foi disparado.
Muita tensão ultimamente.
Tudo que podemos fazer é ver a visita de mamãe ser calma.
- Não precisamos do estalo. - O quê?
De cordas se rompendo.
De Sarah ou dela.
Sr. Polson.
Sra. Collins.
Eu assei.
Obrigado.
Há muitas jovens
que ficariam felizes com um marido como você.
Não do jeito que sou.
- Mas... - E eu sou como sou.
- Mas escolher... - Eu não escolhi.
Acha que eu escolheria perder minha irmã?
Levar socos quase até a morte?
Acha que Henry arriscaria perder tudo
se os pacientes descobrissem?
Não há escolha.
Sim, bem... aproveite os bolinhos.
Sr. Briggs espera que a fazenda fique com você.
Ele disse que Dawn aprovaria.
Então, como posso não aprovar?
Ótimo.
Pelo menos alguém a fez entender.
Quatro frases depois de homens não devem se beijar,
um pouco sobre pais matando seus filhos por atrevimento.
Isso a derrubou.
Estaríamos mortos se empacássemos nisso.
- Como ela está reagindo? - Ela saiu para vê-lo.
Duvido que seja uma reviravolta, mas é um começo.
Ótimo.
E o que há com você?
Doris disse. Nazismo?
Felicidade é meu inimigo.
Certo.
Faz sentido, de um jeito estranho.
Então conte a George.
Ele entenderá, se eu entendo.
Dê-lhe algum crédito.
Como dizer: "Você realizou meus sonhos,
e isso me aterroriza?"
Bem desse jeito.
Ele deve estar preocupado.
Sim.
Sei que não é hora, mas...
como estão as finanças em Ash Park?
A cirurgia será na próxima semana.
Ele não prometeu nada.
Ele é o melhor.
Nem o melhor pode fazer milagre.
Minha oferta ainda está de pé.
O novo plano de Jack Duncan
elimina qualquer traição sua se você aceitar.
A ideia tem um conceito interessante.
Que vai falhar, mas vai mantê-lo por perto
para reconhecer o que fiz no passado.
A medicina social está em ascensão.
Ele pode fazer funcionar.
Está à frente de seu tempo num contexto de interior, sim.
Chegarei apoiando a empreitada.
Vai dar errado. Ele vai embora.
Ficarei resolvido.
E se der certo?
Eu quem julgo. Não dará.
Isso fica nesta sala.
Não vai dar nem uma chance?
A única utilidade de Duncan é abrir caminho para mim.
O que ele fizer com o plano, pode ser construído por nós,
ou não, quando ele se for.
Gostaria que fôssemos nós.
O Complexo de Deus.
Perdão?
Espero não ter sido tão feio comigo como é com você.
Desnecessário.
Inverness tem sorte de ter a qualificação...
e não o homem por trás dela.
Para o inferno com sua oferta.
Vou deixar em suas mãos.
Minha humanidade.
Este é o problema de gente do seu tipo.
Mais malícia que coragem.
Não arrume mais problemas para si!
- Mamãe, mamãe! - Venha ver!
Vovó está linda.
- Está linda! - Rápido, rápido!
Venha!
Papai, ela está aqui!
Vi vocês da janela.
Espere até ver.
Vão para dentro, vocês dois.
Tudo certo?
Não.
Mas, sim. O que está havendo?
Eles perceberam a parte divertida.
Feche os olhos.
Vamos lá.
Isso, quase lá.
Venha ver. Venha ver!
E...
Pode abrir.
Minha nossa!
Minha reação foi ligeiramente mais indecente.
Titia Caro disse um palavrão.
Fui malcriada.
Ela não está fabulosa?
Está.
Uma mudança.
Em mais de um aspecto.
Eu...
Espero ser convidada na sexta-feira.
Está.
Elizabeth está chamando atenção demais.
Caro quer muito ouvir,
mas queria contar a todos de uma vez sobre meu futuro.
Vi Neil Burton.
Ele está feliz por eu montar uma unidade
incorporando a clínica de mulheres.
Mas mais que isso.
Homens têm os próprios problemas.
Eles só não os enfrentam.
Uma clínica comunitária para mente e corpo.
Conseguirei um psiquiatra.
Focaremos nas questões de saúde dos homens
como fazemos com as mulheres. Noites específicas para homens.
Encorajá-los a se abrirem.
Faremos isto para que ambos sejam acolhidos.
Minha unidade será independente.
Neil recomendará ao conselho administrativo.
- Então? - Parabéns.
- Obrigado. - Isso resolve tanta coisa.
Adorei a ideia.
Fiz pensando em Stan.
Chegar no camarada antes que ele faça o que faz
ou manter o controle quando ele fizer.
Que acha?
- Concorda? - Sim!
Claro!
É maravilhoso!
É uma ótima ideia.
Maravilhosa.
Claro que ele insistiu.
Passamos uma noite no cassino.
É outro mundo.
Mais joias do que você consegue usar.
Mas era ofuscante, não era, querida?
Sim, mas quantos saíram com as joias, ou com as camisas?
Aposto que acontece.
James parece preocupado com os hábitos de William.
É um fator para expandir os negócios aqui.
- Ele disse isso? - Carolyn?
Perdão.
James insinua que William gosta demais de jogos.
Uma das coisas que atrasa a expansão de negócios aqui.
Como eu disse.
Ele nunca foi bom com dinheiro.
É bom manter um olho aberto.
E ele piorou na questão de me ouvir.
Bom não ter cassinos na Austrália.
Já é ruim o bastante com two-up.
Haveria bem mais famílias pobres.
Há muitos problemas com jogos secretos.
Daremos atenção a isso na clínica.
Sendo a birita o maior problema, claro.
E algumas mulheres estão dependendo demais de sedativos,
vamos precisar dos médicos de família nessa.
Será que verão isto como roubo de pacientes?
Pegamos casos difíceis, como outras partes do hospital.
Stella Jones ficou sem nada por meses
para liquidar as dívidas de Bob do dia de Anzac.
Não é surpresa ter sido extorquida.
Conserte o homem, e talvez a mulher.
Amém?
Com certeza.
Eu também?
Duvido vovó ter mudado tanto para permitir fumar na mesa.
Mesmo que ela fique para o Shabbat.
Se bem que não a vi passar o dedo em nada.
Transformação.
Falando em aparências, não está sutil.
A sua.
Sorte Sarah estar distraída, ou ela também notaria.
Estou absorvendo a ideia.
Estava esperando que ele fosse embora.
Está destruída.
Eu quero gritar.
Tem que contar a ele.
Se eu começar, não vou parar.
Não pode fingir.
Os olhos dele brilharam.
Como posso acabar com isso?
O conceito dele de superação é marchar impassível
no mesmo lugar usando o mesmo uniforme.
Você tem seu novo emprego.
Havia uma lógica frustrante por trás.
Mas agora...
Por que ele não pode ao menos considerar o que está aí?
Porque ele é o papai.
Sinto-me enojada.
Está tudo bem, tudo bem.
Pela primeira vez, acho que não conseguiremos.
Ele devolver a casa foi inesperado.
Um homem inferior talvez não devolvesse.
A maior força de Matt é a maior fraqueza dele.
Um rígido código de conduta.
Não teve dúvidas em aceitar?
Brevemente, mas o que ele disse era verdade.
Eu dei a casa sob outras circunstâncias.
Quem adivinharia na época?
Pelo menos viu a tempo.
Sim.
Acho que você seria mais feliz.
Serei.
Disse a George?
Está tudo na propriedade?
Ele nunca pediria que você parasse de trabalhar.
Devo ao menos tentar me encaixar no papel tradicional.
Alguma razão para ser agora?
Se alguém for entender, será você.
Tivemos boas vendas.
A guerra está sempre conosco.
O que isso tem a ver?
George primeiro.
Acho que é hora da sobremesa.
Vou trazer rapidinho.
Ela quase soou como eu mesma. Nossa.
A senhora é um modelo, mamãe.
Assim como estou aceitando minha nova eu.
Meu legado, talvez.
Suponho que estejamos todos mudando de página.
Um brinde a isso.
Durma bem, rapazinho.
Na cama.
Sempre que fico mais feliz, a vida me destrói mais.
Em 1937, escrevi para mamãe falando que me casei com René.
Ela disse que eu estava morta para ela.
Paris, 1940, estávamos muito apaixonados.
E os alemães marcharam.
Eu e você noivamos, encontraram René.
Ficamos em paz com isso, e aí ele morreu.
David nasceu, quase foi morto por Regina.
E agora...
Nunca estive mais feliz.
Em meu momento mais feliz, o que pode acontecer?
Quando Stan apontou o rifle para mim, achei que fosse ali.
Que estava morta. Pensei, "tudo bem".
Ao menos a maldição é comigo, não com você ou David.
Porque é como uma maldição.
E agora?
A Irmã Adams foi construída dos destroços da guerra.
Ela estava no controle, inabalável.
Foi por isso que ao conhecer Elizabeth,
pensei: "Não vai me derrotar."
Por isso, quando Regina fez o pior, fiz meu melhor.
Refugiei-me nela quando me senti mais em risco.
Na Irmã Adams.
Irmã Nordmann.
Irmã Bligh.
Ela não pode ser ferida.
Sarah Bligh pode.
Por isso minha resistência em me tornar ela.
E agora?
Sarah Bligh é quem sou.
Não posso saber quem sou além disso...
sem aceitar isso.
Aceitar a expectativa.
Descobrir as possibilidades disso.
Um mundo de amor.
Você.
- David. - Você.
- Não ficarei em seu caminho. - Nunca ficou.
Mas tenho que parar de fugir de nós.
Tenho que confiar em nós.
Confiar no destino.
Sem mais medo.
Consigo fazer isso.
Olá!
Ele queria ver a nova vovó antes do café da manhã.
- Nova vovó? - Palavras dele, não minhas.
Aqui ela está.
- Está linda. - Obrigada, cavalheiro.
Agora vá.
Poppy e Georgie estão esperando.
Deveria comprar novos vestidos, mamãe.
Vou deixar isso com a vovó.
Nova vovó.
Ele tem um senso precoce de alta-costura.
Ele apenas ama todo esse rebuliço.
Shabbat.
Sim?
Eu ficaria emocionada se a senhora viesse,
mas só se estiver confortável com isso.
Não dá para saber se não tentar.
É engraçado?
É relevante para minha nova era.
Gostaria que me treinasse
para gerir uma família.
Estou testando a nova Sarah.
Sr. Henry Fox no telefone, senhora.
O pobrezinho.
O antigo pretendente de James.
- Pai do bebê de Anna. - Eu sei.
Muito complicado.
Está chamando por Sra. Goddard.
Entendo. O que disse a ele?
Que ela não está disponível.
- Mas não que está ausente. - Não.
Diga a ele que a Sra. Goddard adorará vê-lo às 11 horas.
- Mas... - Uma mentirinha. Rápido.
Um rapaz muito orgulhoso.
Pode não vir de outra maneira.
Vir para quê?
Ser restaurado, querida.
Como você fez com Elizabeth, eu farei com ele.
- Obrigada, Trevor. - De nada.
- Bom dia. - Bom dia.
Subo logo.
Certeza absoluta?
O futuro de Emma importa mais que o meu.
O dinheiro a colocará na universidade.
Mas sendo direito, você tem certeza?
Ano passado teria sido exagero,
mas este ano a colheita foi imensa.
A fazenda tem sido sua vida.
Um homem nunca é velho demais para mudar.
Teremos sorte em tê-lo.
Passaremos aqui para ver como Harry e Olivia estão.
- E a Srta. também? - Não há show sem Judy.
No estado dela, pensei...
Nada faria com que ela deixasse de ajudar vocês.
Você está pondo em ordem, mas...
Estamos criando um começo.
Bom dia. Aonde vai?
Tenho desculpas a dar.
Voltarei a tempo para Olivia.
Como foi a cavalgada?
- Só o que o médico mandou. - Mandei?
Poderia comer um cavalo.
Ainda bem que não cheguei em um.
Essa foi péssima.
Pode soar melhor na segunda vez.
Sra. Bligh.
Bom dia.
Não a culpo.
Fiz meu melhor para despreocupar o Sr. Polson.
Fico feliz.
Minha única defesa é que eu não fui eu mesma.
Depois do que Sr. O'Rourke fez, sem dúvida.
No entanto, o termo usado foi extremo.
Ofensivo.
Devo ter tocado em assunto delicado.
Foi isso?
Você viu tais homens morrerem?
Vi.
Sempre tive a sensação que você sofreu na guerra.
Não peço detalhes, mas isso explicaria.
Mas comparar-me àqueles monstros...
É a senhora mesma de novo?
Sou.
Isso conta mais que quaisquer desculpas.
Também estou... triste.
Não sei. Intrigada.
Talvez eu nunca entenda, mas tentarei meu melhor.
É tudo que podemos fazer.
Sim.
Harry provavelmente ficará, discrição é importante.
Certo.
Meus lábios estão selados.
E o Sr. Fox?
Dificilmente retornará.
Sinto arrependimento.
Sem seu apoio, imagino que não.
Fico contente em ter sido firme, exceto por aquela palavra.
De fato.
Sr. Briggs!
Roy.
Iremos em breve.
Tenho algo para lhe mostrar.
Ouviu sobre o plano de Jack?
O Sr. Bligh me contou.
Já que vai mudar de qualquer jeito,
pedi para Jack mandar fazer isto.
CLÍNICA COMUNITÁRIA DAWN BRIGGS
Senti-me uma fraude.
O começo de uma ideia e fundos iniciais
dificilmente fazem merecer meu nome ali.
Nunca esqueceremos da Sra. Briggs.
Vamos garantir que o futuro não esqueça.
Ela era uma mulher excelente.
Vejo você quando voltar.
Atraído até aqui sob falso pretexto.
Sozinho e sem rumo em uma cidade grande.
Anna gostaria que eu o pegasse pela mão.
Perdão do trocadilho.
Vamos.
Vamos, entre.
- Mais para o lado. - Vai dirigir até lá?
Entre.
Tudo bem?
Sem estardalhaço, por favor.
Voltaremos antes de perceberem.
Fico feliz só em olhar para a senhora.
Fico contente de ter visto isso.
Viajem com cuidado.
A Clínica Comunitária Dawn Briggs.
- Que maravilha. - Será.
Mando lembranças a James.
- Sentiremos saudades. - Verdade.
Você é uma ótima Sra. Bligh.
Obrigada.
Em frente.
- Georgie? - Tchau!
Não de forma sentimental.
Eu lhes aviso de como foi a reunião.
Tão glamoroso. Vou encontrar Henry.
Vejo vocês em alguns dias.
Vejo a senhora lá?
Use a casa como sua.
Obrigada.
Fique de olho nela com esses Hollywoodianos.
Quando espero você de volta?
- Vou ver. - O mais rápido que puder?
Voltamos antes de perceberem.
- Tchau, Georgie. - Tchau!
- Novas aventuras. - Para todos nós!
- Tchau! - Tudo bem.
- Tchau! - Até logo!
Tchau!
Mais novas aventuras.
Adeus.
- Equipe Victorians -