- O bebê é meu? - É.
- Rene sabe? - Sim.
Decidimos criá-lo como nosso.
Então, traremos a água até aqui
e regaremos cada uma delas, todos os dias?
Um dia, teremos irrigação.
Mas e todo o resto, Gino?
Quando teremos tempo para o resto do trabalho?
Tudo ficará bem. Tudo dará certo.
Fiquei chocada quando você publicou meu artigo.
Ainda mais porque não escrevi o que me pediu.
Voltará a Ash Park, ou ficará na cidade?
- Eu tenho um apartamento aqui. - Que conveniente.
É o funeral de Reggie na sexta,
só seremos eu e alguns dos homens.
Você se importaria... eu gostaria de ir.
Será maravilhoso.
Isto, seja o que for, tem que parar.
Você dormiu com minha mulher?
Provavelmente esta é a única coisa que não fiz com ela.
Como você pôde?
Depois de tudo o que fizemos.
Você me disse que eu bastava.
É isso, então?
É este o nosso trato?
James está aqui?
Não, o que aconteceu?
Se ele te contatar, me avise.
James.
Você disse que se eu precisasse um amigo.
Passei os últimos 20 anos criando o filho de outra pessoa.
Mas eu... não aguentaria me afastar e ver
outra pessoa sendo pai de um filho meu.
E eu me esforcei para respeitar o seu casamento.
Este bebê muda tudo.
Rene.
Eu te avisei para ficar longe.
Sarah!
Deixe-a ir!
Sarah!
George!
Venha, sonhador. Levante-se.
Sem tempo para descansar, filho.
Há trabalho a ser feito!
Bom dia.
Alguém poderia colocar umas flores,
perto da foto do meu pai, para a chegada da minha mãe?
É o aniversário da morte dele hoje.
Claro.
Pensei sobre o que você disse, a respeito do batismo.
Posso falar com o Reverendo Green, se você quiser.
Não, por favor.
Você estava certo, James voltará.
Regina.
Só vim para dar à Olivia meu presente de batismo.
Uma colher de prata.
- Está indo a algum lugar? - Sydney.
É sobre James? Ouviu alguma coisa?
Vou almoçar com Sir Richard.
Cuidado com Dickie, George. Ele morde.
Estou ciente disso, mas obrigado.
Rose.
Bom dia, Sra. Standish.
Você está um pouco ocupada,
polindo toda a prata, para o batismo.
Master James voltará hoje ou amanhã?
Não sabemos, senhora.
Tenho um recado urgente que preciso entregar a ele.
Sabe onde ele está ficando? Deve ter alguma ideia?
Certamente a Sra. Bligh fala regularmente
com o marido por telefone.
Sabe, Sra. Standish, houve uma discussão.
Entre o Sr. James e a Sra. Olivia.
Sra. Olivia ficou triste.
E o Sr. James foi para Sydney logo depois.
Dizem que ele está no clube do pai, mas...
Mas o quê?
Ele não tem respondido às mensagens do Sr. Bligh.
- Talvez está com um amigo? - Eu não saberia.
Se bem me lembro,
James e o médico Dr. Fox ficaram muito amigos.
Dr. Fox mora em Sydney.
Sim, ele mora, um homem tão bonito.
Não me deixe segurá-la, filha.
A prataria se polirá sozinha?
À esquerda.
À direita.
Ótimo.
Sem cólicas ou desconforto?
Não.
- Como está Rene? - Na verdade, ele...
gostaria de saber quando irá visitá-lo.
Ele está bem acordado.
Eu já reduzi a sedação. Está só uma pequena dose.
Talvez em outro dia qualquer.
Ou esta tarde, se você quiser.
- Há algo errado? - Venha, falaremos disso.
Por favor, fale francamente.
Alguém está feliz de vê-la em pé.
- Como está, doutor? - Bem.
Estava dizendo à Sarah, Rene está louco para vê-la.
Tenho que ir à cidade fazer compras,
poderia ir comigo, se quiser.
Bem, talvez nos veremos mais tarde.
Claro, se você não quiser, tudo bem também.
Aí está ele.
Quanto antes ele sacudi-los no Parlamento, melhor.
Pensei construir um berço, para quando o bebê chegar.
Tudo ficará bem, sabe disso, não é?
Se te preocupa, Rene pode ficar no alpendre por um tempo.
Isso não é necessário.
Se quer que eu vá com você hoje, é só me falar.
- Deveríamos sentar? - Apenas diga-me.
Diga-me.
Você é minha esposa e está com medo de mim.
Não de você.
Por que eu não estou...
controlado.
- De cometer erros. - Sim.
Meu cérebro me trai.
Eu vou ser operado.
Estive falando com Patrick Kelly alguns dias atrás.
- Entendo. - Sim.
- Há novas pesquisas na cidade. - Sim.
Ele ofereceu para encaixá-lo na lista cirúrgica.
Vocês sabem o prognóstico da cirurgia?
Kelly e eu pensamos igual.
E como você vê isso, Rene?
O fragmento...
é removido na cirurgia e...
mais danos neurológicos.
Ou eu morro na mesa.
Ou tenho uma recuperação completa.
Isto é o que eu quero.
Eu sou um lutador, nós dois somos.
Mas os riscos são muito grandes.
Eu não posso permitir que seja operado.
- É minha decisão Sarah. - Não, não é.
- Sarah.. - Jack!
Legalmente, Rene não seria considerado mentalmente.
Não poderia assinar a permissão, sabe disso tanto quanto eu.
E verdade?
Como sua esposa, Rene, só eu posso assinar.
- E não farei isso. - Você tem medo de mim!
Eu tenho medo de mim.
Quando o bebê vier, como serei pai?
Não poderei ficar a sós com ele.
Daremos um jeito.
Sarah,
eu poderia assinar.
Como médico de Rene.
Esta decisão é minha, não sua.
Eu não assinarei.
- Sarah. - É muito arriscado.
Eu não posso aceitar.
Dentro de dois anos, mesmo em um ano,
quem sabe quanto a cirurgia se aperfeiçoará!
- Vamos esperar e ver! - Sarah...
Eu não vou assinar o atestado de óbito dele!
E nem você fará!
Algo estava errado entre ela e Paolo.
Ela não conseguia entender.
Charmaine tinha estado...
...quando ela chegou, após a longa viagem de trem,
ele esqueceu de buscá-la na estação...
A casa de fazenda parecia fria e triste.
Paolo parecia mais distante...
Ela sentiu que estava sendo punida,
mas o que ela teria feito de errado?
Anna, vamos!
Estou indo!
Sabe...
se houvesse um jeito fácil dessas mudas serem regadas!
Não esqueça, quando terminar,
a área dos fundos precisa ser cultivada!
E adubar o feijão, na minha lista.
E encaixotar os tomates.
Encaixotar tomates, encaixotar tomates.
Encaixotar batatas, encaixotar batatas.
Esta é minha piada do dia.
- Vou trabalhar no Carlo. - De novo?!
Sim, eu prometi.
Você é muito gentil, Gino, é todo dia agora.
Você cavalga todo dia.
A raça de corrida tem que ser montada todo dia, você sabe.
Não é para isso que são pagos em Ash Park, os...
cavalariços?
Eu poderia levá-lo ao Carlo.
Não, eu vou andando, para...
espairecer.
Você o quê?!
Eu pensei muito nisso.
Não pense que me decidi sem pensar.
Eu não dou a mínima como tomou a decisão.
É errado. Você assinou a pré-eleição.
Por que você desistiria?
Minhas prioridades mudaram.
George...
George, eu gosto de você.
Nós dois sabemos que toda essa conversa
da Austrália ser uma sociedade sem classes,
é um monte de propaganda esquerdista.
Homens como você poderiam ser o elo entre as classes.
Você negocia bem. Poderia ser Primeiro Ministro um dia.
- Não mais. - Por quê?
Minhas razões são pessoais.
Não há razão pessoal na vida pública.
Isso tem alguma coisa a ver com uma judia casada?
Você não terá um futuro político
se você se amarrar a gente assim.
Como eu disse, não quero mais um futuro político.
É a judia.
Minhas razões são pessoais.
Peço-lhe para respeitá-las.
Já comecei a falar para as pessoas sobre você.
Sua retirada será um embaraço pessoal.
Peço desculpas por isso, sinceramente.
Bligh pode pagar a maldita conta!
Tire sua cabeça desse livro maldito!
Eu não o trouxe aqui para ler.
Sim, papai.
Olhe, vê aquele cara ali?
É Sid Gregory.
Venceu 60 testes para a Austrália.
E Rogers ganhou a Victoria Cross na Guerra Boer.
Se quer deixar sua marca,
você tem que se esforçar.
Encare o mundo.
Seja um homem.
Sr. Goddard.
- Sra. Bligh. - Sr. Goddard.
Ouvi tanto de você.
Tudo favorável, espero.
Sr. Goddard, minha filha Carolyn.
Obrigada, Carolyn, eu a encontro no carro.
Espero vê-lo novamente.
- Está indo embora? - Voltando para Ash Park.
É o batizado de meu bisneto.
Uma feliz ocasião.
Quando voltará?
Não decidi ainda.
Apenas gostaria de agradecê-la por ter ido ao funeral de Reg.
Não é necessário, mas obrigada.
Significou muito aos homens.
Você se tornou muito especial para eles.
E para mim.
- São apenas flores. - Preciso ir.
Sra. Bligh...
Quando voltar...
Vamos continuar essa conversa?
Entre.
- Sra. Standish. - Sr. Fox.
Espero não perturbar
o grande cirurgião em seu trabalho.
Estou escrevendo relatórios para o Conselho Médico.
Aprecio o distúrbio, por favor, entre.
É bom vê-la de novo.
Ficarei com amigos na cidade e me surpreendi.
Nunca o agradeci de fato por salvar a vida de George.
Eu sei que homem ama cigarros.
Monte Cristo?
Simplesmente fiz aquilo pelo que sou pago.
Presente como esses não são necessários.
Não são, mas são bons de serem apreciados.
Obrigado.
Eu os aproveitarei com um copo de Courvoisier.
Antes de deixá-lo com seus relatórios,
tenho um pequeno favor a pedir.
Poderia dar isso ao James?
- James? - Bligh.
Por que eu veria James Bligh?
James está em Sidney, talvez ele queira...
Expressar a gratidão dele.
E se ele quiser, peço que lhe entregue isso.
Bom dia, Sr. Fox.
Sra. Standish.
Eu estava te procurando.
Queria conversar.
Afinal, você está em minha vida,
merece que as coisas fiquem mais fáceis.
Agora você será mãe.
Merece sentir-se segura.
Então você pode dar todo amor ao seu bebê.
E você será uma mamãe maravilhosa.
Eu sei disso.
Conhecendo você, provavelmente você voltará ao trabalho.
- Não importa o que pensem. - Veremos.
Mas seu filho...
Nosso filho...
Merece segurança, amor...
E estabilidade familiar.
E podemos fazer isso, Sarah.
Podemos criar nosso filho juntos.
Podemos aprender a nos amar de novo.
- Por favor, George. - Não estou dizendo
que não iremos cuidar de Rene.
Ele terá o melhor tratamento médico.
E ainda será parte de sua vida.
- Nunca faria isso. - É nossa chance de felicidade.
- Você pode fazer isso. - Sou casada com Rene.
Acabei de desistir da pré-eleição.
Seremos donos de nossas vidas.
- Você não devia ter feito isso. - É isso que importa agora!
Tem que ser! Nosso filho.
Temos que dar a ele o futuro que ele merece.
- Um futuro planejado junto. - George, pare!
Como pode amar Rene? Ele não é o homem que era.
Você não tem o direito de falar assim comigo.
Sobre quem Rene era.
Não temos mais nada a dizer.
Bem-vinda de volta, Sra. Bligh.
- Obrigada. - Rose.
Certo, Rose.
Importa-se de colocar isso em um vaso?
E em cima do piano, com algo debaixo do vaso.
Vou sair.
Vou visitar o hospital.
Diga olá ao Jack por mim.
Tente não causar muito problema.
Elizabeth.
- Faz tanto tempo. - Olivia.
E como está nosso pequenino?
Senti tanta falta dos sorrisos dele.
Georgie está dormindo.
Ele ainda não a está deixando acordada toda noite, está?
Não, ele melhorou muito.
Eu vi as criadas limpando os aposentos dos fundos.
Presumo que nosso amigo artista tenha partido.
Quero muito ver o retrato.
Nós lhe pedimos para ir embora.
O retrato não estava adequado.
Não posso dizer que estou surpresa.
Ele é amigo de Carolyn
e ela gosta de estar à frente da moda.
- Sim. - Onde está James?
- Em Sidney. - Quando ele volta?
Hoje ou amanhã.
- Espero que seja hoje. - Sim.
Não há razão para você não ficar.
Não há razão?
Agora que voltou para o batizado.
Que proposta romântica, como posso dizer não?
Eu adoraria, Jack, mas tenho uma reunião com Sir Richard.
- Que olhar é esse? - O quê?
Estou tentando convencê-lo
a analisar um novo artista experimental.
Se alguém pode convencê-lo disso é você.
Sou desviada, vulgar e selvagem?
Não tão desviada.
Está dizendo que sou insensível, Dr. Duncan?
Você é uma mulher totalmente moderna, Carolyn, mas...
Sir Richard é um cara das antigas.
Sir Richard é uma garotinha. Sei lidar com ele.
Mas prometo que serei cuidadosa,
- se prometer não enciumar-se. - Enciumar-me?
Pelo dinheiro dele, poder e influência?
Além disso, tenho algo que ele não tem.
Convencido, hein?
Com licença, Sr. Bligh.
Sr. Briggs está aqui e quer vê-lo.
Não quero incomodar, Sr. Bligh.
- Se não for uma boa hora. - Claro que não, Roy. Entre.
Imagino, pelo seu olhar, que não quer um.
Não coloque palavras em minha boca, Sr. Bligh.
Vejo que voltou a usar seu terno, então...
Pensei que não seria uma boa hora para lhe dizer.
Saúde.
Acabei de fazer o que você pediu,
falei com a maioria dos fazendeiros
e posso garantir que eles o apoiarão.
Especialmente ao falarmos daquela mina podre.
Roy, obrigado por tudo que tem feito por mim.
- Mas decidi não concorrer. - Como?
Desisti de minha candidatura.
Mas você é o candidato certo, Sr. Bligh.
Não há garantias na vida.
As pessoas daqui estão contando com você.
Elas terão que contar com outra pessoa.
Quando você fala, todos ficam excitados por mudanças.
Tenho certeza que acharão alguém melhor.
- Não há ninguém melhor. - Talvez você possa concorrer.
Pensei que os Blighs fossem pessoas de palavra.
Não faça que eu me envergonhe de você, George.
Paguei à senhora pelos serviços dela.
Não insulte a mim ou ela.
Não quero, pai.
A primeira vez de tudo é a mais difícil.
- Não posso. - Você pode e conseguirá.
Pelo amor de Deus, você é um Bligh.
Agora, faça seu trabalho.
George. George!
George.
- Mãe. - Olá, George.
- Como está hoje? - Bem, obrigada.
Hoje será sempre um dia de reflexão.
Sim, claro.
Posso chamar alguém para levá-la ao túmulo de papai?
Não, consigo me virar, George, obrigada.
Por que James não está aqui?
Ele e Olivia brigaram.
Eu não intrometi e espero que você também não o fará.
Devo lhe dizer, desisti da pré-eleição.
Por favor, poupe-me o sermão, para a rainha e ao país.
George, que possível razão...
- Isso tem a ver com Sarah? - Por que teria?
Sra. Nordmann está preocupada com o marido doente dela.
Provavelmente estará, pelo resto da vida dela.
Não é o que parece.
Esse é o novo ajudante?
Manterei Stardust aqui, para que eu
não tenha que ficar voltando para Ash Park.
Você estava certo, me poupará uma hora.
Anna, você não está pensando como uma fazendeira.
Perdoe-me, mas provavelmente é porque
não faço isso por muito tempo.
- Onde está indo? - Colocá-la no barracão.
O barracão está cheio de feno.
Então teremos que mudar de lugar.
Ela fica no cercado com um cobertor.
Gino, estou tentando resolver nossos problemas
para termos mais tempo.
E você criou um problema aqui.
Por que está fazendo isso?
É um cavalo para uma mansão, não para uma fazenda.
Você não casou com uma fazendeira.
Você casou comigo e estou dando o meu melhor.
Lembre-se o que disse para mim?
Você disse que você queria que eu fosse como sua mama.
Sem ficar amarrada na cozinha com um avental,
trabalhando até me esgotar,
mas de alguma forma, penso que é exatamente o que quer.
Não é.
Quando o feno for vendido, eu a colocarei no barracão.
Está ficando frio de noite.
- Meu querido James. - Reggie.
Você recebeu minha mensagem.
Por favor, sente-se.
Quero que saiba,
independente das escolhas que fizer na vida,
nunca irei parar de apoiá-lo.
Como nunca fui abençoada com um filho,
minha querida irmã queria que eu o tratasse como filho.
E eu o trato.
É exatamente o que eu disse para ele.
Não, quero que você fale com ele para que ele entenda.
- O que está fazendo aqui? - Temos uma reunião marcada.
Desculpe, mas estou muito ocupado
para falar de arte agora.
Quero resolver todo esse bafafá que seu irmão criou.
George? O que ele fez?
Nada para se preocupar. Estou cuidando disso.
Quando cuidar disso,
talvez tenha tempo para ler minha proposta.
Não tenho tempo para ler nada!
- Nem meu próprio jornal. - Então, quando lerá?
Gostaria de discutir minhas ideias com você.
Temos que fazer isso fora do escritório,
para falar sobre elas.
Talvez hoje à noite, posso ir à sua casa
e fazer um bom Martini.
- Talvez. - Bennett.
É claro que sei. Quem acha contou a ele?
Ele falou em primeira mão, aquele dia no clube.
Ele não me deu uma razão, deu?
Nenhuma... com uma pitada de sal.
Nós tivemos uma briga.
Ambos falamos coisas.
Eu tive que sair.
- Há algo que eu possa fazer? - Não, obrigado, Reggie.
Mas...
Olivia e eu...
temos um relacionamento complicado.
Eu sei como é ser julgado,
por não seguir as convenções.
Você merece uma felicidade verdadeira.
É por isso que não posso voltar para Ash Park, Reggie.
Você deve.
Por sua mulher e filho.
Você pode viver qualquer vida que escolher,
mas não quer dizer que pode abandonar as responsabilidades.
Você parece um amigo meu falando.
Isso requer coragem, James.
E mesmo um homem corajoso precisa de um ombro de apoio.
Deixe-me ser esse ombro?
LEWIS BLIGHT DEIXA SUA MARCA
Saia!
Eu disse saia!
Isso é nojento.
Você é nojento!
Bata-me de volta!
Eu disse me mata!
Seja um homem!
Bata em mim, George. Vamos!
Elizabeth.
Ouvi que seu marido está no hospital novamente.
Sinto muito. Pensei em vir aqui e ver como está aguentando.
Tenho certeza que Rene acredita que ele pode operar novamente.
Voltar a ser um cirurgião?
Imagino que ele tenha sido um dos bons.
Era brilhante.
Não importava quão terríveis eram as condições da cirurgia,
ele improvisava um jeito de resolver.
As pessoas o admiravam.
- Um homem marcante. - Ele era.
E certamente ele pode ser de novo.
Não sem essa operação, Elizabeth, a qual pode matá-lo.
Ou curá-lo.
É egoísmo da minha parte negar a ele essa oportunidade?
Não, minha querida.
Tudo que sei é que você terá
que pensar seriamente nisso.
Você tem sido tão forte passando por tudo isso.
Estou cansada.
Cansada de ser forte.
Pela minha experiência,
às vezes a coisa mais forte que alguém pode fazer
é saber quando abrir mão do controle.
Mais fácil falar do que fazer.
Especialmente quando envolve o destino daqueles que amamos.
Estive pensando sobre a Espanha.
O hospital móvel próximo a Madri.
Aquela garotinha.
Uma de nossos primeiros civis.
Todos diziam para esquecê-la.
Centenas viriam da frente de guerra.
Mas você insistiu na sulfanilamida.
Quando ela se recuperou, ela fez algo pra mim.
Um cachecol.
Agora ela provavelmente tem seus próprios filhos.
Você é um lutador, meu amor.
Tudo são possibilidades.
Quais as chances de sobrevivermos à guerra?
De nos encontrarmos novamente?
Você fez sua escolha.
E eu irei honrá-la.
Vamos superar isso.
Sinto muito, rapaz.
Roy.
Ele deve ter sido jogado do cavalo.
Pai? Pai?
Lamento.
Por favor, pai.
Pai!
Isso sim é um Martini perfeito.
Quase compensa sua grosseria mais cedo.
Outro?
Para um Comandante da Ordem, você é incorrigível.
Já fui chamado de coisa pior.
A maioria por minha adorável esposa.
Bem, não devemos beber demais.
- É uma reunião de trabalho. - Um brinde ao trabalho.
Quero escrever sobre o que acontece em Sidney, agora.
Não há dez anos. Tem acontecido um fortalecimento das artes,
com todos esses imigrantes vindo.
Bem, balcânicos e asiáticos?
Também chamados de "Imigrantes Europeus", Sir. Richard.
Basta de "Sir Richard". Me chame de Dickie.
Perdoe-me.
Jack, o que você está fazendo aqui?
Eu vim à cidade instruir um cirurgião.
Pensei em passar a noite.
- É uma hora ruim? - Não, entre.
O que é ele está fazendo aqui?
É uma reunião de negócios.
Essa é a reunião de negócios que você me falou?
Não, não exatamente.
Me dê meia hora para me livrar dele.
Não, não, tenha o tempo que precisar.
- Jack. - Você...
Você prometeu ser cuidadosa.
E você prometeu não ser ciumento.
Está acontecendo algo que eu deva sentir ciúmes?
- Não. - Ótimo.
Jack! Jack!
Por que não?
Meu pai não foi o homem que ele pretendia ser.
Toda aquela conversa sobre masculinidade...
era uma maldita farsa.
Uma mentira.
George, do que você está falando?
No dia em que ele morreu,
eu o vi nos estábulos.
Ele não estava sozinho.
Ele estava com outro homem.
Esperava que você nunca descobrisse.
Você sabia.
Eu lamento muito.
Você, entre todos, não tem nada pelo que se desculpar.
Ele se matou por minha causa.
Eu o confrontei.
Disse que ele era nojento.
Seu pai caiu do cavalo.
Foi um acidente.
Não foi um acidente!
George, a morte de seu pai não tem nada com você.
Não acredito que você carregou esse fardo todos esses anos.
Isso tem relação com os próprios demônios dele.
Ele era um homem que detestava a si mesmo.
Nunca fui suficiente para ele.
Nunca fui homem o suficiente.
Eu era um fracasso aos olhos dele.
George, isso não é verdade.
Sei pai amava muito você.
Ele era tão duro com você, porque ele era o fraco.
Você não é ele, George.
George, nada disso é sua culpa, nada disso.
Tomei uma decisão, anos atrás,
de que nada disso seria comentado.
Eu estava errada.
Pode me perdoar?
Tantos segredos.
Calma.
Não mais.
Ei.
Não, até você fazer o que veio aqui para fazer.
Não vim aqui para ler aquelas propostas, querida.
Certo, discutiremos isso como adultos, então.
Não vim aqui para falar sobre arte muito menos.
A mim pouco importa qualquer porcaria sobre arte.
Bem, então esse encontro está encerrado.
Você é uma linda mulher, Carolyn.
Não seja aborrecido.
Quem você está chamando de aborrecido?
Acho que tomei gim demais.
Também acho que você tomou demais, Dickie.
Gosto de mulheres fortes.
Acredite ou não, bajuladoras me deixam doente.
Não a quero para fingir que somos iguais.
- Nós somos iguais. - Esse tipo de garota...
Sir Richard, por favor.
Você tão atraente. E está me deixando louco.
Quero que você vá embora.
Não finja que não é exatamente isso que você quer.
Você vem brincando comigo há semanas.
Venha, me dê um beijo.
Não, não!
Você é um verdadeiro estouro, não é?
Deixe-me ir!
Eu disse não!
Ninguém diz não a mim!
Devo ter dormido, por que você não me acordou?
Quer o café da manhã?
Os vinhedos não estão crescendo com deveriam.
Gino, o que quer dizer?
Não estão bem, houve uma geada.
- Geada? - Geada pode matar vinhas novas.
Devíamos ter plantado antes.
A cada dia, Bella, olho para um canto
e penso, para onde a vinícola irá.
Querido, isso irá apenas... levar algum tempo.
Melhor eu colocar uma manta extra em Stardust.
- Ela pode adoecer. - Esqueça a égua!
- Vista-se e me ajude. - Gino!
As vinhas são nosso futuro. Essa égua é apenas de estimação.
Você estava errado sobre mim.
Serei o homem que você nunca foi.
Entre.
Que surpresa.
- Posso entrar? - Claro.
O Hospital está agitado com as notícias.
Rene Nordmann indo para Sidney.
Isso mesmo.
- Que diabos é isso? - Me desculpe.
Sobre a noite passada, foi minha culpa.
Fui um maldito idiota.
Odeio quando brigamos.
Desculpe-me pelo que eu disse.
Dr. Duncan, Sra. Stedman.
Tenho que ir, voltar ao trabalho.
- Bom dia. - Bom dia.
- Obrigado pelo convite. - Por favor.
Mergulho matinal, seguido por um café no Austrália Club.
Devo aproveitar.
É preciso um membro para te indicar.
Eles só permitem o melhor dos melhores.
Acho que isso me deixe de fora, então?
Penso que você teria uma... chance competitiva.
Então, o que você vai fazer?
Não decidi.
Você sabe o que penso, por que vale a pena?
Concordo com sua fabulosa tia Reggie.
Não só porque ela me conquistou com uma caixa de cigarros.
Henry.
Obrigado por ser um grande apoio.
Deixando-me divagar sobre meus problemas estes últimos dias.
Sinto que posso falar com você, como não falo com ninguém mais.
Falar é barato, James.
Ações que importam.
Olá, pode anotar o meu pedido?
Roy está lá na frente. Irá levá-lo à estação.
- Sra. Nordmann. - Doris.
Sua saúde e a saúde do seu bebê
é tão importante quanto a de seu marido.
Alguém já lhe falou do seu incrível trabalho aqui?
O Ministro da Agricultura disse que o preço da carne aumentará.
O Partido anunciou que o Sr. George Bligh estará
nas prévias da próxima eleição para representar Inverness.
É bom ouvir em primeira mão, George.
Nos falamos em breve.
Crise evitada.
Agora é hora de você se apressar.
Você quer casar com ele ou não?
Vou lhes dar o melhor homem para representar Inverness.
Sr. George Bligh.
Vivas!