- Mais sangue! - Continue. Bombeie mais.
Não seja pão-duro.
Cuidado, estou vendo braço falso.
Chase, continue movendo. Jeffrey, esmague-a como Freddy.
E corta! Essa valeu, Gretchen.
Você é um gênio. Superou a garra antiga.
Agradeça a eles. São muito sensíveis.
Chuck, Terry, ótimo sangue.
- Muito obrigado. - Um dos nossos melhores trabalhos.
Quer ver uma coisa legal?
Venha.
É de mentirinha.
Marianne, preciso ir.
Olha a cabeça.
Vamos ver se conseguimos assustar a mamãe.
Oi, Heather.
Está com fome, Dylan?
- Te peguei. - Tem que flexionar mais.
Acho que o servo encolheu com o sangue.
Desmonte, tire e isole-os.
Não podia ter afundado.
- Não gosto dessa coisa. - Ela coloca o pão na nossa mesa.
- Está viva, pai? - Heather...
você entra na próxima tomada.
Animatrônicos de última geração com enxerto bio-orgânico.
Tendões de boi, feixe de nervos de um Doberman vivo.
Deve ter captado um sinal de um walkie-talkie antigo.
- Está desligado? - Está sim.
Engraçado, está quente como uma mão de verdade.
O que está acontecendo? Corte os efeitos!
Terry!
Cadê ela?
- Heather, cadê ela? - Chase, cadê ela?
Que diabos?!
Terremoto. Vamos.
Mãe!
O que é isso?
Alarmes de carros.
Tudo bem?
Tudo bem, chefe?
Está com febre?
É só outro terremoto, Dylan. Engraçado, né?
Pai. Sangue.
Não é nada, pessoal.
É só um arranhão. É sério.
- Onde arranjou isso? - Não sei.
Acho que foi o quadro. Quando ele caiu.
Vou pôr um curativo. Não se preocupem.
Geólogos confirmaram que os abalos desta manhã...
- Temos que assistir isso? ...5.3 na Escala Ritcher.
Achei que você tinha ligado.
... danificando ainda mais a estrutura do estacionamento...
Vou desligar.
Dizem que é normal após um terremoto da magnitude...
do anterior que agora acham tenha sido de 6. 8.
Isso é o café da manhã, não é para brincar.
O que foi?
- Não dormiu direito? - Mais ou menos.
Hora de se vestir. Estou atrasada.
Vai sair?
Só por algumas horas. Julie vai ficar com você.
O que mais está te aborrecendo?
Cinco terremotos em 3 semanas não bastam?
- Ligaram de novo? - Não.
Bom sinal.
Duas semanas sem ele.
- Deve ter sofrido um acidente. - Ele está por perto.
Isso me dá pesadelos.
Teve um ontem?
- São só os terremotos. - Pode ser.
Talvez não deva ir a essa entrevista hoje.
Não.
Vai ter que voltar um dia.
Tem um louco ameaçando por telefone. Sei que é assustador.
Não, não sabe.
Tá, não sei.
Mas pode ter acabado.
E se não tiver acabado?
Talvez devesse me contar seu sonho.
Nada demais. Eu estava...
Nós dois trabalhávamos neste filme juntos...
e um de seus efeitos especiais deu errado.
Chuck e Terry se...
machucaram e...
- Bem, você cortou os dedos. - Bem aqui?
Você devia estar meio acordada...
e viu meus dedos se cortarem quando o espelho caiu.
Os sonhos são assim.
Se não quiser que eu vá nesse trabalho, eu não vou.
Apenas tenha cuidado, tá?
Posso sobreviver dois dias em Palm Springs...
fornecendo bolas de sabão para um comercial de detergente.
- Acho que sim. - Você acha? Venha cá.
48 horas.
Volto rapidinho.
Tenho que ir.
Adoro o que fez com este lugar.
Arrase com eles.
Preciso ir. Cuide da mamãe.
Nancy.
Não quero que assista isso.
O que foi? O que está havendo com você?
- Alô? - Um, dois...
- Alô? - O Freddy vem te pegar!
Alguém está chegando.
O quê?
Tudo bem, querido?
- Está tudo bem? - São esses abalos.
- Sentiu um agorinha mesmo? - Não. Foi um caminhão grande.
Está impressionada.
- Oi, tigrão. - Oi, Julie.
Ele parece quente? Ele teve febre hoje.
Não, ele parece bem.
Tem certeza que é só isso que está errado?
Deixe a gente em paz, seu filho da mãe!
L.A. Limousine. É só para avisar que já cheguei.
Desculpe. Pode esperar um minuto?
- O que é? - Não sei.
Estou com uma sensação estranha.
Então fique em casa.
É o cara das ligações.
Ele recomeçou?
Filho da puta.
Desculpe.
Não parece que Dylan esteja com febre.
Devem ser os seus nervos.
Nervos?
Por causa dos abalos desta manhã.
Todos estão assustados com a quantidade.
E tem essas ligações.
Não atenda.
Desculpe, mas vamos nos atrasar.
Preciso ir. Me perdoa?
Tchau.
Eu aviso os tiras por você. O número está na geladeira, né?
Diga a hora que ligaram e que estão mantendo essa lista.
Lamento muito. Ando muito nervosa ultimamemte.
- Preciso desligar. - Bom dia.
Bom dia.
Você interpretou aquela garota.
Naquele filme.
Com o cara com...
Com certeza. É você.
Adoro este trabalho porque conheço as estrelas.
- Não sou uma estrela. - O quê? Está brincando?
Adoro seus filmes.
O primeiro foi o melhor.
Onde a garota é cortada e arrastada pelo teto. Foi demais.
E quando saiu todo aquele sangue da cama do seu namorado?
Achei um barato. Mas nunca deveriam ter matado o Freddy.
Temos que ir! Vamos! Quer que me mandem embora?
Tá, Tá! Estamos indo!
Então, o 10o. aniversário está se aproximando...
do "Hora do Pesadelo". Original, cinco sequências muito populares.
Como todo esse sucesso te afetou pessoalmente?
Não sei se me afetou, Sam.
Só participei do Um e do Três.
Agora estou fazendo mais televisão...
então passo mais tempo com meu marido e meu filho.
Qual o nome do seu filho?
Dylan.
Com Dylan, mudou seu sentimento sobre filmes de terror?
- Na verdade, não... - Deixaria que ele visse um dos seus?
Meu filho? Não.
Sei que as pessoas sempre perguntam isso.
Vai haver outra sequência e mais...
Freddy está mesmo morto?
Claro que está. Freddy está morto e enterrado.
E quanto ao seu par no filme original...
- deixaria ele sozinho com Dylan? - Robert?
- Não sei. - Por que não perguntamos a ele...
como ele se sentiria sobre isso? Temos uma surpresa para você...
e para a platéia. Vamos trazê-lo. Vamos receber Robert Englund!
Adoro você, garota! Vamos almoçar!
Estou vivo de novo!
Freddy voltou! Aplausos para o Tio Freddy!
Bem quando vocês achavam que era seguro ir pra cama.
Toca aqui!
Voltei e estou pior que nunca!
Agora vocês todos são minhas crianças!
Tenho que ir, Robert.
Só um segundo. Eu te acompanho.
Aí está, crianças.
Tchauzinho.
- Você está bem? - Estou.
Bem, tudo deu certo. Nós pegamos você, não?
Não sei porque não me disseram.
Ora, vamos. Eles adoraram a expressão do seu rosto.
Acho que gostariam de nos ver juntos de novo.
Numa comédia romântica?
É uma história de amor, mas pode ter...
uma decapitação ou duas.
- Uma ligação para você. - Para mim?
Nos falamos mais tarde.
- Alô? - É Sara Risher da New Line Cinema.
Como vai?
- Como vai você? Uma voz do passado. - Com certeza.
Só vai levar um minuto.
Temos uma proposta para você. Pode vir até aqui?
- Bob adoraria falar com você. - Claro. Quando?
Agora. O carro vai te buscar.
- Agora? - É rapidinho. Vai ficar feliz.
- Pois não? - Vim falar com Bob Shaye.
Ele a espera?
- Sara. Como vai? - Estou bem. E você?
- É bom te ver. - Você está ótima.
Bob está louco para te ver. Posso te servir alguma coisa?
- Café seria bom. - Preto?
- Preto está bom. - Pode trazer café para nós?
...mas não saberemos até lermos o roteiro.
Eu ligo quando...
Ouça, cara, tenho que desligar.
Ligue quando chegar em Milão e não esqueça, "risotto con tartufi".
Falo com você depois.
Você está ótima.
- Como vai? - Ótima.
E não preciso perguntar como você está.
Até agora tudo bem.
Por isso pedimos que viesse aqui hoje.
Obrigado, Kim.
Vou direto ao ponto.
Você gostaria de participar do "Pesadelo" definitivo?
Achei que tínhamos matado o Freddy.
Bem, matamos, mas os fãs...
estão pedindo mais.
Acho que o mal nunca morre, certo?
Recebi uma ligação do Wes, ele me falou de uma idéia...
e comecei a pensar...
Quem melhor para ressuscitar Freddy que seu criador?
Achei que ele tinha parado de fazer filmes de terror.
Ele disse que não tinha ligado nos últimos 10 anos...
porque não tinha tido nenhum pesadelo assustador.
Eles eram sua inspiração.
De qualquer forma, ele está bem no meio do roteiro.
Significa que está tendo pesadelos de novo.
Ele está muito animado.
- Com os pesadelos? - Não, com o roteiro.
Você também deveria estar, porque você é a estrela.
Não sei, Bob.
Estou lisonjeada...
- mas agora tenho um filho. - E daí?
Não tenho certeza sobre fazer filmes de terror.
As crianças adoram filmes de terror.
Muito obrigada, Bob.
Tenho outras coisas.
- Nós cobrimos qualquer oferta. - Não é isso.
- Ouça, eu tenho um fã. - Você tem muitos.
Fizemos uma pesquisa de marketing. Você está no topo.
Colocamos Chase trabalhando no protótipo de outra luva.
Pedimos que ele guardasse segredo até termos esta conversa.
Há quanto tempo Wes está trabalhando neste roteiro?
Não sei. Uns dois meses. Por quê?
E desde então, aconteceu algo engraçado?
- Como assim? - Como...
telefonemas estranhos.
Ou pesadelos.
Por que não atende o telefone?
É para isso que pagamos as pessoas aqui.
Alguém pode atender?
- Muito obrigada. - De nada.
Dormir nem pensar...
Dormir nem pensar.
O que está acontecendo?
Deixou que ele assistisse ao filme na TV?
Filme? Ele não assistiu nada.
Ele estava cochilando e eu o ouvi gritar.
Você está bem?
Rex me salvou.
Mesmo?
- Rex vai morrer? - Não!
Rex não vai morrer.
Prometo, querido.
Sabe onde está a caixa de costura?
Claro.
Vamos fazer uma operação, tá?
Vamos. Dr. Dylan e Dra. Julie.
Vai ficar novo em folha.
Uma ligação pra você. É sua esposa.
É melhor vir pra casa.
Estou preso aqui. O Chuck e Terry não vieram.
Por quê? Qual o problema?
- É o Dylan. - O quê?
Espere. O telefone está falhando.
O que está acontecendo com ele?
Ele teve um tipo de...
- episódio. - O quê?
Que tipo de episódio?
Está agindo estranho.
Como se alguém estivesse atrás dele.
É assustador. Está me assustando.
Ele estava agindo como...
Como o quê?
Como o Freddy.
Recebeu outra ligação?
Por que não disse que estava trabalhando em outra luva?
E por que Chuck e Terry não foram trabalhar hoje?
Esqueças esses palhaços. Responda.
Recebeu outra ligação hoje ou não?
Estou indo pra casa. Chegarei em 3 horas.
- Danny, preciso ir. - O que foi?
Meu filho está doente. Preciso voar.
"Ao amanhecer, a bruxa fez Maria pegar madeira e acender o fogo.
'Vamos assar biscoitos', ela disse.
'Já aqueci o forno e misturei a massa.
Entre e veja se o fogo já está alto o bastante.'
E ela empurrou Maria em direção ao forno.
A bruxa foi fechar a porta para deixar ela lá dentro."
É tão violento. Por que gosta desses contos idiotas?
Termine, por favor.
- Vai ter pesadelos. - Gosto dessa história.
"Mas Maria adivinhou o que a bruxa estava planejando.
'Não sei como entrar', disse Maria. 'Como vou fazer isso? '
'Garota idiota', gritou a bruxa, correndo para o forno.
'A abertura é grande. Vê? Eu consigo entrar.'
Rapidamente, Maria veio por trás e usando toda sua força...
jogou a velha no fogo, fechou e trancou a porta.
A bruxa gritou..."
Já chega.
"A bruxa gritou como um gato escaldado...
mas Maria correu e deixou-a lá para morrer.
Ela correu até o irmão e abriu a porta.
'João! ', ela gritou. 'Estamos salvos! A bruxa está morta!"'
Hora de dormir.
Conte como encontraram o caminho de casa.
- Amanhã à noite. - Não, hoje.
É importante.
Sabe tanto quanto eu.
Seguindo a trilha das migalhas de pão.
Então o pai cobriu-os de beijos e eles estavam a salvo.
Estavam a salvo e puderam dormir.
- O que é isso? - O Rex.
Vem.
O Rex mantém ele lá embaixo.
Quem?
O velho mau com as garras.
Ele aparece enquanto dormimos. Vou deixar meu pé aqui.
O Rex deixa os dele lá embaixo.
Ele é meu protetor.
Você também devia ter um protetor.
Não há nada aqui embaixo.
Olhe.
É diferente quando você sai.
Venha.
Acenda, por favor.
Certo, querido.
Boa noite. Durma bem.
Não deixe os percevejos morderem.
- Papai vem pra casa? - Já está a caminho.
Ele pode seguir as migalhas de pão, certo?
Certo.
Se os pássaros não as comerem primeiro.
Perfeito! Perfeito!
Vamos, vamos.
Está com medo?
Mamãe está bem.
Foi só um sonho ruim.
O que faz fora da cama?
Rex me acordou. Ele estava lutando.
Vá dormir, querido.
Não estou com sono.
Olá?
É a polícia. Pode abir a porta?
Heather Langenkamp?
Chase Porter é seu marido?
Houve um acidente.
Parece que ele adormeceu ao volante.
Ele está... Quero dizer...
Ele está ferido?
Temo que seja pior que isso.
Ele está morto?
Sim, senhora.
Têm certeza que é ele?
Temos os objetos dele. Pode confirmar a partir disso.
Quero ver o corpo.
Não é necessário.
Quero ver por mim mesma.
Com licença.
- Pois não? - Porter.
Chase Porter.
Está aqui atrás.
A senhora disse Chase?
Lamento.
Assine aqui embaixo. É só o que precisamos.
Gostaria de vê-lo mais uma vez.
- Como? - Pode levantar o lençol de novo?
Mais, por favor.
- O que é isso? - Foi um acidente feio.
A cabeça vai ficar bem para o funeral, mas...
Senhora? Tudo bem?
Tem certeza?
O que fez aquilo?
Disseram que a caminhonete ficou destruída...
então ele não poderia estar...
bem, em boa forma.
Parece que...
ele foi arranhado.
Por isso só mostramos o rosto.
Às vezes é o que não vemos que nos consome à noite.
Então, se assinar...
Deus é nossa esperança e força...
uma presença consoladora nos problemas.
Contudo, não temeremos, embora a terra seja movida...
e as colinas, levadas para o meio do mar...
embora as água se enfureçam...
e embora as montanhas tremam à tempestade do mesmo.
- Cadê o Dylan? - Não sei.
Mãe!
Segure a mão da mamãe!
Segure!
Fique comigo.
Fique comigo, Heather.
- Cadê o Dylan? - Ele está bem.
Ele está bem aqui.
- O que houve? - Um terremoto.
Você tropeçou. Está com um belo machucado.
Que ele descanse em paz, meus filhos.
E que vocês cheguem a salvo em casa.
Se houver algo que eu possa fazer...
- Qualquer coisa. - Obrigada, Robert.
Querido?
Tina?
Quem é você?
Querido, acorde.
Querido! Dylan!
Venha cá!
Doçura, vamos voltar pra cama agora.
Não posso dormir lá.
Você tem que dormir.
Um, dois O Freddy vem te pegar
Onde ouviu isso?
Naquele filme? Você atendeu o telefone?
Onde ouviu essa canção?
Na minha cama.
Na sua cama?
Debaixo das cobertas. Crianças cantando.
Lá embaixo com o homem. O homem mau.
O que esse homem fazia?
Tentava subir.
Tentava subir até o nosso mundo.
Onde o papai está agora?
Está no céu.
Está com o Papai do Céu.
Você tem que morrer para ver o Papai do Céu?
Acho que não.
Acho que tem que rezar...
e estender a mão.
Por que Ele deixa acontecer coisas ruins?
Honestamente não sei.
Por favor, tente dormir.
Você pode vir comigo nos meus sonhos?
Acho que isso só acontece nos filmes.
Mas eu sempre, sempre...
estarei aqui quando voltar.
E vou me assegurar de que ninguém pegue seus dedos.
Sei que o comportamento dele é estranho...
mas ele é sempre tão normal, John. Não acredito que seja ele...
e não algo de fora o influenciando.
Ou é assim que funciona a negação?
É negação. Não acho que seja o caso.
Se está mesmo preocupada, leve-o a um médico.
Vai ver. Está tudo bem.
Não está dizendo isso só para ajudar uma amiga louca, né?
O comportamento de Dylan é compreensível...
para uma criança que perdeu o pai.
Como uma criança processa uma coisa assim?
Não sei.
Eu mesma não fui capaz de processar isso muito bem.
E você não é louca, diga-se de passagem.
Ver Freddy naquele túmulo e depois pulando...
- Você não pulou. - É a minha lembrança.
- Parecia bem real. - "Parecia", não "era".
- É de família, sabe? - O quê?
Um parente muito próximo morreu numa instituição.
Se ter uma família estranha fizesse uma pessoa ficar louca...
o mundo todo seria um grande hospício.
Tem um fã enlouquecido atrás de você. É o que a está deixando louca.
- E talvez o Dylan também. - Nunca falei isso pra ele.
As crianças sabem quando os pais estão perturbados.
Não tem idéia de quem está ligando?
- Freddy, pelo que eu sei. - Ora, vamos.
É um homem...
ou um garoto com a voz... profunda do Freddy.
Seis semanas e está surpresa de ter Freddy nos seus sonhos?
Até Sonny Bono começa a ter complexo de perseguição.
Mesmo?
Quantas vezes Letterman chamou os tiras por achar...
que a mulher estava na cozinha de novo?
Isso entra na pele...
se você deixar.
- Acha mesmo que Dylan está bem? - Dylan está. Você está.
Está sofrendo, mas está bem...
e definitivamente não está louca.
Meu maior medo...
é que, qualquer que seja a loucura da minha família...
eu tenha passado para o Dylan.
- Veja se ele está bem. - Você está bem?
E você?
- Tem certeza? Algo dói? - Você está bem?
Você está bem? Tem certeza?
Papai do Céu não quis me levar.
Oh, meu Deus.
É inacreditável.
- Tudo bem? - Estou me aguentando.
Sabe o sujeito que estava me ligando? Ele recomeçou...
e está colocando coisas na caixa do correio também.
O F.D.P. deve ter lido sobre o funeral nos jornais.
Louco. É a última coisa que precisa agora.
Na verdade, isto está me dando pesadelos do Freddy.
Espere. Vamos esclarecer.
Está tendo pesadelos sobre o Freddy? Como eu?
Não. Não é você. Ele é mais assustador.
- Ele é... - Mais sombrio?
- Mais malvado? - Sim. Como sabia?
Chame de palpite.
Belo palpite.
De qualquer forma, eu liguei...
para saber se já leu o roteiro.
Não. Wes não vai mostrá-lo até estar terminado.
- Foi o que me disse. - Quando estará terminado?
Do modo como está escrevendo, quem sabe?
É tão estranho.
Perguntei no funeral onde ele estava.
O que ele respondeu? Oh, sim.
"Até onde Dylan tenta alcançar Deus. "
O que quer que isso signifique. Estranho, né?
Colocar seu filho no roteiro.
Você anda tendo pesadelos?
Precisamos conversar, mas não pelo telefone.
Posso passar aí?
Na verdade, Heather...
hoje não é bom.
Preciso terminar uma coisa.
Amanhã talvez?
Certo, amanhã. Mas bem cedinho.
Enquanto isso, Robert, cuide-se, tá?
Sim, claro.
Droga!
Um, dois O Freddy vem te pegar
Três, quatro A porta é bom trancar
Cinco, seis Tenha um crucifixo ao lado
Sete, oito É melhor ficar acordado
Dylan, não cante isso.
Nove, dez Voltar a dormir nem pensar
Pare!
Não! Não!
Voltar a dormir nem pensar
ATENDA O TELEFONE
Toquei nele.
Há histórico de epilepsia na sua família?
Diabetes?
Houve algum trauma, choque?
Não mostrou seus filmes para ele, mostrou?
Os de terror?
O pai dele acabou de falecer.
Lamento.
Mas estou convencida que esses filmes podem levar...
uma criança instável além do limite.
Instável?
Dylan não é instável. Só está abalado.
Faremos uma bateria de exames e saberemos em breve.
- Ele precisa ficar aqui? - Com certeza.
Aconteceu mais alguma coisa que devamos saber?
Como o quê?
Às vezes, o que uma criança diz ou fantasia...
pode dar uma pista do que o aflige.
Ele disse algo enquanto ainda estava lúcido?
Não.
O que temos aqui?
Cedo demais para ter certeza.
Os sintomas iniciais apontam esquizofrenia infantil.
Dylan, pode me ouvir?
Precisa combatê-lo, seja quem for e voltar para mim.
Não pode fazer isso sozinho. Está ouvindo?
Diga o que precisa para se sentir a salvo.
O Rex? É o que quer?
O Rex está em casa, que é onde você deveria estar.
Mas tem de melhorar para voltar para casa. Você entende?
Casa.
Casa, isso mesmo. É onde quero você, querido.
E não estamos tão longe.
Olhe lá para fora.
A casa fica depois da estrada. Mas para chegar lá...
você tem que sair de onde está...
aí então vão deixar que volte para o Rex. E para mim.
Hora do remédio, caubói.
- O que é isso? - Vai ajudá-lo a dormir.
Lá vamos nós. Parece bom.
Pronto.
Bom. Bom. Bom menino!
Deite-se e tire uma soneca. Você também deveria descansar.
Ele vai ficar bem. Vamos fazer uns exames.
Pode voltar mais tarde.
Vá para o outro lado.
Peguei as coisas dele. É o seu pijama favorto.
Querido, tenho que ir.
Eu te amo, Dylan.
Lembre-se do que eu disse.
Cuidaremos de tudo.
Acorda, dona!
Não caia agora!
Os sismólogos contaram mais de 300 tremores até agora.
Embora alguns fossem fracos demais para sentirmos...
sete deles sacudiram nossa cidade nas últimas semanas...
e os cientistas especulam se há alguma falha desconhecida sob Los Angeles...
Oi. Você ligou para a casa dos Englund.
Estamos fora da cidade. Pode deixar uma mensagem se quiser, mas...
estaremos fora por um tempo.
Gostaria de poder te dizer para onde vai o roteiro. Mas eu não sei.
Eu sonho uma cena à noite e a escrevo pela manhã.
Além disso, o seu palpite é tão bom quanto o meu.
Pelo menos me diga como vai até agora.
- Café? - Obrigada.
Posso dizer até onde o pesadelo vai até agora.
É sobre uma entidade... como quer que chame isso.
É velha, muito velha.
Existe em diferentes formas em épocas diferentes.
A única coisa que permanece igual é pelo que ela vive.
E o que é?
O assassinato de inocentes.
Ainda estamos falando do roteiro, né, Wes?
Penso nisso como um pesadelo em andamento.
Nesse pesadelo em andamento essa coisa tem alguma fraqueza?
- Às vezes pode ser capturada. - Capturada? Como?
Por contadores de histórias.
Eles imaginam uma história boa o bastante para apanhar sua essência.
Então, por um tempo, ela fica presa na história.
- Como o gênio na garrafa. - Isso mesmo.
O problema começa quando a história termina.
E isso pode ser de várias formas. Ela pode ficar familiar demais...
ou alguém a muda para vender mais...
ou talvez seja tão chata que acaba banida.
Mas acontece. Quando a história termina...
o mal é libertado.
Está dizendo que o Freddy é essa coisa antiga?
Certo. A versão atual.
E durante 10 anos, ele foi mantido cativo como Freddy...
na série "A Hora do Pesadelo", mas...
agora que o filme acabou, o gênio saiu da garrafa.
É o que os pesadelos estão me dizendo e eu, escrevendo.
Se o Freddy está solto...
para onde ele vai? Outra época? Outra forma?
Não, não é o que os sonhos estão fazendo.
O que ele está fazendo?
Ele se acostumou a ser Freddy...
e ele gosta do nosso tempo e espaço...
então ele decidiu sair dos filmes para a realidade.
Alguém pode impedi-lo?
Na verdade há uma pessoa no sonho... como um porteiro.
Freddy deve passar por ele para poder entrar no nosso mundo.
- É você, Heather. - Eu?
Por que eu?
Dramaticamente falando, faz sentido.
Você interpretou a Nancy. Foi a primeira a derrotá-lo.
- Foi a Nancy, não eu. - Mas você deu a ela sua força.
Então, para sair, ele tem que passar por você.
Ele vai tentar atingir seus pontos mais vulneráveis.
Oh, meu Deus, Wes.
Você sabia?
Era um roteiro. Era um sonho.
Eu não sabia.
Sabe muito bem que é mais que isso agora.
Como podemos detê-lo?
A única forma é fazer outro filme.
Vou ficar no computador até terminar o roteiro, mas...
quando chegar a hora, vai ter que escolher.
Escolher? Escolher o quê?
Se vai ou não interpretar a Nancy uma última vez.
ESCOLHER? ESCOLHER O QUÊ?
SE VAI OU NÂO INTERPRETAR A NANC Y UMA ÚLTIMA VEZ.
"Muitos dos sintomas da esquizofrenia infantil...
são duplicados nas crianças que sofrem de privação do sono.
Ela pode produzir estados alterados...
comportamento mecânico.
- A criança deve..." - O Rex me acordou.
Ele estava lutando com o homem mau de garras.
Tem idéia de quem é?
- Freddy, pelo que eu sei. - Em mim?
Não. Não é você. Ele é mais assustador.
- Mais sombrio? Mais malvado? - Como sabia?
Então ele decidiu sair dos filmes para a realidade.
Voltar a dormir nem pensar
O mundo dos filmes de terror sofreu seu próprio terror hoje...
quando dois dos mais conhecidos técnicos de efeitos especiais...
foram encontrados mortos em um campo.
Terrance Feinstein e Charles Wilson...
que trabalhavam num projeto ultra-secreto...
para os criadores dos filmes de Freddy Krueger...
foram encontrados brutalmente assassinados esta manhã.
A luva do Freddy desapareceu e a polícia especula...
se os assassinatos foram resultado de um roubo...
que aparentemente aconteceu há dois dias.
A arma do crime não foi...
Sentiu minha falta?
Nancy.
O horário de visitas já acabou. Você deve entender.
Não, não entendo. Já disse que sou a babá dele.
Sou amiga íntima da família. Só preciso vê-lo por um minuto.
Tem que entender. Não pode vê-lo.
O que faz aqui?
Não sei.
Tive um sonho terrível com o Dylan.
Tive que vir vê-lo.
- Deve achar que sou louca. - Não, não acho.
- Ele está bem? - Não me deixaram entrar.
Não há horário noturno de visitas na UTI.
Ele está bem?
Está agüentando bem. Ele teve uns problemas.
- Está na tenda de oxigênio agora. - Oh, meu Deus!
Parece que tivemos um acidente, Srta. Langenkamp. Posso?
Que cortes feios.
- Como aconteceram? - Foi no terremoto.
Eu caí. Preciso ver o Dylan.
Em um minuto. Primeiro, vamos cuidar de você.
Se estivessem um pouco mais perto do pulso...
- Como disse que se cortou? - Foi no terremoto.
- Estava escuro. - Mas eles parecem recentes.
E são. Aconteceram no terremoto de hoje.
Há uns 15 minutos.
Você deve ter sentido.
Acho que tivemos sorte.
Seu filho...
aparentemente é aterrorizado por um homem...
alguém que ele acha que sai da cama dele.
Uma das enfermeiras ouviu-o falando sozinho.
Tem idéia de quem seja esse homem?
Esqueci de trazer o Rex, o dinossauro dele.
Ele evita que o Freddy saia da cama dele.
O homem dos seus filmes?
Freddy Krueger? Com as garras?
É disso que ele tem medo?
Deixou seu filho ver seus filmes, não é?
Toda criança sabe quem é Freddy.
É como Papai Noel... ou King Kong ou...
Foi interessante falar com você.
Espero que entenda.
Só me preocupo com o bem-estar do seu filho.
Como ele está indo?
Querido.
- Não devia fazer isso. - Tarde demais.
Estou quase lá, Heather.
Quase lá.
Pai!
- Doutora! - Mantenha-a bem aqui.
- Não podemos segurá-lo. - Anestésico, rápido.
Não temos aqui.
Não tem anestesia? Que se dane. Vou entrar.
Não gosto dessas coisinhas.
Vamos abri-lo. Tirar-lhe esse mal.
- Ele pegou meu filho! - Quem?
Freddy Krueger?
- O que está acontecendo? - Freddy pegou meu filho.
Sugiro que vá para casa descansar.
Seu filho está bem.
Está lá embaixo para mais exames.
- Mas ele estava aqui. - Estava aqui, você dormiu...
nós o levamos. Parecia tão cansada.
Não quisemos acordá-la. E a jovem Julie está com ele.
É a babá dele, certo? Acredite. Está tudo bem.
Não está, não.
Droga! Chame a segurança.
Segurança, código amarelo. Ala pediátrica.
É uma área restrita. Tem um passe?
- Dane-se seu passe. - Está tudo bem.
- Cadê ele? - Fique calma.
- Como está o filhinho dela? - Está bem.
Voltou a si há 10 minutos.
Parece que ele sofre de privação do sono.
- Acho que ela não o deixa dormir. - O que está dizendo?
Cadê ele?
Tem alguém aqui que quer te ver.
- Está tudo bem, campeão? - Podemos ir buscar o Rex?
O homem mau está chegando perto.
Sei que ele está. Vamos pegar o Rex agora.
O Dylan deve ficar até sabermos o que causa esses episódios.
Sei que compreende.
Bom.
Vou dizer uma coisa. Vou buscar o Rex agora mesmo.
Sabe que nossa casa não fica longe daqui, certo?
- Do outro lado da estrada. - Isso mesmo.
Não vou demorar e Julie vai ficar com você.
Com certeza.
Rápido, por favor. Estou com sono.
Prometo. Palavra de honra. Mas, Dylan...
até a mamãe voltar, o que quer que faça...
não durma.
Não o perca de vista.
O que está acontecendo? Seu cabelo está ficando grisalho.
Mantenha-o acordado.
Entendeu?
Com licença, senhorita. Pode nos acompanhar?
O quê?
O que acha que está fazendo? Tire as mãos de mim!
Se importa? O que é isso?
Uma palavrinha rápida, pelo bem do Dylan.
Tivemos um dia agitado, não?
Este aqui?
Bem ali.
- Um, dois, três. - Você venceu.
Importa-se de sair por um minuto?
Eu me importo. O que está fazendo?
É só uma injeção para ver se ele dorme.
Não. A mãe dele disse...
- Eu disse não. - Aplique.
Feito.
Logo ele estará dormindo.
- Poderia soltar meu braço? - Vadia!
Não pode fazer isso!
Sei o que tem aí. Sabe o que tem nesta aqui?
Ou o que vai acontecer quando eu te furar com isso?
E vou furar.
Quero que fique acordado. Fique de olhos abertos.
Houve algum caso de drogas na sua família?
Ou algum caso de distúrbio mental?
- O que está perguntando? - Não me entenda mal.
Se houve, há uma chance...
de Dylan ter algo que foi passado para ele.
Você sofre de delírios?
O homem dos seus filmes...
Freddy Krueger.
Você o tem visto?
Traga a chave.
Quero que fique acordado. Fique de olhos abertos.
- Cadê a mamãe? - Ela volta logo.
Há drogas e tratamentos.
Poderíamos...
colocar Dylan numa instituição por um tempo.
O tempo suficiente para examiná-la.
Fique de olhos abertos. Faça isso por mim, tá?
Vamos. Fique acordado. Fique acordado por mim.
Quero que fique acordado. Fique de olhos abertos.
O que foi, Dylan?
Julie, atrás de você.
Não tem nada ali. O que foi, Dylan?
Dylan, pare. Está me assustando.
Quero meu filho fora daqui agora mesmo.
Muito bem.
Assim que reunirmos a papelada adequada.
Você não entende. Se Dylan dormir, então...
Aqui.
Dylan, saia daqui!
Já esfolou um gato?
Me ajude.
Rex!
O que está acontecendo?
Não pode entrar aí.
Cadê o meu filho? Cadê ele?
- Você viu meu filho? - Ele estava aqui.
Não tem como ele sair. Está fortemente sedado.
Ele não precisa estar acordado para estar de pé.
- O quê? - Ele é sonâmbulo, idiota.
Ele é capaz de sair andando deste hospital.
Oh, merda!
John, é a Heather. Preciso da sua ajuda.
Por quê? O que houve?
Dylan fugiu do hospital. Não sei se foi para casa...
mas acho que Freddy está atrás dele.
- Sei que parece loucura, mas... - Parece mesmo.
Oh, meu Deus.
Sabe que nossa casa não fica longe daqui, né?
Do outro lado da estrada.
Krueger, seu cretino!
Me leve!
Você está bem?
Meu filho está aqui!
Me solte! Dylan!
O que aconteceu? Você está bem?
Estou bem. Você viu o Dylan?
Vá com calma. Relaxe. Ele está bem ali.
O que aconteceu?
O que está acontecendo? O que aconteceu?
- Sei como Chase morreu. - O que quer dizer?
Foi o Fred Krueger.
Tá bom.
- Você o viu, não? - Vem te pegar
Vamos lá fora, Nancy.
Ele vai ficar bem.
Volto já.
O que está acontecendo, Nancy?
Por que me chama de Nancy, John?
Por que me chama de John?
Nancy, controle-se...
antes que enlouqueça e a essa criança.
Você ligaria para o Robert?
Robert Englund.
- O cara que fez o Freddy. - Que Freddy?
Freddy Krueger.
Nancy, Freddy está morto.
Não comece a enlouquecer como a sua mãe.
Eu te amo, querida.
Não esqueça disso.
Também te amo... papai.
Vá descansar, por favor.
Um, dois O Freddy vem te pegar
Quase lá.
Papai, tenho uma proposta pra você.
Vou pegar o cara que fez isso...
e quero que o prenda quando ele sair.
Nancy, diga quem fez isso. Vou pegá-lo.
- Foi Fred Krueger, pai. - Tá bom.
As pílulas de dormir.
Diga como eles encontraram o caminho pra sua casa. É importante.
Migalhas de pão.
Tarde demais, Heather.
Tarde demais.
Vou até você.
Me deu uma forma de me juntar a você.
Mamãe!
- Mamãe! - Dylan!
Quase lá.
"Quanto mais ela lia, mais ela percebia...
que o que tinha nas mãos era sua própria vida.
Que tudo que tinha vivenciado e pensado...
estava nessas páginas.
Não havia filme. Só havia...
sua vida."
Sou só eu.
Você está bem? Tudo bem?
- Cadê o homem? - Não sei.
Ele me pegou, mas depois me soltou.
Conheça seu criador.
Escolha um bichinho, vadia.
Vá se ferrar!
Saia daqui, Dylan!
Tome isto!
Venha cá, porquinho. Trouxe bolo pra você.
Te peguei!
Mamãe?
Cadê a mamãe?
Um, dois O Freddy vem te pegar
Venha com o papai.
Vou te comer.
Deixe-o em paz!
Dylan, saia daqui!
Empurre!
Corra!
Querido.
Oh, meu Deus.
Estamos salvos. A bruxa está morta.
E a mãe dele o cobriu de beijos, e eles estavam a salvo.
Heather...
obrigado pela coragem de interpretar Nancy pela última vez.
Finalmente Freddy voltou ao seu lugar.
Saudações, Wes.
- É uma história? - Sim...
- é uma história. - Leia um pouco.
"Nós começamos em um velho banco de madeira.
Há fogo e ferramentas e a mão suja de um homem...
construindo o que é revelado como um vislumbre das garras.
E as garras estão se movendo...
como se acordassem de um sono longo e indesejado.
O homem pousou uma mão tremendo sobre a mesa...
e com a outra pegou uma lâmina afiada.
Rostos observam da escuridão...
prontos para rir ou gritar de terror.
O NOVO PESADELO: O RETORNO DE FREDDY KRUEGER