Anna, eu te amo.
Acabamos.
Anteriormente em "A Million Little Things"...
Eu nunca deveria ter ido para a França.
Tudo ficou bagunçado.
Quero que exiba seu documentário aqui.
Acho que é exatamente o que o corpo discente precisa ver.
Sr. Dennings, tive sucesso
apesar deste lugar, não por causa dele.
Deveria ter vergonha de si.
O que me importa é o quanto ela está bebendo.
Ela está em uma festa.
E o cara com quem ela está é um alcoólatra.
Tem uma coisa que não te contei.
Eu sou casada.
Devíamos voltar a morar juntos.
Acho que deveríamos ter um filho.
Pessoal, é por minha conta, então aproveitem.
Nossa. Deveria ter caroços removidos mais vezes.
Sim, estou com ciúmes.
Talvez eu deva começar, não sei, a fumar muito?
É um jogo longo. Admiro o empenho.
Sim, este jantar é parcialmente para comemorar
que Gary está bem, mas também que vão morar juntos,
junto com meu pagamento de quantia obscena de dinheiro
na convenção de autógrafos amanhã.
Eu e outras estrelas do rock decadentes vamos lucrar.
Não. Ele está minimizando.
Os organizadores imploraram para ele ir.
Meu namorado é um grande achado. Diga a todos que você conhece.
Falando a palavra com N, gostei disso.
E eu gostaria de fazer um brinde.
Ao meu amigo, Edward.
Eu te amo, cara.
Esqueceu de fazer piada às minhas custas.
Não.
Na última noite em que moramos juntos,
você vai ter um vislumbre raro de um...
Gary sentimental.
Pessoal, prossigam com cautela. Não o assuste.
Um brinde a você, Ed. Saúde.
- Saúde. - Saúde, cara.
Genuinamente agradável.
Gary, isso foi lindo. E eu tenho que fazer xixi.
Amo uma mulher segura.
Pode fazer agachamento logo após o bar.
Obrigada.
Obrigado por darem outra chance a Anna.
Eu vivo para segundas chances.
Eu gosto dela. E eu amo vocês dois juntos.
E completamente não relacionado,
mas nunca vou jogar no time dela na noite do jogo de novo.
- Compreensível. - Sim.
É o primeiro dia do pré da Charlie.
Vou atender.
- É "Corre Cotia". - Mas em francês.
Foi um belo brinde.
Mas como sua nova colega de quarto,
lembro que como seus colegas de quarto anteriores,
não vou transar com você.
Ordens do médico.
Não acredito que pagamos US$ 135 para o médico de fertilidade
nos dizer para não transar.
Meu pai fazia isso no ensino médio de graça.
Acha que eles notaram que não estou bebendo?
Não.
Não quero que todos perguntem
a cada cinco minutos se já estamos grávidos.
Certo. Menos pressão sobre você.
Mais pressão em mim que não transo. Você brinca.
Mas você não vai brincar. Não até o médico liberar.
Oi, me vê uma tequila pura, por favor?
E pode colocar na minha conta?
Está ótimo.
Carly?
- Anna, oi. - Faz tanto tempo.
O que faz aqui?
- Vou encontrar uma pessoa. - Que bom.
Há quanto tempo está acontecendo?
- Oi. - Benoit, mesa para dois.
Você está em um encontro com Peter?
Como você pôde, depois de tudo que eu te disse?
Peter disse que não era verdade.
Ela postou um podcast e falou sobre isso.
Carly, você ouviu.
Sim, e esse podcast foi retirado do ar
porque obviamente a garota mentiu.
O quê?
Olá, Anna.
Não, tudo bem. Obrigado por tentar, D.
Quando Charlie acordar,
fale que o papai a ama,
e para não comer os gizes de cera.
Está bem.
Sério, Peter? Nossa.
Então a Sophie Dixon inventou tudo isso?
E a Layla Gregory?
Porque aquela garota morreu.
Quantas outras garotas estavam "inventando", Peter?
Acho que você deveria ir.
Sim, acho que ele está certo.
Viemos ver uma aluna minha tocar.
Não vamos a lugar nenhum.
Sério? Sua aluna? Ainda está lecionando?
Vamos embora.
O quê? Vamos embora.
Você me parece muito familiar.
Acho que te conheço de algum lugar.
Espere, estou começando a me lembrar.
Sou o cara que sabe onde você mora.
LikaPoetisa + GeekS Um milhão de razões para confiar
S04E16 "Lesson Learned"
Siga nosso parceiro @AmillionLittleThingsBrasil
Eu deveria ficar de olho nele.
Quantas outras garotas ele está machucando?
Acho que vou cancelar a sessão de autógrafos
- e ficar com você amanhã. - O quê? Não.
Tenho que certeza que o organizador só me convidou
porque, sei lá,
os caras de Chumbawamba recusaram.
Vai ser incrível.
E honestamente...
Eu poderia usar um dia para processar tudo.
Tem certeza de que ficará bem? Vai me ligar
- se precisar de qualquer coisa? - Sim, eu prometo.
- Certo. - Está bem. Obrigada.
Se divirta amanhã.
Boa noite.
Amigos LikaPoetisa ~ Jublim_ ~ Hall
Amigos LexJT ~ AmyBe ~ Zetnos
Amigos KetchSketch ~ Darrow ~ dreeh
Ei.
Ainda está pensando sobre aquela briga com Peter?
Última noite nessa cama e eu passei
pensando naquele lixo o tempo todo.
Deveríamos adiar a mudança até amanhã?
Te dar outra chance
de uma última noite de sono perfeita?
Ou devíamos dar a essa cama uma boa despedida agora mesmo?
Não. Você está só me torturando.
Bafo matinal e tudo.
Eu só estava falando de café da manhã na cama.
Claro.
Pelo menos coloca um casaco ou algo em cima desse decote
antes de voltar, por favor?
- Como foi com o PBS? - Nada bem.
No fim da apresentação, o executivo disse:
"Bem-dito".
- Isso é bom, não? - Não.
"Bem-dito" é o beijo da morte.
O "te vejo mais como um amigo" das apresentações.
Eu garanto, meu agente está para ligar e dizer que passarão.
Boa sorte com isso.
Vou ver se Josh ouviu
de faculdade postando as decisões.
Certo.
Oi, Dre. E aí?
Os jovens não param de falar sobre seu documentário.
Obrigado. Significa muito vindo
do vice-diretor da Sussex Prep.
Na verdade, está falando com o reitor
- da Sussex Prep agora. - Quê?
Sim, Dennings se aposentou. Me deram o cargo dele.
Cara. Parabéns.
Espere, espera, quando foi que Dennings se aposentou?
Ele anunciou uns dias atrás, logo depois que esteve aqui.
Foi tudo muito de repente.
Ele disse por quê?
Não, é algo pessoal, eu acho.
Então, enfim, com todo mundo mudando por aqui,
preciso preencher algumas posições principais.
O que diria sobre se encaixar
para lecionar minha aula de artes eletiva?
Você me quer para lecionar?
Você tem jeito e é um trabalho dos sonhos.
Você acorda cedo e ganha quase nada.
Meu Deus. USC acabou de publicar.
Dre, eu te ligo de volta.
Vou descobrir que Tyrell passou para USC.
Diz que dei boa sorte. Me avisa sobre ensinar.
Vamos colocar os dois na escola.
Vamos conversar.
- Certo. - Espera. Vou pegar a câmera.
Meu Deus. Lá vem ela de novo.
Essa mulher me aterroriza mais que minha tia-avó Tabby,
que olhava para qualquer parte
do meu corpo que eu não gostava quando falava comigo.
Credo.
- Pode lidar com ela? - Claro.
Olá, sra. Jeffries.
Este é o macarrão de camarão?
Sim. Tudo da melhor qualidade.
Fomos as primeiras na peixaria hoje.
E os croquetes de marisco?
Ali. Adoramos o tema "No Fundo do Mar".
Não acredito que fizeram isso tudo sem glúten.
Quando falamos ao telefone,
você mencionou a alergia a caju,
mas não disse nada sobre glúten.
Eu certamente disse.
Meu marido tem uma alergia terrível ao trigo.
- Não, eu... - Deve ser um mal-entendido.
No Cozinhando do Zero, levamos os alérgenos muito a sério.
Tenho certeza de que acha que nos disse.
Talvez podemos preparar outra coisa só para ele?
Você está brincando?
Toda a família dele estará lá
e metade deles tem a mesma alergia,
que eu claramente disse ao telefone.
De jeito nenhum eu vou pagar por isso.
- O quê? - E você,
encontre um funcionário que saiba fazer seu trabalho.
E esse?
Quê? Não. Fiz isso para o vovô. Temos que guardar.
Não podemos ficar com tudo, Danny.
O objetivo é esvaziar a casa.
E o que isso deveria ser?
A esperança e o otimismo de uma criança de 6 anos?
Ou talvez seja um avião de macarrão... é subjetivo.
Tá bom então, seja um acumulador.
Só porque não quero jogar fora as memórias da família
eu sou um acumulador?
Nem queria fazer isso. Queria estar com o Milo.
Sinto muito por pedir para você fazer uma fração
do que terei que fazer quando vender a casa,
enquanto você e mamãe estão vagando pelo interior da França.
Não vamos vagar... Espera, guarda isso.
Quê? Não. Temos várias fotos, e eu pareço um zumbi nesta.
Não se lembra daquele mês que papai e eu
a espalhamos pela casa só para te incomodar?
Você pode se surpreender ao saber
que o mês que me torturou com uma foto feia minha
não é uma boa lembrança.
O que é isto?
O quê?
"Olhe na terra dos gigantes verdes"?
Acho que é uma pista de uma daquelas gincanas
que papai fazia conosco.
Ele deve ter posto aqui
pensando que trocaríamos a foto.
Foi o verão você foi para o acampamento.
Paramos de mexer na foto, e nunca encontramos.
Acha que o tesouro que papai escondeu para nós
ainda está por aqui?
Sim, vejo que queria um escorpião.
Claro. Serão cerca de quatro horas.
Vim surpreender a Greta com o almoço!
Espere, ela está...
Não pode aparecer sem avisar.
É totalmente inadequado!
Katherine.
Vim deixar o almoço,
mas está ocupada, então volto depois.
Não, Katherine.
Esta é minha...
Sou a Julia. Esposa dela.
Julia estava me emboscando para me dizer
que precisa vender nosso condomínio
e se eu quiser, ela precisa de valor de mercado,
mesmo que não devêssemos estar vendendo
até que o divórcio saia.
O mercado está em alta.
Nosso bairro triplicou de preço,
e quero minha parte agora.
Não foi isso que concordamos.
Vejo disputas como essa o tempo todo.
Sou advogada imobiliária.
Há acordos que podem ser feitos.
Viu? Até mesmo sua nova namorada
acha que está sendo irracional.
Não, não acho.
Não pode esperar que você diga venda e nós vendemos.
Meu Deus, eu esqueci.
Sempre temos que fazer as coisas do seu jeito.
Quando o meu é o certo, precisamos.
Mas não é! Vamos ganhar dinheiro.
Mas não combinamos isso, num momento mais racional,
quando conversávamos de uma forma mais civilizada
do que você aparecendo aqui.
Oi.
Oi. Qual é o seu nome?
- Cate com C. - Cate.
Meus pais me levaram ao seu show no Forum
- no meu aniversário de 8 anos. - Nossa.
Isso deve ter sido há uns 12 anos?
18 anos atrás, quase exatamente.
Certo. Nossa.
Só para você saber,
meu marido e eu oramos por você o tempo todo.
Sentimos muito pelo seu acidente.
Estou bem, mas obrigado.
- Obrigada. - Tenha um bom dia.
Oi.
Colin Hay? Meu Deus! Eu amo Men at Work!
Que tipo de pessoa se recusa a pagar?
Vai levar nossos próximos 3 trabalhos para compensar.
E sem falar que ela mentiu.
Ela é uma mentirosa. Mentiu na nossa cara.
Gina, eu tenho que te mostrar uma coisa.
Ela estava certa.
SEM GLÚTEN
Foi minha culpa. Eu sinto muito mesmo.
"Terra dos gigantes verdes."
Onde mais isso poderia ser?
Deus, a data de validade de alguns destes
é mais velha do que o tesouro que estamos procurando.
Quantas latas de molho de oxicoco são necessárias?
Uma. No Dia de Ação de Graças.
Outra coisa que senti falta estando na França.
Bem, você e Milo
vão continuar se vendo a longa distância?
Sim, ele vai visitar.
E vamos tentar fazer as coisas funcionarem.
E se ele me trair de novo,
pelo menos estaremos adjacentes à guilhotina.
Meu Deus. Eu encontrei.
"Nunca misture tinto e branco"?
O rack de vinho.
Vamos, Anna. Responda a minha mensagem.
Pode autografar "para o meu maior fã"?
Meu Deus.
Onde você achou isso?
- Na internet. - Caramba.
Olá, de 2012.
Agora vou colocar a câmera B em funcionamento.
Você está demorando demais.
Nem ligo de filmar.
Se não capturar este momento, sua mãe vai me matar.
Me inscrevi em 5 faculdades. Vai fazer isso para todas?
Vou e quando você fizer a dança da vitória,
vire para a esquerda e pegue aquela luz.
E ação!
"Lamentamos informar que você não foi aceito
para admissão...
na Universidade do Sul da Califórnia."
Tá, essa foi apenas uma.
USC era minha certeza.
MÃE
É minha mãe.
O que vou dizer a ela?
Pode desligar as câmeras, por favor?
Então, como você acha que nosso filho vai ser?
- Perfeito, provavelmente? - Vai amar os Bruins.
E música, exceto techno.
E vai ser superengraçado.
Sim, vai unir o mundo em uma unidade harmoniosa.
Será fácil porque será presidente dos Estados Unidos.
Sim. O que mais temos em nosso quadro de visão?
Astronauta? Atleta olímpico?
Sinceramente?
- Só espero que seja feliz. - Sim.
Parece bom para mim.
Oi!
Não fizemos sexo!
Isso é ótimo. Sim, e se...
Se hoje não der certo, amanhã tenho uma vaga.
Claro que tem.
Muito bem.
Vamos ver como vão as coisas com o meu casal favorito.
Aposto que diz isso a todos os casais.
Não. O casal que acabei de ver é o pior.
Não quer acabar em uma aula de Gymboree com eles.
Acredite.
Vamos lá?
Estes são os óvulos da Maggie.
Eu tenho que dizer,
eles parecem estar no lugar perfeito hoje, gente.
Tipo, vocês podem ir para casa e transar.
Espera aí, ir para casa e transar?
Por US$ 135, pensei que teríamos uma suíte de luxo
com alguns ídolos da fertilidade,
uma apresentação privada do Kenny G.
O G significa "Gary, calado".
- Vamos fazer um bebê. - Sim, senhora.
Graças a Deus o bolo grátis o distrai
do fato de eu não ter fãs.
Do que está falando? Tem uma multidão lá.
Sim, para Colin Hay.
Do Men at Work? Ele está aqui? Legal!
A fila inteira cantando "Land Down Under"
em harmonia a maior parte da manhã.
Sinto-me um farsante.
Eu vi você tocar em estádios.
Agora você me viu na sala de descanso
de um hotel Marriott, então...
Círculo completo de estrela do rock.
Eddie, as pessoas tiraram um tempo delas
para pegar seu autógrafo. Essa é a parada de verdade.
Fico feliz que vocês dois pensem isso.
- Obrigado por trazê-lo. - É claro.
Onde está a Anna?
Ela encontrou o Peter ontem à noite.
Nossa.
- Ela está bem? - Não sei.
Ela parecia bastante abalada,
e não consegui falar com ela o dia todo.
Estou meio preocupado.
Olha, desculpe pelo que falei na noite dos jogos.
Passei dos limites.
Obrigado.
Sabe, é muita pressão conhecer a ex-mulher.
Nem me fala.
Conheci a ex-mulher da Greta, Julia, mais cedo.
Ela era perturbadoramente linda.
Agora sabe como Greta se sentiu quando me conheceu.
Sim, bem...
Lembra quando nosso terapeuta disse
que quando casais se importam em brigar,
significa que ainda têm algo para brigar?
Sim, quando não se importam mais em brigar,
é porque acabou. Por quê?
Do jeito que Greta e a ex se importavam em brigar,
pareceu que eu as via prestes a fazer sexo de reconciliação.
Olha, você e Greta parecem
que têm uma coisa boa rolando.
Só não pense demais.
Acho que você está certo.
Acontece uma vez por ano. Quer meu autógrafo?
Oi.
- Não quero falar sobre isso. - Sim, eu sei.
Mas é um daqueles momentos parentais
onde acho que o melhor pra você
sobrepõe o que você acha melhor.
- Então dá um espaço. - Está bem.
Deixe a conversa de pai começar.
Rejeição é uma merda.
E ninguém entende isso mais do que quem está na indústria
onde "bem-dito" ainda significa um grande e gordo não.
Mas não é só uma rejeição.
Se eu não entrar na minha segurança,
não tem como eu entrar na minha primeira escolha.
Yale postou.
E estou com medo de apertar esse botão porque assim
ainda posso pelo menos fingir que posso ter um futuro.
Lembra do que disse a Gina quando o Someday fechou?
Você disse: "Às vezes, as piores coisas da vida
levam às melhores coisas."
E eu não vou te dizer que toda nuvem tem um lado bom.
Esse caminho na sua frente vai distorcer e virar
em milhares de maneiras que você não está esperando.
Mas o que importa é como você responde.
Se Yale não for seus próximos quatro anos,
vamos descobrir outra coisa.
Porque Yale não dita o seu futuro.
Você dita.
Está bem.
Está bem, vamos ver.
Espere. Deixe-me pegar a câmera.
E ação.
Não sei o que aconteceu.
Devo ter focado só nos cajus
e não percebi o aviso de glúten. Sou uma idiota.
Meu erro idiota nos custou esse trabalho todo.
Todos erramos.
Eu mesma errei milhares de vezes.
Ela está certa sobre a outra coisa também.
Você deve encontrar outra pessoa para fazer isso.
Não quero. Não vou.
A integridade que acabou de mostrar
é por que quero trabalhar com você.
Você poderia não ter dito nada,
me deixar culpar aquela mulher horrível,
mas você não fez isso.
Você assumiu seu erro e pediu desculpas.
Prefiro ter alguém em quem confio
do que alguém com toda a experiência do mundo.
Nossa.
Nunca tem food truck neste bairro.
Vocês estão abertos?
- Sim, na verdade, estamos. - Ótimo.
Temos croquetes de frutos do mar, os melhores de Boston.
Ótimo. Quanto custa?
- US$ 4? - Com quatro porções cada?
- US$ 8. - Está bem.
Vou fazer dois pedidos.
Excelente. Vamos fazer isso.
Olhamos todas as garrafas de vinho.
Não há nada aqui.
Pelo menos podemos ficar muito, muito bêbados.
Valeu, pai.
"Nunca misture tinto e branco."
Esta é uma pista bastante sofisticada
para crianças de 8 e 5 anos.
Espera, lembra quando pôs sua cueca do Shazam
pra lavar com meu vestido da primeira comunhão?
Você ficou tão brava.
Mas pelo menos pudemos te ver na multidão da igreja.
A única de rosa em um mar de branco.
"Nunca misture tinto e branco."
- Isso. - Entendi.
Meu Deus. É isso!
Espere, essa é...
Essa é a letra do papai.
VOCÊS CONSEGUIRAM!
Essa é a digital do papai.
VOCÊS CONSEGUIRAM!
- Pronta? - Sim.
Uma cerveja de raiz e dois canudos.
Espera. Tem outra coisa.
"Parabéns!
Vocês dois encontraram o tesouro,
e porque vocês trabalharam juntos,
podem dividir uma cerveja de raiz inteira."
"Sophie, sei que Danny mastiga muito alto
e que isso te enlouquece,
mas não podemos fazê-lo comer sozinho no corredor.
Danny, sei que Sophie rouba seus doces de Halloween,
mas não esconda as palhetas do violão dela na sua massinha."
Só fiz isso duas vezes.
"E não importa quem escova os dentes mais rápido.
Isso é o oposto do que vocês deveriam fazer,
e essas corridas têm que parar.
Danny, saiba que sua mãe e eu decidimos
ter um segundo filho porque sabíamos
que nossa família não estaria completa sem você.
E, Sophie, talvez não se lembre,
mas quando o trouxemos do hospital,
você queria dormir no berço com ele para protegê-lo.
E quando não deixamos,
você colocou seu saco de dormir no chão ao lado dele."
Você fez isso?
Acho que fiz.
"Um dia, sua mãe e eu não estaremos aqui,
mas vocês sempre terão um ao outro.
O maior presente que poderíamos dar a vocês
é um ao outro. Não esqueçam isso.
Com amor, pai."
É tão típico dela aparecer
e puxar meu tapete assim. Isso faz meu sangue ferver.
Não vou vender. É o princípio disso.
Sinto muito se ela te deixou desconfortável.
Para ser sincera, não foi só ela.
Parecia que havia,
ainda há muita paixão lá.
Não!
Não é paixão, é ressentimento.
- Isso é ruim. - Vocês brigavam muito?
Sim. Quando estávamos namorando pela primeira vez,
eu não sabia lidar com minha bipolaridade, não como agora.
E isso criou muito caos e drama na minha vida.
Do qual Julia se alimentava. Quero dizer, era tóxico.
Assim que comecei a ouvir meu médico,
tomar remédios, e cuidar de mim mesma,
acho que ela ficou entediada comigo.
Só para você saber,
gosto da nova e melhorada versão da Greta.
Tem certeza?
Porque hoje fico em casa e faço quebra-cabeças.
Adoro quebra-cabeças.
Você é exatamente quem eu preciso.
Alguém que é paciente, confiável
e alguém que me faz sentir segura.
Talvez seja hora de desistir dessa luta,
- encontrar um novo lugar. - E deixá-la ganhar?
Você sabe, eu não sou muito de gabar-me
mas, alguns podem dizer que você já ganhou.
Sim, tudo bem.
Quero dizer, eu seria uma dessas pessoas.
Eu sei. Eddie me contagiou.
- Preciso parar. - Gosto da confiança.
Colin Hay!
Desculpa. Tenho certeza que sempre ouve isso.
- Oi, eu... - Eddie Saville dos Red Ferns.
O que, você conhece Red Ferns.
"Seja Minha Katie", grande canção, e ótima canção.
Nem sempre é o caso.
Bom, o riff de sax de "Who Can It Be Now?"
foi a primeira coisa que aprendi na banda da escola,
não conseguia parar de tocá-la.
Conheço o sentimento. Aquela entra na sua cabeça.
Posso perguntar uma coisa?
Eu entendo por que estou aqui,
mas por que Colin Hay fez algo assim?
Com todo o seu sucesso, acho que você não precisava.
Bom, não é um caso de necessidade, é?
A verdade é que esses fãs cuidaram muito bem de mim
todos esses anos.
Mas eu venho aqui por razões egoístas.
Traz-me alegria, nutrição emocional,
contato humano.
Sim, é difícil para mim encontrar alegria nos fãs
quando eu não consigo encontrar alegria na música.
É difícil se conectar como aquele cara.
Parece que está tentando se conectar com o cara errado.
Você precisa se conectar com o cara que fez isso
pelo amor da música, não apenas pelos aplausos.
Entendi. Não, está quente, está quente. É.
Mas olha, este pode ser o sexo mais importante que já fizemos,
então eu só... Eu tenho que perguntar...
O chuveiro está fora de limites?
Ficará com toda água quente e me deixará no frio?
Esqueça. Não. Vai ser missionário,
depois vou me deitar de costas por uma hora
com quadris levantados e joelhos no peito.
Adoro quando você é chata e mandona ao mesmo tempo.
Só pode ser brincadeira.
10 dólares que é meu pai.
Eu te disse, ele pode sentir quando eu tenho uma chance.
Meu Deus.
Detetive.
Preciso falar com você sobre Peter Benoit.
Certo, que mentiras ele está dizendo agora?
Nenhuma.
Ele está morto.
A faxineira do Peter o encontrou na escada esta manhã.
Sem sinais de entrada forçada,
então provavelmente foi um acidente.
Mas eu tenho que ter certeza,
vendo como ele foi atacado não muito tempo atrás.
Acha que ela teve algo a ver com isso?
Ela esteve comigo desde ontem.
Isso é muito engraçado.
Você é o álibi dela. Entendi.
Você tem alguém que possa corroborar isso?
Estávamos no médico mais cedo.
Não queríamos que ninguém soubesse.
Vou precisar do contato dele.
- Indo a algum lugar? - Sim, moraremos juntos.
Hoje, na verdade. Estávamos prestes a levar pro carro.
Eu vou precisar do novo endereço também.
Novo endereço, nome e número do doutor.
Divirta-se.
Entrarei em contato.
Não acredito que ele está morto, depois que o encontramos.
Que loucura.
Abri a porta e vi Saunders, eu pensei, "É isso,
Peter finalmente abriu a boca. Eu vou para a cadeia."
Depois de tudo que ele fez com a Sophie,
é errado que eu esteja feliz que ele se foi?
Meu Deus.
Sophie.
Encontrei o lugar perfeito. Fica a poucos quarteirões daqui.
Isso é muito perto, não é? Eu te assustei?
Na verdade, estava pensando que talvez,
já que a agenda é tão apertada, você poderia
ficar aqui um pouco até o lugar esteja disponível.
Tem certeza?
A única razão pela qual não perguntei é porque
eu queria verificar com Theo, mas ele está muito animado.
- Ele está? - Sim, ele está tirando
todos os jogos de três. Se cansou dos jogos de dois.
Ele disse: "Sem ofensas, mãe."
Mas, para ser honesta, fiquei ofendida.
Bem,
adoraria ficar aqui com vocês.
Você gostaria disso?
Eu realmente gostaria.
Com o qual devemos começar?
T, eu pedi que me desse um tempo para perguntar a ela.
Topo um clássico como Banco Imobiliário.
Gostaria de avisá-los
não terei apenas parques e calçadões,
mas haverá hotéis. Vários.
Divirta-se. Todos sabem que é pelas linhas férreas.
É mesmo?
- Aqui está. - Muito obrigada.
Sinto muito. Esgotou!
Vendemos tudo!
Lucramos mais paradas aqui do que faríamos no bufê.
- Sério? - Sim, tipo, muito mais.
Graças a você!
Eu pensei que cobrar US$4 por croquete era loucura.
Não acredito que aumentou para US$10 depois.
Oferta e demanda básica, querida.
Se as filas aumentam, os preços também.
Mandei meu pai para Miami
para se acertar com a esposa.
Ele só estava como um sócio silencioso.
O que significa que que preciso de um sócio muito barulhento.
Acho que sempre foi você.
Você tem certeza?
Vocês colocam todo o capital.
Mas não quero fazer isso sozinha.
Nunca quis.
Oi, vocês voltarão em breve?
Sim.
Sim, voltaremos.
Ótimo.
Eu entrei.
Eu entrei. Eu entrei. Eu entrei.
- Espere, espere. - Eu entrei. Vamos!
Yale, amor! Yale, amor!
New Haven, estou chegando. Estou chegando.
Meu Deus. Ainda está editando isso?
Está falando do vídeo do meu filho entrando em Yale?
Sim. Não, sério, estou quase acabando.
O que significa que posso começar a edição estendida.
Sabe, eu não conseguiria isso sem você.
Você iria para a universidade. Nada te impediria.
Sim, mas você não me ajudou só a ir pra universidade.
Me ajudou a descobrir quem eu queria ser.
Não achei que minha fada madrinha teria
barba e seria tão careca.
Vai se arrepender disso quando eu postar isso
e sua dança idiota viralizar no TikTok.
Tudo bem.
Bem, vou contar as boas novas para minha mãe.
- Rome, oi! - Ei, Dre.
Tenho pensado sobre sua oferta.
O timing não poderia ser pior,
e não tenho condições de receber pouco,
mas acho que estou dentro, cara.
- Isso! - Sim.
Tem gosto
de uma vó sentada em um sofá velho.
Vamos provar as ervilhas depois?
Está tentando pegar botulismo
para não ter que voltar à França?
Talvez.
Sabe...
Nunca me preocupei com a mamãe ou Charlie,
porque sabia que você estava junto.
Mas não foi justo
deixar você carregar todo esse fardo sozinho.
Você estava passando por muita coisa.
Sim, mas agora estou bem.
Então, estava pensando:
posso tentar falar com a mamãe e pedir que você more comigo.
Se você quiser.
O que, isso é um "sim"?
Na verdade, é um "não", mas obrigado.
Espere, é sério? Tem certeza?
Hoje me lembrei que cresci com uma ótima irmã mais velha
e acho que Charlie também merece isso.
Certo.
Mas tem que me prometer que vocês vão voltar
e comer o molho de oxicoco na Ação de Graças.
Combinado.
Se me der licença,
tenho uma montanha de arte de macarrão para empacotar.
- Oi. - Oi.
O que faz aqui?
Soph, eu...
Preciso te contar uma coisa.
Aqui.
Vai precisar colocar um gelo nisso.
Pois é.
Faremos isso de novo em alguns meses.
Está interessado?
Quer saber? É só me avisar.
Pode deixar.
Oi! Como está a minha estrela do rock preferida?
Falou com a Anna?
Não. Passei o dia todo tentando falar com ela.
- Por quê? - Eddie, o Peter morreu.
Meu Deus.
Anna!
Anna?
Eddie, oi.
Nossa.
Tentei falar contigo o dia todo. Estava preocupado.
Minha nossa, sinto muito. Sabe o que é?
Quebrei meu celular.
Ficou sabendo do Peter?
Sim, fiquei.
A polícia me ligou hoje à tarde.
Você está bem?
Estou. Pode entrar.
Eu já volto. Só ia colocar o lixo para fora.
Sim.
Certo.
Está com fome?
A maioria das pessoas categoriza as caixas por cômodo.
Gary categorizou as caixas por importância?
Quem... Quem faz isso?
Este aqui diz 4 de 10. Onde devo colocar isso?
Tudo abaixo de seis vai para o armário dos fundos,
deixe sete ou mais de fora.
Obrigada, professor Howard.
Eu não estou odiando isso.
Como Sophie recebeu as notícias sobre Peter?
Nada bem.
Sim. Acho que ela ficou sobrecarregada.
É difícil.
Não conseguir ter um fechamento.
Eu nunca acreditei em carma,
mas talvez eu precise repensar.
Gary.
Veio me ajudar a me mudar?
Você pode pegar uma caixa, com classificação seis ou menos
e, você sabe, levante com os joelhos.
Falei com o seu médico.
Ele confirmou sua história.
E só quero dizer boa sorte.
Obrigado.
Aprecio isso.
- Você está bem, cara? - Sim.
Lamento pelos vegetais que sejam processados
neste processador lamentável.
Não julgue, Gina.
Eu faço um humus ótimo nessa coisa.
Deve ser uma morte lenta e dolorosa
para cada um desses grãos de bico.
É o humus favorito da Maggie.
Não é mesmo, Bloom?
Você sabe que eu amo um humus com pedaços.
Por que você foi ao médico?
- O quê? - Eu ouvi o detetive.
Ele disse que você foi ao médico,
e então ele desejou-lhe sorte.
O que está acontecendo?
Sim. Bem, a verdade é...
Estamos tentando ter um bebê.
- Espere, vocês... - Você...
- Pare com isso. - Meu Deus. Sim!
Cara, eu estava preocupado.
Sim, você sabe.
Vou te dar um novo processador.
Esse bebê merece comer purês que são realmente purês.
O que é isto? Quer que eu grave sua reação
a nós tentando ter um bebê?
Não, não. Gravei meu filho adotivo
ser aceito em Yale com isso hoje.
Agora quero que fique com isso.
Eu quero que você capture toda a magia.
Não, não...
Nem toda a magia.
Como usaremos isso depende inteiramente de nós.
Se for um menino, chame-o de Gene.
Se for uma menina, Gina.
Iron Mike cantando "Brilha Brilha Estrelinha."
Brilha Brilha. Pare.
- Eu vou ser tia! - Vamos ter um bebê!
Rome vai trocar as fraldas!
Para novidades sobre AMLT, siga: @AmillionLittleThingsBrasil
Siga-nos @LikaPoetisa e @GeekSubs
LikaPoetisa + GeekS Um milhão de razões para confiar