Como você conhece a Maggie?
Na verdade, não conheço. Estou aqui com...
- Oi. - Ele.
Acho que conheci sua ex-mulher.
Anteriormente em A Million Little Things...
Como pode estar com ele?
Depois de saber do que ele é capaz?
Não confio mais no Gary,
e nem sei se algum dia confiarei.
O que você acha de vir comigo?
Adoraria conhecer seus amigos.
Só acho que agora pode não ser a melhor hora.
Neil fez coisas comigo.
- Seu irmão? - Ele me machucou também.
- O quê? - Ron, eu sei que isso é muito.
Sabia do que esse homem era capaz
- e o deixou perto dela? - Pai, por favor...
Você está bem?
Acho que senti um caroço.
SALA DE ESPERA CIRÚRGICA E CUIDADO PÓS-OPERATÓRIO
Inacreditável.
A médica disse de três a quatro horas.
Já se passaram 4 horas e cinco minutos.
Estão só sendo cuidadosos
para garantir que não deixaram uma tesoura lá.
Viu? Estamos tentando fazer Maggie sentir-se bem.
Sabe o que acabei de perceber?
Já estivemos no hospital
por todos neste grupo de amigos.
Isso é verdade.
Uma gelatina verde para quem conseguir pôr em ordem.
Está bem, eu consigo.
Maggie, você foi a primeira.
Obrigada. É uma honra ser indicada.
E então, amor, você teve as pedras nos rins.
Sim, esqueci das pedras nos rins.
Queria poder esquecer. Não tomo mais refrigerante.
E depois a Delilah teve o bebê.
Eu recebo metade do crédito por isso.
- Recebe? - Você deveria?
Obrigada.
E depois fiquei na cadeira de rodas.
Gina, você teve a concussão.
E eu tive a não concussão com pontos.
O próximo que entrar neste grupo
deveria ser um médico.
Falando nisso, olha lá.
Oi, pessoal, desculpe ter levado mais tempo do que eu disse.
Levou?
A massa estava embutida mais fundo do que pensávamos
mas sinto-me confiante de que tiramos tudo.
Isso significa que o câncer acabou?
Não saberemos até os resultados
do relatório de patologia saírem.
Devemos recebê-lo em um ou dois dias.
Ele está no pós-operatório e depois podem vê-lo.
Obrigada.
Doutora?
O que vai fazer na sexta? Quer vir a uma noite de jogos?
Dra. Jacobs para o posto de enfermagem.
Estou sendo chamada.
Pensei que íamos adicionar uma médica ao grupo.
Ela é boa para salvar nosso amigo,
mas não tanto para jogar Scattergories?
Não acho que ela quer jogar Scattergories.
LikaPoetisa + GeekS apresentam
S04E15 "Fingers Crossed"
Siga nosso parceiro @AmillionLittleThingsBrasil
- Mais chuva amanhã. - A seguir...
Não, não, não. Por favor, Harrison!
Eu estou te implorando.
Estou quase saindo daqui.
Vai ter o controle só para você.
Não posso assistir a outro programa de reforma.
Preciso ver como isso se desenrola.
Naquele último, colocaram tapetes
sobre aqueles belos pisos de madeira.
Foi como um crime de ódio na minha tela.
E você já usou seu veto
para o Game Show Network.
Sim, porque os programas são dos anos 70.
É difícil ser investido quando o prêmio
pelo qual estão competindo é de US$ 75
e uma afta do Richard Dawson.
Bom dia.
Sei que falei que usaria a roupa de enfermeira,
mas quando coloquei, o arrastão fez minhas pernas...
E você não tem mais seu próprio quarto.
- Oi. - Harrison, esta é...
Não, eu sei exatamente quem você é.
Eu escuto você o tempo todo.
Não acredito que estou na Sala 1 com a Dra. Bloom.
Espera, isso significa que você joga no Bruins.
Não, não, não, Bloom. Deixe-me ter isso, por favor.
Sim, você me pegou.
Estou tentando manter a discrição.
Lamento não ter reconhecido você.
Tudo bem, estes são os momentos que me mantêm humilde.
Desculpe a espera. Precisava liberar uma cadeira de rodas.
Não quero ouvir essa história de fundo.
Não podemos sair ainda.
A médica não deu o relatório da patologia.
Desculpe, infelizmente, o laboratório está ocupado,
mas disseram que mandam amanhã cedo.
- Certo. - A doutora marcou uma consulta
- para às 9h no consultório. - Ótimo.
Mais um dia divertido de espera.
Câncer é o melhor, não é?
Adoraria ficar por aqui, mas ela é minha carona.
Obrigado por apoiar o time, Harrison.
- Prazer em conhecê-lo. - Sim, foi. Vai, B!
Não acredito, mas já faz um ano.
E enquanto eu sou grato por isso,
também estou ciente que já tive minha ficha de 13 anos.
E eu sei que devo viver um dia de cada vez,
mas algumas semanas atrás,
soube que o câncer do meu amigo pode estar de volta,
e não posso dizer que meu primeiro instinto
não foi tentar anestesiar a dor.
Mas não fiz isso.
Em vez disso, me concentro nas partes positivas da vida.
Como a mulher que tenho visto, minha...
- Anna. - Sabe, Eddie,
o programa sugere fortemente que você espere até...
Eu sei, eu não deveria namorar ninguém
até ficar sóbrio por um ano. Mas é novo.
Estamos indo muito devagar.
Por muitas razões, e...
Acabei de ficar bem mesmo,
ela tem me ajudado a ficar assim.
Bom, se não der certo,
ainda gostaria de te juntar com minha sobrinha.
Se eu namorar sua sobrinha, não posso te namorar.
Ah, você...
Olha ela, só dando risada.
Não tem grupo de apoio para isso.
Calma, calma. Quando jogarmos Celebrity mais tarde,
quantas dicas cada pessoa deve ter?
Não acredito no quão infantis meus pais estão sendo.
Então, cinco?
São quase duas semanas,
e minha mãe ainda está devastada.
Como que ele pode dizer
que o que Neil fez foi culpa dela?
Bom, em defesa do seu pai... com muito cuidado...
Ele acabou de descobrir uma informação chocante
sobre algo que Neil fez tanto para você como para sua mãe.
É muito para digerir.
Eu sei que quando eu soube,
me levou mais de um minuto para digerir.
Não, eu entendo, mas minha mãe está devastada,
e minha mãe a culpando por isso
só dificulta as coisas para ela
o que dificulta as coisas para mim.
Mas achei que disse que foi bom
quando ele te ligou mais cedo para saber o que fazia.
Sim, ele foi ótimo com minhas coisas.
Mas quando eu falei da minha mãe, ele se perdeu.
E ambos querem que eu escolha um lado.
É minha mãe ligando para se assegurar
que eu não a culpo por isso,
ou meu pai querendo ter certeza que sim?
Alô?
Não, já disse que não estou brava com você.
- Oi, Shelly. - É o Rome?
Você contou para ele o que seu pai disse?
Na verdade, mãe, Rome acabou de me dizer que quando soube
do que Neil fez, ficou bravo também.
Comigo? Ajudaria se eu falasse com ele?
Não, não com você. Com o fato que aconteceu.
É certo que esse é o sentimento do pai também.
Bom, eu não saberia,
porque o homem não fica confortável
expressando seus sentimentos,
ou perto de qualquer um expressando os seus.
Você já tentou ligar para ele?
Honestamente, do jeito que deixamos as coisas,
parecia que ele não queria falar comigo.
- Desde quando isso te impede? - O que ele disse?
Ele disse: "Não deixe isso te impedir".
Ele está certo.
Vou ligar para o seu pai assim que eu desligar com você.
Ótimo.
O que eu deveria dizer?
Mãe, eu não posso fazer isso agora.
Temos gente vindo para uma noite de jogos.
Seu pai vai?
- Não. - Porque amo jogos.
Mãe, você... São só para nossos amigos.
Gosto de pensar que somos...
Mãe, você não virá para o jantar.
- É um jantar também? - Mãe.
- Tenho que ir. Te amo. Tchau. - Não, espera.
Está bem.
Te amo.
- Oi, Eddie. - Oi.
Eu só queria te avisar antes da festa hoje,
já que não te avisei da última vez.
Vou levar Anna para a noite de jogos.
Obrigada por me avisar...
Onde, só para avisar, vamos acabar com todos.
Os times ainda não foram decididos,
mas agradeço o aviso.
E só para avisar, vou levar a Greta.
Minha irmã também vai?
Olha, você tem que parar de fazer isso.
É muito divertido. Falando sério agora,
estou feliz que ela também vai.
Não sabia que tinha contado para todos.
Não contei.
Eles vão descobrir quando chegarmos lá.
Nesse caso, não chegarei elegantemente atrasado.
- Quem é? - O Eddie.
E aí, irmãozão?
Tá bom, já chega.
Vocês dois não podem ficar no mesmo time.
Foi você quem trocou de time.
Jinx! Você me deve uma Coca.
- Chega. Tchau. - Tchau.
Meu Deus.
- Obrigada. - Ei...
Quando eu encontrar seus amigos, quer que eu suavize isso?
De jeito nenhum. Quero que te conheçam como eu.
- Sério? - Quero dizer...
- Do mesmo jeito? - Não, vou reformular.
- Você me entendeu. - Que festa diferentona.
Certo, o que você acha?
Melhor o um ou o dois?
Ambos são ótimos.
Perfeito então. Vou usar os dois.
Anda, Eddie, quero ficar bonita.
Você sempre está bonita. E meus amigos já te conheceram.
Eles sabem como você é bonita.
Não tenho certeza se eles se lembram disso.
Eles devem se lembrar de como eu gritei com a Maggie
no estacionamento de uma loja
e que fui embora do aniversário dela.
Por isso que hoje eu...
Só quero causar uma boa terceira primeira impressão.
Nesse caso, o cardigã não.
Obrigada.
Pena a Sophie estar em turnê.
Seria bom ter alguém lá que gostasse de mim.
Você sabe que eu vou estar lá, né?
E caso não tenha ficado claro, eu gosto de você.
Além disso, mesmo que ela não estivesse em turnê,
ela não iria numa noite de jogos com o Gary.
Isso é verdade.
Não gostou mesmo do cardigã?
Se eu disser que adoro, podemos escolher a calça?
Nem pensar. Ainda temos as joias.
Você sabe que a noite de jogos é hoje, né?
Vocês voltaram.
- Sim. - O que a médica disse?
Só teremos os resultados amanhã.
Espera aí. Tem algo diferente.
Por que cheira a limpeza?
E por que você está tirando o lixo?
- O que você quebrou? - Nada.
Só não queria que você tivesse que fazer isso.
Também dobrei todas as roupas que não eram cuecas.
E você não deveria ter mais cuecas?
Escuta aqui, mamãe coruja.
Eu valorizo seus cuidados,
mas não quero ser uma criança cuidada.
Você é uma criança, então tecnicamente,
é só cuidado.
Pare de cuidar de mim.
Tudo bem.
Vamos ter uma noite de jogos no Rome e na Regina.
Sim, eu sei. Eddie me disse.
Quer ir junto?
Muito obrigado
pelo convite tímido e de última hora para ir junto,
mas já que você e Eddie finalmente sairão à noite,
achei que Milo e eu poderíamos jantar e assistir a um filme.
Sei o que "assistir a um filme" quer dizer,
então vamos com calma, está bem?
Não sei do que está falando.
Mas se você vir uma meia na maçaneta,
talvez dê uma volta no quarteirão.
Só tire meu lixo.
Você está bem?
Não.
Não, eu não estou bem. Eu odeio isso.
Eu sei.
Gostaria que tivessem nos dado os resultados hoje,
- mas vamos... - Nem é isso.
É o fato de esperarmos.
É que estamos constantemente esperando
só para ver se podemos seguir em frente.
Estávamos falando sobre talvez ter um filho em alguns anos,
mas aqui estamos, de novo, aflitos.
Acabamos de voltar a ser nós.
Eu só quero...
Eu só quero ser nós.
Nós somos nós. Ainda somos nós.
Não quero ser nós com câncer.
Vou ligar para Gina e dizer a ela que não vamos.
Não. Nós vamos. Temos que ir.
Não vou cancelar porque...
Deus me livre, descobrimos amanhã que eu tenho,
tudo muda depois disso.
Eu quero uma noite onde nada mudou.
Está bem.
- Nós vamos. - Obrigado.
Primeiro, tenho que esconder todas as meias do Danny.
Amigos LikaPoetisa ~ Jublim_ ~ Hall
Amigos LexJT ~ AmyBe ~ Zetnos
Amigos KetchSketch ~ Darrow ~ dreeh
O que sabemos sobre o cara
- que Katherine vai trazer? - Nada!
Tentei tirar informações, mas ela nem deu um nome.
- Sim. - Está bem.
- Eddie o conheceu? - Acho que não,
porque ele teria dito algo.
Especialmente se o cara tiver cabelo bonito.
Pode ser a Maggie falando do Gary.
Pode ver? Molhei as mãos na carne.
Achei que Gary receberia os resultados amanhã.
- Essa não. - O quê?
O que ela disse? É ruim?
- Não é da Maggie. - De quem é?
Não se preocupe com isso.
É da minha mãe, não é?
Não se preocupe. Já cuidei disso.
- O que você disse? - Nada.
Coloquei no "Não perturbe".
Já te disse ultimamente que te amo muito?
Não, mas você pode trazer suas mãos de carne molhada aqui.
Talvez possamos...
Tudo bem.
Mas todo mundo dá o fora às 23h,
ou nós os faremos assistir.
Vai ser ótimo.
Não precisa ficar nervosa.
Só fico nervosa se gostarem mais de você do que de mim.
Certeza que vão gostar mais de mim.
Você me conheceu? Sou fantástica.
E tão modesta.
Sim. Modéstia é a minha melhor qualidade.
Katherine! Estou tão feliz que você veio!
Quero conhecer seu misterioso...
- Olá. - Surpresa!
Você tem um cabelo incrível.
Obrigada, mas minha modéstia ainda é minha melhor qualidade.
- Bom saber. - Sou a Greta.
Sou a Regina. É muito bom conhecê-la.
Entrem.
É uma pomada e depois uma mousse,
e depois passa fixador.
- Nossa. - Pó texturizante leve.
Um alarme disparou,
mas não sei se é para a couve-flor...
- Olá. - Oi.
- Pego isso. - Não ia trazer alguém?
E você deve ser o alguém da Katherine.
Só até às 21h. Ela pagou só uma hora.
Olha quem se atualizou.
- Sou o Rome. - Greta.
- Ótimo nome, ótimo cabelo. - Não é?
- Posso pegar uma bebida? - Sim, isso.
- Já sabemos que não é veneno. - Você sabe?
Então, quais as novidades?
Nada, acabei de comprar uma blusa,
- tenho nova namorada. - Tem sim.
Sim, isso mesmo.
Não nos víamos desde o ensino médio.
Obrigada. E eu localizei onde ela trabalhava e apareci.
O que, felizmente, achei mais fofo do que perseguição.
Ela está me perseguindo desde então.
O que você faz?
Por favor, diga que você é musicista.
- Infelizmente, sou tatuadora. - O quê?
Como todos sabemos, é muito mais legal, certo, Ed?
Eu sou a perseguidora dele.
Ela está brincando.
Posso te trazer uma bebida?
- Por favor. - Está bem.
Eddie, temos cerveja de raiz na geladeira
e seltzer, certo?
Comprei uma soda italiana para você.
Sério? E qual é o sabor do dia?
- Muda todos os dias. - Sim, mas qual é o de hoje?
- Senhor, muda todos os dias. - O que está acontecendo aqui?
Quando eu estava grávida do Theo,
nós estávamos no restaurante em North End,
e no cardápio, tem uma soda do dia.
Perguntamos à garçonete "Qual é a soda do dia?"
E ela diz: "Muda todos os dias."
- "Qual o sabor de hoje?" - "Senhora, muda todos os dias."
Devem ser Maggie e Gary.
- Eles ainda vêm? - Sim.
Falei que podiam faltar, mas Gary quer uma distração.
Então, não falem nada esta noite.
Gary só quer que seja uma noite normal,
então sejam naturais.
Oi!
É o homem da hora.
Por que sou o homem da hora?
Porque você...
Porque você está vestindo esse casaco estiloso.
Para, tenho isso há pelo menos 10 anos.
Já viu várias vezes, até pegou emprestado.
Nunca emprestei isso.
Mas sempre que o vejo usando, penso comigo
para te dizer como fica irado com esse casaco.
- Casaco irado. - Sei.
Falando de casacos irados...
Você deixou isso na minha festa.
Obrigada.
Nós demos uns amassos nesse casaco.
Katherine?
Essa é a Greta.
Ela está comigo.
Olá, acompanhante.
Não sei se isso precisa ser dito,
mas vou falar assim mesmo. Ed...
não transe com a Greta.
Essa não.
Você deve ser o Gary.
Eu devo ser.
- Saúde. - Saúde.
- São para mim? - Depende.
Ainda vai fazer berinjela à parmegiana?
Você não sente o aroma
de queijo derretendo com legumes?
- Nesse caso, são para você. - Obrigado.
Nossa.
Isso é tão adulto.
Sim, especialmente porque todos os adultos saíram.
Onde eles estão?
Noite de jogos no Rome e na Gina.
Isso significa que está tudo bem com Gary?
Na verdade, ainda não sabemos.
Ainda estamos esperando os resultados.
Você se importa se atrasarmos o jantar?
Preciso que me leve a um lugar.
Digamos que tenta fazer seu time
dizer a palavra do papel,
e a resposta é "Luke Skywalker".
- Não coloque isso. - Não ia.
Primeira rodada, diga qualquer coisa
exceto "Luke" ou "Skywalker".
Você poderia dizer "amigo do Han Solo".
Han Solo?
Não, não coloque "Han Solo".
- Me dá outro pedaço de papel? - Sério?
Escrevi uma coisa errada.
Você escreveu "Han Solo" errado.
Minha caneta não pega.
- Aqui está, cara. - Use a minha.
- Obrigado. - Sim.
Qual colocar...
Deve ser a Carole do outro lado do corredor.
Essa mulher ouve tudo, menos "Segure o elevador".
- Quer que eu atenda? - Eu atendo.
Eu não queria atender.
Vou colocar a Carole do corredor.
Mãe, o que faz aqui?
Tentei mandar mensagem
mas deixou o telefone em "Não perturbe".
Só queria ver se está tudo bem.
Está tudo bem. Eu sei que é confuso,
mas eu coloquei em "Não perturbe"
para não ser perturbada.
Eu te ligo amanhã, pode ser?
Falei com seu pai. Não correu bem.
O que aconteceu?
Bom, eu...
Liguei para ele, como você falou,
e ele jogou a culpa em mim.
Ele...
Disse que se ele estivesse por perto, Neil nunca teria...
E que foi tudo minha culpa.
E, querida, talvez ele esteja certo.
Porque se você estivesse com seu pai,
nunca estaria perto do seu tio.
Neil era um monstro.
E não te culpo pelo que aconteceu,
não importa o que o papai acha.
Para mim importa.
Mãe, não foi sua culpa.
Não sei o que mais posso dizer para fazer você acreditar nisso.
Você está certa.
Não há mais nada a dizer.
- Você quer entrar? - Não.
Não quero deixar todos pra baixo.
Falo com você amanhã, está bem?
Gina, ajude sua mãe a sair porque a cozinha está pegando...
Ela foi embora.
Nesse caso, não tem fogo.
Sim.
Olha só...
Eu tenho que ir.
Não há mais nada que possa dizer a ela.
Não é com minha mãe que eu preciso falar.
Mais uma, mais uma. Tem tempo!
Celebridade que fez Theo se mijar.
- Mickey Mouse! - Sim.
É o cara que você acha que é a música do Elton John.
- Me abrace forte, Tony Danza! - Isso!
Macaulay Culkin.
Não, eu queria fazer...
Stefon do "SNL"!
- Sim! - O quê?
O cara que acabou de adivinhar.
Macaulay Culkin!
- Acabou. - Inacreditável.
16, 17, 18.
Deve ser um novo recorde.
- Ridículo.. - Vai, time.
Anna, é a sua vez.
Perdemos por 12, mas sem pressão.
- Vamos, esquadrão. - Zero pressão.
E vai!
Certo, esse é, vocês sabem, aquela coisa.
- Preciso de mais informação. - É aquela coisa...
Diga mais palavras.
- Forme uma frase. - Passo.
Não, sempre que passa, perdemos ponto.
- O quê? Passo. - Pare de passar!
Este aqui é...
Não é o triste Gigante Verde, é...
Não pode dizer "Verde" nem "Gigante".
Esta é a primeira pessoa a querer...
- Acabou o tempo! - Uau!
Ótimo trabalho.
Desculpe.
- Sinto muito. - Pouco importa.
- Cronômetro idiota. - Foi um bom esforço.
Vocês são fofos.
Ed, sua vez. Vamos lá, amante.
Aqui vamos nós.
- Desculpe. - Está tudo bem.
- Vamos recuperar. - Sim.
Obrigado.
Katherine? Você está pronta?
Nasci pronta, Eduardo! Vamos lá!
Eu também estou pronta.
Pai, preciso que desculpe-se com a mamãe.
Não vou pedir desculpas para ela.
Ela deveria se desculpar comigo e com você.
Não era um estranho, era o irmão dela.
Ela sabia e não te protegeu.
Pai, é isso. Ela não sabia.
Ele fez isso com ela também.
Ela bloqueou isso.
Sei que ela diz isso,
mas você não simplesmente esquece algo assim.
Sabe quantos anos ela tinha quando Neil fez a 1ª fez?
Ela tinha 7 anos.
Ela não conseguia se proteger,
o subconsciente dela fez a única coisa que podia para protegê-la,
apagou isso da memória dela.
E sei que ela diz a verdade
porque fiz o mesmo após ele fazer comigo.
Neil tirou algo de mim que eu nem sabia que tinha.
Ele foi o primeiro homem que me tocou.
Gina, sinto muito.
Eu deveria estar presente para você.
Pai.
Olhe para mim.
Não sou mais aquela garotinha.
E, honestamente, por um tempo, foi muito difícil...
lidar com isso,
aceitar e lidar com essa situação.
Mas quem eu sou agora é mais forte do que jamais fui.
E eu sinto que cada minuto que eu gasto perguntando
o que poderia ter sido diferente
se o desse o poder de volta.
Ele não merecia isso.
Isso é coisa minha.
Pare de se punir por algo que você não mereceu.
Não é sua culpa.
E também não é da mamãe.
Deixe-me agradecer a quem dobrou essas tiras em quatro.
Estamos jogando ou fazendo origami aqui?
Sim, tudo bem, Mendez. Precisamos de 17 para empatar.
Tudo bem. Preparado?
- Sim. - E aqui vamos nós.
- Bamm-Bamm. - Cavaleiro Solitário!
- O quê? - As armas...
Família moderna da idade da pedra.
- Fred Flintstone! - Isso! Não falei "pedra".
- Não vale. - Não, vale, tudo bem.
Não acertamos no "Bamm-Bamm". Isso é um ponto.
Sabe por quê? Estou adicionando 10 segundos ao seu tempo.
- Não, o que está fazendo? - Tudo bem, 15.
- Pessoal, parem. - Você quer jogar outra coisa?
- Jogamos outra coisa. - Por favor.
- Jogamos? Talvez... - Quiplash?
- Isso, que pensei! - Isso, eu amo Quiplash.
- Claro que ama. - Parem, vocês, tá bem?!
Sei o que estão fazendo, é legal mas é irritante.
Não quero pensar no amanhã. Eu vim aqui jogar
com meus amigos, muitas vezes desatentos.
Então, por favor, voltem a ser essas pessoas
para que possamos ter uma noite normal, por favor?
Bom, já que disse isso, você disse "pedra".
E ninguém tira isso de Bamm-Bamm.
Obrigado.
São as tortas de aspargos. Não, espere. São os brownies.
Devia ter deixado a Gina escrever.
Não, meu nariz está dizendo que o queijo queimou.
É o meu brie, cara. Espere.
Você definitivamente tem isso sob controle,
por isso, vou abrir a porta.
Vocês continuem jogando.
Guardem seu Lactaid, pessoal, porque isso está uma bagunça.
Olá.
Rome está lá dentro. Deixe-me... Eu vou chamá-lo.
Danny foi ao meu show esta noite.
Quando você pegará os resultados?
Não até amanhã.
Você não precisava vir.
Você tem o direito de estar brava, e eu...
- Não quero que seja o motivo... - Não, não é isso.
É só mais um lembrete de que a vida é curta.
E eu não tenho tempo para não tê-lo na minha.
Eu ainda não gosto do que você fez,
e eu nunca vou gostar,
mas eu me importo com você.
Mais do que estou com raiva de você.
E se você não tem câncer,
ainda tenho direito de ficar chateada novamente.
Isso é justo.
Mas se eu tiver câncer e for terminal,
é só você me falar que eu matarei o Peter.
- Sentiu minha falta. - Senti sua falta.
Aqui vamos nós.
Tudo bem. Então é uma das minhas pistas.
- Não diga isso. - Está tudo bem, continue.
- Espere. Vem cá. - Não! Eu amo esse.
- Ótimo! Fale as pistas. - Veja isso.
- É o filme com o DeLorean. - "De Volta pro Futuro"!
- Não diga o nome. - É o rapaz do filme.
- Michael J. Fox. - Não diga o nome.
Não o nome do ator, o do personagem.
- Marty McFly! - Sim!
- Você acertou um!
Então o primeiro nome é Martin.
E... tempo!
Não. Era Martin Scorsese.
- Nossa. - É.
- Foi terrível. - Falava "Os Bons Companheiros".
Olá.
Ela está comigo.
E, Katherine, achou que seu encontro
seria a maior surpresa da noite.
- Não! - Tudo bem. Não!
- Tudo bem. - Meu Deus!
- Meu Deus. Eu sinto muito. - Eddie, você está bem?
Deveríamos tirar o álcool do alcoólatra.
- Rome, seu tapete! - Toalhas de papel.
- Ed pode usar minha camiseta. - Não foi tão ruim, pessoal.
Acho que deveria. Vou pegar uma.
Deus. Sinto muito, querido.
- Está bem. Lavo a seco. - Sinto muito.
- Não. Olha o tapete! - Tenha cuidado.
Tenha cuidado. Isso é, tipo, uma...
maneira agressiva de pegar vidro.
- Meu Deus! - Não, só...
- Oi. - Oi.
Eu realmente sinto muito.
Quando soube que você e o Gary estavam voltando,
eu simplesmente surtei.
Não, Soph, me desculpe.
Acredite, nunca quis que descobrisse dessa forma.
Eu sei.
Ouça,
tenho certeza que terão bons resultados amanhã,
mas só queria dizer não importa o que aconteça,
estou aqui para você,
assim como você esteve por mim.
Percebi que eu já disse isso para você antes,
mas dessa vez é de verdade.
Ei, ei, está tudo bem.
Mas e se não estiver?
O que é meu é seu, a menos que seja design.
E não toque no meu creme facial.
Cara, me desculpa por te tratar diferente antes.
- Eu estava tentando... - Estou bem.
- Tem certeza? - Sim.
Sim. Sim, sim.
Digo, eu achava que estava,
mas não tenho mais certeza.
Com Sophie aparecendo...
É, eu não sabia que tinham se acertado.
Não nos acertamos.
Danny contou para ela.
Queria que fosse por uma razão melhor,
mas Sophie estar de volta é uma coisa boa, certo?
Sim. Sim, sim, sim. É ótimo.
É só que, não sei se percebeu,
mas às vezes, eu tendo a ver o copo meio vazio.
Não, nunca percebi.
É o motivo pelo qual faço isso,
e sei que pode parecer loucura,
mas tem uma parte de mim que pensa
que se eu agir como se o câncer fosse voltar
vai impedi-lo de voltar.
Quando Maggie achou o caroço em mim...
Claro, eu estava nervoso, mas
tinha uma voz no fundo da minha cabeça
que ficava dizendo: "Não tem como ter voltado."
E a voz me disse a mesma coisa
durante a tomografia e a cirurgia.
Mesmo quando a enfermeira disse que não tinha os resultados,
lá no fundo eu estava tipo "está tudo bem.
Você está bem."
Agora com a Sophie voltando...
Eu estou muito assustado.
Só para você saber, esse sou eu não te tratando diferente.
Estou contigo.
Me corrija se eu estiver errado,
mas é o seu pênis tocando o meu pênis, certo?
Você não consegue evitar, não é?
Esse cara gosta muito da caxemira dele, não é?
Desculpa pelo que Anna disse. Ela só está nervosa.
Não ligo para o que ela disse, Eddie.
Ligo para o quanto ela está bebendo.
Está tudo bem. Estou dirigindo.
Não foi o que eu quis dizer.
Ela está em uma festa.
Sim. E o cara com quem ela está é um alcoólatra.
Todos vocês bebem ao meu redor.
Não bebemos dessa maneira.
Só estou dizendo que você teve muito trabalho para ficar sóbrio
e para poder visitar o Theo de novo...
Katherine, com todo respeito,
eu faço meus exames e passo neles.
O resto não é da sua conta.
ESPERANÇA VIVENDO COM CÂNCER
CONTRA O CÂNCER DE MAMA
REMISSÃO RADICAL
Quando decidiram que médicos podiam atrasar
e todos aceitamos?
O cara salvou a sua vida dois anos atrás.
Talvez devêssemos dar uma colher de chá.
- Darei mais 5 minutos. - Ótimo.
Tempo suficiente para contar a teoria
- sobre o atraso perpétuo. - Estou escutando.
Ele tem algum acordo com o pessoal do estacionamento.
Primeiros 20 minutos de graça?
Esse não me engana.
Ou talvez seja porque quer causar uma boa impressão.
Não, não é isso.
Poderia ser.
Mas não é.
Até poderia ser isso se ele se vestisse diferente,
mas todos os dias é o mesmo jaleco branco.
Talvez sejam os sapatos.
Nunca reparei nos sapatos.
E é exatamente por isso que precisa da boa impressão.
Desculpe pela demora.
É o estacionamento.
Recebemos o resultado do laboratório.
A massa que a Dra. Jacobs removeu não era cancerígena.
- Graças a Deus. - Graças a Deus.
Você estava preocupada.
Aliás, belos sapatos.
- Então? - Bem,
não vou te deixar esse videogame tão cedo,
se é isso que está se perguntando.
O médico disse que estou bem.
Isso é incrível.
Mas meus peitos ainda não estão 100%.
Desculpe.
Colin, não se levante. Era só questão de vida ou morte.
Tiraram o tumor inteiro?
Sim, com margens limpas.
Que bom.
Posso dar a boa notícia para todo mundo?
Contanto que não me inclua no grupo.
Dan Dixon...
Obrigado por contar à Sophie.
Estou feliz que esteja bem.
Pode devolver as minhas meias?
Acho que não vai rolar.
Deixe-me ver.
Sei bem a dica que eu daria para Martin Scorsese.
- Da próxima vez. - Sério?
Espere um minuto.
Quem é Stephen Root?
Deve estar em algum daqueles programas de crianças.
Não sabia que vocês estavam... Então, eu vou...
- Vou deixá-los a sós. - Não, Shelly, não vá.
Vim aqui para te ver.
"Não é da minha conta"?
Eu só estava tentando cuidar da sobriedade dele.
Ela estava uma bagunça. Totalmente.
Ela estava, tem razão nisso.
Sim, e então ele...
Espere, no que não tenho razão?
O motivo de não ter avisado ninguém ontem sobre nós,
é porque é comigo que você está saindo
e todos têm que aceitar isso ou não.
Sei onde quer chegar e isto é totalmente diferente.
Não se trata de gostar ou não dela.
Estou preocupada com uma recaída dele.
Tem certeza que é o único motivo de estar chateada?
Porque parece ser a primeira grande decisão
que Eddie tomou sem você desde que se divorciaram
e você está com problemas para superar.
- Isso não é verdade. - É sim.
Não disse que ele mostrou o apartamento que ia alugar?
Porque ele quis mostrar.
Tudo bem, mas ele não te pediu para levar
uma bebida não alcoólica para a festa.
Está agindo como se ainda estivessem casados.
Acredite em mim, sei o quão difícil pode ser
quebrar o hábito de cuidar de alguém.
Depois que Julia e eu nos separamos,
ela me mandava mensagem todas as noites
para saber que eu tomava meus remédios.
Mas ser bipolar e ser alcoólatra
são duas coisas completamente diferentes.
Você está certa, mas são duas coisas
que temos que provar constantemente ao mundo
que temos sob controle.
O que é difícil quando as pessoas que amamos
respondem como...
Como você e Julia fazem.
Estou em um bom lugar. Parece que Eddie também.
Mas ele nunca será capaz de provar isso para você,
ou para ele mesmo, se não lhe der uma chance.
Então, como está se sentindo?
Envergonhada
e como se tivesse sido atropelada.
Isso aconteceu comigo uma vez.
Eddie, eu... sinto muito.
Ver a conexão que você ainda tem com Katherine
e ficar nervosa por estar com seus amigos,
eu provavelmente...
bebi um pouco demais.
Também já fiz isso.
Então preciso conversar sobre uma coisa.
Eu estava no meu grupo de apoio ontem,
e eu falei sobre você.
E quando eu fiz isso,
eu te chamei de "minha Anna".
Minha Anna?
Sim, eu ia dizer...
"minha namorada,"
mas percebi que não conversamos, e...
Como você se sentiria se, da próxima vez, eu dissesse...
"minha namorada"?
Acho que gostaria disso.
Tudo bem, namorada.
Eu gostei muito disso...
namorado.
Não disse que poderia me chamar assim.
Shelly, sinto muito.
Eu gostaria de saber o que você estava passando
quando estávamos juntos.
Mas a única coisa que preciso que saiba é,
que eu acredito em você.
Eu preciso de tempo
Para seguir em frente
Eu preciso de amor Para me sentir forte
Porque tive tempo para pensar a respeito
Você acredita em vida Depois do amor?
O que você está pensando, Mendez?
Estava pensando em você.
E os momentos desde que terminamos
que poderíamos estar juntos.
Não quero perder mais tempo.
Eu acho...
que devíamos voltar a morar juntos.
Acho que deveríamos ter um bebê.
Você acredita em vida Depois do amor?
Sério?
Bem, se for um menino, obviamente, é Camden.
Que nome daremos se for uma menina?
Para novidades sobre AMLT, siga: @AmillionLittleThingsBrasil
Siga-nos @LikaPoetisa e @GeekSubs
LikaPoetisa + GeekS Um milhão de razões para confiar