Acha que algo assim vai acontecer de novo?
Anteriormente em A Million Little Things...
Primeiro ano do ensino médio, meu pai mexeu uns pauzinhos
para me colocar na Sussex Prep.
Foi difícil ser um dos poucos estudantes negros.
Qual é o problema desses dois?
Você não sabe? Nick e Jane namoraram.
Se eu vou começar este negócio,
não quero apenas seu dinheiro. Quero você.
Nada me faria mais feliz do que trabalharmos juntos.
Milo tirou os dentes do siso.
Posso te mandar uma lista de coisas
para você levar à casa dele?
- O que você faz aqui? - Vim recuperar o Milo.
Mãe! Mãe!
Não posso pegar um avião de volta para a França agora.
Ela vai ficar bem, e você está indo muito bem.
Você nem está me ouvindo!
- Ele é um cara morto. - Sim.
Mas eu vou ser preso porque D vai me pedir
para matá-lo e mandá-lo em pedacinhos.
Coitado, espero que ela o deixe ficar
ao menos para ele dormir.
Não, melhor mandá-lo logo para a França.
O quê? Não sentiu falta dele?
- Claro que senti, mas... - Mãe!
Vim para me acertar com o Milo!
Não acredito que ela está sendo tão dura.
Por favor, para de gritar.
Sabe que não entendo francês rápido.
Você está sendo tão injusta!
Claro que eu amo tê-lo de volta.
O que eu não amo é ele rastejando, indo lá
tentar voltar com aquele traidor do Milo.
Aquele saco de merda não merece o nosso Danny.
Não, ele não merece.
Mas se for falar isso, deixaria o "merda" de fora.
- Ele não está pensando bem. - É o 1º amor.
Claro que ele não está.
Se estivesse, eu diria que aquele sa...
Shabat!
E é assim, Margaret, como funciona um Bar Mitzvah.
É estranho que me perguntou sobre isso, mas...
Oi. Como foi?
Ela nunca esteve tão brava comigo.
Com certeza vou pagar por isso quando voltar pra casa.
Sinto muito, cara.
Precisa de uma carona para o aeroporto?
Ainda não.
Ela me deixou passar as férias, então posso voltar com Milo.
- Isso é ótimo. - Sim.
LikaPoetisa + GeekS Um milhão de razões para confiar
S04E13 "Fresh Start"
Siga nosso parceiro @AmillionLittleThingsBrasil
Obrigada.
Oi! Olá.
Oi! O que está acontecendo?
Tenho um presente do dono da estação,
para a funcionária estrela do WZLN.
Sr. Cutler? Por que ele está me dando seu telefone?
Não. Esse não é o presente.
Aperte aqui.
Por que seu telefone acabou de ligar aquele carro?
Porque esse é o presente do Michael Cutler
pra apresentadora mais bem avaliada da rádio.
Essa belezinha é sua!
Assim que você programar a função de chave digital
para se conectar com seu telefone,
porque preciso do meu de volta.
Nossa!
Eu sei, não é?
Lembra quando você queria me demitir?
Seja legal comigo.
A única coisa que ganhei aqui foi uma caneca.
Talvez se fizesse seu trabalho com prioridade
como cuida da aparência, teria um carro agora.
Com uma placa de vaidade.
Oi, Nick. Você não deveria estar de férias esta semana?
- Começa amanhã. - Nem um momento mais cedo.
Vamos?
- Vamos. - Boa sorte.
A Rota 9 está parada até Worcester.
Fica perto do Boston Common. Não pode ser melhor.
E não seria fofo ter nosso logo nesse toldo?
Por favor! Esse espaço é muito pequeno!
Você tem a mim agora.
Com seu talento, quando abrirmos,
seremos imparáveis.
Você tem que começar a pensar maior, Gigi.
Tudo bem. Vamos falar sobre esse logo.
O que devemos colocar nele?
Val e eu estávamos pensando em nomes no outro dia.
O que você acha de "Bufê Em Paz"?
"Fique Em Paz, nós cuidamos da comida."
- É um ótimo slogan. - Obrigada, foi o que...
Mas não sei sobre o nome.
Dizem que empresas mais bem sucedidas
tem um som de "tê" ou "kê".
Não conte isso para a Apple, Disney ou Google.
- Quê? - Nada.
Katherine disse que os contratos estão prontos para assinar.
É disso que estou falando.
Vamos oficializar isso.
Ela falou para passar lá no almoço
- e Carter cuidará disso. - Fantástico.
Sim.
- O que foi? - É que...
O escritório da Katherine fica no Someday.
Ou onde o Someday costumava ser.
Será minha primeira vez lá desde que fechamos.
Sei que foi difícil perder seu restaurante dos sonhos.
Sim, foi.
Mas não era a hora.
Sabe, às vezes, ainda me pergunto se...
Se o quê?
Não. Não importa.
Todas as coisas boas chegam ao fim, certo?
Vamos tentar expandir nossa área de pesquisa.
- Está melhor? - Um pouco.
Mas ainda não faço ideia do que fazer para o Milo.
O melhor que pensei é ficar na frente da casa dele
com uma caixa de som e tocar Peter Gabriel.
Mas, talvez eu só tenha assistido
filmes de John Hughes demais.
Está bem, esse é Cameron Crowe,
mas vou deixar essa passar.
O que eu faço?
Me ajuda aqui, sensei.
Bom, já que você perguntou...
podíamos só passar o tempo, jogar videogame o dia todo,
comer os hambúrgueres e tacos que você não verá na França.
E esquecemos daquele traste
que acha que é legal esfregar rostos com outros garotos.
Não posso só esquecê-lo.
Bom, podemos fazer outra coisa
que filmes dos anos 80 nos ensinaram.
Você pode deixá-lo insanamente com ciúmes
do que ele não pode mais ter,
porque você não é mais dele.
Você vai lá, e vai chutar o traseiro dele
e vai fazer isso parecendo
um delicioso pedaço de doce humano.
Agora, isso...
isso é um clássico de John Hughes.
Você acha que isso fará eu me sentir melhor?
É, só tem um jeito de descobrir.
Primeira vez que fico feliz por meu colega de quarto ter
mais produtos de beleza que todas as Kardashians juntas.
Você vai para cidade. E enquanto estiver fora,
vou estar com isso pronto...
para passar.
É? Você parece saber como usar isso.
Me desculpa por ter cancelado nosso almoço.
Katherine marcou uma consulta para o Theo
na terapeuta e ela pediu pra todos irem.
Ele está ansioso desde o acidente da Katherine.
Minha nossa. Claro.
- Eddie, entendo completamente. - Bom, obrigado.
E para compensar, trouxe uma guacamole extra para você.
Não a pequenininha, a grandona.
Mas isso é péssimo, porque eu ia nos forçar
a ser o casal irritante que sofre
- do mesmo lado da mesa. - Amei.
E prometo que vamos irritar todos os clientes do restaurante
com nossa presunção adorável outra hora.
Sabe, talvez perder o almoço seja bom.
- Como? - Porque ao invés de almoço,
talvez, poderíamos ter um jantar romântico.
Na minha casa?
Podemos nos vestir bem, ou nem...
nos vestir.
Isso se você quiser passar a noite.
Sim, claro. Quer dizer, é sério?
Extremamente sério.
Ótimo.
Te vejo à noite, então.
Está bem.
Amigos LikaPoetisa ~ Jublim_ ~ Hall
Amigos LexJT ~ AmyBe ~ Zetnos
Amigos KetchSketch ~ Darrow ~ dreeh
O que está fazendo?
Falei ao Dr. Heller do meu surto com sua entrevista em Yale,
como acho que foi por causa de quando fui pra a Sussex Prep.
- Parece intenso. - Sim.
Estou procurando antigos colegas de classe.
Heller acha que pode ser bom eu visitar o campus.
Estou pensando em ir logo hoje.
Nossa, você já teve mesmo cabelo.
Sim! Ainda mais do que você.
Então valorize-o, porque não deve durar muito.
Não. Esses folículos são invencíveis.
Nossa, você não estava brincando.
Você era realmente o único garoto negro?
Sim. Era eu e Dre Washington. No nosso ano.
E saca só. Aparentemente, ele ainda está lá.
Eles têm um mano como vice-diretor.
- É o que está acontecendo. - Verdade.
Não acredito que ele trabalha lá depois do que passamos.
O que vocês passaram?
Colin, prepare-se para pirar
com minha comida reconfortante pós-término.
Hambúrguer, coberto com batatas fritas,
espremido entre dois waffles.
O batataburgafle.
Olá?
Você já voltou?
Como foi? Você está bem?
Milo.
Então, nós voltamos.
Tinham as coisas de sempre.
O professor não me escolher quando eu sabia a resposta,
mas me escolher para eu explicar
para a classe o que a "comunidade afro-americana"
tinha a dizer sobre o assunto,
dizendo estarem impressionados com o quão bem eu falava.
Sim, já passei por isso.
É tipo, mano, eu cresci a cinco quarteirões de você!
Por que eu falaria diferente?
É exaustivo.
Sim. E isso eram apenas os discentes, cara.
Aos alunos são muito piores.
No meu último ano, durante o Mês da História Negra,
acharam que seria engraçado
colocar no bebedouro a placa "Somente Brancos".
Caramba! O que você fez?
Tinha esse meu professor de história, Sr. Dennings.
Contei a ele, porque tinha certeza
que ele faria algo, pois eu tinha provas
do que estava acontecendo. Ele só...
Ele só tirou a placa e jogou fora.
Cara, nunca me senti mais traído na minha vida.
Lembro dele endireitando a gravata borboleta
e me dizendo que seria melhor deixar pra lá.
Disse que só iria piorar se eu fizesse barulho.
Então eu não fiz.
Fiquei com a boca fechada naquele dia.
E todos os dias depois disso.
Se você vai, eu vou com você.
Não, cara, está tudo bem.
Acho que isso é algo que preciso fazer sozinho.
Obrigado.
- Obrigada de novo por vir. - Claro.
É muito útil ter tanto apoio de ambos os pais.
Vocês são excelente. Até semana que vem, Theo.
- Obrigado. Tchau. - Tchau.
- Também já vou.
Na verdade, você não pode ficar mais um pouco, pai?
Comecei a nave Kylo Ren,
e tem umas mil peças, então preciso de um assistente.
T, isso vai levar uma eternidade e seu pai não pode ficar.
Ele tem um encontro esta noite com a Anna.
Quer saber? Tudo bem. Posso adiar.
Incrível! Está na mesa.
Tem certeza? Não precisa cancelar.
Não. Theo precisa de mim aqui. Anna vai entender.
Está bem.
Ele vai.
Que nojo! Você tem um lenço?
Parem tudo o que estiverem fazendo e contemplem.
É um waffle no lugar do pão?
Sim, Milo.
Sinta-se à vontade para comer as bordas gostosas.
Você tem um lenço? Milo é alérgico a cães.
Claro que ele é.
- O quê? - Sim.
Acho que tenho alguns na prateleira do banheiro.
Eu volto já.
Cara, o que aconteceu? Tínhamos um plano bom.
Você ia para lá, ia largar aquele traidor.
Ele disse que me amava e me implorou para perdoá-lo.
Claro que ele vai dizer isso. Já viu seu cabelo incrível?
É como um Erik Estrada meio francês.
Não pode deixá-lo impune assim, Dan.
Não sabe como foi difícil
ficarmos separados por seis meses.
Ele se arrepende. Acredite. E estou esquecendo isso.
Está se preparando para mais mágoas, garoto.
Não pode confiar nesse cara.
Acha que eu não sei disso?
Obviamente não posso confiar totalmente nele agora,
mas estamos reconstruindo essa confiança.
Esse é o objetivo.
Não vou poder me...
Menstruação é isso.
Quem está com fome?
Na verdade, vou embora. Minha alergia está atacando.
- Está bem, nos falamos depois? - Sim.
Bom dia, Milo!
Sabia que preferia gatos.
Que mal-educado, não?
Anônima de Charlestown, você está na Sala 1.
Oi, Dra. Bloom.
Então, sou mãe solo de dois pequeninos,
e eles são a maior alegria da minha vida.
Trabalho de dia e faço faculdade à noite
para me tornar enfermeira.
- Nossa, muito impressionante. - Obrigada.
Tenho sorte que minha família ajuda com meus filhos.
Mas a questão é, estou grávida de novo.
Ninguém sabe ainda.
Isso não foi planejado, e sei que não posso
dar aos meus filhos o que precisam se tiver o bebê.
Teria que largar a faculdade,
que estou fazendo para o futuro deles.
E eu...
Não sei o que fazer...
Meu Deus, desculpe.
Não, está tudo bem.
- Parece assustador. - É.
É por isso que eu decidi que não vou ter.
Com certeza é a melhor decisão
mas não sei como contar para minha família.
Eles são religiosos,
e temo que pensem menos de mim.
Eu sei que...
terminar uma gravidez pode ser delicado,
que é mais uma razão para se cercar
de pessoas que te apoiam.
Você tem alguém em quem possa se apoiar?
Talvez algumas amigas, mas não tenho certeza.
Eu entendo.
Podemos te dar acesso a recursos,
como a clínica segura mais próxima para você ir.
Obrigada.
Jane, o Sr. Cutler está na linha.
Acha que devo contar à minha família?
Acho que você deve fazer o que for melhor para você.
Jane falando.
O que você acha que aconteceria
se você não contasse para sua família?
Eu não sei.
Acho que não tinha pensado nisso porque...
Quero poder contar tudo para eles.
É seu direito manter isso privado, se quiser.
Obrigada. Isso ajuda muito.
Que bom. Fique na linha para pegar os dados.
E esse foi nosso programa. Obrigada por ouvirem.
Maggie, preciso vê-la na minha sala. Agora.
Jane, o que eu ia fazer? Ela precisava de ajuda.
Maggie, você não pode dar ao seu ouvinte
esse tipo de informação.
Dou recursos para todos que ligam.
Não quando se trata desse assunto.
Conversa no rádio têm o público mais conservador,
e se acha que eles curtiram, não conhece o Sr. Cutler,
que é o dono da estação e do seu programa.
Sim, obviamente, eu sei que o Sr. Cutler é conservador.
Somos mulheres adultas e o chamamos de Sr. Cutler.
É uma correção fácil.
Seus produtores precisam filtrar as chamadas,
e da próxima vez que a palavra com "A" aparecer,
eles não vão aceitar.
Eles vão aceitar sim,
se receberem uma ligação sobre o aborto.
Jane, fala sério.
Você disse que para tornar o programa significativo,
precisava me conectar com as pessoas mais profundo.
Não tem nada mais profundo do que isso.
O que faria no meu lugar?
É melhor evitar um tema que é tão político.
Exceto que não é político. É pessoal.
Para aquela mulher que ligou e para cada pessoa
que já teve que enfrentar essa decisão.
Apoiar essas mulheres é muito mais importante
do que acovardar-se aos desejos de um executivo...
Eu apoio as mulheres.
Apoiei mulheres durante toda a minha carreira.
Você e eu conseguimos entrar em um clube dos bolinhas,
e para ficar aqui,
temos que fazer algumas concessões.
Falar sobre isso no ar vai ter consequências.
Gostaria que não fosse o caso, Maggie, mas é a realidade.
Então eu vou enfrentar as consequências.
Está bem então.
Está bem.
SOMENTE BRANCOS - Clark, lá vem ele.
Olha a cara dele!
SOMENTE BRANCOS
É o Sr. Dennings! Corre!
Deixe para lá. Só vai piorar as coisas.
Rome?
Rome Howard?
Dre Washington.
Como você está, cara?
Estou tão feliz que pediu para vir.
- Que bom te ver, cara. - Sim.
Oi, estava pensando em você.
Você prefere luz de velas tipo "mal podemos nos ver"
ou "risco de incêndio"?
Diga risco de incêndio, seria legal
- viver no limite hoje. - É por isso que estou ligando.
Eu sinto muito,
mas parece que Theo precisa que eu fique mais um pouco.
Sim, claro.
Quer que eu leve uma sobremesa?
Na verdade, vou passar a noite aqui.
A sessão desta manhã foi difícil para Theo,
despertou algumas coisas, então...
Lamento ouvir isso.
Faça o que for preciso.
Estou começando a me perguntar se...
Se o quê?
Se fazem o prêmio "Pai do Ano" grande o suficiente para você.
Isso é muito gentil.
E vamos remarcar isso. Eu prometo.
Está bem. Ótimo.
Olhe para você! Toda empresária!
- E você também. - Sim.
Queria poder comemorar.
Mas se vamos nos encontrar com o corretor às 13h,
já estamos atrasados. Para onde estamos indo?
Não vamos nos atrasar, porque...
já chegamos.
Surpresa!
Surpresa é o meu antigo restaurante?
- Sim. Está disponível de novo. - O quê?
Esta manhã, você parecia tão triste por perder Someday,
liguei para o dono do prédio.
Os novos inquilinos saíram, então está para alugar.
Não é incrível? Vamos visitá-lo.
Não, pai, isso é loucura.
Por quê? É um ótimo espaço. É um belo local.
Já o conhece por dentro e por fora.
- É perfeito, certo? - Não.
Isso é um restaurante. Estamos fazendo um bufê.
Eu sei disso. Você pode reabrir o restaurante.
Podemos tocar o bufê daqui.
Não tenha medo de sonhar grande.
Não estou com medo. Não é sobre sonhar grande.
É só que...
Não posso fazer isso.
Aproveite sua visita.
Notícias do cara dos gatos?
LAMENTO QUE TEVE QUE IR ESTÁ MELHOR?
ESTÁ TUDO BEM? CADÊ VOCÊ?
Meu Deus. Meu Deus!
Milo nos ouviu conversando quando estava no banheiro.
Ele ouviu você dizer que deveria terminar com ele!
Agora está tudo zoado de novo, e a culpa é sua!
Obviamente, eu não queria que ele ouvisse isso.
Mas, cara, sinceramente, eu te fiz um favor.
Você merece muito mais.
Isso é fácil para você dizer.
Quantos outros adolescentes abertamente gays você conhece?
Exatamente dois em Boston e...
Sim, nenhum em Paris,
que é a mesma quantidade que eu conheço!
Milo cometeu um erro,
e achei que você, de todas as pessoas,
entenderia que isso não significa
que ele nunca deve ter uma segunda chance!
Quer saber?
Sophie estava totalmente certa sobre você.
Danny, volte, podemos consertar isso!
Dan!
Antes de ir, quero compartilhar uma coisa
que surgiu no meu programa matinal.
Trago isso não porque estou tentando
convencer alguém de qualquer coisa.
Na verdade é o contrário.
Quero falar porque me senti pressionada a não falar.
Mas estou pronta para enfrentar quaisquer consequências
que vierem do que estou prestes a dizer.
Que é que...
Fiz um aborto ano passado,
e foi 100%
a escolha certa para mim naquela hora.
Eu também fiz essa escolha sabendo
que eu quero ser mãe um dia.
Eu sempre soube que gostaria de ser mãe
quando estiver preparada fisicamente, emocionalmente,
profissionalmente e financeiramente.
Isso são apenas uma fração
das muitas circunstâncias complicadas
sobre minha escolha de fazer um aborto,
mas cada pessoa que enfrenta essa escolha
tem suas próprias circunstâncias únicas,
e é isso que torna essa decisão pessoal para elas.
Não é político.
É pessoal.
Não cabe a ninguém julgar ou envergonhar qualquer mulher
para decidir o que é melhor para ela.
Se você precisar de informações sobre aborto ou contracepção,
visite o site da Paternidade Planejada
em PlannedParenthood.org.
Obrigada por ouvirem.
Cara, como você pode voltar para este lugar?
E depois de tudo que passamos...
Eu pensaria
que este pode ser o último lugar que gostaria de trabalhar.
Quando saí daqui para Stanford, foi a mesma coisa.
A diversidade não era grande,
mas a diferença foi que fiz algumas aulas
com alguns professores negros.
E percebi o quanto uma pessoa pode fazer a diferença,
e é por isso que precisamos de pessoas como você envolvidas.
Como assim?
Quero que exiba seu documentário aqui.
Eu o vi. É ousado. É desafiador.
Mostra a realidade sem enfeitar.
Acho que é exatamente o que o corpo discente precisa ver.
O que você diz?
Espero que não imagine meu rosto fazendo isso.
Não.
Só queria adiantar para meu próximo trabalho.
Ética de trabalho.
Outra coisa que faz de você uma parceira de negócios.
Lamento ter saído mais cedo.
E sei que você tem boas condições, pai, mas...
Eu já fiz um grande restaurante.
Trabalhei duro para esse sonho funcionar.
E, sim, eu amei uma parte dele,
mas também não dormi por dois anos.
Nunca parei de pensar na sobrecarga
ou se poderíamos pagar mais um mês.
Eu juro, eu era mais feliz cozinhando
naquele food truck em Miami.
Fizemos uma bela refeição naquele food truck.
Sim, nós fizemos.
Sabe...
O Someday foi o último presente do Jon para mim.
Eu estava devastada quando eu o perdi,
mas ao ir lá hoje, eu percebi
que mesmo que pudesse tê-lo de volta,
eu não gostaria disso.
E eu acho que o que mais me machucou
foi ver que o que costumava ser um sonho
não se encaixava mais em quem eu sou.
Eu entendo.
Acho que aproveitei a oportunidade
para consertar algo para você porque...
Porque eu não estava aqui quando realmente quebrou.
Eu sei, pai.
Mas, sabe, eu acho que é melhor que nós...
Olhemos para frente e não para trás.
Deus, isso foi rápido.
Não.
Maggie, eu que estou fazendo as malas.
O Sr. Cutler me demitiu.
Quê? Não, ele não pode.
Ele disse que se não controlo meu talento,
então ele contrataria alguém que controle.
Quero dizer, depois de 10 anos.
Por que não falamos sobre isso mais cedo?
Porque eu não queria que você se preocupasse.
E estou tão feliz que não se preocupou.
Você foi incrível.
Não. Jane. Eu não acredito nisso.
Vou ligar para ele e recuperar seu emprego.
E se ele me demitir no processo, que seja.
Não assuma essa responsabilidade.
Mantenha sua audiência
e você terá uma vantagem incrível
para continuar fazendo um bom trabalho.
Está bem, mas e você?
Eu sou confiante. Eu sempre sou.
- Eu sei que é. Eu só... - Ouvi dizer que foi demitida.
Vá em frente. Pode começar a se gabar.
É bom não tê-la como chefe.
É só isso que tem a dizer?
Nossa. Você precisa de férias.
Eu quis dizer será bom não tê-la como chefe
porque agora eu posso te perguntar.
Você gostaria de ir comigo para Nantucket?
Cansei de fingir que não gosto de você.
Então, o que me diz?
Eu...
Eu digo que sim.
- Vamos? - Sim, vamos.
Dan?!
Lámen. Cru.
É pior do que eu pensava.
Ou é melhor?
É difícil dizer.
Sinto que minha vida inteira está desmoronando,
e eu não posso fazer nada sobre isso.
E se eu tentar consertá-la, todo mundo vai gritar comigo.
E...
Eu não posso fazer isso.
Isso nunca deveria ter acontecido.
Eu sei.
Sinto muito pela imaturidade que minha voz carrega.
Não.
Quero dizer eu nunca deveria ter ido à França.
Abandonamos nossas vidas para ir a Paris
porque era isso que minha mãe precisava fazer,
e eu estava sendo o bom filho colocando-a em primeiro lugar.
Mas tudo ficou confuso.
Você está certo.
Você não pôde ser o garoto que merece ser.
Sei que acha que Milo é ruim.
Mas eu acredito que ele dizia a verdade
quando ele disse que estava solitário.
Porque eu também estava solitário.
Desculpe por ter sido insistente mais cedo.
Isso não ajudou.
Mas eu estou ouvindo, me diga o que você precisa.
Eu preciso que você o perdoe também.
Não posso confiar nele sem você me apoiando,
e eu odiaria escolher entre vocês dois.
Não.
Você nunca tem que escolher quando se trata de mim.
Não importa o que aconteça, eu...
Eu não vou a lugar nenhum.
Você entendeu?
Você está preso a mim.
Isto...
É mais forte do que qualquer
cola de comida mágica usada para colar esses tijolos.
O que é isso, Dan?
- Não sei. - Sim.
Certo. Theo ficou entediado com aquele Lego há uma hora.
Diga-me o que está acontecendo?
Por que tem evitado a Anna?
Porque sim.
Sendo bem honesto, provavelmente fiquei aliviado
por ter uma desculpa para não ficar na casa dela.
Ela quer que eu... Você sabe.
Durma lá.
Agora eu vejo o problema.
Sua namorada gostosa quer transar com você.
Agora entendo porque está chateado.
Eu só estou muito nervoso com a minha performance
desde a minha lesão.
Você foi muito bem comigo.
Mas você sabia como eu era antes.
Com a Anna é tudo novo e...
Sei lá.
É uma nova pessoa. Há muito para descobrir.
Digo, eu entendo. Confie em mim.
- Posso te perguntar uma coisa? - Sim, claro.
Fui eu
que te enviou
para a sua jornada?
Edward Saville, está perguntando se estragou os homens para mim?
Eu prometo
que você não teve nada a ver com isso.
Sempre tive atração por você.
É só que agora estou atraída por ela.
Digo, eu nem sabia
que podia me sentir desse jeito por mulheres.
Até agora.
É um alívio.
Para mim e meu frágil ego masculino.
Obrigado.
Mas eu te entendo
em como é difícil fazer com alguém novo.
Você entende?
Mas você, tipo,
conhece os cantos da cidade.
Você nasceu e cresceu lá.
- Meu Deus. - Eu sou
só um turista com um guia 4 rodas bem velho.
Você tem todas as dicas
dos lugares legais que os locais vão, certo?
Você que pensa. Só faz aumentar a pressão.
Eu devia saber o que estou fazendo e não sei.
Olhe para nós.
Estamos indo muito bem.
Sim. Estamos.
Ainda que eu me sinta obrigada a te dizer
que não te ajudará com a Anna
passar a noite na casa da sua ex-mulher.
Vá à casa dela e abale as estruturas dela.
Ainda bem que decidiu ir para a educação
porque você foi o pior Tweedledum.
Pelo menos não convidei a Alice vestido de Gato Risonho.
Ela ainda aceitou, está bem?
Escute, tenho uma reunião com o reitor agora,
mas te vejo na sexta?
- Isso mesmo. - Rome Howard.
Fiquei sabendo que nos visitaria hoje.
Sr. Dennings. Não sabia que ainda dava aulas aqui.
Não leciono mais. Sou o reitor agora.
Se nos dá licença, preciso roubar o Sr. Washington.
Mas é bom te ver de novo, Rome.
Então, o que eu estava pensando...
Oi.
Obrigado por me aturar.
Foi errado da minha parte cancelar com você
e a verdade é que o Theo não precisava de mim.
Ajuda eu ter trazido sobremesa?
Temos torta de maçã,
cheesecake com 12 sabores diferentes,
dividido em pequenos pedaços,
e um bolo inglês extremamente amarelo.
Você fez 12 pedaços diferentes de cheesecake
e depois os dividiu?
É o mínimo que poderia fazer.
Estava nervoso com o nosso encontro,
porque não tive muitas experiências no quarto
desde a minha lesão.
E eu gosto de você. Muito.
E você tem razão, está na hora.
Estou extremamente animado.
E parece que as coisas são melhores por aqui
se apareço sem avisar.
Não sei bem se é melhor.
Você perdeu um vestido muito bacana.
E uma lingerie por baixo combinando.
Mas tenho certeza que podemos dar um jeito.
Vá na frente.
Teremos a confirmação de St. Matthews em duas semanas
e metade do orçamento deles é em vinho.
Eles realmente adoram o sangue de Cristo.
Val, vou ter que te ligar depois.
- O que é isto? - Sou eu apostando
em ser um parceiro de negócios melhor.
É só um test drive. Podemos devolver.
Mas hoje você falou que gostava de cozinhar no set
e tive esta ideia.
Podemos consertá-la
e levá-la a qualquer trabalho que você arranjar.
Manter uma coisa simples e sobre a comida.
É perfeito.
Poderíamos até pintar "Bufê Em Paz" com spray.
Tenho outra ideia para o nome.
O que acha de "Cozinhando do Zero"?
Adorei.
Tem até uma sonoridade.
Ainda tenho mais 20 minutos.
- Quer dar uma volta? - Eu adoraria! Sim!
Tudo bem. A embreagem é pesada,
mas ela pode ficar ótima se a consertássemos.
E então eles fazem desse cara o reitor!
Espera. O quê?
Não acredito que esse cara ainda trabalha lá!
Nem todos os dinossauros estão extintos.
Sério. Você vai comigo para a exibição.
Eu ficaria feliz,
mas estou surpreso que ainda queira ir.
Claro que eu quero. Cara, vamos subir no palco,
e vou dizer a eles que meu filme sobre racismo
foi inspirado por seu escolhido para reitor.
Quero muito ver os olhares quando eu disser isso.
Quando eu terminar, aquele lugar não será o mesmo.
As coisas não saíram como o planejado.
Danny está no cinema com Milo agora.
Acho que, de alguma forma, ele o merdinha se resolveram.
Mas eu disse que o apoiaria, independente de tudo,
então estou removendo a palavra "merdinha"
do meu vocabulário a partir de agora.
Você só levou 20 anos para alcançar o resto de nós.
- Estou orgulhosa de você. - Sim.
Estou muito orgulhosa de você.
Sei que significou muito para o Danny.
Enquanto esperava o Danny voltar,
minha apresentadora de programa de rádio favorita
me lembrou que temos que deixar
as pessoas fazerem suas escolhas,
mesmo que não concordemos...
e que se você ama alguém,
você só precisa estar presente.
É engraçado. Achei que seria fácil desapegar.
Mas sabendo que ele vai se machucar e...
É excruciante.
Ele nem é meu filho.
Talvez não.
Mas você foi um ótimo pai para ele hoje.
Porque vou estar presente
E enquanto nossos sangue Ainda são novos
ONCOLOGIA
Olá, Maggie.
Obrigada por me ver.
Sei que foi de última hora.
Claro.
Mas ainda falta mais um mês
antes de sua próxima consulta.
Está tudo bem?
Claro.
Na verdade, eu queria conversar sobre...
eu ter um bebê.
Para novidades sobre AMLT, siga: @AmillionLittleThingsBrasil
Siga-nos @LikaPoetisa e @GeekSubs
LikaPoetisa + GeekS Um milhão de razões para confiar