Quero muito formar uma família com você.
Não quero ter outro filho.
Anteriormente em "A Million Little Things"...
Tyrell, por que o Serviço Social procura por você?
Minha mãe não nasceu aqui. A Imigração a levou.
Queremos cuidar de você.
Só se estiver tudo bem para você e sua mãe.
Eu gostaria muito disso.
- Ele tocou em você? - Não.
Ele apenas se tocou.
É minha culpa.
Disse a ele que ela perdeu o pai.
Falei o quanto ela precisava desse programa,
ele nunca saberia disso se não fosse por mim.
Sophie decidiu ir à polícia hoje.
Qualquer comprovação corroborante
poderia ajudar no caso contra Peter.
Não vou te dar o diário da minha filha.
Este é um acordo para termos a guarda conjunta do Theo.
Eu que te atropelei.
Eu sinto muitíssimo.
Eu quero levar Charlie, Danny e Sophie
de volta para a França.
Sua filha foi abusada por um monstro
que talvez não tivesse feito isso
se soubesse que alguém a protegia!
Você não pôde impedi-lo!
Amigos LikaPoetisa ~ pandinha ~ Jublim_
Amigos Hall ~ LexJT ~ AmyBe
Amigos KetchSketch ~ Darrow ~ dreeh
E aí, cara.
Desculpe.
Tive que cuidar de uma coisa.
Sim.
3 CHAMADAS PERDIDAS 1 MENSAGEM NOVA
Oi, sou eu.
Sei que as coisas ficaram meio estranhas mais cedo
e eu sinto muito.
Acontece que depois que me divorciei,
prometi que não importa com quem namorasse,
eu não teria outro filho.
Mas isso foi antes de me apaixonar por você.
O fato é que te observei por meses
cuidar de duas crianças sem parentesco,
e em nenhum momento não as fez sentir
que você não era a família deles.
Gary, você me provou todos os dias
que você seria um pai incrível.
Então, se ter filhos é algo que você quer,
então, nesse caso,
conheço o apartamento de 3 quartos perfeito
que devemos fazer uma oferta.
Liga para mim.
LikaPoetisa + GeekS Um milhão de razões para confiar
S04E01 ~ "Family First"
Siga nosso parceiro @AmillionLittleThingsBrasil
Não, amor. Eu te amo e farei qualquer coisa por você,
mas acho que 1kg e meio de pancetta é meu limite.
Temos que nos livrar dessa comida.
Tyrell e eu já deixamos duas caixas
no abrigo de mulheres. É o que cabe na geladeira deles.
Meia colher.
Falei meia colher ou meia frigideira?
- Isso é metade. - Mas não é.
Sra. Howard, é seu primeiro dia de folga em dois anos.
Você tem algum plano diferente
além de encher seu marido com carne fresca?
Estou trabalhando na minha mensagem.
O que está rolando no seu notebook?
Acabei de subir nosso documentário concluído.
Inseri as informações de cartão de crédito,
e ao clicar em "enviar",
Tyrell e eu estaremos inscritos no Festival NEFI Film.
O que você está esperando?
Estou esperando meu parceiro de produção,
que pegou meus fones de novo!
Sim, também te amo. Tchau.
Como está sua mãe?
Ela está bem.
Parece que reencontrou alguns amigos de infância
e ela está ficando com eles.
E ela encontrou trabalho temporário também.
Deve estar se sentindo melhor.
Ela ainda está dormindo no sofá de alguém.
E é tudo minha culpa.
Tyrell, você não fez sua mãe ser deportada.
E parece que ela está bem.
E o que ela quer é que aproveite as oportunidades que têm aqui.
Falando nisso, se entrarmos nesse festival,
viajaremos por toda Nova Inglaterra nesse verão.
Só precisamos que alguém aperte o botão enviar,
só alguém.
Não sei quem é esse alguém,
mas precisamos de alguém que saiba soletrar.
- O que? - Você escreveu "Dome Howard".
Escreveu errado seu próprio nome, cara.
Tem essa atitude,
e também quer pagar taxa de admissão?
Não, isso é tudo, Dome.
Basta clicar no botão enviar. Enviar!
Pronto. Vou verificar tudo.
Spielberg.
Jordan Peele. Concordo com isso.
Certo, pessoal, quietos. Tenho uma mensagem.
Silêncio no estúdio, pessoal!
Silêncio no estúdio!
Por favor? Certo? Estamos rodando.
Tenha respeito pelos meus atores.
Você ligou para o restaurante Someday.
Essa é a Chefe Executiva Regina, Howard,
e em nome de toda família Someday,
agradeço por seu patrocínio e apoio
nesses últimos dois anos.
especialmente nesses últimos meses.
Como deve ter ouvido...
tivemos que fechar nossas portas,
mas nosso restaurante estará de volta em breve...
E quando essa hora chegar estaremos melhores que nunca.
Até lá, obrigada por tudo.
Acabou de beijar a própria mão?
Queria beijar a sua. Aquilo foi estranho.
Clássico Dome.
PETER BENOIT
PROFESSOR DE MÚSICA DO ANO, DE MASSACHUSETTS
Ei. Está acordado?
Agora estou.
O que foi, cara? Tudo bem?
Não.
Algo aconteceu ontem à noite.
Recebi uma ligação da pessoa que me atropelou.
O quê?
- O que ele disse? - Ela.
Eu... gravei o máximo que pude.
Theo deixou isso no meu carro.
Eu que te atropelei.
Queria me desculpar.
Como conseguiu meu número?
Sinto muitíssimo.
Certo, certo, estou indo.
O quê? Não, não. Quem é?
Alô? Alô?
Ela ligou de um número privado.
Pesquisei para tentar achar formas de rastreá-lo,
mas nenhuma sugestão funcionou.
É muito para assimilar,
mas se estiver querendo o lado bom,
depois dessa gravação,
estou 99% certo de que não foi Katherine que atropelou você.
Por que ela ligaria só para desligar?
Ela já não fez o suficiente para mim?
Olha, você acabou de descobrir
que a Delilah vai levar Charlie de volta para França.
Está no meio de um divórcio, certo?
E posso ter que entrar em um programa de 12 passos
para lidar com o que ouço sobre o que tem passado.
Não quero que isso o faça despencar.
Eu entendo. É só que...
essa mulher me colocou numa cadeira de rodas,
e depois de meses imaginando quem seria,
tentando superar isso,
ela quer me ligar para dizer que sente muito?
Por quê?
Para viver a vida como se nada tivesse acontecido?
Eu te entendo, Ed.
Você quer justiça.
Acredite em mim,
ninguém te entende mais do que eu.
Eu só não quero que faça algo que vá se arrepender, está bem?
Não, você está certo.
Não consigo acreditar que ela não voltou essa noite.
Bom, ela não pode ficar brava para sempre.
Você está certa. Ela pode.
Acho que ambos sabemos de onde ela puxou isso.
Do papai. Eu estava falando do papai.
Alô?
É ela.
Meu Deus.
Bom dia.
Desculpa pelo sofá. Era da minha avó.
O que, em retrospectiva, explica a curva.
Bom, na verdade, essa noite foi a que eu dormi melhor em meses.
Pensei que depois de postar o podcast,
estaria muito ansiosa para dormir.
Como está se sentindo?
Um pouco com medo de como irão reagir, mas...
tão feliz por ter feito isso.
Provavelmente é sua mãe checando.
Mandei mensagem para avisar que dormiria aqui.
Bom, a menos que esteja ligando para se desculpar,
ela pode falar com a caixa postal.
Sabe, ligar, como se ela tivesse esse ano inteiro.
Não é ela.
Na verdade, não sei quem é.
Vai atender um número desconhecido mas não sua mãe?
Isso mesmo. Alô?
Oi, Sophie.
É o detetive Saunders, da polícia de Brookline.
Oi.
Queria conversar com você sobre ontem.
Sei que sua mãe disse
que não temos evidências para prestar queixa,
e isso deve ter sido difícil de ouvir.
Sim.
Eu até entendo, mas não é justo.
Eu te entendo, de verdade.
Sinto muito.
Você deve estar sentindo muita raiva.
Sim, mas estou cuidando disso.
Passei a noite com minha amiga, Maggie.
Ela me deixou falar no podcast dela.
Estava na sua amiga ontem?
Sim. Ainda estou aqui. Por quê?
O outro motivo que estou ligando
é porque queria que soubesse por mim.
Peter Benoit foi atacado ontem à noite.
Quê?
A mulher do Peter chamou a emergência.
Parece que foi uma invasão domiciliar.
O violão e outras coisas do Peter sumiram.
Estamos investigando isso como assalto.
Ele se machucou?
Ele apanhou bastante.
Não temos certeza se ele sobreviverá.
Ei, rodas de aço.
Deixou roupas na secadora de novo.
- É sua? - É do Theo.
Você gosta mais do Homem-Aranha?
Olá?
Ela trouxe a mala. Então ela veio te ver, cara.
Mas se não se importa, quero cumprimentá-la primeiro.
- Tudo bem. - Obrigado.
Enquanto os dois estão aqui...
Vou procurar um apartamento hoje.
- Quê? - Katherine e eu conversamos
e bolamos um plano de custódia para eu cuidar do Theo sozinho.
Gary está oficialmente liberado.
Adoraria conversar sobre isso, mas se eu demorar mais,
não vou chegar a tempo no banheiro
e completar o primeiro passo desse plano.
Volto logo.
E, enquanto estiver lá,
vou colocar minha cueca de robô.
- O quê? - Relaxa, é coisa de homem.
Não tive notícias suas.
Mesmo eu tendo deixado a mensagem mais legal de todas.
Você me deixou uma mensagem ontem à noite?
Deve estar na caixa-postal de outra pessoa.
Não quero te alarmar,
mas você pode ter concordado em ter o bebê de outra pessoa.
Desculpe não ter respondido.
- Ontem foi uma loucura. - Onde você estava?
Com meu pai.
Dizendo a ele que você, eu, Liam e Colin
vamos nos mudar para Lenox.
Fiquei um tempo lá, porque também tive que explicar
que você concordou em ter filho de outro.
Você é um idiota.
Escuta, moça, vou colocar um em você agora.
Vou ligar para o outro cara e dizer que está cancelado.
Esse é o seu problema!
Como você pode esperar que seu namorado te respeite
se você não se respeitar?
Está dizendo que eu deveria pagar metade das contas?
Estou dizendo que se ele realmente te amasse,
ele a tornaria uma mulher honesta,
e estaria pagando essas contas
de uma conta corrente conjunta.
Sou a Dra. Stacy.
Não dizendo o que você quer ouvir...
Dizendo o que precisa ouvir.
E voltamos logo.
Claudia, está brincando comigo?
Tenho que passar minha folga num encontro de fãs?
Juro que se você tivesse menos células cerebrais,
eu poderia te descartar como doação de caridade.
Por que voltamos às ligações de relacionamentos?
Se eu quisesse ouvir um monte de cadelas choronas
tagarelando sobre seus casamentos horríveis,
eu iria visitar minhas irmãs.
Dra. Stacy, o microfone!
Você está escutando "Programa da Dra. Stacy".
Conversa de verdade. Ajuda de verdade.
Ferrada de verdade.
Que bom, você voltou.
Precisamos conversar sobre a mãe.
O quê? Ela convenceu você a ficar bem com tudo,
e agora está do lado dela.
É mais complicado do que isso.
Mesmo? Como? Ela nos abandona por meses,
decide voltar por dois dias,
para ela extirpar nossas vidas.
O vovô teve um AVC.
O quê? Onde ela está?
Na cozinha, tentando reservar um voo.
Não há voos até amanhã cedo?
Preciso ir para casa, não sei se meu pai aguenta a noite.
Certo, entendi.
Sim, está bem.
Não acredito nisso.
- Eu sei. - Vai me informando.
É muito triste, mas ele teve uma vida muito plena.
Estou triste pelo vovô,
mas estou passando por muita coisa agora,
e de novo isso vai virar assunto dela.
Vou ter que ajudá-la com isso
mesmo que ela mal esteve presente quando precisei dela.
Soph...
Está muito brava pelo papai nos deixar?
O quê? Não estou.
Estou triste e magoada, mas não estou brava.
Papai estava sofrendo.
Sim.
Assim como a mamãe.
E você não terá que ajudá-la com isso.
Eu vou.
Eu vou com ela.
Para a França? Por quanto tempo?
Enquanto ela precisar de mim.
Quantos mais?
Na próxima sessão, apresentarei o novo terapeuta
que vai assumir todos os meus clientes.
Vocês têm muito em comum.
Ele é louco por hóquei e come de boca aberta.
O quê? Meu novo treinador é o Gary?
Como isso funciona?
Ele e sua boca cheia de fritas não têm que ir com você?
Gostaria de salientar que são suas batatas fritas,
que você pediu para buscar, o que eu fiz.
E agora vou comer um punhado e mastigar de boca aberta.
Bom. Você vai sentir falta disso.
Pelo lado positivo, estou sendo paga para ter essa conversa.
Vou precisar atender. Com licença.
- Alô? - Onde você esteve?
Tentei te ligar. Adivinha quem acabou de surtar.
Na verdade, vou te dizer. Foi a Dra. Stacy.
Ela fez um discurso louco no rádio esta manhã,
sem perceber o microfone ligado.
Ela mandou a assistente para a rua
enquanto insultava os fãs dela, e agora viralizou,
confirmando que existe, de fato, um Deus.
Se você quiser, vou representar para você,
então, por favor, queira isso.
Desculpe, quem é?
Vou enviar o clipe agora mesmo.
Por favor, guarde na memória, porque mais tarde,
vou interpretar a Dra. Stacy para sua Claudia.
Você tem uma fala, mas é crítica.
"Dra. Stacy, o microfone."
Parece que ela conseguiu o que merecia.
Falando nisso, soube do que aconteceu com o Peter?
Não. O que aconteceu com Peter?
Meu Deus.
Alguém invadiu a casa dele ontem à noite e o atacou.
Nossa.
Por que todas as boas ideias já existem?
Não, escuta, foi um roubo ou algo assim.
Ele está em coma.
Como a Sophie está reagindo?
Ela está bem.
Aceitou melhor do que eu pensava.
E como você descobriu? Porque...
Não vejo nada a respeito na internet.
Não, acho que ainda não tem nada na internet.
O detetive do Dpto. de Polícia de Brookline
ligou para Sophie esta manhã.
Espera.
Por que ele ligaria para a Sophie?
Acho que para ela ouvir dele?
Assim que a notícia estourar,
o nome e rosto do Peter estarão por aí
e isso poderia desencadear algo nela.
Sim.
Bloom, eu te ligo depois.
Não, Gary! Não se levante!
Deixe o cara que não anda atender a porta.
Recuso-me a tratá-lo de forma diferente!
Oi. Estou procurando Gary Mendez.
Posso ajudar?
Sim, sou Martin Tisdale.
Certo?
O fotógrafo.
Fotógrafo?
Não está pondo seu apartamento no mercado?
Vim para tirar as fotos.
Sim! Desculpe.
Entre, cara. Vamos tirar fotos.
Olha, você se vestiu bem.
Vamos tirar algumas de você também.
Me passe outra.
Meu Deus.
Meus primeiros US$ 5 que ganhei no Someday.
Lembro porque escrevi meu nome no...
Espera, onde está a minha assinatura?
Meu Deus.
Estes são os US$ 5 que pus na parede
para lembrar de pagar a escoteira.
Eu nunca a paguei.
Mas eu insisti que a paguei.
Meu Deus. Enganei uma criança.
Pelo lado positivo, biscoitos grátis.
O que é isso?
Antes da pandemia, eu criei uma receita
de suflê de maçã, e eu estava planejando
colocá-lo no menu, mas...
Não. Nada de lembrar disso.
Coloque na prateleira, guarde com minhas outras emoções.
Isso aí.
O que é isso?
- Nada. - Sei.
O jeito como disse nada pareceu algo.
O que está acontecendo?
Um tempo atrás,
criei um alerta para quando o aeroporto do Haiti abrisse.
Esse foi o alerta.
Precisamos contar ao Tyrell.
- Não podemos. - Por que não?
Porque se contarmos a ele, ele irá.
Eddie, você não precisa me mostrar seu apartamento.
Não é só meu apartamento.
Theo vai passar metade do tempo aqui.
Quero que saiba que é um lugar confortável também.
Não precisava fazer isso.
Mas estou feliz que fez.
Desculpem. Desculpem mesmo.
Tive muitos problemas para vir aqui.
Sim, às vezes é difícil chegar em um lugar.
Estou só brincando.
Sim.
Obrigada.
Cadelas choronas
Está brincando comigo?
Juro por Deus Juro, juro por Deus
Dra. Stacy, o microfone
Essa não.
- Claudia falando. - Oi.
Só queria ver como você está.
Maggie, oi. Eu acho que você ouviu.
Sim, eu ouvi.
E depois ouvi de novo e de novo.
Você é um meme viral.
Fico feliz que alguém ache isso engraçado.
Mas acho que o importante é
que agora todos sabem como a Dra. Stacy te trata.
Sim, o que é ótimo,
exceto que fui despedida.
Foi despedida?
Eles podem fazer isso?
Bom...
Eu era a assistente da Dra. Stacy.
Quando a despediram, não havia necessidade de mim.
Dra. Stacy, o microfone
- Cadelas choronas - Desculpe, Claudia.
Cadelas choronas Está brincando comigo?
Todo o lugar é acessível para cadeiras de rodas,
assim como todos os espaços comuns do edifício.
Há estacionamento designado perto do elevador,
e este apartamento tem lavanderia na unidade.
- O que você acha? - Eu amei.
Mas não quero amar muito,
caso não tenha negociado o aluguel.
- Eu negociei. - Então eu amei.
São só vocês dois?
Pensei que tinha dito que tinha um filho.
- Temos, mas... - Não vou me mudar.
Apenas eu e a criança.
Eu não percebi.
Vocês dois parecem se dar muito bem.
Nossa, estou dizendo todas as coisas erradas hoje.
Pois é...
Oi, mãe.
Oi.
Eu sinto muito pelo vovô.
Eu sei, querida.
Não queria que descobrisse sobre a França daquele jeito.
É que há tanta coisa acontecendo e agora com o vovô...
Não precisa explicar.
Sei como é difícil perder seu pai.
Estou feliz que passou um tempo com ele
- quando foi à França. - Eu também.
Se estiver tudo bem, gostaria de lembrar dele assim.
Você não vai?
Não.
Tudo bem. Eu entendo.
Voltarei assim que puder,
e então podemos resolver tudo, certo?
Na verdade, é sobre isso que queria falar com você.
Claro que acho que você deve voltar o mais rápido possível,
mas não acho que seja agora.
Você precisa estar na França,
fazendo todas as coisas que você precisa fazer.
Assim como preciso estar aqui, fazendo o que preciso fazer.
E te pedir para ficar
é tão injusto quanto me pedir para ir.
Meu Deus.
Quando você se tornou tão madura?
Provavelmente durante os 4 meses que você esteve na França.
Pode descer rapidinho?
Tenho um presente de despedida.
Meu Deus. Pessoal, o que é isso?
Não podíamos deixar você se mudar
sem ter uma última noite da pizza.
Acontece que ainda sou chef, então...
E de sobremesa, nós teremos suflê de maçã.
Andiamo!
- Discurso! - Discurso!
Não, não. Sou péssima em discursos.
Vai usar de novo a desculpa
"Inglês é minha segunda língua"?
Não, só vou dizer palavrões para você em francês.
Está bem.
Jon sempre quis que fizéssemos a noite da pizza,
assim não importava o que acontecia em nossas vidas,
poderíamos todos nos reunir todas as sextas-feiras
e nos encher de massa.
Lembro que uma vez meu pai veio à noite da pizza
e ele não lembrava que Jon havia partido.
E eu não consigo olhar para esta casa
sem lembrar que ele partiu.
Existem tantas lembranças por aqui,
tantas lembranças maravilhosas que fiz nesta casa,
muitas delas com todos vocês.
Mas sei que também é muito importante para mim
fazer novas lembranças.
E acreditem em mim,
a parte mais difícil de ir para a França
é saber que não estarei cercada por todos vocês.
Porque eu amo vocês.
E vocês me ajudaram nos momentos mais difíceis da minha vida.
Então, só queria dizer obrigada.
- Amo você. - Nós amamos você, D.
- Amamos você. - Sentiremos sua falta, D.
Por que ainda não dormimos juntos?
- O quê? - O quê?
O que é isso?
Essa era minha voz externa. O que é isso?
Amor, não deveríamos avisar ao Tyrell
que o aeroporto do Haiti já abriu?
Ele vai descobrir de qualquer jeito.
Você mesma disse quando ele quis ir, é perigoso,
- a mãe não está pronta. - Ela está, Rome.
Ela está agora.
Não estamos contando a ele porque é perigoso
ou porque não queremos perdê-lo?
- 80/20. - Sim.
Mas qual é o 80?
Bem, olhe para isso.
De volta ao nosso ringue de boxe.
Pronta para a segunda rodada?
Falei com o juiz.
Acontece que...
Eu não deveria ter dito aquelas coisas.
Mas estava pensando nelas.
Sim, mas eu não deveria ter dito.
É a sua versão de um pedido de desculpas?
É. Como estou me saindo?
Fantástico.
Eu também sinto muito,
por tudo que eu disse e por tudo que estava pensando.
Sei que faria qualquer coisa por esta família.
Qualquer coisa.
Menos uma carona para o aeroporto.
Por favor, peça ao Rome.
Na verdade, Eddie vai me levar. Ele pode agora.
Com o carro de apertar botão?
Ótimo, agora também vou fazer uma corrida ao hospital.
Vou sentir sua falta, D.
Vou sentir sua falta também.
- Você pegou minha bunda? - Pare.
Vem cá.
Milo, o que está fazendo aqui?
Ouvi sobre uma festa de despedida.
- Como você... - Sophie me mandou uma mensagem.
Você quer entrar?
Não, só passei esta camisa para dizer que não vai dar.
Vou sentir falta de vocês duas.
Quando conheci vocês, ficamos aqui.
Foi o dia em que enterrei o Jon.
E o dia em que conheci vocês.
Foi também o dia em que ganhei meu restaurante.
E o dia em que conheci vocês.
Cerveja de raiz?
Tirando uma jogada do meu manual.
É para o namorado do Danny.
Gary pediu para citar três principais vilões de filmes
e Milo nunca viu "Duro de Matar".
Está ficando bem feio lá.
Ei, D.
Só avisando, se levar a Charlie para a França,
vou te processar por tudo que você tem.
Estou brincando.
Boa viagem!
Nossa.
Mandando mensagens para quem?
Todos que conhece estão aqui.
Estou vendo com a enfermeira do hospital
se há novidades sobre meu pai.
D, eu sinto muito.
Ele era tudo para mim.
É. Ele ainda está aqui.
Não, ele não está.
Não está já faz um tempo.
Nesses últimos anos, com a memória desaparecendo
é como se esse fosse o último presente:
Me ajudar a me livrar dele.
Com licença! Desfile passando!
Bem, metade do desfile.
Vamos, Charlie.
Talvez na próxima visita todos estejamos andando.
Regina e eu conversamos sobre isso
e se quiser ir, pagaremos a passagem.
Sim, demos uma olhada.
Podemos usar milhas para um voo saindo mais tarde.
E os planos que fizemos para o verão?
Ainda podemos fazer todas essas coisas.
Mas se quiser ir ver sua mãe, apoiaremos isso também.
Se estiver tudo bem com vocês, eu...
Eu gostaria muito de ir ver minha mãe.
Então é isso que fará.
- É? - Sim, claro.
Olá?
Pessoal, ele está aqui. Ele está aqui.
- Quem? - O fotógrafo
que tirou as fotos do apartamento.
Pensamos em fazer uma última foto da família.
O problema, D, é que você abriu um buraco na parede ontem.
Viram, não sentirei falta disso.
Certo, nos posicione.
Ótimo. Levante um pouco o queixo.
Podem se apertar um pouco?
- Tem que pegar meu melhor lado. - Achei que fosse o outro.
- Certo. - Podem deixá-lo trabalhar?
Tenho uma mala para fazer.
A tiara da Charlie.
Esperem, vou buscar. Um segundo.
Bem, tirarei algumas fotos de teste.
Graças a Deus achou minha tiara.
Tenho que jogar tênis de manhã. Obrigado.
Como está lidando com tudo?
Quer dizer, minha família está se mudando,
mas mamãe disse que posso ficar na casa
- até vendê-la. - Sucesso.
Meu plano é usar um banheiro diferente por dia.
Fiz isso quando fiquei aqui. É muito divertido.
Estava falando sobre o que aconteceu ao Peter.
Maggie me contou.
É doido, não é?
Digo, quando fiquei sabendo
pareceu que ele teve o que mereceu, sabe?
Sim. Sei.
Mas percebi que se Peter está em coma
então ele não ouviu o que falei no podcast da Maggie.
E o maior motivo de eu querer fazer o podcast
era para ele me ouvir dizer a verdade a todos.
Agora não sei se ele ouvirá algum dia.
Só queria que ele soubesse que sou mais forte do que ele.
- Alô? - É a Maggie Bloom?
- Quem é? - Aqui é a Jane Goodman.
Sou gerente da estação WZLN.
Oi, como vai?
Já deve ter visto o clipe da Dra. Stacy que viralizou.
Eu vi.
Francamente, sou responsável por uns 20 cliques.
O único outro clipe que temos
que chegou perto de ter esse tipo de atenção
foi de você abandonando o programa ao vivo.
Agora sabe com o que eu estava lidando.
Hoje não foi a primeira vez que isso chegou até mim, Maggie.
Só foi a última vez que pude,
em plena consciência, fazer vista grossa.
Seu surto de consciência chegou em uma boa hora
para os seus espectadores ouvirem tudo.
Sempre gostei disso em você no programa da Dra. Stacy.
Você não tem medo de dizer o que pensa.
Certo, vou direto ao ponto.
Acabei de jantar com Bob Metcalf da direção da ZLN.
Queremos que seja a anfitriã durante duas semanas
enquanto procuramos um substituto para Stacy.
Sério?
Por que eu?
Para começar,
diferente da Dra. Stacy, com PhD em Agricultura,
o seu realmente é na área da Psicologia.
E é o melhor nome que conseguirmos
que vai entender que é só um cargo temporário.
Sinceramente, é uma abordagem interessante.
Gostei disso. Você é muita boa na venda.
Então, isso é um "sim"?
Com uma condição: poderei escolher meu produtor.
Quero que seja a Claudia.
O contrato da Dra. Stacy pedia
que a estação tivesse um estilista pessoal
para as roupas usadas em um programa de rádio.
Acho que podemos bancar a Claudia.
A Sandra da área comercial vai te ligar amanhã cedo
e resolver os detalhes. Vejo você em breve.
Tudo bem.
Toc-toc!
Oi, cara.
Darce e eu vamos encerrar a noite.
Você está bem?
Sim, só olhando minhas fotos,
com o Theo e a Charlie.
Entre a loira e o asiático,
você tem um esperma muito estranho.
É como o tofu vai bem com qualquer sabor.
- E eu gosto. - Claro.
Você está indo muito bem.
Mais cinco minutos de material,
e você vai se sair bem.
Toma essa.
Fui eu quem te atropelou.
Queria pedir desculpas.
Como você conseguiu meu número?
- Preciso de você no caixa. - Tudo bem.
Atenção, clientes da Halpert...
Halpert.
Isto é temporário.
Até ele voltar.
E o que acontece se ele não voltar?
Então faremos tudo o que deveríamos fazer.
Cuidamos do filho dela enquanto ela não podia.
Rome, venha aqui.
Ele deixou isso para nós.
O que é...
Oi, pais adotivos. Só queria agradecer.
Minha mãe e eu temos tanta sorte
por estarem em nossas vidas.
Além disso, Rome... estou levando seus fones.
Espero que não se importe.
Vou trazê-los de volta em algumas semanas.
Algumas semanas? Você ouviu isso?
Claro que ele vai voltar. Ele...
É isso. Eu amo vocês.
Nossa...
- Coloque de novo. - Bem à sua frente.
Oi, pais adotivos. Só queria agradecer.
Minha mãe e eu temos tanta sorte...
Está me escondendo algo?
Como o quê?
O fio dental está onde deixei há duas noites.
Vou contar a Dra. Morewitz.
Dra. Morewitz e eu temos um acordo.
Calado! Calado!
Saia! Saia de perto de mim! Ajuda!
Socorro! Alguém! Por favor! Alguém!
Alguém te viu?
Não.
Solte-me!
Por favor!
Dra. Morewitz.
Ela vai sair do banho a qualquer segundo.
legendas.dev