Me conte tudo o que você lembra.
Sempre pensamos querer a verdade.
Era a última noite no lago. Você e Alex ficaram confusos.
Fui ver você. Você estava encharcado.
- Mas queremos mesmo? - Pela manhã,
a polícia retirou o corpo da Alex da água.
Desenterrar o passado é um jogo perigoso.
Faz 20 anos. Por que você está ligando?
- Por favor. - Não ligue de novo.
Ainda mais com sua vida certinha...
Faz dez anos que você está sóbrio.
Não acreditei em você na época, mas agora acredito.
E se renovássemos nossos votos?
Se as coisas estão bem...
Há um novo homem na sua vida?
Ela poderia ser nossa mãe biológica.
- Você não quer perder isso... - Eu amo vocês.
Não posso ficar com vocês após o bebê nascer.
Ou forçar demais.
Pus muita pressão na nossa relação. Ferrei tudo.
Se ele tivesse dito isso quando terminamos,
talvez ainda estivéssemos juntos.
Ele ainda te ama, Maggie.
Quando isso acontece...
Eu não deveria te contar isso.
Maggie vai para Oxford.
É difícil contornar.
- O que isso faz de mim? - Um novo começo.
Pode me levar de volta para casa?
- Isso foi muito bom. - Sim, deve ter sido.
Colin nem olha para nós agora.
O que vai fazer hoje?
A mesma coisa que você.
Ir no ensaio para a...
Renovação dos votos dos nossos amigos! Verdade!
Não quer ser escolhido para ser padrinho?
Por isso não disse a ele
que ensaiar para isso é idiota.
Acho que tenho chance de verdade.
Espera aí.
Só precisamos ir lá daqui uma hora.
Nesse caso, Colin,
continue a desviar o olhar.
O síndico aceitou que você ficasse aqui.
Mas se o dono aparecer, seu nome é Maggie.
Se me poupar US$ 200 por mês, serei quem quiser.
Isto é para você.
O restaurante chinês é ótimo.
Os dumplings picantes deles são incríveis.
"Não peça a salada de ovos. Você não gosta."
O quê?
Meu namo... meu ex-namorado colocou isso aí.
Colin, não vamos pedir um sanduíche para você.
Vai comer dos nossos.
Sim, desculpe. Isso, um número três no pão mármore.
- Com... - Com mostarda extra.
- Mas não... - Não a mostarda Dijon.
Mostarda amarela normal.
- Obrigado. - E eu vou querer o...
Carne com queijo Philly sem pimenta,
o que é um insulto ao pessoal da Philly.
Salada de ovo.
- O quê? - São 20 minutos?
- Ótimo. - Mande esperar.
Pode esperar um pouco? O que foi?
Vai mudar seu pedido agora ou em 2 minutos?
Do que você está falando?
Esse tempo todo que te conheço,
comemos no Mel's Deli umas 287 vezes,
e nunca pediu a salada de ovos.
- Amo salada de ovos. - Ama nada.
Vou querer a salada de ovo,
e vou ficar muito feliz com isso.
Está bem. Adorei.
No fim, vai comer metade do meu sanduíche.
Então não vai sobrar nada para você.
Acho que você será muito feliz aqui.
Sei que eu fui.
O que será que o pai da Alex quis dizer
com "depois de tudo que você fez"?
Eddie, pare de pensar nisso.
Como, se não sei o que houve no lago?
Você não vai saber entre agora e a cerimônia,
então vamos ouvir a Colleen e seguir em frente.
- Mas Linds... - Pare.
Já estraguei seu casamento uma vez.
- Não vou estragar tudo de novo. - É mesmo.
Fez algo com o bolo deles.
O que foi mesmo?
Podemos ter contado a história,
mas não mostramos o vídeo para ele.
- Tem vídeo? - Tem vídeo?
Vamos tomar café
e esquecer tudo que aconteceu no último casamento.
Hoje à noite vai ser ótimo.
Concordo totalmente.
- Certo, Theo? - Certo!
VSA Subs & GeekSubs Encerram a temporada...
S02E19 ~ Season Finale 'til Death Do Us Part
- Não... - Teve sua chance e estragou.
Foi porque você viu.
- Ed... Edward. - Droga. Espera, me escuta.
- A mesa... - Posso falar?
- Já tiramos. - Não me deixa falar.
Eu peguei o peso porque o seu padrinho
- foi à manicure. - Me escuta.
Padrinho e manicure, e eu que guiei.
Como guiei vocês durante sua vida juntos.
Não contou a eles?
- Contou o quê? - Decidiram?
Calma, não. Calma.
Você não vai dizer que sua irmã vai ser a madrinha
só porque ela voltou pra sua vida, né?
Porque isso...
aqueceria meu coração.
Boa saída. Muito Obrigado.
Quer saber? Vou pegar as cadeiras.
- Não, eu que vou. - Não, eu vou.
- Como se já.. - Darcy e Gary tão...?
- Saindo? - Sim.
Certo, é sua vez. Escolha um número.
Quantas perguntas tem aí?
Se chama "36 perguntas que levam ao amor",
então acho que é algo entre 35 e 37.
Tudo bem, espertinho. 29.
29, boa escolha.
29... "Compartilhe com sua parceira..."
Escolhe outro número.
Eu escolhi 29! Tem que responder.
Está bem. "Compartilhe com sua parceira
um momento constrangedor da sua vida."
Não acredito que vou te contar isso. Eu tinha uns 10/11 anos.
Muito velho pra isso acontecer.
Já estou amando.
Estava na recepção do prédio onde meu pai morava.
Meus pais tinham acabado de se divorciar,
e eu precisava muito ir ao banheiro.
E não deu pra aguentar.
- Meu Deus. - Pois é.
Eu chamei o elevador
e meu pai disse...
"Você não vai aguentar."
- Ele disse isso? - Sim, ele disse.
Não foi o que eu e meu intestino esperávamos ouvir.
Comecei a apertar o botão mais rápido.
- Bom, isso não funciona. - Foi o que ele disse!
Aí ele ficou todo sério e disse:
"Sabe, filho, tem vezes na vida que você vai sujar a calça.
E quando você sujar, ainda serei seu pai
e continuarei amando você."
E...?
- E o quê? - Você cagou nas calças?
Eu aguentei até o nono andar, sem problemas.
- Então, o que foi constrang... - Meu pai morava no 12º.
Mais uma vez, muito obrigada, pessoal. Está incrível.
Hoje será perfeito.
Será. Se você escolher o melhor pra ser seu padrinho.
Cara, obrigado, mano.
Pera aí! Esperem por mim.
Chegou bem na hora, cara.
- Queria te perguntar uma coisa. - O quê?
Theo, 11 anos atrás, quando eu e sua mãe nos casamos,
O tio Jon foi meu padrinho.
- Não. - Está brincando.
- É complicado. - Não vai rolar.
Mas a questão é, desde que você
entrou na minha vida, me tornou um homem melhor.
Então, você gostaria de ser meu padrinho?
Pode me dar um minuto?
Toma essa.
Isso aí.
- Seria uma honra. - Isso!
- Oi, Maggie. - Ei, desculpa o atraso.
Eu tive que entregar as chaves e, minha inquilina...
tinha muitas perguntas.
Ótimo. Agora que todos estão aqui vou mostrar a programação.
- Vou pegar o quadro. - Tá bem.
Só me diz onde o padrinho fica.
- Isso está bom. - Vai ser engraçado.
- Oi. - Ninguém gosta de quem se gaba.
Vai ser uma péssima despedida de solteiro.
Sim, sinto muito.
Não sabia que ele estava vendo alguém.
Eu sabia.
Eu os vi entrando no apartamento dele ontem.
Você foi lá? Por que...
Ia dizer algo para ele?
Sim, mas não importa agora.
Que isso, você conhece o Gary.
- Pode acabar em um dia. - Perfeito.
Acho que perdi minha oportunidade.
Vamos lá, pessoal. Hora do ensaio.
Desliguem os telefones.
Desculpem.
Gina, temos que sair agora.
O quê? Por quê?
Eve está em trabalho de parto.
- Vamos ter um bebê? - Vamos ter um bebê.
Vamos ter um bebê!
- Está acontecendo! - Parabéns!
- Agora! - Vamos!
Meu Deus.
- Não acredito que serão pais. - Sim, é incrível.
Podemos adiar a cerimônia.
Mas hoje é nosso aniversário e Maggie vai embora hoje.
Eu sei.
Por que não fazemos a cerimônia no hospital?
Mas você planejou tudo isso.
Eu sei. Mas tudo que eu quero é renovar nossos votos
com as pessoas que ajudaram a chegarmos aqui.
E a tia Delilah.
Ela é parte da família também.
Mas provavelmente ela não fará um discurso, não é?
Provavelmente não.
Espera um pouco.
Você tem um par de botas de caubói?
Tenho.
Quando criança, você comprou botas de caubói
- que ainda tem? - Não, como um adulto,
comprei botas de caubói e ainda tenho.
Comprei as botas de caubói
porque achei que eram incríveis.
- Por que não as usa? - Porque não são incríveis.
Posso perguntar uma coisa?
Mais cedo, quando Maggie entrou,
você soltou a minha mão.
Não quero fazer um drama por nada,
mas se não for nada, eu preciso saber.
Você tem razão.
Eu soltei sua mão.
Porque o que temos
é ótimo.
E eu não queria que Maggie se sentisse mal
me vendo ter algo que ela não tem.
Mas se isso te incomodou, mesmo que um pouco,
então foi errado ter feito isso.
E eu sinto muito.
E eu gostaria de compensar
te dando um par de botas de caubói levemente usadas.
Wendy, não colocou um monitor cardíaco nela?
Coloquei. Este é para o bebê.
Certo. Você sabe o que faz.
Ela sabe o que faz.
- Sim. - A médica não deveria vir?
Você sabe o que faz.
Ainda estamos esperando.
A médica não precisa vir até chegar a hora.
E você está só com 4 centímetros de dilatação,
então acalme-se e espere.
Só quatro centímetros.
- Continue esperando. - Amor.
Tente ser útil.
Sério, estou tentando.
Estou escondendo bem,
mas gente, estou bem nervoso, certo?
E animado. Mas mais nervoso.
Muito nervoso. Estou supernervoso.
Você está bem, Rome.
Não acredito que isso está mesmo acontecendo.
- Sim. - Eve?
Está tudo bem?
É o monitor da Eve, ou o monitor do bebê?
- Qual é? - Os dois.
Dra. Thune para a sala de parto 1, agora!
- Viu? Isso vai dar certo. - Com certeza.
Pôs Deus lá em cima, olhando por vocês, ficou ótimo.
Alguns bancos aqui.
Não vou mentir, aqui é bem menor do que me lembro.
Mas é perfeito.
São só seus amigos. Deve ser íntimo.
- Certo. - Entrega de flores!
Oi.
Ei, encontramos Theo e Lindsay no saguão,
e pediram para trazer isto.
Gente, este é o Miles.
- Este é o Miles? - Sim.
Estava com ele quando a Gina ligou.
Ele me deu uma carona na ambulância.
Aposto que deu.
- Oi, sou a Katherine. - Oi.
Esse é o novo namorado da Delilah?
Não. Não, já vi isso.
Ele é stripper, e a calça é falsa.
Oi, sou o Gary. Esta é a Darcy.
- Que aperto de mão forte. - Obrigado.
Vocês pegaram as flores,
Eddie está embalando o bolo.
- Esqueci meu vestido! - Vou ligar para o Eddie.
E vamos pegar o resto das coisas.
- Eu posso ajudar. - Tão cavalheiresco.
Sem problemas.
Espera aí. Você não vai a lugar nenhum.
Com licença, Jesus.
Posso perguntar a idade do seu brinquedo?
- Não pode. - Posso adivinhar?
Isso é pior.
- Pegou o vestido? - Ele pode aproveitar
e pegar meu trombone?
Sim para o vestido.
Não ao trombone.
- E não esqueça o... - Não esqueci o bolo.
Ele esqueceu completamente o bolo.
A mãe dele esqueceu o vestido dela.
Tem alguém está na porta.
Mas se eu não tiver meu trombone,
que música vai tocar na entrada?
Bem pensado.
- Colleen. - Colleen?
Colleen Stewart?
Quem é Colleen Stewart?
Eu ligo depois.
Desculpe vir sem avisar.
Mas precisamos conversar.
- O bebê está bem? - Ele está meio estressado,
mas estamos fazendo de tudo para cuidar dele.
Ele?
O melhor a fazer agora é ficar calma.
A frequência cardíaca da mãe e do bebê
estão elevados e aumentando.
Faremos uma cesárea de emergência.
Eve, está tudo bem. Você vai ficar bem.
Ficaremos aqui. Não sairemos daqui.
A pressão arterial está 190 por 110.
Nós precisamos ir.
- Afastem-se. - Ela vai voltar.
- Fica bem. - Na esquerda.
- Para onde ela vai? - A pressão caiu.
Tudo estava acontecendo tão rápido.
E a levaram correndo de lá,
e eu os ouvi dizer que Eve mostrava
- sinais de "pré" algo. - Pré-eclâmpsia.
Segundo isso, é um aumento da frequência cardíaca
que pode ameaçar as vidas do bebê e da mãe.
Aconteceu algo assim quando tiveram seus filhos?
Mas sua irmã não teve isso?
Sei que Eve ficará bem.
Sim, e o bebê também.
Oi, Sophie. Não, não venha agora.
Só vai acabar esperando,
e eu te ligo quando o bebê nascer.
Te amo.
Se quiser as crianças aqui, posso ir embora.
Não, não é só isso. Não os quero aqui para...
Pré-eclâmpsia pode ser perigosa,
mas a ameaça acaba assim que o bebê nasce.
E pelo que nos disse, parece que ela foi operar rapidamente.
Tomara. Não nos disseram nada.
Só deveriam estar focando
toda a energia deles para ajudar a Eve.
Vou ver o que descubro, está bem?
- Obrigada. - De nada.
Nossa.
Ótimo companheiro e bem dotado.
Não ajam como se não tivessem notado.
Meu pai me disse que você e Lindsay foram lá.
Eddie, falei para esquecer isso.
Queríamos descobrir...
Eddie, por favor. Não reabra isso.
Colleen, vou renovar meus votos com minha esposa hoje.
Como devo pensar no futuro
quando tenho uma enorme dúvida sobre meu passado?
É ela?
Ela é bonita.
A Alex sempre teve uma grande queda por você.
Lembra do festival?
Você ganhou uma pulseira para ela.
Ela amava aquela coisa.
Ela não tirou o verão inteiro.
Colleen, o que aconteceu naquela noite?
- Ela se afogou. - Eu sei, mas como?
- Não sei. - Sim, você sabe.
Você sabe algo.
Eu estava bêbado e não me lembro,
mas tive algo a ver com isso, não tive?
Por que você viria aqui?
Estou aqui
porque meus pais perderam a filha.
Eu perdi minha irmã.
E não podemos passar por isso novamente.
Por favor, Eddie, esquece isso!
Eu não entendo.
É uma cesariana de emergência. Deveriam ter acabado agora.
Devem estar garantindo que estão bem.
E houver um prolapso do cordão umbilical?
- Ou uma hemorragia materna? - Olha só,
vamos guardar isto.
Estamos aqui há muito tempo.
Vocês devem estar com fome.
Vou buscar sanduíches.
Sim, é uma boa ideia.
- O que quer? - Obrigada mas...
Não consigo comer agora.
Por que não temos notícias?
Isso é loucura.
Quer saber? Vem comigo?
Não sei se você soube,
mas houve algumas complicações com o bebê.
E onde você está?
É o Eddie?
Me ligue de volta. Não, caixa-postal.
Você disse que falou com ele.
Onde ele está?
Não diga que eu contei,
mas foi pegar uma coisa para você.
Para a cerimônia. É uma surpresa.
Por isso liguei para ele.
Acho que devemos adiar os votos.
Maggie, você queria salada de atum.
Droga, me deram salada de ovo.
- Tudo bem. - Tem certeza?
- Sim. - Está bem.
- O que temos? - Aqui está.
- Obrigado. - De nada.
- Obrigada. - Novidades?
Não, nada ainda.
Só que Katherine não fará os votos.
Por causa do bebê,
ou porque quer uma chance com esse cara?
Eu simplesmente amo a risada dele.
Legendas: LexJT ~ UmbigoGrey ~ AmyB
Legendas: Newbie1 ~ Sk@llTow ~ Manhattan
Legendas: Darrow ~ AriS ~ rsquint
Revisão: LexJT
É tão cheio de ovo.
- Não. - Estou falando.
- Não mesmo. - Sim.
Sabe o que vou fazer?
O quê? Balançar seu mundo.
Quem topa um refri?
Sei que Miles topa, ele é esperto, vai aceitar.
- Isso aí. - Vamos lá.
- Ele gosta de você. - Também acho.
Preciso me preocupar?
Sobre mim e ele?
Estamos namorando pra valer.
Eddie? O que está acontecendo? Onde você está?
Linds, me escute.
Quando acharam a Alex, você pegou minhas roupas.
Havia algo nos bolsos?
- Eu não sei. - Onde você as colocou?
Eu as escondi.
Quando vi a polícia, fiquei assustada.
Não queria que se encrencasse.
Onde você as escondeu?
Naquele espaço onde escondíamos nossa cerveja. Por quê?
Eddie? Eddie!
Por que não está...
Como se... Vamos lá, Buck Rogers!
Eu odeio salada de ovo.
Certo.
Eu só precisava te contar que eu estava tão perdida
mesmo antes de ficar doente de novo,
por causa do meu irmão e tudo, e...
Quando fui diagnosticada, pensei:
"Isso é o que deveria acontecer."
Mas então você entrou na minha vida e mudou tudo.
Passei tanto tempo
tentando descobrir como é minha vida sem câncer,
e pensei que faria isso sozinha,
mas o que eu percebi é...
Eu não quero minha vida sem você.
Eu sei que você está saindo com uma pessoa,
e ela parece ótima.
Mas somos nós.
E lá na D, pareceu que ainda poderíamos ser.
Você ia comigo para Oxford antes.
Eu adoraria se ainda fizesse isso.
Então...
Eu só tinha que te dizer como me sinto.
Tinha que te dizer que eu...
Eu te amo.
Você tem alguma
noção de quantas vezes desejei ouvir você falar isso para mim?
Tipo na festa de remissão da Elena?
Ou na primeira vez que foi a uma triagem de câncer sem mim?
Ou no vinho? Maggie, eu enviei o vinho.
Pois nunca deve-se sentar à mesa e esperar seu futuro aparecer.
E na outra noite...
Toda noite. Toda noite, vou para a cama,
e me pergunto por que não está deitada ao meu lado?
E então acordo de manhã,
só para ser lembrado de que você não está lá.
Mas sabe de uma coisa?
Esta manhã pela primeira vez desde que rompemos,
eu abri meus olhos
e não pensei em você.
Então, é claro que você fez isso agora.
Certo?
Eu fiz de tudo!
Dei o seu espaço, fui no fundo do poço!
Fui ver minha mãe destruidora que me abandonou.
Pois pensei: "Se puder consertar meu convívio com ela,
talvez possa ser melhor." Pudesse ser melhor para você!
Enquanto isso você estava ocupada em um caso com o Eric.
O mentiroso, que deixou entrar em nossas vidas
e abrir uma brecha entre nós, para começar!
Você me vê feliz e agora é o momento?
O momento que escolhe dizer "Somos nós"?!
Somos nós?!
Agora me quer de volta na sua vida?
- Gary. - Não, não.
Sinto muito,
Maggie.
Está muito atrasada.
Onde está o seu refri mágico?
- Estão sem refrigerante. - Acabou todo refrigerante?
Sim, todo refrigerante. Sem nada.
- Você está bem? - Estou ótimo.
Boas notícias, mesmo se eu não estivesse bem...
Estou em um hospital.
- Você está bem? - Estou.
Mas estou neste smoking o dia inteiro!
E você está ótimo.
E ficará melhor quando o fizermos de verdade.
Mas agora, há muita coisa rolando,
e precisamos estar lá por...
Tio Rome! Tia Regina!
Pessoal.
Alguma novidade?
- Nada. - Então por que estão...
T, vamos dar alguns minutos para a tia Regina e tio Rome.
- Certo? - Certo.
Vamos lá.
Aí estão vocês. Só queria contá-los
que Eve e o bebê estão bem.
Essa foi rápida.
Quer vir conhecer o seu filho?
Sim.
Sim, queremos.
Parabéns, cara. Isso é incrível.
E você tem certeza que não é do Eddie?
Certo, cara.
Meu Deus. Que notícias boas.
Sim, realmente é.
Vou ir na loja de presentes
pegar um boné do Sox para meu sobrinho
e talvez um chocolate para mim.
Foi um parto estressante.
- Quer ir comigo? - Tenho que ir.
Isso não é permitido. Desculpa.
Você tem muito o que fazer, e...
- Requer muito sua atenção. - Não, não sou muito
bom para trocar fraldas. É sério.
Não estou falando disso.
Eu gosto de você, Gary.
Gosto muito de você.
Eu realmente gosto.
Mas sou mãe solo.
Não tenho tempo.
Não tenho tempo para jogos.
Não tenho tempo para você descobrir
como se sente sobre sua ex.
Não tenho tempo.
Então decida o que quer e me avise.
Onde você está indo?
Me despedi de Rome e Regina,
então estou indo para o aeroporto.
Pensei que seu voo era mais tarde.
Sim, mas com a alfândega e tudo mais,
vai demorar um pouco.
Foi muito estranho com o Gary lá atrás.
Por que você não conta a ele como se sente?
Eu contei.
Então...
Eu tenho que ir.
Vai contar a todos que me despedi?
Claro.
Vou sentir sua falta.
Vou sentir sua falta também.
Posso estar sendo tendenciosa,
mas me ouça...
Esse é o bebê mais lindo que já vi.
Não poderia concordar mais.
- Sim. - Quer fazer as honras?
Está tudo bem.
Vocês já escolheram um nome?
- Escolhemos. - Escolhemos.
Vou perguntar para Delilah, ok?
- Ok. - Ok.
Ele é tão especial.
- Pegou a cabeça? - Sim.
Oi.
Bem-vindo ao mundo.
Estávamos te esperando.
Eu sou seu papai.
Vou te levar para casa num novo carro que...
um dia você provavelmente vai destruir.
Mas vou te amar mesmo assim.
Há tantas pessoas que querem te conhecer.
Então, estávamos discutindo nomes
e se for uma garota e se for um garoto,
e foi muito difícil.
Então, se for tudo bem para você...
Adoraríamos chamá-lo de Jon.
Está mais do que bem.
Será uma ótima mãe.
Onde está todo mundo?
431, qual a sua localização?
431. Ainda no Boston General.
- Entendido, avise quando... - 431. Eu cuido disso.
- Não, sou mais velha, eu cuido. - Vi ele primeiro.
- Você tem 13. - Sou uma criança madura.
- Não pode dirigir. - Você bateu o carro.
- Com licença. - Sim?
Oi.
- Vocês estão bem? - Estamos, só...
Só estamos procurando por um bebê.
Parece que já têm um.
Eu sei que temos. É engraçado porque é verdade.
Mas, não. Na verdade, estamos procurando por outro.
- Tudo bem. - Não há ninguém para ajudar.
Espere.
- Talvez possa nos ajudar. - Tudo bem.
Mas tem o seguinte: Há muitos bebês aqui,
então precisarei de mais informações.
- Nome? - Sou a Sophie.
E eu, o Daniel. As pessoas me chamam de Danny.
- Oi. - Oi.
Estava os ajudando a encontrar um bebê.
- Tudo bem. - Vocês se conhecem?
Sim.
Nos conhecemos. Danny, Sophie, este é meu amigo Miles.
Meu Deus. Este é...
O que está havendo?
- Olá. - Olá.
Alex!
Não está tudo bem.
- Rome, sinto... - Ela não pode.
- Sinto muito. - Não pode fazer isso.
Rome?
O que está havendo?
Rome.
O que está havendo?
Eve quer falar com a gente, amor.
Ela mudou de ideia.
Eu sinto muito.
Não foram nada além de gentis.
E foi por isso mesmo.
Com tudo que fizeram
e todo o apoio que recebi do abrigo,
percebi pela primeira vez
que posso fazer isto.
Posso criar esse bebê sozinha.
Regina, por favor!
Rome.
Rome, eu sinto muito.
Ele era meu. Eu estava... Segurando meu filho.
- Não posso. - Gina, não.
Vou levá-la para casa.
Gina!
T. Vá lá para cima e tire seu terno.
Certo, mas tenho que admitir, estou bonitão.
Eddie, onde você esteve?
Katherine está começando a suspeitar.
Encontrei minhas roupas...
e a pulseira que dei para ela.
Estava no meu bolso.
Eu me lembro agora.
Escorregou da mão dela quando tentei agarrá-la.
Não significa que fez alguma coisa.
Eu levei Alex no barco naquela noite.
Eu estava lá quando ela se afogou.
Por isso minhas roupas estavam molhadas.
Se não fosse por mim, ela estaria viva agora.
Estávamos todos bebendo aquela noite.
Você não sabe se o que aconteceu foi culpa sua.
Isso, vamos lá, Boston!
Eddie, onde você está?
Está no bar?
Tenho que desligar.
Onde está indo?
Não vai querer perder isso. Melhor presente de bebê.
Exceto o que dei para a Charlie. Dei algo para ela, certo?
O que houve?
Eddie não foi pegar as coisas.
O que?
Você falou que ele foi pegar o bolo e estava a caminho
quando ele parou para fazer uma tarefa.
- Onde ele está? - Certo, não. Ele...
Pare com essas mentiras, Lindsay.
O que diabos está acontecendo?
O que posso fazer? Onde estão?
Ligo para eles? Vou até lá?
- Eu daria um tempo para eles. - Certo.
Eu não posso nem...
Maggie mandou dizer adeus.
O quê? Ela já foi?
Ela foi para o aeroporto.
Pode devolver esse presente na loja para mim?
E não deixe te convencerem a receber o crédito da loja.
Vou tomar um uísque. Puro.
Certo.
Eu sei que estou aqui E que não é meu lugar
Hoje estou de joelhos
Obrigada por ser tão incrível hoje.
Claro.
Sinto muito pelo que seus amigos estão passando.
Posso te perguntar uma coisa?
Se tenho um carro de verdade? Tenho.
Esse é mais divertido.
Por que eu?
Você é engraçado... e bonito.
Aparentemente, você tem dois carros.
Sou dez anos mais velha que você.
Pode ficar com quem quiser.
Então... Por que sair comigo?
Por que ficou, o dia inteiro cuidando de todos,
certificando de que todos estavam bem.
Acho que essa é uma pessoa
com quem quero passar o meu tempo.
E também porque você é francesa.
Vamos lá. Então é um fetiche?
100%, exatamente.
Você me lembra uma professora da 9ª série,
Madame Briquette. Ela era muito gostosa.
E mais velha que eu.
Gina.
Eu sei.
Você fez eu querer isso.
Por que não me deixa ajudar?
Gary. O que você...
Olha, Bloom, sinto muito por antes.
Eu estava bravo. E um pouco magoado.
Eu fui grosso porque fazia tanto tempo que esperava
ouvir você dizer o que você disse.
Não posso...
Não posso perder outra amiga.
E não podia deixá-la ir para Oxford
sem dizer o quanto eu sentia muito.
Não virá comigo.
Não vou.
Eu sou muito grato à você.
Sempre fala como eu salvei você.
Mas a verdade é que, você me salvou.
Mas mais uma vez, nosso tempo é...
- Péssimo. - O pior.
Sim.
Comecei a sair com alguém,
e quero ver o que acontece.
E estou feliz.
Quero que fique feliz também.
Porque merece toda a alegria do mundo.
Então acho que vim aqui para...
dizer que...
Também amo você...
Maggie Bloom.
Vá para Oxford, aproveite muito,
e quando voltar,
Colin e eu vamos querer saber de tudo.
Encontrei uma razão para mim
Para mudar Quem eu costumava ser
Uma razão para recomeçar
E a razão é você
Desculpe a demora.
E a razão é você
Lance, lance! Droga, lance!
Cadê a defesa? Droga!
Por que ele não lançou?
Eu gostaria de poder Jogar tudo isso fora
- Desculpa, amigo. - Tudo bem.
Por isso eu preciso Que você me escute
Encontrei uma razão para mim
Você está bem, cara?
Aquele cara salvou a minha vida.
Uma razão para recomeçar
E a razão é você
Olá, senhorita.
Por favor, diga que posso usar sapatos dentro de casa.
Não pode, mas para você, abrirei uma exceção.
Não sou uma pessoa perfeita
Eddie, graças a Deus. Onde você está?
- Você está bem? - Sim, eu estou bem.
Diga que não está em um bar.
Está bebendo?
Não.
Eu ia beber, mas eu não bebi.
Voltarei para casa. Quero contar tudo para você.
Eu sinto muito.
E hoje à noite, quero renovar os votos.
Mesmo que seja só eu e você.
Eu amo você.
Também amo você.
PQP acabar assim! Até mais, pessoal!
VSA Subs & GeekSubs Mais que legenders, uma família!
vsasubs@outlook.com twitter.com/legendersgeeks