Precisamos conversar.
É sobre mim e a Charlie.
Queremos acreditar que temos controle das nossas vidas.
Você falou no funeral dele!
Eu confiei em você!
Mas raramente é o caso.
- Cuide dela. - Cuidaremos.
Tudo fica mudando.
A estabilidade é passageira.
Acho que ele está lutando. Uma nova meia-irmã.
Apesar dos esforços...
Fica dizendo que precisa saber quem é sem o câncer.
Talvez eu precise descobrir quem sou sem você.
- As coisas mudam... - Você está dizendo...
Eu quero adotar um bebê.
- As perspectivas mudam. - Não dei o que precisava.
Então você foi procurar com o Eric.
E temos simplesmente que acompanhar.
Gary, isso não é culpa sua.
Eu poderia ter me comportado melhor.
Estava pensando, amigão,
não precisamos correr todos os dias.
Podemos correr dia sim...
Ou a cada dia três.
Aqui está o meu cara!
Senti sua falta!
Oi.
Ei!
Gary. Você está correndo.
Achei que um dos seus hobbies era não correr.
Pois é...
Ajudando o Colin a voltar à forma. Está meio rechonchudo.
Ele diz ser gordura canina,
mas todos sabemos a verdade.
Odeio essas coisas.
Acho que é bom para o meio ambiente.
Não vale a pena.
Elena falou comigo.
Ela disse que você é o único
que não confirmou presença na festa de remissão dela.
Sim, tenho adiado responder
por causa de você e... Você sabe.
Sobre isso, não se preocupe.
Todo mundo no grupo sabe que nós terminamos.
Daí minha relutância em participar da festa hoje.
Curto uma festa temática de câncer,
mas não sei se aguento duas horas
de "Nossa, o que aconteceu?".
Eu sei, mas eu só quero apoiar a Elena.
Cinco anos de remissão é importante.
E eles têm uma sala privada no Top of the Hub,
que vai fechar em breve. Significaria muito para a Elena.
Você tem razão.
- Eu vou. Estarei lá. - Ótimo.
Então acho que te vejo lá.
Vocês querem se juntar a mim?
Faltam mais 3 km para mim.
Faltam?
Se fosse apenas eu, iria de boa.
Mas isso é corrida demais para o amigão aqui.
Não vai querer forçar...
- Não. - O cachorro.
Tchau, Colin!
Que bom que finalmente dirige um carro grande e seguro.
Com esta pequenina, segurança nunca é demais.
Tenho esse carro há um tempo.
Lembra, pai? Jon comprou no meu último aniversário.
- Claro. - Eu amo este lugar.
É muito mais claro que seu antigo apartamento.
E é bom saber que as pessoas estão aqui
para cuidar de você.
Sabe o que terá no jantar esta noite?
Bolo de carne de peru. Em uma sexta-feira.
Como se atrevem a não saber sobre a Sexta-feira da Pizza?
Como você está, DeeDee?
Além de ter que lidar com seu pai majestoso?
Estou bem.
A casa está bem silenciosa sem a Sophie lá.
Pelo menos tem o Danny aqui para fazer companhia.
Essa é a Charlie, pai.
Claro, é mesmo. Verdade.
Não sei se notou,
mas tenho um probleminha de memória.
Ainda assim não se deixa abater.
É como aquela história que conta do jovem sargento apaixonado.
É mesmo. Claro.
O que foi isso mesmo?
Nada.
Me ajuda aqui, Charlie.
VSA Subs & GeekSubs Apresentam:
A Million Little Things S02E13 ~ Daisy
Eu sei, mãe. Nós também.
- O que ela disse? - Que estava animada.
Claro que está! Ela vai ser vovó.
É, Eve está grávida de oito meses e meio.
Fala que o bebê é do tamanho de um repolho.
Eu tenho lido sobre isso. Sobre bebês, não repolhos.
Não, mãe, calma. Não aconteceu nada ainda.
Só vamos nos conhecer e ver se somos a combinação certa.
É uma entrevista... para todos nós.
Diga a sua mãe que a Eve tem olhos gentis.
Ela escutou e disse que os olhos são a janela pra alma.
Ela entende. E avisa que isso não é tão rápido.
- Quer falar com ela? - Não, ela ligou para você.
Theo! Vamos Logo! Café da manhã!
Ele disse algo quando o acordou?
Não. Ele parecia bem.
Acho que ele lidou bem...
Sabe, agindo como se não fosse algo tão sério.
"Mesmo que digamos pra não falar com estranhos,
vamos pagar um pra você falar como está se sentindo."
"E olha... Waffles com um monte de gotas de chocolate.
- Será um ótimo dia." - Aí está ele!
Waffles com chocolate em dia de semana?
É como dizem, o café da manhã é a refeição mais importante.
É verdade.
Então como está a agenda de todos hoje?
A mãe do Liam e eu ainda estamos tentando
marcar umas brincadeiras depois da escola.
E temos que encontrar a Susan agora cedo.
É mesmo.
Não vou fazer isso.
É tão difícil ver meu pai assim.
Quando acho que estou acostumando...
acontece algo e outra parte dele desaparece.
Vou dar um jeito nisso, Jake.
Até onde me lembro,
ele tinha um monte de histórias,
e não importava o que eu tava passando...
término de namoro, problemas na escola...
Não importava, ele contava uma dessas histórias
e de alguma maneira encaixava na minha vida.
Eu não suportava.
Achava tão chatas.
Mas agora eu daria qualquer coisa pra ouvir de novo.
Aqui o gloss que eu te falei.
- Bom dia. - Bom dia.
Ei, eu... acabei de receber um e-mail do seu orientador,
te lembrando de se inscrever no ENEM.
Obrigada.
Não sei se ajuda,
mas ela não precisava vir hoje.
Talvez soubesse que estaria aqui e queria algum contato.
Sério?
Se não for isso, pelo menos não brigaram.
O parâmetro é esse? Não gritarmos uma com a outra?
Você tá certa. Vou aceitar isso.
Só achamos que você ia querer conversar com alguém
sobre o que está passando.
Não estou passando por nada.
Já me desculpei com o Auggie por ter empurrado ele.
Sofri as consequências e não quero mais falar sobre isso.
Na verdade, T, o motivo de eu ter perguntado ao seu pai
se eu podia te levar para ver a Susan hoje...
foi porque eu queria falar com ela
sobre alguns problemas meus.
Você precisa conversar sobre coisas?
Mas é claro.
- Todo mundo precisa - Não tem nada de errado nisso.
Então talvez eu converse com ela sobre meus sentimentos,
e você não precisa dizer nada se não quiser.
Só esteja lá... para eu não ficar sozinha.
- Se isso for te ajudar... - Obrigada, T.
Jake! Pode pegar o cordeiro?
Jake?
- Vou pegar o cordeiro. - Obrigada.
Jake, o que está fazendo?
Não, eu só estava...
Pedi para ela me ajudar com uma coisa e...
Beleza, então. Obrigado.
Tradução: Lika ~ UmbigoGrey ~ LexJT
Tradução: AmyB ~ dreeh ~ Manhattan
Tradução: Lu Colorada ~ Gybiru
Tradução: Thomas ~ Darrow ~ AriS
Querida, estamos gravando.
Vamos... oi? O que está acontecendo?
Nada. Só que recebemos a ligação.
A ligação, querida.
Uma mãe biológica quer se encontrar conosco.
Não... Você está falando sério?
- Está falando sério? - Estou falando muito sério.
Para.
- Olhe para ela. - Olhe para você.
É uma montagem para o bebê assistir um dia.
- Será minha obra-prima. - Nossa.
Você dá ao seu filho o próximo Cidadão Kane
e tudo que dou ao meu é estresse e ansiedade.
Como está o rapazinho?
Precisa deixá-lo bem e em dia antes de me tornar o guardião.
Katherine o levará à primeira sessão de terapia.
Só queria poder fazer mais coisa para ajudar.
Sério, cara. Você deu ajuda a ele.
Isso não é nada.
- Sim, RuPaul? - Por que está arrumado?
Tem um encontro ou audiência no tribunal?
Não, é a festa de remissão de câncer de uma amiga.
Na verdade, eu não ia...
Até Maggie me convencer a ir.
- Maggie te convenceu? - Você falou com a Maggie?
Depois daquilo com o Eric, fui lá ver se ela estava bem.
Foi no apartamento dela?
Nunca foi a casa de uma mulher sem fazer sexo com ela.
Não, uma vez o namorado chegou
antes da cueca de Gary sair.
- Verdade. - Você está fazendo
uma piada de traição comigo?
Foco, você e Maggie.
- Sim. - Como foi isso?
Eric já era, certo?
Por isso a festa será uma merda.
Todos vão perguntar por que separamos,
e não quero ficar falando disso.
Posso mandar vocês se ferrarem,
mas sabe o que é chato?
Mandar pessoas com câncer se ferrarem.
Eu farei isso.
Não sei se ficou legal. Demais?
Não quero tentar impressionar muito a Eve, mas...
- Mas quer impressionar a Eve. - Sim, eu quero.
E essa aqui?
Essa é do Rome.
- Ele tem um estilo próprio. - Sim.
Então, enfim...
- O Gary... - Sim.
foi ver como eu estava depois do rolo com o Eric.
- Então... - Não.
Um pouco.
- Gina. - Está bem.
As coisas com Gary estavam tão bagunçadas,
e eu passei os últimos três meses
com um cara que mentiu para mim desde que nos conhecemos.
Eu não posso...
O que foi?
Se você me perguntasse agora
se quero voltar com o Gary, não quero.
Mas foi muito incrível
ele me dar um apoio como um amigo,
e é disso que sinto falta.
Mas eu não sei se posso ter isso,
e não sei se é justo pedir que ele seja assim.
E sinceramente, nem sei se podemos fazer isso.
Então, estou trabalhando neste caso há meses.
Então, quando foi a julgamento, eles tiraram de mim,
deram a outro advogado. O Ted.
Fiquei triste e um pouco brava.
Talvez muito brava.
Porque eu tinha trabalhado tão duro
e isso foi uma mudança muito grande.
O que você fez?
Eu sorri e disse: "tudo bem".
Mesmo que não parecesse bem.
Contou a alguém no trabalho que estava infeliz com isso?
Bem, não.
Não queria que pensassem que eu estava sendo difícil.
Você acha que foi retirada do caso por ser mulher?
Eu...
Eu tenho minhas suspeitas.
A empresa está passando por mudança de gestão,
e eu não queria aumentar a tensão
- reclamando. - Entendo isso.
- Concorda com sua mãe, Theo? - Sim.
Se você se queixar de um problema,
você está criando mais um problema.
Olha só.
Ficou ótimo, querido.
Sophie!
- Pensei que talvez... - Meu Deus.
Eu pudesse te dar uma carona.
Por favor? Depois desta manhã,
pensei que poderíamos conversar um pouco.
Não quero. Ainda mais com você.
Soph, por favor.
Converse comigo.
Eu ainda sou sua mãe.
É que Jake tem quase 19 anos e não...
Não venha falar comigo
sobre com quem posso ficar.
Digo, é sério?
- Sophie... - Não.
Quer falar disso? Vamos falar.
Você o traiu.
Ele sempre te apoiou e você o traiu.
Eu sei. Pare.
Eu errei, mas você não pode...
CASA DE REPOUSO SPRINGBROOK HILLS
Espera um pouco. Alô?
Sim, é ela.
O quê? Como assim, desaparecido?
Está bem, já estou indo.
Obrigada. Tchau.
Meu Deus. Eu preciso ir.
- O que foi? - Não acham o vovô.
Eu preciso ir agora.
- O que está fazendo? - Ajudando a achar o vovô.
Vamos.
Querido, dentes demais.
- Oi. Sou a Eve. - Não se levante.
A não ser que queira mijar.
Se quiser, eu a ajudo...
Este é o meu estranho mas adorável marido, Rome.
- E eu sou Regina. - E vocês são os Howard!
Amei o vídeo de vocês. Parecia um reality show.
Mas no bom sentido.
Por favor.
E, a propósito, Rome,
acho que está mostrando bem seus dentes.
Obrigado.
Seu marido tem dentes bonitos. Deixe-o mostrar.
Eu sorrio muito quando estou nervoso e quero que dê certo.
Eu roo as minhas unhas.
O que eu fiz a manhã toda,
esperando esta reunião.
É um hábito ruim e minhas unhas são postiças.
Unhas postiças e bebê de verdade.
Essa é a minha história.
Obrigado por se encontrar conosco.
Obrigada por virem até Brighton.
Não foi um problema. Cresci perto daqui.
E você é da Filadélfia?
Sim. Mudei há alguns meses.
- Você gosta de Boston? - Gosto.
Embora não achei um lanche decente.
É porque você chama de lanche.
Em Boston, é sanduíche.
Não vou te julgar por isso.
Que tal tomarmos um café?
Descafeinado para você, obviamente, Eve.
Tudo bem. Vou pegar.
Pediu para ela nos trazer café?
Não sabia que ela trabalhava aqui.
Espera.
Você está falando...
Ela poderia ser nossa mãe biológica.
Mas quando vim buscá-lo para o chá,
a porta estava aberta...
Obrigada, Abigail.
Espero que ele esteja bem.
Quero dizer, ele é tão fofo.
Ele tem boas mãos.
Verificamos ao redor e não o encontramos ainda.
Obrigada, Wayne.
Sei que isso preocupa, mas esse tipo de coisa
acontece raramente aqui na Springbrook Hills,
o morador sempre aparece são e salvo.
Bravo para Springbrook Hills.
Podemos tentar achá-lo, por favor?
Encontrar meu pai?
Vamos ao escritório ver as imagens de segurança?
Soph, por que não fica aqui por precaução?
- Não, mas eu quero ajudar. - Não, por favor.
Para o caso de ele voltar.
O estranho é que como exatamente a mesma coisa de antes.
É como se eu comesse por dois a vida toda.
Acho que não estou pronta para ser mãe.
Não tenho o sistema de apoio que vocês têm.
As coisas dos seus amigos e família...
Aquilo me comoveu.
Ter esses hormônios extras em mim ajuda,
me fazendo chorar, comer torta e gritar com um filhote.
Mas no geral, acho que estou em boa forma.
Não vou mentir, o 1º trimestre foi difícil.
Eu fiquei vomitando em...
Desculpe, sei que nem todo mundo pode...
Não. Não tentamos engravidar.
Isso é o que queremos.
- É nossa primeira escolha. - Você é.
Eu esqueci.
Queríamos perguntar sobre o pai biológico.
Você colocou...
"Pai desconhecido".
O que isso significa?
Sei quem é o pai. Mas ele não está na minha vida.
Não, só queremos saber o máximo sobre ele.
Histórico médico e tal.
Sim, é meio importante.
Sim. Claro.
Ele é saudável, até onde eu sei.
Não usa drogas e nem fuma.
Jogou beisebol no ensino médio.
Quando o viu pela última vez?
Logo após engravidar.
Só nos vimos algumas vezes.
Mas acredite.
Não acho que ele quer nada com o bebê.
Eu diria que o número um é leitura
e o número dois é LEGO.
Mas não vi nenhum livro que gostei na sua estante.
- Sem ofensa. - Nenhuma.
- O que você está fazendo aí? - Uma nave espacial.
Eu gosto disso porque você pode construir o que quiser.
Mas tenho que guardar todas as peças em casa
porque a Charlie pode comê-los.
E como é a Charlie, além de ser comedora de LEGO?
Ela é ótima.
Mal posso esperar para conversar com ela.
No momento, é apenas "Oi. Ei".
Eu tenho muito mais a dizer.
Aposto que tem.
Deve ser ótimo tê-la por perto.
Mas aposto que às vezes parece muitas mudanças de repente.
Como se sente com isso?
É bom.
- Estou bem. - Ótimo.
Mas, querido, seria natural ter muitos sentimentos
em relação a um bebê em casa.
Não, está tudo bem. Sério.
Não precisa se preocupar comigo.
É meu trabalho me preocupar com você, Theo.
Mamãe e papai só querem que você seja feliz, sabe?
Você sabe que merece ser feliz, certo?
Eu não sei.
Olá, Bloom.
É um prazer encontrá-lo aqui.
Está linda nesse vestido.
Obrigada. Você também.
- Quero dizer... - Não...
- Bonito. Você entendeu. - Linda.
É um belo vestido. Você parece...
- Belo casaco. - Legal.
É do Danny.
Meus ouvidos estão estalando. Os seus estão?
Não.
Prepare-se.
Aí estão eles!
- Oi. - Aí está ela.
Cinco anos.
Então, enquanto analisamos as imagens,
a polícia tem a foto dele, vão avisar...
Olhe para a câmera 4. Não é...
Minha filha. Sophie.
O que ela está fazendo?
Sophie! Sophie, espera!
Oi, vovô.
Ei, criança.
Não me lembro pelo que vim aqui.
Bem, enquanto estamos aqui,
o que você acha de pegarmos as salsichas,
já que é sexta da Pizza?
Sim. Certo. Claro.
Eu estava fazendo pizza.
O que acha de comprarmos para viagem?
Sim. Sim.
Eu vi vocês chegarem juntos. Então?
Desculpe. Ainda separados.
Não. Está tudo bem.
Eu poderia ter lhe contado.
Gary é alérgico a compromisso.
Não há EpiPen para isso.
- Sabe, Kay... - Na verdade, fui eu.
Eu não pude me comprometer com ele.
Gary.
O que você fez que Maggie não pôde se comprometer?
Eu vou me dirigir
para o que estou rezando ser um bar livre.
- Ele se foi. Desembuche. - Sim.
Gosto de como esse carro é bonito, grande e seguro.
Certo. Foi um presente de aniversário de Jon.
Eu sinto muito. Não quis aborrecê-la
- ao mencioná-lo. - Não, está tudo bem.
Vocês conversaram, como disse que faria?
Conversaram?
Não, ele está...
Olha, querida, eu sei que sou seu pai,
sei que não devo me envolver, mas...
você não pode continuar vivendo assim.
Se sentindo tão sozinha em seu casamento.
Se ele se recusar a admitir que há um problema.
Se ele não reconhece que sua esposa é infeliz...
- Eu não sou. - DeeDee...
não diga que é pelas crianças,
porque você é o modelo delas.
Digo, não quer que Sophie cresça sabendo
que ela tem o direito de ser feliz no próprio casamento?
Sei que está tentando manter a família segura.
Deus sabe que ele não facilita as coisas.
Ele até pode ser um bom pai,
mas pelo menos ultimamente,
ele não tem sido um bom marido.
Só quero que minha filha seja feliz.
Kay me apresentou ao marido dela
como "o cara que partiu o coração de Maggie Bloom."
Então... desculpa por isso.
Quer saber? Estamos fazendo isso por Elena.
Então, amadureça um pouco, tenha um papo furado comigo,
depois vire à sua esquerda e repita tudo.
Certo. Papo furado.
Tenho uma entrevista semana que vem.
Dedos cruzados.
Vi minha mãe depois de 28 anos.
Meu carro foi lavado. Comprei 10 packs.
Espera, o quê?
Economiza mais, Bloom.
Não, você viu sua mãe?
O que ela disse? O que vocês conversaram?
Muitas coisas.
E nada. Tive o que precisava,
todos os agradecimentos à uma pessoa pequena,
que disse que eu devia... trabalhar em mim mesmo.
Então, 28 anos. Como você se sente?
Desculpa. Eu tenho que falar com essa pessoa agora.
Ei, cara. Gary Mendez.
Vou ser honesto, nunca fui um cara de salada,
mas essas laranjas estão me fazendo repensar tudo.
Você é a especialista, Gloria.
Isso acontece muito?
O que ela disse?
É um problema?
Obrigado. Manteremos contato.
Gloria disse que não ter contato com o pai biológico
é bem comum nessas situações.
Então acontece muito.
- Isso é bom, certo? - Mas se ela não arquivou
responsabilidade parental com o estado,
então ele poderia voltar e registrar uma reclamação legal.
Ela disse que é um dos motivos pelo qual as adoções fracassam.
Mas, Eve...
ela é perfeita.
Ela era perfeita...
até mencionarmos o pai dela, ela ficou cautelosa.
Eu acho que ela está apenas...
Envergonhada.
Não parecia que eles eram um casal.
Rome...
Ele pode vir no último minuto e tirar nosso bebê.
Sinto muito, mas... não.
- Meu instinto diz que é errado. - Temos sorte de nos escolherem.
E se nunca mais tivermos outra chance?
Gina.
Está procurando uma saída
porque, talvez, esteja mudando de opinião?
Está brincando comigo?
Mostre aquele vídeo de ontem. Eu estava chorando.
Pergunte se quero um bebê? Claro que quero.
Mas não assim, não indo às cegas.
Rome, a única coisa que concordamos
foi que este bebê nos uniria, não separaria.
Sim, está certa.
Mas você liga e conta para eles.
Porque não posso ser aquele a rejeitá-los.
- Certo. - Graças a Deus.
DeeDee.
Você está bem?
Sim. Estou bem. Preciso entrar.
Certo. Precisa de ajuda?
Não, estou bem. Estou...
Estou bem.
Certo. Estarei lá em um minuto.
- Você está bem? - Sim. Sim, estou bem.
Olhe, eu...
Eu sinto muito que tenha que passar por isso com ele.
Deve ser difícil.
Às vezes.
Sim, é.
Mas sabe o que o vovô diria, certo?
"Não deixe as tentativas te desanimarem."
"Isso me lembra uma história de um jovem sargento."
Eu causei isso, Eddie.
Digo, natureza ou criação, tanto faz, eu o fiz assim.
Katie, não é sua culpa.
Sabe, Susan...
me perguntou hoje,
se somente luto pela minha felicidade
quando se alinha com a dos outros.
Eu percebi que ela tem razão.
Todo esse tempo, achei que modelava
o comportamento certo para o Theo.
Eu o estava ensinando...
a guardar as coisas.
Acho que nós dois temos feito isso.
Susan tem algum conselho? Algo em que possamos ajudar?
Sim, depois da sessão, ela disse...
algumas pessoas, quando encaram mudanças,
fingem que está tudo bem
para que sintam um senso de controle.
O Theo é desse jeito.
Ela nos recomendou a encontrar pequenos momentos
em que ele não estava no controle,
e tentar aceitá-lo,
deixar acontecer,
deixá-lo ver que a Terra continuará girando.
Então, faremos isso.
Oi, pessoal
Me chamo Vincent.
A maioria me conhece como marido da Elena.
Eu não ligo.
Há seis anos, quando a Lainey começou a quimioterapia,
eu estava tão...
assustado.
Mas ela sempre dizia:
"Eu vou acabar com a raça do câncer."
Agora, no quinto aniversário da remissão...
Quero presentear a mulher mais forte que conheço.
Uma chance para,
graças a essa pinhata, literalmente...
acabar com a raça do câncer.
Sabem o que continuarei fazendo esse ano?
Metendo a chibata no câncer.
Sim.
- Está bem. - Me dá...
Certo, já saiu de perto?
Certo.
Espera. Não, droga.
Ainda bem que não sou atleta do Sox.
- Isso! - Isso!
- Amor... - Eu consigo.
- Por que você... - Não, não, eu consigo.
Eu só...
Só tenho que tirar isso. Eu só...
Vamos! Quebra.
Só...
Eu não consigo...
- Não consigo... - Certo, não tem problema.
Não, não, não, não.
Deixe-me falar com a Regina, depois te retorno a ligação.
Obrigado, Gloria.
Gloria, a assistente social?
A Eve quer se encontrar conosco de novo.
Ela ouviu que não estamos progredindo e quer explicações.
Rome, o que é que ela vai falar?
Não sei. Vamos descobrir.
Dá para deixar isso menos doloroso do que já é?
Precisamos seguir em frente.
É isso.
Preciso terminar isso, assim podemos seguir em frente.
Disse que não deixaríamos a adoção nos separar.
Ele me disse que estarei morta no meu aniversário de 45 anos.
E se os doutores tiverem certos?
E se voltar?
Não quero que volte.
Com licença.
Elena.
Entendo. Mesmo que o câncer se vai,
a dor ainda fica. Mas você não pode
deixar isso paralisar você.
Você é melhor que isso.
Mas e se eu não for?
É por isso que estamos aqui.
- Certo? - Isso mesmo.
É por isso que você nos convidou para esta festa.
Quando não se sente forte o bastante, nós te apoiamos.
Sim.
- Amamos você. - Isso mesmo.
Todos esses anos, quando estava na químio,
Muitas vezes eu pensei que não conseguiria.
Esse cara estava lá por mim.
Ajudei ela encontrar a força que sabia que ela tinha.
Gary me apoiou,
e agora estamos todos aqui para te apoiar
- Sim - Exatamente.
Gostando ou não.
Pare de enrolar, pegue esse bastão...
Pegue, e destrua isso agora mesmo.
Vamos lá! Isso!
Querida, você consegue!
Eu sei que sempre há um lugar
Para mim e para você
Um lugar em que tudo O que você disser
Poderá salvar minha vida
Um lugar onde nada dói E onde nada quebra
Saberei quando vir seu rosto
Que estou a salvo
Estou a salvo
Isso foi incrível.
Foi mesmo.
Estou a salvo
Não fui honesta com você de manhã.
Sinto muito.
Sei que estava preocupada porque disse
que não sabia onde está o pai do bebê.
Mas sei onde ele está.
Eu só...
Não queria que ele soubesse onde estou.
Ficamos juntos...
por um ano e meio.
Ele podia ser tão doce...
e tão atencioso.
Mas ele é descontrolado, e...
Eve.
Quando engravidei...
Preocupei-me com o bebê.
Nunca me perdoaria se algo acontecesse.
Então escondi isso dele.
E um dia, ele...
Eu sabia que eu tinha que fugir.
Eu sabia.
É por isso que escolhi você.
Vi no seu perfil que era do conselho
do abrigo de mulheres, e eu só...
Eu só sabia que talvez era para ser.
Eu sinto muito por ter mentido.
Não peça desculpas por fazer o que tiver que fazer
para manter você e o bebê seguros.
Jamais.
Isto está muito bom, mãe.
Obrigada, querido.
Fico feliz que tenha gostado.
Não!
- Sinto muito! - Está tudo bem.
Está tudo bem, T.
Amigão, não é nada demais, tudo bem?
Está tudo bem.
Deixe-me ajudá-lo com isso.
Um ataque de surpresa?
Beleza.
Você não se atreveria.
Vai deixá-lo fazer isso com sua querida e inocente mãe?
Vamos lá.
Amigão.
Isso!
Trouxe o brócolis para a briga, seu fedorentinho?
Melhor não mexer. É um contra dois.
Preciso ir para casa.
Danny esteve cuidando da Charlie durante a tarde toda.
Vou te deixar na casa de Rome e Gina.
Sabe, talvez eu fique em casa esta noite.
É mais perto que a de Rome e Regina,
e além disso, quero ver Danny e a bebê.
Isso seria ótimo.
Foi bem incrível, ver a Elena daquele jeito.
Sim, foi.
Mas fiquei bem desapontado por não ter doces na pinhata.
Confete? Quem faz isso?
Você tem que dar um Kit Kat para um homem, um Spree,
um Dum Dum, alguns Lemonheads...
Você tem mesmo 12 anos.
Qual é. Qual é o problema entre você e os elevadores?
Não é possível.
Quer saber? Nós paramos de conversar antes
que eu contasse sobre visitar minha mãe.
Mas eu acho que o que eu teria dito,
é que percebi algo quando estava com ela,
e seria que talvez eu
te afastei antes que tivesse uma chance de me machucar.
Eu costumava rir
quando Jon dizia que tudo acontece por uma razão
e isto vai parecer loucura.
Acho que tive o câncer para poder te encontrar.
Eu te amo, Maggie Bloom.
Eu te amei antes e te amo agora.
Eu amo você.
Minhas orelhas estão estalando.
De novo.
Gary, espere.
Depois de tudo que aconteceu lá em cima, eu percebi...
Eu estava errada.
Certo.
Podemos... Ser apenas amigos.
Que loucura.
Estava pensando a mesma coisa.
Ótimo.
Deixe-me contar uma história de um jovem sargento
e sobre nunca desistir.
O sargento estava a trabalho em outro país.
Quando encontrou uma linda jovem de cabelos escuros
trabalhando em uma floricultura.
Todos os dias, ele entrava e comprava uma margarida,
apenas uma desculpa para falar com ela.
Ele a fazia rir,
ela o deixava com as pernas bambas.
Procurava uma forma de chamá-la para sair,
mas não tinha coragem.
Então um dia,
Sargento Farache retornou para a América.
Se precisar que eu vá com você ver a Susan novamente,
eu vou.
Ficou decepcionado por perder a chance de ficar com ela,
mas nunca perdeu a esperança de vê-la novamente.
A família e os amigos falavam para ele seguir em frente.
Mas não poderia apenas esquecê-la.
Nós estamos fazendo acontecer!
- Certo? - Sim, sim.
Envie para Eve.
Ele escrevia para ela, e ela para ele.
Então, dois anos depois,
em férias com sua família nos Estados Unidos,
eles se encontraram novamente.
Aqui mesmo em Boston.
Levou margaridas para ela.
Ela ficou muito surpresa com esse gesto.
Então ele contou para ela.
"Todas as margaridas que comprava de você,
eram para você.
Eu não dava para você porque nunca tive coragem."
Então um ano depois, eles se casaram.
Logo após tiveram um bebê.
Por isso que a mamãe tem esse segundo nome.
Daisy, margarida em inglês.
Delilah Daisy.
DeeDee para os íntimos.
O vovô nunca desistiu do que amava.
O que é um bom conselho.
Por isso contamos essa história em nossa família.
Estamos fazendo acontecer, certo?
- Sim, com certeza. - Sim.
Tomara que não, mas isso aí vai dar ruim...
VSA Subs & GeekSubs Mais que legenders, uma família!
vsasubs@outlook.com Instagram.com/geeksubs
Ninguém precisa enfrentar o Alzheimer
ou qualquer outra demência sozinho.
Visite: www.alz.org/br/