Decidi ficar sóbrio
para ser o melhor pai para o Theo,
e decidi ser o melhor pai que posso para a Charlie.
Precisa contar a verdade.
Não temos todos segredos?
Quase te perdi há oito meses.
Mas hoje, você foi forte, destemido.
Estou dizendo que quero adotar uma criança.
Escondemos para proteger os outros.
Quando Chad morreu. Eric tem o coração dele.
- Para nos proteger... - Musical da escola?
Farão Grease?
Elliot também foi aprovado.
- Elliot, seu ex? - Às vezes...
Há 9 meses vim como sobrevivente de câncer.
Hoje estou apaixonado por uma sobrevivente de câncer.
- A verdade... - Você diz
que precisa saber quem é sem câncer.
Talvez eu precise descobrir quem sou sem você.
Simplesmente dói demais.
Estou ajudando com a mudança. Vou contar, mas não agora.
Faz você pensar se honestidade...
Aqui o formulário dizendo que é pai da Charlie.
É realmente a melhor política?
Precisamos conversar.
Você falou no funeral dele!
Eu confiei em você!
Entendo que esteja com raiva.
Acredite, eu entendo.
Espera. Sophie, por favor. Nós podemos...
Sophie, quero falar com você.
Você matou o papai.
VSA Subs e GeekSubs Apresentam:
S02E10 - "The Kiss"
TRÊS MESES DEPOIS
Está tudo bem, querida. Você só...
É seu primeiro dente nascendo.
- Faltam mais 19. - Encontrei!
Não consigo abri-lo, mas eu encontrei.
Melhor ver com a Delilah se podemos dar
paracetamol para a Charlie.
Claro.
E Eddie, você é o pai dela.
Também pode decidir isso para ela.
Obrigado, D. Desculpe se a acordamos.
Não. Estou esperando a Sophie. Está atrasada de novo.
Ela chegou.
- Boa sorte. - Vocês também.
- Tchau. - Tchau.
Olá. Passou uma hora do seu toque de recolher.
Já passou uma hora e nove minutos.
Sophie!
Foi mal, não sabia que morávamos em uma casa com regras.
- Está de castigo. - Ótimo.
E não preciso trabalhar.
Precisa sim! Vai pagar aqueles violões!
Legendas: Lika | UmbigoGrey | Mosby
Legendas: LexJT | AmyB | panda²
Legendas: andersonxjunior | D3QU1NH4
Legendas: rsquint | Manhattan
Revisão: rsquint | Lika
Essa não. Elise!
Falei que queria canetas com clique.
Essas com tampa me atrasam!
Na verdade, essa é boa.
Gary. Como você está?
Não sei, doutor. Por isso estou aqui.
Quer compartilhar algo aí do prontuário?
Pode me contar. Você deve me contar.
Fala logo.
Fizemos os exames completos.
Voltou tudo negativo.
Aí sim! Graças a Deus!
Então meu pênis não vai cair?
Hoje não. Mas, Gary,
mesmo para mim, você se despiu quando não precisava.
Se vai ser sexualmente ativo, você...
- Precisa se proteger. - Sempre me protejo.
Geralmente me protejo.
Sempre tento me proteger.
Falando nisso, me faz um favor?
Mostre os exames à sua enfermeira.
Flertamos na sala de espera Ela ficou na expectativa.
- Comporte-se, Gary. - Você também, cara.
Valeu.
Aqui, querida. Tem gosto de...
Pano congelado. Ela não vai querer isso.
E quem quer?
Tenta isso. Dizem que é bom pros dentes.
Onde conseguiu isso?
Estava na caixa que a tia Lindsay mandou para a bebê.
- Tia Lindsay? - Sim, eu achei na escada.
Achei que era minha máscara de dormir.
Isso foi... muito gentil da parte dela.
No bilhete diz que ela está ansiosa pra ver a bebê.
- Ela nem me conheceu. - Ela quer, mas é muito ocupada.
Mas você é irmão dela. Ela não quer te ver?
É que... ela...
Viaja muito, T.
Ela deveria viajar para cá.
Anda logo, Sophie! O café está pronto! É croissant!
- Ela não está com fome. - O quê?
Não ligo se você não está com fome!
Quer saber? Me dá isso. Também posso jogar esse jogo.
VOCÊ A BEIJOU?
Porque ela perguntou de um beijo?
Ela está falando da peça.
Ela quer saber se já beijei a Sandy no ensaio.
- Se beijaram? - Não.
Mas vão se apresentar essa noite.
- Está nervoso? - Não.
É uma parte idiota da peça. Não tô nervoso.
- Pessoas se beijam. - Claro.
E o Elliot? Não falou mais dele. Ele é um bom Kenickie?
Ele é bom. Ele só sabe me ignorar.
No fundo, ele deve gostar de você.
E não quer que ninguém saiba.
Ou talvez ele só não goste de mim mesmo.
A Sophie não vai hoje.
O quê? Só porque eu... Isso...
- Ela estará lá. - Não faz nada por favor.
Ela pode ir amanhã.
Não quero piorar as coisas.
É sua noite de abertura. Ela vai...
- Ué, ela saiu? - Está me esperando no carro.
Olha, mãe, demorou um pouco para você se abrir também.
Ela só precisa de um tempo.
É, provavelmente.
A Maggie e o Gary vão, né?
Sim, claro. Com certeza.
- Mas não juntos? - Não.
- Eu ainda não entendo. - É, eu também não.
Danny?
Você sempre melhora tudo.
Brandon.
Peguei seu nariz. Peguei seu nariz!
- Querido, não, não. - Mãe!
Mamãe está aqui. Ela está bem aqui.
Não é seu nariz de verdade, só meu dedão.
- Mamãe! - Estou aqui.
- O que houve? - Vem cá...
Desculpe por trazê-lo aqui.
Essas visitas às casas acontecem de repente.
E meu ex prometeu que iria pegá-lo.
Brandon promete muitas coisas.
Sim, eles têm o mesmo nome.
- Nunca nos livramos. - Sem problema, amamos crianças.
Principalmente as que têm nariz. E você tem.
- Para com isso. - Não consigo.
Certo. Bem, vamos voltar
a conseguir uma criança para vocês.
Querem me mostrar o resto da casa?
Claro. Quer nos mostrar o resto da casa?
- Ele não quer mesmo. - Seja bonzinho, certo?
- Está bem. - Beleza, T.
Mandei um e-mail. Vão nos reembolsar
o frete da máscara de dormir.
- Agora vá se vestir! - Certo! Certo.
Então, como ela soube que você teve um bebê?
Manteve contato com ela?
Enviei a ela o anúncio do nascimento.
Acontece que, Theo tem uma irmã agora,
e isso me lembrou da minha.
Eddie, ela não pode voltar para nossas vidas.
Eu sei.
Mas, quer dizer, ela é minha irmã.
Ela também foi sua 1ª parceira de copo,
e se deram a liberdade
por metade da sua vida.
Só estou tentando te proteger.
E o Theo.
E agora ele tem todas essas perguntas.
- O que diremos a ele? - Bem,
se aprendi algo nesse último ano
de você...
É a importância da honestidade.
Acho que ele merece a verdade sobre ela.
Sabe de uma coisa?
Vamos pegar o café, e...
tomar o café da manhã na cama.
Eu não vou...
colocar isso no meu perfil de namoro.
E, por favor, diga-me que não está no seu.
Não, estou mais para:
"fofo, mas difícil de pegar".
Um mistério envolvido em um moletom.
É? Já esteve em quantos encontros?
Bem, deixe-me ver. Teve aquele com...
Zero. Nenhum.
É muito cedo para mim mergulhar de novo
na fossa que é namorar em Boston.
Não acha que o Gary namore online?
Eu não...
vejo ele desde que terminamos.
E é claro que ele faz isso.
Não é fácil
estar fisicamente vulnerável para alguém novo.
Quer dizer, você entende. Sabe como é.
Você deve ter uma cicatriz maior que a minha.
Por que você não...
põe esse tipo de honestidade no seu perfil?
É, algo do tipo...
"Mulher solteira, emocional
e fisicamente marcada
procura homem parecido para relação tóxica"?
E não se esqueça que é intolerante à lactose.
Talvez vocês deviam namorar.
- Nós? Não. - O quê? Não.
Ele tem o coração do meu irmão.
Ele namora seu irmão? Que meigo.
- Não. - Não, ele tem o coração dele.
- Transplante. - Sabe...
Só vou... fechar a comanda.
"Comandas". Porque não estamos juntos.
- Sim. - Certo.
Ela pensou que estávamos namorando.
- Isso é loucura. - Bota loucura nisso.
- Vou me inscrever. - É, eu...
Foi o que eu disse. Devia se inscrever.
Estou me inscrevendo.
Sabe de uma coisa? Para constar,
eu não estava preocupado. Ela me ligou em pânico.
Havia um amigo assustado
E Gary era o seu nome
G-A-R-R-Y...
Sabe que meu nome tem um "R".
Eu sei, mas ficaria fora de ritmo.
Está usando música infantil na sua piada de DST?
Sim, a assistente social está aqui.
Como está indo?
Ótimo, caso ela não tenha me ouvido.
Tenho que ir à escola do Danny, cara.
A peça é daqui 12 horas. Não finalizamos os cenários
Eles não estão prontos?
Sim, é uma longa história.
Falando de longas histórias...
Quer parar?
Espere. Na verdade, isso parece um elogio...
Ei!
É uma placa de Pare! Tem que parar!
Qual o problema das pessoas?
Sabe o que deu positivo?
Sua raiva.
Vai se machucar, agindo assim.
Obrigado pela preocupação.
Sério, estou preocupado com você.
Não sei sobre as suas escolhas.
- Primeiro Maggie... - Ela escolheu isso, não eu.
Preciso desligar, estou atrasado.
SOBREVIVENDO APÓS UMA PERDA POR MAGGIE BLOOM
APLICATIVO DE NAMORO PARA SOLTEIROS
Acha que falam de nós?
Provavelmente.
Então, Dixon, é hoje à noite.
Vai usar a língua quando beijá-la?
Eu vou ver na hora.
E você, Elliot? Acho que Haley gosta de você.
Deve estar doido para beijá-la.
Com certeza.
Não, melhoras.
Claro. Eu entendo.
Certo. Tchau.
- Ei! - Oi!
- Oi, princesinha! - Comeu bastante.
E dormiu seis horas seguidas.
Isso aí!
O treinamento do sono está funcionando!
Minha babá acabou de cancelar.
Posso cuidar da Charlie.
Não, vai na peça. Danny quer todo mundo lá.
E agora parece que você também vai, não é?
Pelo menos uma das irmãs estará lá.
Sophie não vai?
Sophie não está fazendo o que deveria.
Nem mesmo a terapia.
Sinto muito, Delilah.
Sinto-me parcialmente responsável...
Você não sabia que isso ia acontecer.
Mas você sabia.
A casa de vocês é ótima.
E obrigada por fazer um lanche para o Brandon.
Ele sempre vai querer o queijo quente assim.
- Diga obrigado. - Obrigado.
Sim, ela é a melhor.
Nós somos os melhores. Somos uma equipe.
Não que não possa fazer sozinha. Mães solo são demais.
Quero dizer, minha mãe era...
Não era uma mãe solo.
Mas ela poderia ser.
Então, sinto muito.
Ele quer muito isso.
- E eu também. - Ótimo.
Recebi seus formulários hoje cedo.
Certidões de casamento, nascimento,
imposto de renda, histórico médico...
Histórico médico?
- Sim... - Deu o histórico médico?
Preenchi hoje cedo.
Então está tudo certo. Manterei contato.
Parece bom para vocês.
- Diga tchauzinho. - Tchau.
- Tchau.
O que pôs no histórico médico?
Eu não coloquei nada.
E os meus antidepressivos e o fato de eu ver o Dr. Heller?
- Você deixou isso de fora? - Deixei.
Rome, existe um estigma em torno de tudo isso.
Lembra o que tornou nosso seguro de vida premium?
Só não queria que prejudicasse nossas chances.
Não, olha, posso correr até ela agora mesmo.
Direi que preciso arrumar o formulário.
Não, espera um pouco.
Não quer que eu faça isso?
Sinceramente?
Eu não sei.
A questão, doutor, é que até agora,
identificar que tenho depressão
era uma coisa só minha,
mas com essa adoção,
falar disso, afeta nós dois.
E ela tem razão. Há um estigma.
Rome, ninguém está dizendo que as pessoas
com problemas mentais em tratamento não podem adotar.
Não dizem isso. Sei o que as pessoas sentem.
Olham para doentes mentais de um jeito diferente.
Por isso não busquei ajuda antes.
Do jeito que você e eu fomos criados, doutor,
homens negros não tinham permissão para chorar.
Fomos ensinados a ser duros
porque o mundo será muito mais difícil para nós.
Nunca conte a ninguém como você se sente.
Só pode pedir ajuda a Jesus.
Pare-me se for mentira, mas é assim que se sobrevive.
Até ter um punhado de comprimidos na boca.
Rome, você tem se saído tão bem.
O que você acha que desencadeou isso?
Eu não sei. Quero dizer...
Sempre soube o que a sociedade pensava.
Mas nunca percebi que Gina também se sentia assim.
Obrigada por se voluntariar em alimentar o elenco.
O que posso dizer? Sou amante das artes.
- Oi, Regina. - Oi.
- Sophie... - Vou arrumar as mesas.
Não, espere um pouco.
Não vai mesmo hoje à noite?
Eu irei amanhã.
Tudo bem.
Se você não mostrar ao seu irmão a decência de ir à estreia dele,
vou tirar seu carro.
E daí? Estou de castigo mesmo.
E você não me deu o carro.
Papai queria que fosse meu.
Fico achando que vai melhorar e só piora.
Sabe como às vezes adultos inventam histórias
para ajudar a explicar coisas difíceis de entender?
Como o que fizeram com a Charlie?
Sim. Você está ficando mais velho, T,
e você já pode saber das coisas.
O motivo de ainda não ter conhecido sua tia Lindsay
é porque ela tem um problema.
Que tipo de problema?
Lembra quando...
estávamos comendo pizza uma vez
e tinha um cara muito barulhento?
Sim, ele era assustador.
- Disse que estava bêbado. - Sim, ele estava.
Tia Lindsay tem o mesmo problema que aquele cara.
Ela fica bêbada, muitas vezes,
e isso é muito ruim para a saúde dela.
Quem tem isso é alcoólatra.
Por isso ela não vem nos visitar.
Não é uma boa ideia estarmos perto dela
até que ela melhore.
Como podemos ajudá-la a melhorar?
Aí que está. Não se pode ajudar alguém
até que esteja pronto para se ajudar.
Muitas pessoas têm esse problema e...
a verdade é que...
Eu tenho o mesmo problema.
Você tem?
Quando eu estava com a banda, fiz muita besteira.
É por isso que quando mamãe toma vinho, você não toma?
Sim. E a maioria das pessoas podem beber, e tudo bem.
Mas eu não posso.
Então eu abri mão disso.
Foi difícil.
Mas não beber me tornou um marido melhor
e me tornou um pai melhor.
E me torna uma pessoa melhor.
Estou muito orgulhoso de você, pai.
Oi.
Tem certeza que não vai hoje?
Pode ir comigo e Rome.
O que me diz?
O que mais me impressionou desde que seu pai faleceu
foi como você esteve presente para o Danny.
Olha, eu quero presente por ele.
Certo. Então vá.
- Digo, não precisa conversar... - Não tem a ver com a mamãe.
Eu a vejo todos os dias. Eu não quero ver o Eddie.
E não quero ver minha mãe e ele juntos.
Soph...
Todos querem que eu supere isso,
mas não é tão simples.
- Ei, Tera. - É "Tara".
Bem...
em minha defesa, todos chamam você de senhorita Simon.
É "Simone".
Foi um teste. Parabéns. Você passou.
Você voltou. Está ajudando nos cenários novamente?
Na verdade, estou. Acabei de jogar a última camada
de tinta no Grease Lightning. As crianças estão se vestindo.
Deve ser uma noite e tanto.
Especialmente se a tinta não secar.
Eu pensei que me ligaria.
Meu telefone morreu. Perdi tudo.
- Danny. Danny. - O quê?
Daniel Dixon.
O que está acontecendo, cara?
Se me der licença, eu deveria... ir.
Quebre a perna, Danny.
Ei, amigo. Está tudo bem?
Na verdade, não.
O que estava fazendo com ela?
Tio Gary tentou melhorar suas notas,
então... contratou um tutor.
Está agindo tão estranho ultimamente.
Todos pensam isso... não só eu.
É como se não conhecesse mais você.
- O que isso significa? - Significa, por que beijou
minha professora de estudos sociais?
Porque a professora de espanhol é casada.
Espere, Danny. Desculpe.
Foi só um beijo.
É disso se trata?
Nervoso para hoje à noite?
- Para beijar Sandy? - Não.
E gostaria que parassem de perguntar isso.
Hoje é seu primeiro beijo?
Vai se sair bem.
- Não é grande coisa. - É grande coisa,
e queria que fosse com alguém que eu gostasse.
- Você quer dizer Elliot. - Você não entenderia.
Sou eu, certo? Não faça isso.
O que há de errado com as pessoas?
Por que não aprendem a ficar juntos?
Porque é difícil, Danny. Maggie e eu não somos...
Estou falando sobre meus pais!
Se tivessem ficado juntos, nada disso teria acontecido.
Sophie não vem essa noite.
Sinto muito, amigo.
Um beijo deve significar alguma coisa.
É só o que estou dizendo.
- Ei, pessoal! Vocês vieram! - Sophie veio?
- Oi, Charlie. - Ainda não.
Se voltar a falar com a gente, conte a ela
que consegui um bom preço pelo novo violão.
Mais barato que pensávamos.
Violão? Você encontrou o violão?
- Sim, um bom negócio. - Onde?
Eric encontrou para mim.
O Eric que "roubou o coração e depois a garota"?
Não sabia que tinha voltado.
Eles são apenas amigos, Gary.
Eu vou...
pegar...
algo para beber.
Tem um bar aqui?
Sim. Minha viagem ao Peru foi ótima.
Obrigada por perguntar.
Oi!
Estou com seu violão no carro, a propósito.
Acho que sairá mais caro do que imaginamos.
Foi mesmo.
Peguei ele no banheiro fazendo coreografia.
- É legal ser ignorado, não é? - Legal demais.
- Vejo você lá dentro? - Certo.
Sabem que o Gary está lá, certo?
Ele está lá?
Vejo vocês lá dentro. Vamos.
- Ei. - Sim?
Deixe-me perguntar algo.
Acha que minha depressão me torna menos apto a ser pai?
Claro que não.
Quero esse bebê mais que tudo, Gina, mas não...
Não quero que meu primeiro ato como pai seja uma mentira.
- Oi. - E aí.
Acho que está no meu lugar.
Bem... troca de lugar comigo?
Você vai sentar sozinha.
Sim, e prefiro isso do que sentar perto da minha mãe.
Quer saber? Vocês precisam resolver isso.
Ficar se evitando não adianta, Sophie.
Tudo bem.
- Destroca. Destroca. - Não quero.
- Maggie está ali. - Não ligo.
Não quero saber.
- Oi. - Oi!
Olá, Charlie!
Olá.
Oi.
Em seus lugares, pessoal.
D, posso pegá-la.
- Tudo bem. - Está tudo bem.
Deixe-me pegá-la.
- Você não pode perder isso. - Muito obrigada.
Tudo bem. Vamos. Vamos lá.
Acho que o meu Não é o primeiro
Coração partido
Meus olhos Não são os primeiros
A chorarem
Não sou a primeira a saber
Que não tem como esquecer De você
Sei que sou apenas uma boba
Que está disposta
A ficar sentada
Esperando por você
Mas, querido, você não vê?
Não resta mais nada Para eu fazer
Você me magoou.
O quê?
Tudo que eu fiz foi gostar de você.
Mal falou comigo nos ensaios.
Não tenho onde esconder
Desde que deixou Meu amor de lado
Estou fora de mim
Irremediavelmente Dedicada a você
Cansei das pessoas esconderem seus sentimentos.
Estou prestes a dar meu primeiro beijo na Skyler Burns,
e eu queria que fosse com...
- E o primeiro ato? - Ótimo.
Os cenários estão incríveis. Danny está arrasando.
Está ouvindo, Charlie? Seu irmão é uma estrela!
Aqui vou eu.
Tudo bem. O que temos?
Não tem problema... se eu fizer isso.
Como está o cupcake?
- Super seco. - Você tem...
Estava guardando para mais tarde.
Seu cabelo está lindo.
Se fosse mais baixa, te confundiria com a Charlie.
Bom vê-la. É melhor sair de perto desses bolinhos.
Gary. Não podemos ficar nos evitando.
Podemos sim.
- Você está bem? - Estou bem.
Tem certeza? Parece cansado.
Ficou acordado jogando videogame?
Ou acordado a noite toda com outras distrações?
Você está roendo as unhas. Pare.
Você é do FBI e faz perfis?
Eu só estou preocupada com você.
E aquele amassado no seu carro?
- Eu vi quando entrei. - Isso nem foi minha culpa.
Não se preocupe comigo. Estou muito bem.
Poupe-me de "Pareça melhor que eles". Conheço você.
Você não opina mais como vivo minha vida, Maggie.
Perdeu o direito quando terminou comigo.
Desculpe... você terminou comigo.
E quanto demorou para chamar seu amorzinho? Dois dias?
Sério, é disso que se trata? Ele é só um amigo.
- Falei isso mesmo. - Certo, quer saber?
Levei 5 minutos para ligar pra ele,
porque é o único que conhecia na cidade
que não fosse seus amigos.
E na época, não queria contar a eles,
porque esperava que você mudasse de ideia.
Não esquenta. Não me sinto assim agora.
Aproveite seu... cupcake super seco.
Quando sairmos esta noite
E as estrelas brilharem forte
Lá no céu acima de nós
Ou no baile da escola
Onde você pode achar romance
Talvez até seja
Amor
De verdade, vamos fazer isso?
- Quer dizer beijar? - É.
Em um minuto.
Eu estou tão nervosa.
Já fiz isso antes. Vai ficar tudo bem.
Nós sempre ficaremos juntos
Meu Deus, você foi incrível!
Muito obrigado por estar aqui. Eu tenho novidades.
- O quê? - Grandes novidades.
Estou tão orgulhosa de você!
- Vem aqui. - Vejo você em casa.
Você arrasou, sério!
E eu não diria se não fosse verdade.
E o beijo... muito incrível.
Qual?
O que você quer dizer com "qual"?
Danny. Você vem para a festa do elenco?
Não perderia isso.
- Cara. Danny. Verdade? - Sim.
Sabe...
você foi o primeiro em saber que eu era gay.
Talvez antes mesmo de mim.
Você me disse
que quando estivesse pronto para contar sobre Elliot,
você estaria pronto para ouvir.
- Lembra? - Eu lembro.
Bem, quando estiver pronto para me dizer
que ainda está apaixonado pela Maggie,
estou pronto para ouvir.
Soph! Por favor!
- Aonde você está indo? - Para casa.
- Fiz o que queria. Vi o Danny. - Não aguento mais!
- Podemos conversar? - Não.
Você quer conversar, mas nada que diga mudará nada.
Delilah?
Viu? É exatamente por isso que não queria vir hoje.
Ver vocês com a Charlie, agindo como se nada estivesse errado!
Como você pôde fazer isso com ele?
Com o seu marido? Com o seu melhor amigo?
Quer saber? Já chega. Pare!
Já chega!
Eu sei o que fiz. Eu sei que estava errado.
Mas eu não matei seu pai.
Ele tirou a própria vida por razões mais complicadas
que nunca iremos entender.
Pode me odiar. Odiar o quanto quiser.
Mas não pode me culpar por isso.
Você estragou tudo!
- Vamos para casa... - Não! Não toque em mim.
Não vou para casa.
Não quero mais morar com você.
Rome?
- Quero me explicar. - Não precisa.
Preciso.
Passou por muita coisa.
Ano passado...
quando encontrei o bilhete, isso acabou comigo.
Não sabia que estava deprimido,
e nem que queria se matar.
Então quando diz que está melhor agora,
acredito em você.
Mas me pergunto quanto tempo vai durar.
Eu também.
E se voltar,
eu vou conseguir perceber?
Se perguntar se eu me preocupo as vezes,
sim, me preocupo.
Mas tudo que fez para buscar ajuda...
ver o dr. Heller, tomar o remédio...
são coisas que deveria se orgulhar.
Eu estou orgulhosa.
Porque isso só mostra
que está pronto para ser pai.
Eu mudei nosso histórico médico.
Desculpa.
Quem ler nosso cadastro,
saberá que você será um ótimo pai.
Nós seremos.
- Sophie? - Desculpa!
Queria um filho, temos uma filha.
Espero não ter que pagar a faculdade.
Aí está ela.
Oi. Não, tudo bem.
Ela está se arrumando.
Certeza que é o certo a se fazer?
Precisamos tentar.
Maggie disse que era uma boa ideia.
Parece que falhei com ela.
Não, está nos deixando ajudar.
Somos família, D.
- Cuidem dela. - Iremos.
E mandaremos ela para casa, onde ela pertence.
Obrigada.
Como foi a festa?
Muito divertida.
Bebemos cerveja.
Sem álcool.
Viu o que eu fiz?
Dei meu primeiro beijo hoje.
Eu sei, eu vi.
Não, não viu. Você viu o segundo.
Eu beijei o Elliot.
Tecnicamente, ele que me beijou.
Ele beijou?
- Então estão... - Não, mãe. Sem rótulos.
Não diga nada. É o que é.
E é muito fantástico.
Sim.
É muito incrível.
Tudo acontecendo com a Sophie...
Ela estava tão brava de estar lá essa noite.
Pelo menos ela estava lá pelo Danny.
Sim. Ela estava lá pelo irmão.
Acho que quero falar com a Lindsay.
Certeza que é uma boa ideia, Eddie?
Digo, você mesmo disse.
Não dá para ajudar quem não quer ajuda.
Eu sei, mas o cartão, os presentes para Charlie...
ela está tentando.
Eu não sei. Algo nisso parece diferente.
Como posso ignorar isso?
Por que ainda está acordado, T?
Não consegui dormir.
Estava me perguntando...
Poderia voltar?
O quê?
Seu problema.
Venha aqui, cara.
Isso faz parte de mim.
Sempre será uma parte de mim.
Mas a diferença é que...
agora admito que é um problema.
E...
Eu tenho você...
E a mamãe que acreditam em mim.
Enquanto eu tiver vocês, poderei fazer tudo.
Bem, você não pode voar.
Não te contei?
Na verdade sou o Super-homem.
Não conte para sua mãe.
Certo?
Certo.
Mas o quê...?
Vê esse sinal?
Está dizendo "pare"!
Está saindo?
Ele é um garotão. O que você vai...
O que eu disse?
Correr funcionou, não é?
Não funcionou. Ainda estou nervosa.
Não acredito no babaca que Gary foi.
Terminar é difícil.
- Isso é de Grease? - Isso é de Neil Sedaka.
Você comanda uma loja de música. Devia saber disso.
Vão achar que você é uma fraude.
Vou analisar isso.
Era Chloe que amava música e musicais.
Todo ano no Halloween, ela se vestia igual alguém,
tipo... Annie.
E fazia me vestir, também.
Devia me ver com uma peruca careca.
Aposto que estava melhor que eu.
Não se preocupe. Eu não...
Vi sua cicatriz.
Eu entendo. Eu...
sou super consciente sobre a minha também.
É metade da razão de eu não namorar de novo.
O que você faz quando está com alguém?
Eu...
Não, eu...
Digo, não estive com ninguém desde...
Chloe.
- Desculpa. - Não, eu...
- Eu pensei... - Não, eu só...
Não, eu só...
Você não tem que se explicar.
É cedo para você.
- Só... - Eu entendo.
É muito cedo para mim também.
Eu já vou indo.
Vou sair da sala.
Voltando para pegar minha bolsa.
Tenha uma boa noite.
Esqueça como minha cara está vermelha agora.
Vejo você em breve. Isso.
Alguém aí já desconfiava do segredo do Eric?
VSA Subs & GeekS Mais que legenders, uma família!
vsasubs@outlook.com Instagram.com/geeksubs