Não vamos esperar o PJ para abrir?
Deve saber primeiro para ajudá-lo
com a verdade.
Guardar um segredo...
- Para que isso? - Tenho depressão clínica.
É como segurar uma granada.
- Jon deixou. - Não queremos.
Não quero que meu filho descubra que menti para ele.
Que a qualquer momento...
- Me inscrevi na RISD. - Mesmo?
Vocês podem me ajudar?
Não temos esse dinheiro.
- Sua mão pode escorregar... - Decidi
ser o melhor pai para a Charlie.
Então serei honesto com meus dois filhos.
- As pessoas podem se ferir. - Meu Deus!
Desculpe. Que idiota que sou.
- Estamos bem? - Só quero descobrir
quem eu sou sem câncer.
Então talvez a resposta...
Ficaria honrado se fosse ao cruzeiro comigo.
É deixar a verdade sair.
Jon é pai do PJ.
Sabe? Talvez PJ fique animado.
Em saber que os pais mentem
desde que ele nasceu? Claro.
Eu ficaria animado em saber que meu pai não é meu pai.
Não, mas sério, e se ele não estiver animado?
Eu não sei.
É muito.
É seu pai mandando mensagem
para pegar mais coisas?
Para o cruzeiro com tudo incluído? Sim.
Ele quer tangas.
É melhor que seja chinelos.
Sério, por mais preocupada que esteja com PJ,
estou mais preocupada com a Delilah.
Quando souber que PJ é filho do Jon...
Como se já não tivesse vários filhos.
Como conto isso a ela?
Se ela ficará bem em ouvir de alguém,
com certeza será de você. Tive uma ideia.
Que tal você contar a ela
enquanto conto ao PJ e nos encontramos depois?
Meu pai quer que pegue uma receita.
Do quê?
Meu Deus!
Vai ser um cruzeiro e tanto.
Que isso.
- Isso é... - Meu Deus.
Eles estão ficando loucos no Garden.
Que retorno, pessoal. Apenas 10 pontos para empatar.
- O próximo ponto vence. - Sim.
- Tempo. Esta é uma meia-calça. - Sim.
Embora elegante, todos sabem que é menos aerodinâmico.
Ele já começou com as desculpas, pessoal!
O verdadeiro sinal de um perdedor dolorido.
- Beleza. - A pressão aumenta.
Ele está sentindo isso. Sim.
Há muita coisa em jogo.
Um passeio com Colin, sua masculinidade,
e está tudo enrolado em uma meia-calça.
Jayson Tatum.
- Não! Acertei em cheio! - Por favor.
É uma vitória do vencedor, perdedora.
Você é a perdedora. Você perdeu.
Colin, faça o número dois com a número dois.
Isso nem é justo
porque você tem um mini aro no trabalho.
- Isso não é... - Você joga o dia todo.
É triste ouvir isso.
Ainda mais triste se não tirá-lo daqui.
Esse giro é do cocô. Sim. Caramba.
- Alô? - Deve ser o The Globe
pedindo uma citação do perdedor.
Diga que não conseguiu.
Não.
Isso é incrível. Sim.
Ainda estou interessada.
Estou muito interessada.
Pode esperar um segundo?
Sim.
Essa é uma ligação de Oxford.
Oxford? Oxford, Massachusetts?
Não, a menos conhecida, na Inglaterra.
Eu me inscrevi para uma especialização,
e achei que não tinha chance de conseguir,
mas parece que vou seguir para a próxima fase.
Sei que você é o campeão do basquete de meias,
mas pode passear como o Colin?
Sim. Claro.
Atenda a ligação, Bloom. Boa sorte.
Oi. Eu sinto muitíssimo.
Não, é uma boa hora sim.
- Vamos, amigo. Vamos, Colin. - Sim.
Eu fiz minha dissertação sobre luto complicado
quando eu estava em Chicago.
Tudo bem, Theo, mamãe está esperando.
Rápido e escove os dentes. Não só os da frente.
Tem tempo para pegar um saco de dormir para ele?
E o que ele já tem?
Aparentemente ele culpa
o fracasso de dormir no Auggie em equipamento defeituoso.
Isso é incrível.
Vou cuidar da Charlie hoje,
mas vou ver quanto tempo ficarei lá.
Olha só, ela mandou mensagem.
Os planos dela foram cancelados.
Posso pegar o saco.
- O quê? - Nada, é que...
Acha mesmo que os planos dela foram cancelados?
Sim. Por quê?
Bem, é que...
Desde que contamos que queremos contar a verdade,
eu não sei.
Espero que não seja artifício para afastá-lo.
Não. Acho que D não faria isso.
É, deve ter razão.
T, pare de estudar em casa e desça agora.
Mãe, chegou!
- RISD? - Sim.
Nossa, envelope grande. Isso é bom sinal, não é?
Vamos lá, abra logo!
"A Escola de Design de Rhode Island
tem o prazer de informá-lo"... Eu entrei!
Meu Deus! Estou tão orgulhosa!
"Após a bolsa, sua contribuição familiar esperada
para o primeiro semestre é...
US$ 14.580."
Querido.
Eu sei. Não podemos bancar isso.
Que animação toda é essa?
- Nada. - Patrick.
Pai, peguei seus comprimidos.
Obrigado por isso.
Pegou meus chinelos?
Sim. Ambos os pares.
Por que precisa dos dois?
Isso é ótimo. Obrigado, pai.
Omar, o que faz aqui?
- Cuidando da casa. - De graça?
Não. Ele está sendo pago.
Ele está... Que ótimo.
Então ele ajuda com o celular novo.
Eu já tentei. Não consegui entender.
Deixe-me ver o celular.
Essa porcaria veio com fones de ouvido.
Se colocar na caixa postal, são seus.
Que bom, os meus quebraram.
Isso é ótimo.
Pai, posso ficar com isso?
Deixe para seu irmão.
Ele não pode comprar um com o dinheiro
para cuidar da casa onde ele cresceu?
Como estão meus meninos aqui?
- Oi, mãe. - Oi, mãe.
Obrigada por pegar as coisas para o cruzeiro.
- Sempre posso contar contigo. - Obrigado, mãe.
Ainda está usando o quepe do capitão.
Só até eu arrumar meu cabelo depois.
Regina foi um amor ao marcar uma hora.
Alguém quer ficar bonita para o capitão.
Ele nos convidou pessoalmente para jantar.
Claro. Mas não vou usar uma gravata.
Você vai usar gravata.
Coloquei a vermelha bonita na cama.
Faz você parecer elegante.
O que é isso?
Não queria os que separa o dedão.
Não dá para usar com meias.
Walter, você pode comprá-los a bordo.
Claro.
Dar mais dinheiro ao seu amigo capitão.
Mãe, se ele cair de repente do navio,
convencemos o júri que foi um acidente.
Sei que ele é demais,
mas queria que vocês dois se dessem bem.
Prometa que vai tentar.
- Vou tentar. - Obrigada.
Fiz as alterações que queria no menu do bufê.
Quer ver se o modelo está como você queria?
Sim, mas antes de fazermos isso...
Preciso falar uma coisa com você.
Desculpe se fui meio grossa com você.
É que sinto-me meio de fora
com essas coisas da Charlie.
Eu entendo, mas...
Não entendo por que, de repente,
você ficaria do lado do Eddie e da Katherine.
Você é minha melhor amiga.
Eu sei, D.
Não quero que sinta-se assim, mas...
Ser melhor amiga não significa
que devo dizer o que quer ouvir.
Às vezes preciso dizer o que você precisa ouvir.
Por isso é tão difícil.
Meu Deus, é do salão.
Espero que não tenham fritado o cabelo da minha sogra.
É a Regina.
Pegue os fones, cara. Nem são tão bons assim.
Não se trata dos fones.
É sobre o papai ficar do seu lado.
É como os beliches de novo.
Beli... Meu Deus!
Faz 30 anos! Esquece isso!
Você ficou com a cama de cima.
Se não ficasse com a de baixo,
você nunca teria ficado com Tania Peterson.
Ela era uma nerd...
mas ela era uma nerd com seios.
Se me dei bem com a Tania,
é porque a mãe pôs estrelas na minha cama.
Então a mãe aliciou para você, mas eu era o favorito.
Rome, você esqueceu minhas palmilhas!
Viu? Irritou o papai.
Inacreditável.
Oi, o que está fazendo aqui?
Essa não. D não recebeu bem as notícias?
Não tive a chance de contar a ela.
Também não contei ao PJ,
porque estou ocupado chateando meu pai.
- Rome... - Nem sei por que tento.
Meu pai é assim e nunca vai mudar.
Amor...
Qual o problema?
Sua mãe morreu.
VSA Subs e GeekSubs Oficialmente apresentam:
S02E08 ~ Goodnight
Um aneurisma?
Como isso é possível?
O médico a viu há um mês e disse que ela estava ótima.
Se serve de consolo, disseram que ela se foi...
rapidamente, sem dor.
Não acredito nisso.
Ela estava aqui algumas horas atrás.
Deveria ter visto a animação dela para o cruzeiro.
Isso é tão injusto.
Ela era a cola.
Ela nos manteve juntos.
Especialmente o papai.
Quem vai contar a ele?
Nem sei o que dizer.
Eu conto.
Tem certeza?
A última coisa que mamãe disse antes de sair foi...
Ela queria que o pai e eu nos déssemos bem.
Isso começa agora.
Obrigada.
Legendas: Lika ~ LexJT ~ Lu Colorada
Legendas: D3QU1NH4 ~ Tgobueno ~ dreeh
Legendas: rsquint ~ diRamom
Revisão: LexJT ~ rsquint
Pai?
Pode ensinar seu irmão a usar o controle?
Não quero que apague meus programas.
Pode parar um pouco? Tenho algo para contar.
Não precisa dizer nada.
Preciso fazer as malas.
E, sinceramente, essa mala que nos deu não é boa.
Você pode ouvir?
A mãe...
Ela morreu, pai.
Eu sei.
Ouvi vocês conversando lá embaixo.
Não entendo.
Se nos ouviu, o que está fazendo?
As malas.
Pode parecer loucura,
mas prometi a sua mãe que iria naquele cruzeiro.
E vou cumprir minha promessa a ela.
Muito obrigada por emprestar o CD da Bonnie Ray.
- Ela é maravilhosa. - Não sei quem é Bonnie Ray,
mas Bonnie Raitt é incrível.
Tenho 16 anos, como vou conhecer essas pessoas velhas?
Tá. Nossa!
Lição da semana que vem, história da música.
Não sei se estarei aqui na semana que vem.
Aliás, essa pode ser minha última aula por enquanto,
porque a mãe quer nos levar
para a França no verão.
- França? Nossa, isso é... - Sim.
- Quando isso aconteceu? - Esta manhã.
Ela meio que jogou em nós,
mas ficou acordada à noite vendo as passagens.
Oi, amigão.
Como está a velha e alegre Inglaterra?
Imagino que foi ligação da rainha.
Sim, de fato era a Rainha.
Sua Majestade queria que eu dissesse a você:
"E aí?".
Que antiquado da parte dela.
Olha...
Candidatei-me para essa vaga antes de adoecer.
Uau, o correio para a Inglaterra é lerdo demais.
Fui aceita da última vez...
mas quando recebi meu diagnóstico, adiei,
e os contatei há algumas semanas
para ver se há alguma chance
de me considerarem.
Algumas semanas?
Por que não disse nada?
Porque não achei que teria chance de dizerem sim.
E ainda não disseram.
Mas aparentemente alguém desistiu,
e uma vaga se abriu,
e eles querem conversar por vídeo esta semana.
Está bem. Isso é animador.
Quanto tempo dura essa especialização?
É um ano.
É mais tempo do que nos conhecemos.
Não é tanto tempo assim.
É o quê, 12 meses?
E com as festas de fim de ano,
sério, dezembro nem conta,
e depois tem as férias de primavera, Ação de graças
e o Boxing Day, seja lá o que for isso.
Perdoe-me se não estou no clima para piadinhas.
Oi, D, o que foi?
A mãe dele?
Soph, se estiver aqui na semana que vem,
vamos aprender sobre Stevie Nicks,
que, apesar do nome, é uma mulher.
Obrigada.
Essa coisa da França não parece bom.
Charlie começou a reconhecer minha voz,
e juro que ela sorri quando me vê agora.
Quem sabe o que fará até o fim do verão?
É muito tempo para ficar longe.
Desculpe.
Você é a última pessoa com quem deveria reclamar.
Ela é sua filha.
Tem todo o direito de ficar chateado.
É como se eu nem tivesse voz na vida da Charlie.
Ela pode fazer isso?
Bem, sim, ela pode, se...
Se o quê?
Eu nem sei se devo... perguntar isso.
Mas para tirar passaporte para um bebê,
precisa ter uma certidão de nascimento.
Sabe se você está na certidão da Charlie?
Como assim ele ainda vai?
Ele prometeu à minha mãe que iria no cruzeiro.
Bem, e o funeral?
Ele diz que quer que façamos antes de ele viajar.
Disse que a mãe nunca quis
que gastássemos muito na missa.
O cruzeiro é daqui alguns dias.
Ele quer que façamos um funeral antes disso?
É isso que eu sei.
Papai e eu fizemos promessas para mamãe...
Promessas que pretendo cumprir.
Então é isso que vamos fazer.
Dois dias atrás, quando beijei minha mãe e me despedi,
não pensei que seria a última vez que a veria.
Ela tinha hálito de atum.
É verdade.
Ela amava atum.
Por mais triste que seja, dizer adeus a você,
não tenho mais nada a dizer,
e não há nada que precisasse ouvir você me dizer.
É um lugar tão abençoado para se estar com alguém.
Obrigado por sempre cuidar de mim.
Eu te amo, mãe.
E eu já sinto sua falta.
Vou esperar no carro.
Sinto muito.
Foi legal da parte dele vir.
Ele queria estar aqui por você.
- Tenho que contar a ele. - Hoje não.
Hoje vamos dizer adeus para sua mãe.
Ele vai entender.
Aquilo foi muito bonito, cara.
Menos na parte da oração final
e o telefone do meu pai toca.
O único incômodo do toque
é um velho tentando desligar um toque.
Eu te amo, amigo.
Te amo, mano.
Sim, ela era uma pessoa maravilhosa.
Sempre foi tão gentil.
- Devia pintar o cabelo de rosa. - É importante.
Ei.
- Oi, pessoal. - Oi.
Foi lindo o que fizeram lá.
Não podíamos deixar Rome sozinho.
Ficaríamos o dia todo aqui.
- Podemos conversar? - Claro.
Sophie disse algo sobre irem para a França.
Sim, estava pensando nisso.
Pode ser legal para as crianças verem onde eu cresci,
conhecer alguns parentes,
talvez desenferrujar o não existente francês deles.
E isso não tem nada a ver com Katherine e eu
querermos contar a verdade a eles?
- Eddie, o que... - D, se levará Charlie à França,
não acha que precisamos falar sobre isso primeiro?
Diz querer que eu faça parte da vida dela, mas não parece.
Como pode dizer isso? Claro que eu quero.
Por isso falei com você sobre o nome dela.
Fiz o ensaio para te colocar no anúncio do nascimento.
Eddie, estou fazendo tudo que eu posso.
E eu agradeço.
Mas deixe-me perguntar uma coisa.
Quem está como pai na certidão da Charlie?
Sabe que é o Jon.
Eddie, corrija-me se não for isso,
mas este era o plano que concordamos.
Sim.
Mas acho que o que eu não planejei...
foi me sentir desse jeito.
Qual a demora?
Estamos esperando a Gina.
Peça que pegue as fotos e flores.
Sobre o que você fez antes...
Sim?
Devia ter dito que usariam as pás.
Eu não teria pago o cara para enterrar.
Vai sujar todo seu carro chique e movido a bateria.
Gina, qual a demora?
Se Delilah levar Charlie para fora do país
e decidir não voltar,
não há nada que eu possa fazer?
Não, se não estiver na certidão de nascimento.
Mas não posso imaginar ela fazendo isso.
Eu não sei, Eddie.
E realmente espero que não chegue a isso.
Ganho a vida defendendo as pessoas,
e, agora,
é você e Charlie.
Você é incrível.
Estamos nessa juntos.
Obrigada por me ajudar.
Claro.
Entre Walter e Omar, parece que suas mãos estão cheias.
Elas estão muito cheias.
- Onde está a Maggie? - Foi na frente com Delilah.
A bexiga da mulher é pequena igual a ela.
Isso desengancha ou...?
Por que suas coisas do trabalho...
Meu Deus.
Você foi demitido?
Gina!
Vamos ou preciso colocar meus sapatos de novo?
O mistério culinário que é a massa folhada.
O que é?
Uma massa? Uma folha?
Você tem um mamilo, igual a mim.
- Gary? Dê-me, por favor? - Sim?
- Claro. - Obrigada.
- Obrigada por sua ajuda. - Claro.
Pode me deixar no apartamento para eu fazer a entrevista,
ou você precisa ir no escritório?
- Sou todo seu. - Obrigada.
Por que você não contou a Maggie?
Porque meus chefes reclamaram da folga que tirei esse ano.
Você disse a eles que estava salvando a vida de alguém?
Pelo jeito, eles só se importam com a vida que seguram.
Ainda assim... você precisa contar a ela.
Eu vou.
A coisa é que ela se candidatou a uma bolsa em Oxford.
Sim, essa Oxford.
É uma grande chance para ela, sabe?
Não quero que afete sua decisão. Por favor, não diga nada.
Não sei o que vou fazer sem ela.
- Já volto. - Vem aqui. Está tudo bem.
Rome, eu preciso fazer uma pergunta,
mas tenho que perguntar lá.
Sim, claro.
Você pode me dar licença, Joyce?
- Você está bem? - Melhor agora. Obrigado.
Certo. Então, D, esses são... Isso vai para o terraço.
Mas pensando bem, seu pai talvez não possa subir os degraus.
Jicama? Acho que não.
Se precisar de mim, estarei no terraço o resto da noite.
Sinto muito, D, o que estava dizendo?
Não, eu que sinto. Não devia incomodá-la com isso.
É que Eddie me deixou chateada no cemitério,
como se eu estivesse escondendo isso dele.
Ele quase me acusou de estar tentando fugir.
Bem, você está?
Você disse que estava se sentindo de fora esses dias.
Faz sentido que você queira fugir.
É tudo o que estou dizendo.
Lamento ouvir sobre você e Stasia.
Vocês dois pareciam tão bem juntos.
Sim, eu também, cara.
Mas, sabe, azedou, e não no bom sentido.
É como se, estivéssemos em páginas distintas.
É como aqueles casais no programa de design.
- Qual? - O bom. Com os gêmeos.
Sempre tem aquele casal que,
não decide onde quer ficar.
Sabe, e então, alguém sempre quer a mudança pronta...
- O outro tem trabalho. - Exatamente.
Não faço ideia do que seja isso.
É um programa, cara. Você tem que ver.
É como no começo, queríamos a mesma coisa, mas...
agora é se fôssemos para direções diferentes, sabe?
Além disso, ela gostava de coisas esquisitas de verdade.
- Estou falando de sexo. - Sim.
- Entendemos isso. - Sim. Sim.
Sabe se esses sanduíches são de peru ou presunto?
PERU
As cenouras estão boas?
São cenouras.
Certo, sinto que está brava comigo.
- Está brava comigo? - Por que estaria brava?
Não sei. Sinto que está me evitando o dia todo.
Onde? No funeral?
Sim, tem muita coisa acontecendo agora.
Sophie, olha, acho você incrível.
Por favor, não. Olha, eu entendi.
Você disse que só quer amizade.
- Não precisa repetir. - Sophie, não é isso.
Tudo bem, olhe, estou bem, certo?
Não vamos fazer disso um problema maior.
Oi, Soph. Tudo certo?
Sim, estou bem.
Aconteceu algo com PJ?
Não é nada.
Certo, quer saber? Não precisa contar.
Só vou sentar aqui até você contar.
Certo, certo, tudo bem. Você está me esmagando.
Eu tentei beijá-lo.
Sim, foi assim que sofri aquele acidente.
Soph.
É que ele se afastou tão rápido,
como se eu fosse a coisa mais nojenta do mundo.
Vem aqui.
Sei que sou sua mãe
e sei que me acha suspeita,
mas confie em mim quando digo isso...
você não é a coisa mais nojenta do mundo.
Não está nem no top 5.
Podemos, por favor, ir para a França?
Acredito que este casaco de Barbie pertence a você.
Depois que levar essa para casa,
volto para ver nosso amigo?
Não, eu cuido dele.
Gostaria de apertar um botão e melhorar as coisas.
Eu sei, mas tudo que podemos fazer
é ajudá-lo a superar.
Vocês foram incríveis nos últimos dias.
Aparentemente, antes, éramos péssimos amigos.
- Sim. - Amo vocês.
- Tchau. - Tchau.
Certo.
Aqueles gêmeos têm tanta química como irmãos.
Isso é inacreditável.
Ouvi dizer que nem brigam.
Está bem. Eu cuido disso.
Não consigo ter paz.
- Amor... - Preciso de um minuto.
A amiga da sua mãe, Joyce, pediu o casaco dela.
Eu serei rápido.
Eu deveria voltar para lá de qualquer maneira.
Você está bem?
Sim. Não, eu não sei.
Não sei se isso é útil, mas...
quando estávamos todos no cemitério
e o ministro leu aquela oração,
o "das cinzas as cinzas, do pó ao pó",
Lembrei-me de algo que li uma vez.
Que nada dura para sempre,
que as pessoas que amamos
às vezes deixam nossas vidas,
mas o que fica
é como eles nos mudaram para sempre.
Você está citando meu roteiro para mim?
Talvez.
Acho que é hora de eu e seu irmão irmos para casa.
Pai, todos ainda estão aqui.
Se você quiser, posso pegar um carro compartilhado.
Vou levá-lo para casa.
Quer que eu vá com você?
Eu quero que você vá no meu lugar.
Mas é melhor eu fazer isso.
Cara.
Obrigado por estar aqui.
Significa muito.
PROBABILIDADE DE PATERNIDADE 98.99%
Apenas beba essa água, filho.
Você se sentirá melhor amanhã.
Defina seu alarme. Você me levará de manhã.
Seu irmão vai precisar dormir.
Pai, o que estava fazendo com essas coisas?
Estava tentando assistir filmes antigos de sua mãe,
mas Omar não conseguiu fazer o projetor funcionar.
Ajuda se você conectá-lo.
BELICHES - O que é isso?
Você deve estar conversando com o Eddie.
Meu marido? Sim, eu tenho conversado com ele.
Talvez você possa me dizer o que está acontecendo.
Você acha que eu levaria Charlie para longe dele,
que eu deixaria o país e nunca mais voltaria?
Você fez muitas coisas que eu não entendo.
Mas o que eu entendo é como o Eddie se sente.
- Katherine... - O Eddie é pai da Charlie?
Você sabe que ele é.
Então, formalize isso.
Há um formulário que você e Eddie podem assinar
para corrigir o erro que você cometeu na certidão.
Sinto muito, mas não posso fazer isso.
O negócio é o seguinte:
você só está em sua casa por eu ser uma boa advogada.
Então confie em mim quando digo
que você não quer ficar contra mim.
Eu sei que você é uma boa advogada, Katherine.
Estou pedindo para você ser uma boa pessoa.
- Rome está bem? - Não.
Mas eu sei que essa surpresa ajudará a consertar isso.
Por que o Omar consegue tudo? Não é justo.
Ele pôde escolher, e ganhou.
Rome, sei que queria a beliche de cima.
Agradeço você deixar seu irmãozinho nela.
Mãe, pai! A descarga não funciona!
Estou indo!
Nunca mais compro LEGO para ele.
Rome, olha isso.
- Não é lindo? - Tantas estrelas.
Não apenas estrelas, querido. Constelações.
Constelações?
Omar não quebrou o projetor.
Desenhe uma linha entre elas, como ligasse pontos...
Foi você.
O quê?
As estrelas que eu via toda noite.
Achei que tinha sido a mãe que colocou.
Somos seus pais. Qual é a diferença?
Tem muita diferença.
Tem toda a diferença, pai.
Quando eu enterrei a mãe hoje,
falei sério quando disse que não tinha nada
que precisávamos nos falar.
Mas não posso dizer o mesmo sobre nós, pai.
Temos tantas coisas para resolver.
Mas ver isso, ver como fez isso por mim,
faz com que eu pense, que vamos conseguir resolver.
Quando não sei que faz coisas por mim,
eu não consigo deixar de pensar...
que não está comigo.
Todas essas coisas...
eram coisas da sua mãe resolver.
Acho que agora que ela se foi,
vamos ter que descobrir como fazer essas coisas.
Vou precisar de você, filho.
Ótimo.
Porque vou precisar de você, pai.
Mas a beliche de baixo é muito incrível.
Vou terminar de arrumar as coisas.
Boa noite, Romy. Sempre será meu menino.
Boa noite, mãe.
- Gare? - Esse sou eu.
O que é isso?
É muito profissional, não é?
Gostou? Ou achou exagerado?
Podemos tirar a foto do Príncipe Harry.
Não acredito que fez isso.
Calma, tem mais.
Ia comprar a peruca britânica,
mas, acredite ou não, tive uma ideia melhor.
Meu Deus.
Uma bob. Nada fala mais Oxford que uma bob.
Foi o que a vendedora disse.
Espero que goste, não dá para trocar,
e Colin não vai usar isso.
Eu amei.
Quando falou sobre a especialização...
eu fui meio boboca.
- Significa "babaca" em inglês. - Sim.
Eu pesquisei. E depois,
algo que Omar disse me fez pensar.
As esquisitices sexuais da Stasia?
No começo, era tudo que eu pensava. Mas, não.
Aquele programa de TV que vocês estavam falando.
Quero dizer, faz sentido.
Eu queria que nós crescêssemos juntos indo na mesma direção.
Então, se quiser ir para Oxford...
Quero que vá para Oxford.
Obrigada.
Significa muito para mim.
Só prometa que não vai dirigir por lá.
Você mal sabe qual é o lado certo da estrada.
- Todos foram embora? - Basicamente.
Mas Delilah está trazendo umas coisas do terraço.
- Queria falar com o PJ. - Nem o vi sair.
Pode falar com ele amanhã.
Nesse momento, estou preocupada com você.
Eu sei disso. Sei que todos estão.
Não vou mentir.
Não me sinto tão mal assim, faz um tempo.
Mas as coisas não estão como eram antes, Gina.
Minha mãe acabou de morrer, é normal eu ficar triste.
Mas sei que amanhã vou me sentir melhor
e melhor ainda depois...
Não é a mesma coisa. Desta vez é diferente.
Sei que vou superar isso. Nós vamos superar.
Certo, T, vista seu pijama. Seu pai vai te ler uma história.
Na verdade, T, eu vou ler para você.
Estas bandejas foram as últimas do terraço.
Vou para casa, dar uma olhada na Soph.
Ela está bem? Parecia irritada.
É, ela e PJ... Amor de adolescente.
Eles vão se entender.
Você teve um dia longo. Não se preocupe conosco.
Ligo para você amanhã.
Mande um beijo para Rome.
- Gina? - Eu devia ter dito algo?
Porque me sinto um pouco culpada.
- O que houve? - O teste debaixo da cama.
Ele sumiu.
- Mitch. - O que faz aqui?
A mãe do meu amigo morreu...
- Por que está aqui? - Procurando meu filho, Patrick.
PJ é filho de Barbara Morgan?
Por que não me contou?
VSA Subs & GeekS Mais que legenders, uma família!
vsasubs@outlook.com Instagram.com/geeksubs