Família. Que palavra carregada.
O que fizemos, o que aconteceu, também criamos uma vida.
É a base para tudo, e, goste ou não...
Quero voltar para casa. Não é filho do John.
Não podemos escolher.
Muitas malas para o fim de semana.
Mãe, é só o fim de semana, certo?
Eu deixei seu pai.
- São tudo o que temos. - Depois que Chad morreu,
eu só queria acreditar que ele ainda estava aqui.
- É isso que Maggie quer. - Então nós os apoiamos...
Quero fazer um empréstimo, devolver o dinheiro ao Andrew.
- Deixe-me ajudá-la. - Perdoá-los.
Consegui uma extensão de 60 dias na hipoteca.
- Não vai perder a casa. - E tentar...
- Maggie. - Veio para ver a mim ou ele?
Não magoar uns aos outros.
O que ele está fazendo aqui?
O que faz minha mãe pensar que está tudo bem
trazer o amante dela para o café da manhã?
E o que ele faz saindo com ela?
O que um cara de 35 anos faz com minha mãe?
O acrônimo que você procura é M-I-L...
É melhor ser "milhão".
Nossa, isso é ainda pior.
Por que não disse que eu vinha?
Não queria que ela negasse.
Assim que ela te conhecer...
Só concordei em vir aqui
- para você contar a verdade. - E eu vou.
Só que... na hora certa.
Que, aparentemente, não é agora.
E para o camarão, quero 9 kg do jumbo, com cabeça e cauda.
E quanto está o linguado?
Desculpe, eu me referia ao preço do peixe,
não o iate de ouro que os pegou.
Assine aqui. E aqui.
Espere um pouco. O que estou assinando?
Concorda legalmente em não cantar "Po-Po-Po-Po-Poker Face"
- no karaokê nunca mais. - O pessoal amou.
Eles aplaudiram porque acabou.
É seu empréstimo para pagar o Andrew.
Olha, o salmão do Alasca está em promoção, certo?
Então me manda 9 kg dele no lugar do linguado.
Certo, ótimo. Obrigada.
Sabe que vai conseguir, né?
Só precisamos ser habilidosos,
especialmente em pagar Andrew.
O que faremos em pouco tempo
com meus comerciais da Lexus.
Muito obrigada por fazer isso.
Eu sei que é um sacrifício.
Não é sacrifício, Lady Gaga.
Estou apostando em você.
- E meu po-po-po-po... - Por favor, não faça isso.
Não faça isso. Para. É sério.
Pai, hummus?
Sério? Conversamos sobre isso.
Eddie, provavelmente ficarei atolada de trabalho hoje.
Podemos trocar? Eu deixo o Theo na escola.
Sim, podemos, mas...
Mãe, não podemos esquecer o presente.
- Eu já volto. - Presente?
Hoje Theo e eu vamos deixar o presente para o bebê.
Verdade.
Eu vou buscar o Theo.
Não. Todos temos que ir.
O presente é da família.
Mãe, não quer conhecer o bebê?
Claro que quero. Vamos lá.
- Vamos conhecer esse bebê. - Sim.
Legendas: Lika ~ DiiOliveira ~ Mosby
Legendas: LexJT ~ AmandaMasc
A MILLION LITTLE THINGS S02E04 ~ "The Perfect Storm"
Vê esses risquinhos aqui?
Diz exatamente quanta fórmula você precisa...
Desculpe, claro que você vê os números.
- Fala do dois e três? - Sim.
Mas obrigado por explicar.
Desculpe, mas sinto-me culpada por voltar ao trabalho tão cedo.
Quero apoiar a Gina. Mas é que...
Jon não deixou o restaurante só para Gina.
Ele deixou para vocês duas.
Ele queria que fosse seu.
Sim, eu sei. E também quero isso.
É só que agora eu tenho a Charlie.
Que vai agradecer algum dia
por mostrar a ela como ser uma mãe trabalhadora foda.
Com um pontinho de cuspe na blusa.
Não queríamos tocar a campainha para não acordar...
- Charlie! - Oi!
Nossa, você está tão molhado.
Oi. Que bom que todos vocês puderam vir.
Mãe, olha.
Os pés dela são tão pequenos.
Fofa.
E aí, cara. Não sabia que estaria aqui.
Pois é, D me pediu para ficar de babá.
Mas sabe de uma coisa?
Cara, poderia se juntar a mim.
Posso precisar de ajuda.
Não é? Se tiver...
Se não estiver ocupado, mas vocês devem estar.
Eu não disse nada.
Esqueça o que eu disse. O que eu disse?
- Eu não disse nada. - Theo, espera.
- Isso é para a Charlie? - É.
Devemos abrir agora mesmo no berçário?
É, vamos fazer isso. Amo um bom berçário.
Cidade do bebê.
Onde é o berçário? Vou me calar. Vou me calar agora mesmo.
Não direi mais nada.
- Você deveria ficar. - Eu sei.
Passe um tempo com ela.
Você tem certeza?
Tenho.
Obrigada.
Aprendam com meus erros, pessoal.
Não passe do seis na torradeira.
E mesmo assim, se colocar duas fatias, não tem problema.
É a coisa mais estranha.
- É tão estranho. - Tão estranho, sim.
Sabe? Duas fatias.
Eric tem uma loja de música em Beacon Hill
chamado "Nasce uma Guitarra".
Um jogo de palavras.
- É fofo, né? - É muito fofo.
Não é fofo, é...
Maggie toca piano, então...
Não toco há anos, mãe.
Então, essa conversa de música é super divertida,
mas, se não for demais,
pode contar como começou a namorar minha mãe?
Querida, nós não...
- Pois é. - Isso é...
- Não é isso. - Não.
Então, o que está acontecendo?
Querida...
Eric...
Amor, há algo que precisa saber
sobre a noite em que Chad morreu.
O que isso tem a ver com ele?
Tudo.
Eric possui o coração do seu irmão.
Não. Do que você está falando...
Chad morreu no momento em que o carro bateu na árvore.
Isso...
Isso foi o que você me disse.
Mãe?
Eu preciso que me diga
exatamente o que aconteceu naquela noite.
Eu estava...
Estava em casa sozinha quando recebi o telefonema.
Seu pai estava no trabalho.
Me disseram que Chad havia se acidentado,
mas eles não disseram mais nada pelo celular.
Eugene, busque a Maggie.
Eu liguei para seu pai do carro.
Você estava no cinema.
Nós acordamos. Eu iria ao hospital,
ele iria buscar você.
Fui encontrar um médico.
Estou procurando pelo meu filho.
Traumatismo craniano.
Foi isso o que ele me disse.
Chad não estava usando o cinto de segurança.
Ele foi arremessado do carro.
Eles disseram que fizeram tudo o que podiam,
mas Chad iria morrer.
Me perguntaram o que eu queria fazer.
Eu tive que tomar a decisão muito rápido.
Não queria que meu filho morresse em vão.
Querida, era tarde demais para ele,
mas não era tarde demais para outro.
Depois de eu tomar a decisão,
eu pedi para ver Chad.
Você viu ele?
Ele estava vivo.
Mas muito mal.
E por quanto tempo?
Não muito.
Acho que ele estava aguentando
até um de nós chegarmos lá.
Por que você não me contou?
Porque no momento em que vocês chegaram lá,
Chad estava morto.
Não queria ver se lamentar
por perder a chance de dizer adeus.
Eu não queria que você soubesse...
que ele estava sofrendo.
Então você mentiu para mim.
- Mentiu para todos nós. - Para proteger você.
Não, essa não era uma escolha sua.
Eu devia saber como meu irmão morreu.
- Eu não... - Nos últimos 6 anos...
eu venho contando uma história que sequer é verdade.
Deus, por que você está me contando isso agora?
Ele.
Maggie...
Porque ele te faz se sentir melhor.
Bem, mãe,
eu estou muito feliz que se sente melhor.
Maggie.
Com licença.
Maggie! Maggie! Espera!
Não, do momento em que ele morreu,
ela vem mentindo para mim sobre tudo,
Sinto como se tivesse que enterrar ele novamente.
- Maggie, qual é. - Eu sei.
Me desculpe. Eu apenas...
Eu preciso ficar sozinha agora.
Como ela está?
Ela está bem?
Me desculpe.
- Eu... - Não é sua culpa.
Tudo que precisava era de um coração, certo?
Não sei porque esperava que isso fosse bom.
Então o quê?
- Meu Deus. - O quê?
Patricia...
você nos contou que largou Eugene.
Bem, Eugene não entende.
Meu Deus.
Ele viu meus e-mails que enviei para você.
Tentei dizer à ele que isso era uma boa coisa.
Uma parte do Chad ainda está viva.
Mas ele não vê desta forma.
Ele continua dizendo, "Meu filho está morto.
Esse não é meu filho."
Então ele me deu um ultimato. Ele ou..
Ou eu.
Eu não devia ter...
É, vir aqui foi um erro. Eu...
Apenas diga a Maggie que sinto muito.
Eric...
Pai, segure Charlie para ela ver o show.
Conte comigo
Como: um, dois, três
Eu estarei lá
E sei que quando eu precisar
Com você eu posso contar
Como: quatro, três, dois
Você estará lá
Porque é isso que amigos Devem fazer
Ei, Theo? Mais cinco minutos?
Preciso te levar para a escola.
Tudo bem.
Ei.
Deixa comigo.
Katherine. Espera.
Eu sei o quão difícil isso pode ser.
Por favor, não!
Não finja que você faz ideia
do que eu estou passando.
Ei, espera. Onde está o linguado?
Decidi mudar as coisas.
Pensei em fazer um salmão especial
ao invés do linguado.
E foi metade do preço.
Entendido. Salmão especial. Adorei.
- Obrigado. - Por nada.
Poderíamos fazer um missô glaceado,
aquela crosta com nozes.
- Albert. - Me calando, Chef.
Essas são as reservas?
Como estão os números para hoje à noite?
Nada bons.
Mas talvez tenhamos mais clientes.
Sim, talvez.
- D? - Sim.
Nossa reserva foi cancelada por causa da chuva.
Qual é. Isso é Boston.
Temos neve todo ano.
Podemos enfrentar um pouco de chuva.
- E só vai ficando pior. - Vai ficar tudo bem.
É apenas um dia.
Será?
E se Andrew estiver certo?
E se esse lugar está fadado ao fracasso?
Não está.
Sim, é fácil para você dizer, D,
porque sou eu quem está no banco do motorista.
Como é?
Se fracassarmos, será tudo minha culpa.
Gina, nós não falharemos.
Meus Deus. Pode imaginar?
Estaríamos ferrados.
Sério.
Pessoal? Acho que acabou a energia.
Acabei de falar com a D.
Aparentemente, estão sem energia lá, também.
Essa manhã, cara, aquilo foi...
Complicado.
Eu ia dizer "estranho pra caramba",
mas complicado está bom.
Como vai indo tudo isso?
Então, bem demais,
considerando que tenho um filho de outra mulher,
enquanto tento reatar com minha esposa.
Sim, ele fez.
Papai fez isso.
Certo. Obrigado.
Uma árvore caiu em Porter Square.
Algumas linhas estão sem serviço. Vai demorar.
Parece que está por toda a cidade.
Ótimo.
Sem energia, muito dinheiro perdido em carne e produção.
De boa. A equipe e eu levaremos tudo pro estoque.
Vamos esvaziar máquinas de gelo, e manter lá refrigerado.
Obrigada, Albert.
Certo, equipe da cozinha, ouçam bem.
Tudo embalado e fora da fila.
Não quero reabrir o freezer.
Se pudessem encher.
Preciso de todo o gelo do bar.
Preciso de gelo de onde conseguirem.
Precisamos refrigerar tudo.
Um apagão?
Não acredito nisso.
Sabe, eu doei todo o dinheiro do Neil.
Finalmente abri mão do Andrew,
fiz um empréstimo na minha casa,
e agora isso?
- Você não está sozinha. - O que quer me dizer?
Se isso não é um sinal de Deus...
É um sinal. É Ele tentando me dizer alguma coisa.
Gina, isso não está só acontecendo com você.
Certo, está acontecendo conosco. Sou sua sócia.
- Eu sei disso, D. - Sabe?
Porque não está agindo de acordo.
Vim te apoiar, e preciso disso.
Preciso disso tanto quanto você.
Desculpe. Estamos fechados.
Está realmente caindo o mundo lá fora.
Posso me secar por um tempo?
Claro.
Obrigado.
Ei, está com fome?
Quer dizer, eu comeria.
Legal. Sente-se.
Droga, Maggie.
Maggie!
Entre!
Está chovendo.
Por favor.
Ei, deixe de fora alguns desses mexilhões.
- Sim, Chef. - E quero uns Pinot Gris
- do bar quando acabar. - Imediatamente.
Vai me colocar a par do que é isso?
Esta sou eu ouvindo minha sócia.
Já te contei sobre meu 1º emprego?
Foi onde Albert e eu nos conhecemos.
Era um pequeno restaurante italiano em Somerville.
Eu tinha 16 anos.
Comecei lavando louças.
Ajudava os cozinheiros com o que pediam...
descascando batatas, cortando cebolas.
Eu entrava cedo, ficava até tarde, e...
Quer saber? Eu acho que só queria sair de casa...
depois de tudo que aconteceu.
Então, todo dia antes do nosso turno,
comíamos juntos em família.
Eles faziam um enorme banquete
com o que tinha sobrado do dia anterior,
e juntávamos as mesas.
Elas...
Faziam esse som estridente terrível.
Mas para mim, aquele som era tudo,
porque por 25 minutos, todo dia,
esse grupo aleatório de desajustados e nômades
sentavam juntos e dividiam uma refeição.
Durante aqueles 25 minutos,
eles eram minha família.
Do seu amigo lá da frente.
Se vai cozinhar no escuro, faça certo.
Está bem.
O que é isso?
Ei!
Ela voltou.
O quê?
Se pudesse, eu pouparia toda dor que causei esse ano,
mas não você, Charlotte.
Você é a única coisa boa que saiu disso.
Voilà.
Sabe, eu teria me contentado com um sanduíche.
Eu não teria.
Sabe, chame sua equipe.
Tem mais de onde esse veio...
Bem, nesse caso, ainda precisará disso.
Obrigada.
- Gary. - Você viu a Maggie?
Pensei que ela viria falar contigo.
Não. Por quê? Está tudo bem?
Não.
Bem-vindo de volta, estranho.
Atualizando: arquivamos uma extensão no caso Madigan,
eu perdi 3,6 kg, o novo estagiário é muito fofo,
mas hétero... por enquanto...
e mencionei que perdi 3,6 kg?
Sim, você perdeu 3,6 kg. Isso é ótimo.
Mas ganhei 5kg de volta do estresse de tudo.
Estava preocupado com você.
Onde esteve?
Mulher, por favor, quando não confiou em mim?
- Vamos lá. - Isso deve ser bom.
Só para descobrir
que ela nem levou seu celular.
Então, não faço ideia de onde ela está,
sem ter como contatá-la, até se não fosse falar comigo...
Patricia não para de mandar SMS.
Não vai acontecer, Trish.
Só não entendo
como ela pôde fazer isso com a própria filha.
Eu entendo.
É o que estou fazendo com Sophie e Danny.
A menos que tenha doado os órgãos do Danny,
não acho que seja.
Certo, olha, vou te dizer isso como mãe,
quando seus filhos nascem, você só quer protegê-los.
A minha mãe nunca protegeu nada,
a não ser o cartão dela do SAG.
Não estou justificando o que ela fez,
só entendo como naquele momento...
Ela não queria que Maggie soubesse
que o irmão tinha sofrido.
Sabe...
precisa saber que o que eu menos queria
era ficar entre você e sua família.
Bem, se servir de consolo,
somos disfuncionais há muito tempo.
Que bom.
Após a morte de Chad...
nunca fomos mais os mesmos.
Minha mãe, ela estava...
Ela estava presa. Ela...
não mudou nada no quarto dele,
como um santuário...
e ela meio que se isolou de todos...
Inclusive de mim.
Especialmente de mim.
Gary, o que você está fazendo aqui?
Bem, recebi sua mensagem.
Tecnicamente, mensagem da Maggie.
Então, ela não viu minhas mensagens?
Não.
Entre, entre.
Provavelmente é o melhor.
Não acho que ela quer falar com você.
Ou comigo, ou...
qualquer um, para constar.
Não por nada. Ela teve uma bomba
jogada nela no café da manhã, então...
Tem isso.
O que eu fiz?
Quer dizer...
todos me odeiam... meu marido, minha filha.
Agora...
Eric.
Patricia...
o que você e Eugene passaram...
perdendo um filho...
Mal posso imaginar.
Eu entendo que isso te traz conforto.
Saber que alguma parte do Chad ainda está viva.
Mas seu marido...
Ele não está errado.
Eric não é seu filho,
e tudo isso...
Ele...
Vale a pena perder a sua família?
E se for tarde demais?
Só há um jeito de descobrir.
Pegue o telefone, Patricia.
Você disse que Maggie não quer falar comigo.
Não é para ela que você precisa ligar.
Não entendo. Ela está seca, alimentada, já arrotou.
Pode ser infecção de ouvido, não é?
Sim, mas ela não está tocando as orelhas.
Somos as piores babás da Terra.
Não sou babá dela.
Não quis dizer isso, Ed.
Eu deveria saber como acalmar minha filha.
Deveria conhecê-la por completo.
Conhecer o choro de fome,
e o choro de cansaço, mas não conheço.
Não quero ser babá, quer ser o pai dela.
Está tudo bem.
Ela está congestionada.
Eu sei o que fazer.
Querida, você vai ficar bem.
Então todo mundo sabe?
Menos o Theo e as outras crianças.
Por que não me ligou para contar?
- Poderia te apoiar. - Não poderia encarar ninguém.
E o que você está fazendo?
Estou tentando fazer dar certo.
Sei.
- O quê? - Nada.
Anda, me conta o que está pensando.
- Quer mesmo? - Por que sempre complica?
Está bem, vou dizer.
Eu entenderia se você nunca mais quisesse ver o Eddie,
e eu entenderia se o aceitasse de volta.
Ele é seu marido e vocês têm um filho juntos.
O que eu não consigo entender
é o "tentando fazer dar certo".
Ou faz dar certo ou não faz.
Katherine Saville não "tenta" ganha os casos. Ela ganha.
Se vai entrar nessa, entre de cabeça.
Obrigada, Carter.
Agora é uma hora ruim para te contar
que precisamos que a mãe do bebê assine
a dissolução da conta das propriedades Dixon?
Posso falsificar.
Quer que eu falsifique?
Você é um criminoso.
Vamos lá.
- Tchau, gente! Obrigada! - Obrigado.
- Oi. - Graças a Deus, estão aberto.
- O único no bairro. - Podem sentar ali.
- Não estamos com eles. - Agora estão. Sigam-me.
Improviso esta noite.
Sem energia, nossa chef cozinha numa tempestade.
Vocês verão. Sentem-se.
Se importam de ter uma companhia?
Juntem as mesas. Obrigada.
Gina, pode me ajudar com a mesa?
- Posso. - Obrigada.
Você queria um sinal?
- Acho que recebeu. - Também acho.
- Está é nossa chef. - Oi.
Sentem-se. E ataquem.
- Ficaremos quanto tempo? - O quanto precisar.
A menos que queira usar o aspirador nasal.
- O que é isso? - O que parece,
mas você usa sua boca.
Vamos de vapor de banho.
Pronto, Charlie. Prontinho.
Desculpe por mais cedo.
Não, cara.
Nem imagino como tem sido para você, cara.
Você ouviu isso?
- O quê? - Exatamente.
Silêncio.
Você sabia exatamente o que sua filha precisava.
Obrigado.
Mas só penso que em duas horas,
terei que ir embora.
Perdi os três primeiros meses da vida do Theo
porque eu estava na reabilitação.
E agora que estou aqui,
e sei exatamente o que estou perdendo.
Isso me mata.
Está tudo bem.
Prontinho.
Está tudo bem.
Ela sempre foi mais próxima do Chad.
Eles tinham uma ligação
que ela nunca teve comigo.
Ela poderia ser mais próxima dele,
mas não significa que ela...
não se importa com você.
Sei que tenta fazer me sentir melhor,
mas acredite. Sei do que estou falando.
Saiba que a primeira vez que ela me escreveu
foi logo depois que você ficou doente.
Na verdade, a única razão pela qual ela me procurou
é porque ela estava com medo de perder você.
Foi o que ela escreveu na carta.
Luto...
Tem um jeito de fazer as pessoas fazerem coisas loucas.
Acredite.
Você perdeu alguém também?
Minha noiva.
Foi logo depois que ficamos noivos.
Eu a levei em uma...
viagem para Martha's Vineyard para o fim de semana, e...
Nós alugamos uma moto.
Eu estava pilotando...
E Chloe estava na...
Eu sinto muitíssimo.
Às vezes acho que se não tivéssemos viajado,
se tivéssemos...
Se eu tivesse feito uma escolha diferente...
O que foi?
É a sua mãe. Ela...
Ela está indo para o aeroporto. Está voltando para casa.
Olha isso. Veja o que você fez.
O que nós fizemos.
Talvez devêssemos fazer disso uma coisa regular.
Estilo familiar.
Amei.
Descobrir o que fizemos
Quando somos chamados Para nossos amigos ajudar
Você pode contar comigo
Como: um, dois...
- Oi, pessoal. - Sophie...
Não parem. Quero saber o que vem depois do dois.
Isso não é o que parece. Sério.
Pois é, mas vamos deixar a internet decidir.
- Não, não faça isso. - Já fiz.
- Soph... - Estamos usando calças.
Boa sorte.
- Vou esperar aqui. - Obrigada.
Obrigada, Gary. Avisarei quando chegar.
Boa viagem.
Mãe?
Mãe!
Como você sabia que eu estava aqui?
Eu estava com o Eric.
Eu sabia...
Eu sabia que quando se conhecessem...
Eu sabia que você veria isso como uma coisa boa.
- Mãe... - Não sei dizer
o quanto me ajudou ter Eric na minha vida.
Mas Maggie...
quando seu câncer voltou...
Eu sei. Eu sei. Eric me contou tudo.
Sim. Eu estava tão assustada, sabe?
Eu pensei que também ia te perder.
É por isso que eu queria conhecer o Eric
na última vez que vim à cidade, antes de te ver.
Espere, a última vez que você estava...
Você diz quando...
Quando você esteve aqui para a minha cirurgia?
Mãe...
Você só pode estar brincando comigo.
Eu estava realmente começando a pensar
que você veio aqui por mim,
mas isso não é verdade, não é?
Nunca foi sobre mim.
Era sobre conhecer algum estranho
que por acaso tem o coração do Chad.
- Não. - Queria ele na sua vida.
Você não entende, querida.
Toda vez que eu entro em um hospital...
Penso no dia que eu perdi o Chad.
Mesmo no dia que deveria ter sido sobre mim?
Sim. Eu vi o Eric antes,
mas eu estava lá por você quando você acordou.
E se eu não tivesse acordado, mãe?
Maggie, isso é injusto.
Nada disso é justo.
Nada.
Deus, eu sempre soube que Chad era o seu favorito.
Mesmo quando eu era criança, sabia que você o amava
mais que eu, e de alguma forma, aceitei isso. Mas quer saber?
Chad está morto e eu estou aqui,
e você ainda escolhe ele em vez de mim.
Maggie, eu...
Maggie!
Presumo que não correu bem com sua mãe.
Por um minuto, acreditei...
Está tudo bem.
Apenas saiba que quando estiver pronta...
Estou aqui por você.
Eu sei. Obrigada.
Aí está.
Não, isso não é para mim.
- Oi, você. - Oi.
Como foi hoje?
Ela é bem perfeita.
Ouça, sei o quanto isso é difícil,
e eu só quero que você saiba o quanto eu...
Eu apenas estou muito feliz
que você pôde passar um tempo com ela hoje.
- Eu também. - Sim.
Veja isso!
Olá!
Quando quiser comer de graça, é só cortar a eletricidade?
Desde quando você paga aqui?
- Vocês estão com fome? - Famintos.
Sorte a sua que eu fiz tudo.
Tudo é o meu favorito.
Venham sentar.
Oba!
- Katherine. Oi. - Oi.
Oi.
Estou feliz que você veio.
Eu não sabia se você viria.
Nem eu.
Depois de você.
Sim.
Oi, Katherine. Está com fome?
Oi. Sim. Quer saber? Aqui. Aqui, sente-se.
Ou você pode ficar em pé... Se você...
Você quer um drink? Ou não. Você não precisa beber. Você...
Está com fome, garota? Porque...
-Ela disse. -Quer saber?
Não vamos fazer isso.
Sei que todos vocês sabem.
E sim, é incrivelmente estranho.
Apesar de eu gostar que estejam cuidando de mim...
Honestamente, estão me fazendo sentir pior.
Então, por mim, por favor, parem.
Bem, eu, por exemplo, estou feliz
que finalmente disse algo, Katherine.
Cansei de como esse grupo
faz alguns de nós nos sentir como forasteiros.
Você pensa que eu não vejo, Gina?
Bem, deixe-me apenas dizer.
Sim, pessoal...
Eu tenho um mamilo.
Um!
Você gosta de me despir com os olhos. Entendo, mesmo,
se fosse comigo, também faria isso,
mas meus olhos estão aqui em cima, está bem?
Obrigado a todos.
Anotado.
Certo? Agradeço.
Só um segundo.
Gostaria de agradecer você e seus mamilos.
Mamilo.
- Você não aprendeu nada? - Desculpa.
Como você está?
Eu não estava bem por um tempo.
É, você definitivamente me assustou.
Pensei que ia ter que me tornar responsável.
Não.
Eu só...
Não poderia deixar Theo me ver assim.
Eu só sinto vergonha que eu... Eu...
Quando eu tinha a idade do Theo, minha mãe foi embora.
Sabe o que você fez que ela nunca fez?
Você voltou.
Está bem?
Obrigada, Gary.
Obrigada.
Você me dá licença por um minuto?
Sim, mas apenas um lembrete rápido,
assassinato é ilegal e ruim para os negócios.
Katherine. Olha, sei que te coloquei
em uma situação impossível...
Mas preciso que saiba que não há nada que eu queira mais
do que você e Eddie darem certo.
Eu também.
O que significa que, gostando ou não,
você e eu estaremos na vida uma da outra para sempre.
Então, precisamos achar um jeito de fazer funcionar.
Eu sei. O que você precisar.
O que você quiser que eu faça, é só dizer.
Há algo que você pode fazer.
Você pode assinar este formulário,
para eu ter certeza de que você fique na sua casa.
Bem ali.
Meu Deus, Katherine.
Obrigada.
Obrigado por...
Sério, apenas... Por tudo isso.
- Cara, gostaria de uísque puro. - Claro.
- Oi. - Oi.
Esqueceu o seu...
Você deixou isso em casa.
Sim. Obrigada.
Eu provavelmente deveria verificar a D.
Certificar-me de que ninguém precisa de saco para corpo.
- Oi. - Oi.
Como foi com a Katherine?
Ela é uma santa.
E você? Você encontrou Maggie.
Como foi com a mãe dela?
Eu não sei.
Ela não está pronta para falar sobre isso ainda.
Oi, gostaria de uma taça de vinho tinto.
SE PRECISAR CONVERSAR DE NOVO... ESTOU AQUI. E.
VSA Subs Se emocionar é contagiante