Você não pode imaginar como a vida é frágil até...
- Não! - Que seja tarde demais.
Quando Jon nos deixou, ele expôs a verdade...
Ele encontrou seu pingente. Jon sabia sobre nós.
E nossos segredos se espalharam...
Sempre que estava com ela, estava me humilhando.
Você a ama?
Mas precisamos seguir em frente...
- Este é o nosso bebê. - Pare.
- Devemos nos divorciar. - Por nós mesmos...
- Já se sentiu triste? - Todos se sentem.
- É parte da vida. - Pelos outros.
Temos que estar presentes como Jon estaria
- se fosse um de nós. - Te conheço a vida toda.
Se quiser dizer que Ella é menino,
ficarei feliz em ouvir.
Porque, que outra escolha nós temos?
Desafie-me a fazer qualquer coisa.
Eu te desafio a fazer quimio.
Ela finalmente vai resolver!
Linda! Linda! Linda! Linda!
Linda! Linda! Linda!
Droga. Travou.
Que coisa grudenta é essa?
Deve ser o maldito chiclete da Rachel.
Desculpe, que antiprofissional.
É a minha sorte. 23 sessões depois e quase consegui.
O bom é que estamos prestes a sair daqui.
- Sem ofensa, Kevin. - Não, eu entendo.
Seu tumor está operável,
e você não precisa mais do velho Kevin.
O que temos aqui?
Meu Deus.
- Meu... - É o amor da minha vida.
E a Maggie.
Espera.
- Oi. - Esse é o Gary que você namora?
- Maggie. - Admita, Linda.
Queria uma chance comigo.
Eu quero, Gary. Só não como você pensa.
Minha chance envolve um pano com clorofórmio e triturador.
- Nossa. - Culpa minha.
Fica passando "Fargo" direto aqui.
- Como conhece... - A Linda?
- Sim. - Lutamos contra câncer juntos.
E Jon e eu sobrevivemos a isso...
A obsessão dela com esse brinquedo de nerd.
Rachel colocou chiclete aqui?
Não sei o que ela vê em você, Mendez,
- mas trate-a bem. - Ele trata.
Vai me levar ao Plymouth Rock hoje.
Última coisa da minha lista.
E não precisa mais, porque listas
são para quem não vai conseguir,
e você tem agora 80% de chance de vencer isso.
Não faça promessas que não pode cumprir.
Cadeira Um, cadê a positividade?
- Sorrisão! - Obrigado, Kev. Obrigado.
Primeira regra para vencer o câncer...
- Precisa... - Acreditar.
- Você pode vencer o câncer. - Certo, Tony Robbins.
Você pode manter a positividade,
mas tenho uma cirurgia na segunda,
então vou ser realista.
Beleza, se vamos ser realistas,
os peregrinos não pararam em Plymouth Rock.
Pararam em Provincetown ou outro lugar, um mês antes.
O que eles fizeram durante um mês?
Só ficaram dirigindo? Procurando vaga para estacionar?
Plateia difícil.
Encontrei aquela cadeirinha.
Tem razão, você deu para nós.
Acho que os Sucrilhos são do Theo.
- Ótimo. - Não exatamente.
Parece que venceu há seis anos. E, sim,
cadeirinhas vencem,
de acordo com todos os blogs de mães irritadas.
Vou para uma reunião de mediação com Katherine,
mas podemos nos ver depois?
Ajudo com o que precisar e instalo a cadeirinha.
Isso seria ótimo. Obrigada.
Como vai tudo com a Katherine?
Muito bem, considerando tudo.
- Eu sinto muito, Eddie. - Não sinta.
O que aconteceu conosco...
Katherine e eu tínhamos problemas antes disso.
Vou sair. Mande o endereço e a hora.
- Eu te encontrarei lá. - Obrigada.
Pai, como gosta dos seus ovos?
De quais jeitos você sabe fazer?
Mexido, então.
Como vai o seu roteiro?
Está bem. Estou no terceiro ato.
Eu nunca poderia fazer o que faz.
Oi, Walter! O que...
- Oi, linda. - Oi.
Olha só, meu pai estava por perto
e decidiu trazer café.
- Café de US$ 5. - Obrigada.
Disse ao Rome que achei um cara
para trocar meus pisos de madeira
entre um trabalho e outro.
Bom para você e para o cara.
Renée e eu não conseguimos decidir
entre Vermelho Sedona e Rosewood,
então pedi para o Rome desempatar.
E nós vamos de...
Vermelho Sedona.
- Meu Deus. - O quê?
Minha sous chef, Sandra, soube que um blogueiro anônimo
irá ao restaurante hoje à noite.
Ele ou ela, é super influente.
Uma boa crítica. Isso pode te consagrar.
Ou me derrubar.
Meu Deus, estamos prontos?
O que eu vou fazer?
Sei o que vou fazer. Eu tenho cominho?
Você vai se sair ótima.
No fundo, acho que ela me ouviu.
- Bom apetite. - Ótimos ovos.
Obrigado.
Contei que seu irmão está visitando?
Não contou.
Sim, ele está ficando lá em casa.
Acho que Stasia está trabalhando,
então ele veio sozinho.
- Que bom para vocês. - Sim, ele é ótimo.
Mas...
Já que estamos reformando nossos pisos,
esperava que pudesse recebê-lo por uns dias.
Esse café de US$ 5 vai me custar mais que US$ 5.
- O quê? - Nada.
Certo, vamos ver,
podem vender a casa agora e dividir os lucros
ou podem adiar a venda para uma data posterior.
Theo nunca morou em outro lugar.
Não, eu concordo.
É melhor para Theo ficar aqui em casa com a mãe dele.
Certo. Vocês já pensaram
em como dividirão os bens em comum?
Tipo, essa mesa, por exemplo.
- Eddie pode ficar com ela. - Não, fique com você.
Fica você.
A maioria briga para ficar com as coisas, não o contrário.
Não, é só...
Temos muita história com essa mesa.
Que tal decidimos sobre o mobiliário
quando não estiver cobrando US$300 por hora?
Parece ótimo, advogada.
Agora a tutela legal do Theo.
Vocês declararam Jon e Delilah Dixon.
Esse ainda é o plano?
Jon faleceu no outono passado.
Sinto muito.
Querem delegar Delilah como única guardiã?
- Não. - Não mesmo.
Entendo. Alguns casais não se sentem confortáveis
com a ideia de pai solo.
Não, não é isso.
Eu conheço várias mães solo que são ótimas
criando seus filhos, incluindo a Delilah.
Sim, mas se ela ainda estiver de luto...
Não é pelo luto. Ela transou com meu marido.
Legendas: LikaPoetisa ~ DiiOliveira
Legendas: Mosby ~ LexJT ~ AmandaMasc
A Million Little Things S01E15 ~ "The Rock"
Se precisa de um lugar, porque ele não me perguntou?
Por causa dessa cara.
Não estou fazendo nada. Eu sou assim.
Ainda continua com raiva por causa da batida no carro.
Ele arrancou meu para-choque e a lanterna, Pai.
Ele não tinha dinheiro para pagar na época.
E ele não tem agora, e eu não pedi para ele pagar.
Só que admitisse o que fez.
Quero que ele assuma a responsabilidade.
Agora. Por tudo.
Às vezes ser o irmão mais velho
significa ser o crescido.
Às vezes? Pai, eu sou o mais crescido!
Eu dei a ele minha miniatura do Empire State
porque ele esqueceu a dele no trem.
E investindo no negócio do suco que iria pagar por si só?
Nota, ele ainda me deve US$ 2 mil.
E sim! Fingir que alguém bateu no meu carro
quando a pintura do carro estava no carro dela.
Todos sabem que Stasia bateu no meu carro.
- Nós vimos isso. Viu também? - Tudo bem.
Vou colocar ele em um hotel.
Porque eu sou feito de dinheiro.
Tudo bem. Ele pode ficar comigo.
Obrigado.
Ei, mãe?
Pode levar Elliot e eu para Cambridge à tarde?
Claro que sim.
Iremos comer algo e assistir um filme na Brattle.
Pesquisei, e se comermos o prato principal ou sobremesa,
mas não os dois. Eu terei dinheiro para pagar.
Isso me parece um encontro.
Mãe, para. Não é nada demais.
Nada demais? Qual é. É tipo...
O quê? Seu primeiro encontro.
Espera, tenho algo para você.
Certo.
Onde está?
Certo.
O clipe de dinheiro do pai?
Ele queria que você ficasse.
E veja só. Agora você tem o suficiente
para o principal e sobremesa.
Obrigado, mãe.
Katie, por favor. Nós nunca superaremos isso
se nós não ao menos conversarmos.
É sério isso? O quê?
Não faço nada além de tentar superar isso.
Todo dia, eu deixo o Theo na escola,
e vejo os olhares das outras mães.
Eu sei que elas sabem.
Eu apenas abaixo a cabeça, tentando superar.
E quer saber? Estou cansada de superar.
- Katherine... - Estou atrasada.
Ele é um homem de 35 anos.
- Omar pode fazer isso. - Isso é o mínimo
já que ele teve que dormir no sofá.
- Você me perguntou... - Obrigado, Ro.
Como símbolo de agradecimento, te trouxe isso.
Uma caixa de chocolates.
Comi todos. Sabia que não ia gostar.
Esse lugar é ótimo. Gina e você são abençoados.
Não apenas abençoados.
Isso é trabalho duro,
inteligência com o dinheiro e sacrifícios.
Não falei como se não merecesse.
Não é o umidificador da mãe?
Ela não precisa disso por causa da asma?
Ela deu para o Omar. Ele tem pele seca.
Panturrilhas e cotovelos.
Eu hidrato, mas é uma luta.
Longe de julgar a lista de desejos de alguém,
mas fui bastante para Plymouth Rock,
e acho que deveria colocar suas expectativas lá em baixo.
Sei que não é paraquedismo.
Mas quando criança,
tinha uma pedra no nosso jardim.
Meu irmão e eu fingíamos ser peregrinos.
E desde que me mudei para cá, sinto
que deveria ir ver o Plymouth Rock antes de...
Você sabe.
Sabe de uma coisa sobre peregrinos?
Eles estavam começando uma nova vida,
então eles não acreditavam em lista de desejos.
Talvez deveriam. 14 em cada 19 mulheres
não sobreviviam até o inverno.
Isso é pesado e divertido.
- O que foi? - Me empresta seu colchão?
Meu irmão está aqui e aparentemente meu sofá
não é confortável.
Seu irmão? Não é por isso que não tem colchão inflável?
Estamos indo para Plymouth Rock então...
Deixe aqui no caminho,
e você pode ser o irmão que não assassino.
Você precisa dar a volta.
Certo, vamos movê-lo.
- Jesus. - Vamos tirar ela daqui.
- Mulher, 38 anos. - Não se mexa.
- Carro tombado. - Vamos te tirar.
- Certo. - Pegue o equipamento.
Deus, Katie.
- Senhor! - Katherine?!
- O que aconteceu? - Preciso que se afaste.
É a minha esposa!
Estamos tirando ela do veículo.
- Katie?! - Senhor, por favor.
- O que aconteceu? - Não sei.
Eu parei, estava claro.
Comecei a dirigir, e do nada,
esse caminhão furou o sinal vermelho.
Quando vi seu carro...
Eu... Deus... Eu pensei...
Certo, vamos ter levar para o hospital.
Estarei logo atrás de você.
Estou com as camisetas, e tenho uma pergunta.
São 100% algodão?
Porque parece uma mistura com poliéster.
Omar, o que é isso?
Achei que estava de férias.
Férias à trabalho, cara.
A marca de camisetas está bombando.
Dê uma olhada no seu guarda-roupas.
Adivinha do que ele está cheio.
- Camisetas? - Camisetas.
Meu nome está na reta, cara.
Eu preciso disso. Qual é.
Colchão de entrega.
Sabe de mais alguma coisa? Nós...
Eita! Te ligo de volta.
Gary Mendez, o homem com o plano!
Meu Deus. Você ficou mais alto?
Não, estou nos 30. Deve ser por isso.
- Sou a Maggie. - É um prazer.
Bem-vinda. Posso te oferecer algo, Maggie?
Água com gás, chá.
Viajo bastante com minha lancheira portátil.
- Ele esqueceu a escova. - Estamos bem.
Precisamos voltar para a estrada.
- Mas preciso ir ao banheiro. - Inteligente. Por aqui.
- Certo. - Vejam só.
Gosta de camisetas?
Sim, eu acho.
Ele roubou minha namorada
bem na minha frente. Impressionante.
Eu tomaria cuidado. Ele roubou a minha sala.
Obrigada.
Eu estou bem, sério.
- Não precisa ficar aqui. - Não irei a lugar algum.
Vamos colocar gelo no joelho. De 20 em 20 minutos.
Finalmente! Bom uso para as ervilhas.
Está tudo bem?
Só estava pensando em como fiquei
perto de nunca mais ver Theo novamente.
Não pense assim.
Mas nós precisamos.
Precisamos decidir quem será o guardião do Theo.
Está bem, vamos detonar.
Vamos...
detonar em Plymouth Rock.
Quantas vezes vai repetir isso?
Foi você quem desejou isso,
então...
mais três vezes, pelo menos.
Gina, como vai?
Oi, então...
A Katherine bateu com o carro.
- Meu Deus. - Não, não. Ela está bem.
Olhe cada taça. Quero o blogueiro
de olho no vinho, não em manchas.
Enfim, eu cozinhei para ela e o Theo,
e eu levaria sozinha, mas estou tão atolada.
Nós estaremos lá. Qualquer coisa por você.
Espera, qual filme vocês iam assistir mesmo?
"Caça-Fantasmas", Sr.ª Dixon.
Não acredito que nunca viu.
É um filme essencial.
É o que você continua me falando.
Vocês são tão fofos juntos.
Então, você vai buscar a gente às 17h,
para nos levar ao cinema?
Oi, aqui é o Eddie. Deixe um recado.
Oi, só queria ver como você está.
Esperei perto da loja
por uns 45 minutos, e...
eu não soube nada de você.
Certo.
Bem, se queremos manter o Theo com a família,
eu acho que sua mãe é a melhor opção.
Quer dizer, olha quão bem ela criou você.
Ela não tem a energia, e...
a barreira de idioma é muita coisa.
Além disso, quando mudei com a minha irmã,
ela transformou nosso quarto em um de costura.
E, não, com a minha irmã também não rola.
Tina? Sem dúvida.
Ela não decide a cor do esmalte,
quem dirá deixá-la com uma criança.
- Rome e Regina? - Quer dizer,
eles não querem nem ter filhos.
Por que iriam querer o nosso?
Pois é.
Sabe, há uma outra opção.
- Eddie... Não. - Ouça-me.
Ei, ouça. Gary...
amadureceu bastante desde que o Jon morreu.
Ele sempre apoia a gente.
- Theo adora ele... - Não pode ser sério.
Sei que nem sempre se deram bem...
Não vou deixar o meu filho
com alguém que divide pizza com o cachorro.
- Não é justo. - Sabe o que é injusto?
Estarmos discutindo isso.
Porque a Delilah seria a escolha perfeita.
Mas essa é só mais uma coisa que foi arruinada.
Eu fico tentando esquecer o que você fez, mas...
isso continua estragando as nossas vidas.
- Não. - Então você não tem ideia
de quem é o blogueiro de comida?
E até onde saibam, ele poderia ser eu.
Parece que não tem riso no menu de hoje.
Não, desculpem-me.
A noite precisa ser perfeita. Meu último restaurante
fechou após seis meses, e não ajudou
que a nossa única crítica
foi uma resenha ofensiva no Boston Phoenix.
Ainda quero saber por que "pitoresco" é ruim.
Aí está ela,
e dá uma olhada nessa barriguinha.
O que houve com Plymouth Rock?
Plymouth Rock está rolando.
Apenas... não rolou ainda.
Sim, e a Katherine está em casa,
então vamos entregar a comida, e cair na estrada.
Por que, o que houve com ela?
Ela bateu o carro, mas está bem.
- Meu Deus. - Calma.
Ed a levou para o hospital.
Ele está com ela o dia todo.
Ela está bem.
Sim, é claro.
Então, sua mãe buscou Theo na escola.
Ele está animado em passar a noite lá.
Estão costurando.
Sinto muito.
- Dê-me um segundo. - Vá em frente.
- Oi. - Oi.
Eu soube da Katherine.
É, ela está indo bem, graças a Deus.
Por favor, só diga a ela, que estou pensando nela.
Olha, eu sinto muito
por não ter aparecido essa manhã.
Não sinta.
Eu entendo. É claro.
Posso te visitar amanhã.
Não precisa. Eu peguei a cadeirinha e...
já instalei.
Certo, que bom.
Eu deveria ter ligado antes, Delilah. Eu...
Eu apenas estava muito preocupado com ela.
- Eu entendo. - É bom que esteja aí.
É que depois de tudo o que eu fiz,
eu preciso acertar isso.
Obrigado pela compreensão.
Oi. Onde está o Elliot?
O que aconteceu com o filme?
Ele foi para casa.
A mãe dele o buscou.
Está tudo bem?
Tudo ótimo.
Amor, tenho certeza que aconteceu...
Mãe...
Só podemos ir embora?
Podemos.
Uma vez.
Uma vez. Não.
Através do buraco cinco. Gol!
Desculpa aí, Ro-Ro.
Qual foi? Stasia não pode sair do trabalho
para vir para cá enquanto está aqui, não é?
Eu não sei, cara. Eu...
Eu e a Stasia estamos passando por um lance agora.
Que tipo de lance?
Nem quero que o pai saiba, porque sabe como ele fica.
Eu e a Stasia vamos...
provavelmente nos divorciar.
Estamos nos divorciando, Rome.
Sinto muito ouvir isso, cara.
Não finja que gostava dela, cara.
Eu gosto da Stasia.
Quer dizer, eu gosto.
- Eu gosto. - É como se não perdoasse ela
por bater no seu precioso Porsche.
O que ela não fez, por falar nisso.
Foi há muito tempo, cara.
Era um Tesla, e não lembro de quebrar minha lanterna,
ou o que ela tenha feito, mas...
Passar por um término, isso deve ser bem difícil.
Não sente aqui e finja que sabe o que estou passando,
porque você não sabe.
Temos duas vidas diferentes, e você sabe disso.
Sabe, a minha vida não é...
tão perfeita como você pensa que é, cara.
- Há alguns meses, cara... - Alguém bateu no seu carro?
Quer saber...
deixa pra lá.
Espera, espera, espera, espera.
Se nós queremos chegar no Rock hoje,
precisamos de um plano de saída.
Se está querendo deixar isso no batente da porta,
tocar a campainha, e fugir...
Não, não vamos fazer isso.
Certo, beleza. Nós entramos,
Katherine pega a comida e nós falamos:
"Ficamos tão felizes por estar bem."
Estamos mesmo felizes por isso.
Não tire o casaco,
e definitivamente não se sente.
Está bem, sei que posso estar arruinando sua missão,
Comte. Gare, mas a Katherine sofreu
um acidente de carro.
Simpatia? Isso é bom.
É, se apegue a isso.
- Quer me dar o casaco? - Por que, Ed?
- Está frio. - Oi, Katherine.
Regina fez para você 50 mil calorias
do delicioso macarrão trufado dela.
É tão gentil. Obrigada por trazerem aqui.
Não, Katherine.
- Estou bem. - Tudo certo?
- Sua cabeça? - É, eu vou ficar bem.
Vou ficar bem. O carro, por outro lado,
nem todo macarrão com queijo do mundo
- para salvar aquilo. - Bem...
se você quiser alguém
para pegar o seguro do outro cara,
é comigo, certo? É o que eu faço.
Essa é a única vez onde meu trabalho chato
- torna-se empolgante. - Vou lembrar disso.
Na verdade, tem uma coisa que quero falar com você.
Ed e eu temos que designar um guardião legal para o Theo
e queremos que seja você, Gary.
Sim, revimos todas as nossas opções,
amigos, parentes...
E quando Theo está com o tio Gary,
ele fica sorrindo e é amado.
Você bateu com a cabeça muito forte.
E vocês sabem o quanto eu amo o Theo,
mas é exatamente por isso que não deveria ser eu, sabe?
Ser o "tio Gary" é bem diferente
do que cuidar direto.
Eu não gostaria de estragar o menino.
O fato de preocupar-se com isso
é exatamente porque você será ótimo.
Estou tocado, de verdade,
mas prometo, podem achar alguém melhor que eu.
Olha só, sei que você
tenta ser engraçado o tempo todo,
mas serei bem séria com você agora.
Se estou viva há quase um ano agora,
é por causa de você.
Você, literalmente, salvou minha vida.
Olha, eu acho...
Está me confundindo com o Gary Busey.
- Não faça isso. - O quê? Fazer piada?
E te levar para o quarto...
Não, você cuidou de mim.
Você é a razão pela qual estou em 80%.
Estou viva por sua causa.
E é esse tipo de amor e amor
que o Theo precisa.
Você não me deixou dizer Não, não vou te deixar dizer Não.
Ficou meio estranho porque eles ouviram tudo.
Está bem, então.
Espero que não precise,
mas aparentemente, estou dentro, e eu imagino
que isso vem com algum tipo de bolsa.
- Sim. - Então, está decidido.
Ele ficará com seu filho e dinheiro,
e combinamos os pontos mais delicados
quando a advogada aí estiver andando.
Agora, temos que ir para o...
Aquilo não é aquela coisa que a Linda é maluca...
- Com os anéis ligados? - Fala sério! É sim.
Temos uma amiga que é obcecada por isso.
Acha que Theo se importaria em nos emprestar isso?
Não, podem levar.
É do Eddie.
Sim. Emprestado.
Não, desculpe, D. Não vou atender.
Temos uma selfie no Rock para tirar.
- Essa não. - Não atenda.
- Essa não. - Não, não atenda...
Oi, o que foi?
Oi, desculpe. Sei que estão indo ao Plymouth Rock.
Os peregrinos levaram menos tempo para chegar lá.
- O que foi? - Danny teve o primeiro encontro
com o Elliot hoje, não sei o que aconteceu,
mas ele se trancou no quarto...
E imagino que Elliot não está com ele?
Ele não sai e nem fala comigo.
Não sei o que aconteceu, não sei se é só coração partido.
Acha que pode vir falar com ele?
Sim, claro.
Passaremos aí assim que voltarmos.
Está de zoeira? É o Danny. Vamos lá.
Está bem.
Mudança de planos. Nós vamos para aí.
Obrigada.
- Vê a mulher de amarelo? - Sim.
Está tirando fotos da comida. Deve ser a blogueira.
Sim, mas metade do Instagram são fotos de comida.
Então tenho que beijar e bajular todos hoje?
Tenho protetor labial na bolsa.
Eles chegaram.
- Omar. - Gina!
- Bom te ver. - O lugar está ótimo.
- Obrigada. - Procura investidores?
- Como está aguentando? - Nem sei.
- Estão 10 minutos atrasados. - Bem na hora.
- Que é... - 10 minutos atrasado.
Tudo bem, porque conheço a dona.
E a mamãe?
Ela decidiu ficar em casa. A asma está atacando.
É porque ele pegou o umidificador...
Inacreditável.
Que tal se eu começar a servir
uma bebida grande e relaxante? Pode ser?
Oi, amigo.
- O que está acontecendo? - Não quero falar.
Tudo bem.
Só vou ficar aqui.
- Qual o problema do Danny? - Não sei.
Vou dizer qual o meu problema.
- Não perguntei. - Eu comi queijo
e eu sou intolerante a lactose.
Desculpe.
Sinto muito.
Por quê?
Não, eles não virão para a cirurgia.
E até prefiro que venham depois.
Minha mãe pode ser um pouco...
Digamos que estarei feliz por tomar analgésicos.
Então, o que está acontecendo? Ele disse?
Sim, é algo que você disse.
- Muito engraçado. - Não, é sério, D.
Foi algo que você disse.
Disse que ficam fofos juntos?
Sim, porque eles ficaram.
Então, parece que Elliot não é tão aberto
com a família dele como o Danny,
e ele se assustou um pouco
que a mãe do amigo comentou sobre a orientação sexual dele.
Meu Deus.
- Quer dizer... - Sim, isso mesmo.
Tirou um garoto de 12 anos do armário.
Escolher Gary, acho que significou muito para ele.
Significou muito para mim.
Sabia que Gary seria a escolha certa desde o começo.
Mas, sinceramente, a razão pela qual
eu não o queria é porque...
você queria.
Em algum momento,
argumentar contra você virou meu padrão.
E isso não é legal.
Não é como se eu não merecesse.
Não, Eddie.
Parei de te dar o benefício da dúvida há muito tempo.
E isso é culpa minha.
Preciso assumir responsabilidade
por termos acabado.
Foi um erro comum.
E Elliot vai se recuperar. As crianças são resilientes.
Como vou criar essa criança
quando mal posso criar dos dois que tenho sozinha?
Que isso, que ridículo.
O quê? É verdade. Apoio-me em todos
e não consigo... Eu só...
E se eu não for o bastante?
Não for o bastante?
D, essas crianças...
O que elas passaram nos últimos 7 meses
foi a coisa mais difícil da vida,
e você deu suporte. Você está com eles.
Você é mais que o bastante. Não precisa ser perfeita.
Você só... precisa estar presente.
Sim.
Eu estava certa sobre o vinho?
- Com certeza. - Fico feliz.
- E o cheesecake? - Tão bom.
Sabia que teria espaço para ele.
- Gostou das ostras? - Sim.
Mandarei mais alguns.
Então, não quero dar azar,
mas essa coisa de camiseta pode crescer muito.
Parece que o nordeste é um ótimo mercado agora.
Fechando um negócio assim durante as férias!
- Sim. - Esse cara nunca para!
Claro, preciso manter meus gastos baixos,
pai, terei que ficar com você
mais um tempo, se estiver tudo bem.
- Vou te arrumar camisetas. - Não.
Insisto em pagar por elas.
Tudo bem.
Que tal um brinde?
Aos homens Howard.
Juntos novamente!
O que foi, tristonho?
Realmente brindaremos a ele estar usando vocês de novo?
Não me olhe assim. Você sabe exatamente o que faz.
Deixa a mamãe e o papai te socorrerem como sempre.
E a propósito, a asma da mamãe voltou
porque você pegou o umidificador dela.
- Você pegou! - Oi! Oi! Por que a mesa 4
- está barulhenta? - Estamos... Estamos bem.
- Estou bem. - Estamos todos bem?
Todos estão felizes? Certo.
A manteiga que você está comendo?
- Nós mesmos fazemos. - Desculpem.
Aqui não é o lugar para isso. Desculpem.
É por isso que ele toma aqueles remédios.
Você está falando sério?
É isso que te envergonha?
Minha depressão que estou tentando resolver?
Essa coisa com a qual lido todos os dias
e que você joga na minha cara.
E espere, Omar pode aproveitar a vida como um príncipe!
Você não vê o que está fazendo?
- Você o deixou assim! - Assim como?
- Não acredito... - Oi, novamente, mesa 4.
Desculpe. Sei que hoje deveria ser sobre sua lista de desejos.
E foi sobre outras pessoas.
Está tudo bem. Passamos o dia com nossas pessoas favoritas.
Nós fazemos muito isso.
Podemos ir a Plymouth Rock quando eu estiver bem de novo.
Quando você estiver bem de novo?
Dr.ª Bloom, isso soa muito otimista.
Eu não sei.
Eu passei tanto tempo vivendo com a morte,
que isso se tornou um hábito.
Mas ajudar nossos amigos hoje me fez perceber
que eu realmente quero...
Eu quero estar lá para gritar
se o restaurante da Gina for o melhor de Boston
e quero fumar um charuto quando o bebê de Delilah nascer.
- E... - Não faça isso.
Você vai vencer o câncer e começar a fumar charutos?
Não. Meu ponto é que minha lista de desejos
é sobre o passado.
Minha nova lista de desejos...
É sobre o futuro.
Toda a minha vida, eu tentei tanto
ser o que você queria.
Apenas para te deixar orgulhoso.
Nunca é o bastante.
Nunca sou o bastante.
Você nunca me tratou como você trata o Omar.
Nunca.
Terminou com a sua birra?
Eu amo seu irmão. Eu amo.
Mas ele sempre precisou de toda a ajuda possível.
Digo, olhe para ele lá fora.
Ainda indo de emprego em emprego.
E agora ele está se divorciando.
Você não acha que eu percebi isso?
Eu sei que você tem seus problemas.
Mas filho, você é...
Eu não tenho que me preocupar com você.
Talvez você deva.
Porque...
Às vezes você deveria.
Então, acabei de receber uma mensagem da Sandra.
Aparentemente, o blogueiro nunca viria.
A fonte confundiu "Someday"
com um lugar chamado "Sunday".
Sinto muito, querida.
Pelo lado bom, nunca tive melhores comentários no Yelp.
Então, como está indo aquilo?
Percebi que estava tão bravo com meu pai
por tudo que ele faz pelo meu irmão
e não podia gritar com ele, então descontei no Omar.
Ele querendo ou não,
meu pai nos colocou um contra o outro.
Parece que você não é o único que deveria estar em terapia.
Eu vou para a cama.
Você deveria ficar um pouco.
Então...
Antidepressivos?
- Sim. - Eu ouvi sobre isso
porque papai mencionou para todo o restaurante.
Há quanto tempo está tomando?
Alguns meses.
Fico feliz que esteja fazendo o que tem que fazer.
Na verdade...
Este último ano tem sido muito duro.
E quanto a você?
Certo.
- Eis aqui o plano. - Sim.
Dê voltas no quarteirão o quanto precisar
para não sermos multados.
Não acho que alguém multará isso.
É.
Agora tenho que beijar o domo para ter sorte.
- Kevin. - Oi, Gary.
Olhe o que Mags e eu achamos para nossa amiga brava
na próxima vez em que ela fizer quimioterapia.
Prometa-me que vai filmar o rosto de Linda
quando ela ver isso.
O quê?
Ela se foi.
Não.
Gary, Linda teve uma embolia pulmonar.
Não me diga isso, Kev. Não.
- Sinto muito, Gary. - Não me diga isso, cara.
Ela estava sentada hoje naquela cadeira.
Todos nós a vimos. Ela estava bem.
Pacientes com câncer têm mais chances
de ter coágulos. Sinto muito.
Ligue se precisar de alguma coisa.
Eu prometo.
Obrigada.
Sobre a mesa,
gostaria de ficar com ela, se estiver tudo bem.
Não. Quero que fique aqui.
É a mesa que nos deu Theo.
Ou eu estou ficando meio bêbado,
ou estes vapores estão entrando na minha cabeça.
E é por isso que talvez devesse ter usado um deste.
Sim, pensei que parecer Hannibal Lecter
com um pincel te broxaria.
Bem, esse é o seu primeiro erro
porque o Anthony Hopkins é meu tipo.
Homens calvos e de meia-idade.
Bom, bom saber.
Eu também faço exceções
para rockstars diabolicamente bonitos.
Você conhece algum?
- Espere, espere! - O quê?
Não. Droga.
Veja o que fizemos.
Deve ter sido o meu botão.
Eu amei.
Toda vez que olharmos, lembraremos desta noite.
- Oi. - Oi.
Você deu à Linda o novo brinquedo?
Sim.
Está tudo bem?
Sim.
Vai ser ainda melhor, hoje,
quando chegarmos em Plymouth Rock.
Por quê? Não tínhamos o resto da minha vida?
Eu disse isso. E temos.
Mas o resto da sua vida...
Começa agora mesmo.
Vamos. Coloque uma música.
Busta Rhymes?
Contanto que não seja "Bust a Move".
Isso.
Oi.
Onde você está?
Você precisa deixar isso para lá.
Você só vai piorar as coisas.
Eu sei.
Mas, Mitch...
Ela está grávida.
VSA Subs Se emocionar é contagiante
A TODAS AS LINDAS QUE PERDEMOS