Anteriormente...
Você transou com a Ashley?
Estão preocupados com isso?
- Ele fala da Maggie. - Ela terminou comigo.
Maggie não é apenas sua ex. é nossa amiga.
Queremos saber se topa uma turnê.
Você está do lado de uma garrafa e não está bebendo.
- Isso pode ser enorme. - Não sei como faz tudo.
Abrir o restaurante, cuidar da casa...
- E lembrá-lo dos remédios. - Que eu já tomei.
- Tomou nada. - Não tomei. Droga.
Só quero o melhor para você.
Fingir que não é o pai, sei que é complicado.
Vai ser a coisa mais difícil que já fiz na minha vida.
Depois de tudo que Jon fez,
vai fazer o quê? Se sentar ferrar com a família dele?
Jon, você passou por tudo comigo
e me convenceu a viver
- e me deixou. - Gary, não!
MAGGIE: OI
Bom dia?
Outro sonho? Caramba.
Não posso ser responsabilizado pelo que faço nos seus sonhos.
- Você a estava beijando. - Quem?
- Anika, e você estava gostando. - Eu estava?
- E ela estava gostando. - Claro. Mas quem é Anika?
A chef da confeitaria do meu antigo bufê.
E no meu sonho, vocês faziam coisas sacanas com chantilly.
Eu gosto de chantilly.
Sim, chantilly. É meu favorito.
E que tal isso?
Anika sabe fazer isso.
É mesmo? E isso?
Não.
Certo. Já sei o que está tentando fazer.
Já são 9h20.
E tenho que ajudar Delilah com a árvore de Natal.
E prometi ensinar à Katherine
a fazer uma casa de biscoitos.
Ambas as coisas podem esperar de 7 a 10 minutos.
Cinco?
Desde quando tenho que te atacar?
Está bem.
Mas à noite, vou ficar com você sexualmente falando.
Mal posso esperar, Anika.
Então, o que aconteceu, Superman?
Minha capa ficou presa na caixa de cartas. Acontece.
Talvez esteja pequena demais, T.
Deveria pedir uma nova ao Papai Noel.
Como você sabe costurar, mãe?
A vovó. Quando ela e o vovô vieram da Coreia,
ela costurava para ganhar dinheiro
e ficar em casa comigo.
- Posso tentar? - Claro.
Vem cá, sente-se.
Está vendo isso aqui?
Coloque seu pé nisso.
Vá bem deva... Espera.
Bom trabalho.
Eu sei que você é o Papai Noel.
Papai Noel? Eu?
Acha que o Papai Noel é uma advogada imobiliária?
Superman trabalhava no Planeta Diário.
- Papai! - Oi, amigão. Como vai?
Pensei que tínhamos combinado às 10h.
Sinto muito, Clark Kent.
Não, eu estava procurando pelo Superman.
Pode avisá-lo que voltarei às 10h?
Mas acabamos, não é, mãe?
Posso me preparar para comprar a árvore de Natal?
- Claro. - Isso! Vamos, pai!
Você é a melhor, mãe!
Segunda melhor.
Olá, família Dixon!
- Quem é? - Eu venho trazendo presentes.
Venham e sejam deleitados.
Nossa, quem é você?
E o que você fez com meu amigo Gary?
É, literalmente, nunca te vi tão positivo assim.
Família, agradeço o feedback.
Mas acho que este ano vão me achar positivo sempre.
É por isso que trouxe isto para você.
- É um videogame? - Não, é mais legal.
É algo que te informa quando acabou de estacionar.
Para o caso de estacionar enquanto estiver vendada.
- Mas não sei dirigir. - Com isto, não interessa.
- Eu te dei isso. - E eu amei.
Estou repassando presentes.
Danny, não se preocupe. Não esqueci de você.
Isto é para você. É uma vara de pesca.
Sim, pegue. Pode pegar, Danny.
Beleza. A terceira vez é sempre melhor.
- É uma bola de futebol. - E um alto-falante.
Aproveite. Vamos ouvir Coldplay.
Preciso tirar uma foto disso.
Alguém viu meu celular?
Mãe, o que há com você?
Você tem esquecido tudo ultimamente.
- Seu celular, suas chaves. - Tenho nada.
Pode ver se deixei no escritório com a Ashley?
Finalmente um uso para seu aplicativo
que instalou para me espiar.
- Se é mãe, não é espiar. - Claro que não.
Está lá em cima. Já volto.
Obrigada por vir e espalhar alegria.
- Como estão, seus filhos? - Incríveis.
- Danny ganhou uma vara usada. - Cara de sorte.
E você?
Como estão você e seu cérebro de grávida?
Ou já esqueceu que está grávida?
D, quando você vai contar para eles?
Disse que estava esperando pelo segundo trimestre.
E com base no nosso abraço,
eu diria que já está no segundo trimestre.
Não sei. Eu só...
Estou preocupada. É Natal.
Vai ficar muito emotivo.
Sempre que virem minha barriga, lembrarão do Jon.
Como não lembrariam?
Mas é por isso que Feliz Gary está aqui.
Vou encontrar alguma fita e ajudar com as decorações.
- Faça isso. - E vamos encenar
um presépio, sem Jesus.
É assim que vamos enfiar seu bebê nesta família.
Isso é brilhante.
Não me venha com papo de regras da FTC,
quando sei que sempre quebra as regras.
Você conhecia o Jon há mais tempo que eu.
Não faça isso com esta família. É quase Natal.
Por favor, Donny.
- Preciso desligar. - Oi.
- Oi.
Não sei quem é Donny, mas espero
que o que fizemos não complique as coisas.
Não se iluda.
Não, eu...
Só queria dar de Natal ao Danny um daqueles
conjuntos de drones para montar, mas já estão esgotados.
Gosto de como pensa. Precisamos ajudar esta família
a ter um Natal incrível, não é?
A Million Little Things S01E10 ~ Christmas Wishlist
Desculpe por mais cedo,
mas você terá muito tempo para ficar com ele
quando eu estiver na estrada com a banda.
Falando nisso...
Posso estar compensando por trabalhar duro no Natal.
Eu inventei isso. Graças à minha culpa por trabalhar
nosso filho tem cerca de 6 milhões de peças de Lego.
Eu acho que pisei na metade delas.
Aliás...
Acho que ele sabe sobre nós.
Ele perguntou também sobre o Papai Noel?
Esperava que a inocência dele durasse mais um ano.
Sim, eu também.
Pai, você está pronto?
- Sim, já vou sair. - Espere aí.
Trago ele às 16h.
Ele disse que quer andar de cavalinho o dia todo.
Talvez às 15h30.
Legendas: LikaPoetisa ~ DiiOliveira
Legendas: poxabia ~ LexJT ~ AmandaMasc
Não, não, não.
Ignore as placas. Todos fazem isso.
- Está tudo bem. - É sério.
Eu faço as regras por aqui,
e nenhuma ligação que receber
será tão alto quanto Rachel mascando aquele chiclete.
Parece que ela está mastigando um pedaço de carne.
Obrigada, mas...
Não contarei a ninguém que estou fazendo isso
até eu receber minha ressonância primeiro.
Não quero deixar ninguém esperançoso.
Mas tudo isso é sobre esperança.
Uma parte de vencer isso
é acreditar que você irá vencer.
E a outra metade é ter um sistema de apoio.
Isso faz parte da quimioterapia?
Certo, pessoal. Iremos pegar a maior árvore.
Que tal a que eu consiga levar nas costas?
- Que tal isso? - Sim.
Quer saber? Vocês têm teto alto e o cartão da mãe de vocês.
Vão em frente. Vamos lá.
- Sim! Adorei a ideia. - Vamos nessa!
Isso foi uma boa mudança de humor.
Achei que era eu que tomava antidepressivos.
Podemos fazer piadas com seus remédios?
- Voltarei em 10 minutos. - Certo.
Fiquem todos juntos, certo?
E não toquem na motosserra.
- Deixa comigo. - Boa escolha.
D? D?
Pega o saco de pipoca porque o show começou.
Olha que triste ele tentando carregar a árvore
para o carro dele.
- Devíamos ajudar? - Não.
Não, Felix teve a sua chance.
Se não tivesse jogado tudo fora, Rhonda não teria mudado.
Quem estou enganando? Aquele sou eu há 5 anos.
Não precisa ser. Ligue para ela.
Não, não posso. Rhonda ainda está lambendo as feridas.
Não farei isso a longa distância, D. Não é justo.
Estou falando da Maggie.
Sei de quem está falando,
e posso dizer exatamente com isso irá terminar.
Discussões ou ela dizendo que não fará tratamento,
e para mim já chega. E quer saber?
Rhonda concorda comigo.
Mom! Olha!
É fantástica.
- Não é fantástica. - Não.
- Vou ir falar com ele. - Obrigada.
Conseguiremos levar?
Não sei. Esse é o problema.
Não seremos a família que compra a árvore branca.
- Como está se sentindo? - Estou bem.
Um pouco cansada, mas bem.
E você?
Está empolgado para voltar à estrada?
Eu estou.
Nunca achei que teria a chance de tocar na arena de novo.
Eu achei.
Ed. Ed. Pode dar uma ajudinha, por favor?
Sim, pega no meio.
- Volto já. - Tudo bem.
- Pega no meio, por favor. - O que precisamos?
D!
- Está tudo bem? - Estou bem.
- Está tudo bem? - Sim, estou.
Eu estou bem sim.
Para alguém que caiu de bunda
na frente de todo mundo, eu estou bem.
Tem certeza que está?
Eu estou bem.
Vamos voltar para o carro.
Por quê?
Ela disse que está bem. Não está?
Sim, claro. Vamos ver as árvores.
Viram? Por que você fazem esse drama todo?
Nada. Eu apenas... Sabe. Apenas...
Eu quebrei meu tornozelo escorregando uma vez.
- Eu também. - E eu.
Sim. Resumindo a história,
foi tentando conseguir autógrafos,
então deixe eles virem até você. Certo?
Certo. Vamos...
Que tal deixarmos essas e compramos novos?
Por favor.
Aí vou eu. Ninguém me ajuda.
Não quero ninguém me ajudando. Certo.
- Coloca ali. - Isso.
- Vejam só. - Ficou bom.
- Parece ótimo. - Maravilhoso.
você disse que era perigoso
pois queimou em média 200 casas ao ano.
Bem, esse ano estou pensando sobre.
Certo, pessoal. Vamos enfeitar a árvore.
Vamos.
Sim. Sim.
- Não é pouca coisa. - Não.
Ho, Ho, é Natal.
- Olá! - Papai!
Papai? Eu não tenho filhos desde 1863.
O que quer dizer com "papai"?
Querida, sei que isso é difícil.
Não, está tudo bem.
Se eu for lá, ela não vai querer conversar.
Talvez eu deva ir?
Eu vivo pela rejeição.
Ei.
Sei que só está tentando ajudar,
mas eu não quero falar sobre isso.
O quê?
Só quero fazer um sanduíche de peru.
- Quer um? - Não, obrigada.
Mas já que não estamos falando de você,
se importa se eu falar sobre mim?
Eddie.
O quê? Eu apenas...
me sinto chateado porque estarei longe no Natal.
E agora vendo toda essa decoração,
está me deixando ainda mais triste.
Sei o que está fazendo.
Adicionando mostarda apimentada?
Não conte a ninguém.
Este é meu ingrediente secreto.
Tudo bem, Mostarda apimentada.
Você tentando me dizer
que está tudo bem me sentir assim,
e que é normal,
mas eu não quero falar sobre isso.
Ótimo, porque estamos aqui para falar sobre mim.
E o que estou sentindo é,
houve muitas mudanças.
E agora, posso não estar podendo ficar com Theo
- no feriado... - O que é parecido
comigo não estar podendo estar com meu pai no Natal.
Interessante.
Então o que acha que devíamos fazer?
Não falar sobre isso?
Não falar sobre isso.
E então o quê? Apenas comeremos nossos sanduíches?
Talvez possamos tocar música.
Tática interessante.
- Meu violão está no carro. - E o meu no meu quarto.
Nos vemos em 5 minutos.
Fechado.
Obrigada.
- Ei, Regina está aqui. - Oi.
- Como está? - Legal.
Obrigada. Você é a melhor.
É disso que estou falando.
Pode não ter chantilly,
mas eu coloquei um marshmallow extra para você.
Que bom.
Pessoal, eu preciso da atenção de todos.
Daniel Dixon...
É você ou não é você nesta foto no penico?
- É sim. - Danny...
- Acho que é. - Não é!
Pessoal, foi o único jeito de ele ficar sentado.
Foi a Sophie.
O papai nos fazia tirar uma foto para decoração todo ano,
e aquela é a minha favorita.
Veremos se ainda vai ser quando tirarmos a sua.
Não tenho uma ruim assim.
O que acha? Gostou?
Com licença.
- Está bem? - Não estou.
Não estou bem. Não quero dar presentes.
Não quero tomar gemada. Eu quero saber...
o porquê.
Fala sério, Jerry!
Você disse que tinha os votos.
Droga!
Se você soubesse tudo, por que ele fez aquilo...
Mudaria algo para você?
Mudaria, eu acho.
Não sei.
Sei que é difícil fingir,
mas, como você disse, a única coisa que importa agora
é garantir que essa família tenha um Natal incrível.
Dane-se. Tem razão.
Tem um garoto de 12 anos lá fora mais forte que eu.
E ele está só esperando que faça uma piada
sobre ele estar no penico.
Tenho que ir lá e tenho que tirar sarro de uma criança.
Se tem alguém certo para isso, é você.
Estamos nos feriados. É o mínimo que posso fazer.
Donny, não se mexa até eu chegar lá.
Vou dizer algo bem controverso.
Por que ninguém chama o Noel nesse trabalho de um dia do ano?
O cara trabalha uma vez no ano.
E, para ser justo, eu me demiti.
Estou a um dia útil de ser o Papai Noel negro.
Eles acham que viemos buscar os enfeites.
Temos uns quatro minutos?
Vamos correr contra o tempo. Aqui e agora, Papai Noel negro.
- Abaixe a calça. - Regina...
Preciso lembrá-la
que estamos aqui para espalhar o espírito natalino?
É exatamente o que estou fazendo, Sr. Howard.
É o remédio.
Certo.
Oi! Você veio.
Recebi sua mensagem. Obrigada pelo convite.
Por que decorar minha árvore sozinha
quando posso chamar meus amigos?
- Você é muito inteligente. - Precisamos de mais luzes...
Maggie, quer saber? As luzes acabaram.
Você poderia ir rapidinho
e pegar uma caixa na loja de árvores de Natal?
Duas coisas... Não tenho carro e não sei onde fica isso.
E é aí que você e seu novo carro entram.
- Ele está de carro novo. - Eu sei.
Gare, beije-a.
Você está debaixo do visco. Tem que beijá-la.
Não faço as regras. Só as aplico.
O que você chama de "visco" é, na verdade, um parasita
cujas sementes são espalhadas através de fezes de pássaros.
Então, entenderá por que não quero colaborar.
E eu recuso o beijo por vários outros motivos.
E você acha que é por causa do remédio?
Acho que é por causa de tudo.
- É algo que estou fazendo? - Não do jeito que tá pensando.
Você é linda,
e todo o meu corpo quer correr contra o tempo com você.
Mas nem todo o meu corpo pode.
E eu não sei se é por causa do remédio
ou se é porque não estou me sentindo eu mesmo.
Como assim?
Diga-me.
Até isso.
Sei que está só cuidando de mim, e eu te amo por isso, mas...
ao mesmo tempo, você está cuidando de mim.
Era para eu ser o homem.
E agora...
não me sinto um.
Ainda tenho o tapete Queimando meus dois joelhos
Já faz três dias Desde a tarde
Que você percebeu Que não é minha culpa
Ontem você me perdoou
Agora fico aqui esperando Até você dizer "desculpe"
Chickity China O frango chinês
Você tem a baqueta E seu cérebro não bate mais
Vendo Arquivo X no escuro Estamos dentro de casa
Cadê o Homem Fumante nesse
Como Harrison Ford Estou frenético
Como Sting, virei tântrico Como...
Como os Snickers Garanto satisfação
Fá menor.
- Isso mesmo. Viu? - Valeu.
Vamos introduzir o Si menor agora.
Oi, pessoal.
- Certo, então... - Eddie, pode...
me ajudar a pegar uma coisa na cozinha?
Claro.
Continue, Soph.
Acho que não devemos surtar. Uma mancha não significa
- que é um problema. - Mas você caiu.
Então, vou levá-la ao médico.
- Não queria que as crianças... - Nós vamos.
- O que foi? - Está tudo bem?
Pessoal, a mãe de vocês esqueceu de pegar
o espumante de suco de maçã.
Mais uma coisa que estou esquecida.
Mas tia Regina e tio Rome estão aqui.
E aquele suco de maçã... Espumante de suco de maçã...
Está brincando? Precisamos disso.
- Não está ajudando. - Soph, continue praticando.
Danny, continue decorando. Voltaremos antes que percebam.
- Vão. - Tchau.
Certo?
Precisamos daquela cidra espumante, porque... é suco.
É suco?
Pare.
É suco.
- Certo. - Estou salivando.
Temos margaritas para os adultos...
Fico com este. Obrigado.
E margaritas sem álcool para os jovens adultos.
Espere. Vamos ver se estamos com as taças certas.
É, bem pensado.
- Pronto. - Esperem!
Precisamos de guarda-chuvas e canudos.
- Verdade. - Vou buscar.
Acho que não tomaria margarita sem um guarda-chuva.
- Faz sentido. - A mamãe e o Eddie
não foram pegar espumante de suco de maçã?
Sim.
Precisamos de espumante. Não dá para ficar sem.
Mas tem quatro garrafas aqui.
Não...
Não... Cidra espumante, não é suco.
O suco é nojento. Não tomem o suco.
O que está fazendo, amor? Vou com você. Deixe-me ver.
- Que estranho. - Pois é.
- Meu Deus. - O que foi?
Aqui no aplicativo de rastreio
diz que a mamãe está no Boston General.
O quê?
Tenho certeza que não é nada, mas vou ver, está bem?
- Fique aqui. - Vou com você.
Não, fique para me cobrir.
- Está bem. - Certo.
Tem certeza que a D quer só as...
Só as luzes brancas?
As luzes que combinam com o resto da árvore?
Sim, tenho certeza que ela quer só isso.
Esse homem é mais velho que o Natal.
- E ele tirou os cheques. - É
- Vamos fazer isso. - Sim.
Bip Bip.
Beleza...
- Bip, bip. - Bom trabalho, amor.
"Bip Bip"?
Inacreditável. Está vendo isso?
Estou vendo o mesmo que você e também não acredito.
Com licença.
- Desculpe. - Oi.
Só temos uma triste caixinha de pisca-pisca,
se importariam de nos deixar passar?
Me importo sim, estamos com pressa.
Nossa, isso foi...
Porque não pegaríamos essa fila
se soubéssemos que todo o corredor 3
- ia furar a fila. - Quer saber?
Talvez estejam abrindo um negócio só deles.
- Como um escritório satélite. - Como franquias.
Para sua informação, este é meu marido.
Fico feliz de terem se encontrado.
O que vocês têm parece tão especial.
O que estão fazendo é uma merda de primeira.
- Como é? - É só que, na Terra,
- o planeta onde moramos... - Aqui.
Sim, há um jeito de se fazer as coisas.
Neste planeta, temos um tal de contrato social.
Não que seja da sua conta,
mas não estou no clima, então só quero ir para casa.
- Está com resfriado? - Nossa, que péssimo.
Estou tão... Deve estar no ar.
Sabe o que não está no ar?
- Câncer de mama. - E mesmo assim, nós tivemos.
Muito raro nos homens, mas eu tive.
- Mas é comum nas mulheres. - É.
O mais louco ainda, é que tive duas vezes.
E mesmo assim não nos vê furando a fila.
- Com uma paleta de Natal. - Não vê.
Podem ir.
- O que é isso? - Sinto muito.
- Obrigado. - É muito gentil. Feliz Natal.
Muito gentil. Que cavalheiro.
Eles vão ter problemas hoje à noite.
- Certo. - A vovó te ensinou isso também?
Minha mãe nunca me deixaria brincar com minha comida.
A tia Regina quem ensinou.
Estamos pondo as calhas ou comendo?
Só estou cortando no tamanho, mãe.
Prático e gostoso.
É muito difícil envelhecer.
É mesmo.
O que você acha difícil?
Eu não gosto que minhas botas não servem mais.
E não é só isso.
Há tantas mudanças acontecendo.
Sim, elas podem ser difíceis.
Tem alguma ideia do que devemos fazer?
Talvez devêssemos perguntar ao Papai Noel.
Acho que é uma ótima ideia.
Este é comprido demais.
Vai ficar tudo bem.
Obrigada por vir comigo.
Claro.
- O quê? - É só...
Quando Theo nasceu,
com meu problema com a bebida,
não estive presente.
Então, por mais louco que seja essa situação,
tenho a chance de fazer o que não fiz da primeira vez.
Olá. Eu sou o Dr. Ehrlich.
Soube que caiu no gelo e teve um corrimento.
- Isso mesmo. - Está com quanto tempo?
14 semanas.
Deite-se aí e vamos ver seu bebê.
- Certo. - Vou esperar lá fora.
Não. Fique.
Você é o pai. Você precisa estar aqui.
Você foi um ótimo pai hoje.
Só quero que todos fiquem bem.
Acho que meu favorito foi...
"Eu não quero passar o ano que me resta
de pé na fila atrás de vocês."
- Gostoso. - Aqui.
Olha para nós, nos ligando através do câncer.
É uma boa mudança.
Então...
Amigos?
Sim. Posso ser sua amiga.
- Acho que você não pode. - Tenho muitos amigos.
- É. - Sou besta com amigos.
- Não, falo de amigas. - Tenho muitas.
Não, falo de mulheres que não são só suas amigas
porque são cônjuges dos seus amigos.
Coma seu pé-de-moleque.
E deixe na lata. Esse carro é novo.
Calma. A única coisa melhor que cheiro de carro novo,
é o cheiro de pé-de-moleque.
Nossa, isso é...
O que nós temos aqui?
Isso é um... Outra de suas amigas
de quem não pode ser amigo?
Foda-se, se vamos ser amigos, posso falar, né?
- Sim. - Ótimo.
Lembra da minha vizinha,
a que me acusou de roubar o jornal?
Sra. Goldfeine, a velhinha com um andador?
Ela me usou.
Ela me usou e me magoou,
e eu quebrei o quadril dela.
Transamos bem aí onde você está.
- Ótimo. - Levei uma hora e meia
- para tirá-la do carro. - Bem...
Obrigada, Sra. Goldfeine,
porque esse cachecol é meu agora.
Boa notícia.
O saco amniótico não foi comprometido,
- seu bebê está bem. - Que bom.
Só pega leve nos próximos dias.
Evite o estresse.
É feriado, então deve ser fácil, não é?
Claro.
Vou mandar uma enfermeira assinar sua alta.
Obrigada, doutor.
Como eu disse, vai ficar tudo bem.
Com licença.
Estou procurando minha mãe, Delilah Dixon.
Sim, ela está no quarto 4. Ela está bem.
E o bebê está perfeitamente saudável.
Vá vê-la. Vá ver sua mãe.
Mãe. Meu Deus. Eu estava tão preocupada.
Sophie, o que faz aqui?
Vi no meu celular que estava aqui e...
Você está grávida?
Por que você não me contou?
Eu ia te contar.
Só estava tentando achar a hora certa
e eu não...
Não tinha certeza de como reagiria.
Está brincando?
Isso é ótimo.
E se for um menino, devemos chamá-lo de Jon.
Essa é uma ótima ideia.
Mãe, podemos contar as boas novas ao Danny?
Sim, claro.
Desculpe.
Não posso me dar o luxo de deixar ela me odiar.
Ela acabou de perder o pai. Talvez quando tiver 20 anos
ela possa me odiar, mas agora, eu só...
Você fez a coisa certa.
Você deveria estar lá quando ela contar ao Danny.
Você está comendo os móveis do pátio?
Talvez?
Você acabou de escovar os dentes.
Deixe-me te dar um biscoito,
algo que não é parte da fundação.
Alô?
Como você conseguiu meu número?
Não, Theo está bem aqui.
Quem é?
Papai Noel.
Não. Claro, Papai Noel.
Ele tem pensado nisso.
Ele gostaria de um par de botas
do tipo que o Superman usaria.
- Mas à prova de chuva. - Mas à prova de chuva.
Certo. Obrigada.
Diga que mandamos um oi ao Rudolph.
Diga oi ao Rudolph por nós.
E mais uma coisa.
O que foi, Papai Noel?
Quando você estava grávida do Theo,
eu poderia ter sido melhor.
Katie, nunca vou me perdoar por não ter estado presente.
Obrigada por dizer isso, Papai Noel.
Certo, Danny.
Acho que é o melhor que pode ficar.
- Está bom. - Certo. Perfeito. Está pronta.
Certo, pessoal. Vamos acender esse garoto.
Certo, Jon costumava fazer um discurso,
mesmo que não seja a minha, mas...
Só queria dizer obrigada a todos por hoje
e por todos os outros dias.
Danny, Sophie e eu temos sorte em ter todos vocês.
E esse pequenino também tem sorte.
Mas onde está Sophie?
Meu Deus, é Natal!
- Minha nossa. - Meu Deus.
Edward, você está pronto?
Pronto para o que, Papai Noel?
Isso?
Oi, pessoal!
Bem, como todos sabem,
vou embora amanhã de manhã
e antes de ir, Papai Noel e eu
gostaríamos de dar um concerto privado de Natal.
- O que acham? - Sim! Vamos lá!
Papai Noel, você está pronto? 1, 2...
Arrasando Em volta da árvore de Natal
Estamos tão felizes Que todos estamos aqui
Maggie, já falamos Como nossa mais nova amiga
Você que vai pagar Toda a ceia desse ano
- É tradição, Maggie. - Não!
Você vai ficar Todo sentimental
Quando você vir
Gary usando Um suéter de Natal
Com certeza fica melhor No Eddie e tal
Nos seus sonhos.
Arrasando em volta da árvore Dos Dixon, na festa da Delilah
Visco estranho Está balançando
Na vara de pesca Que Danny ganhou
- Onde conseguiu isso? - Presente repassado.
- Delilah Dixon? - Sim.
O que é isso?
- Você foi intimada. - O quê?
Você tem 21 dias para desocupar a casa.
Não, deve haver um erro.
Meu marido e eu quitamos esta casa anos atrás.
Talvez deva falar com ele sobre isso.
- Isso é tão incrível. - Esta vai para todos vocês...
- Oi. - Oi.
- Está tudo bem? - Sim. Sim.
Regina, o que você tem para mim? Vamos.
Eu deveria levá-la para casa.
Não, não quero interromper a festa.
Vou arrumar uma carona.
Você sabe que sou sua carona.
Obrigada por estar aqui com todos nós hoje.
Obrigada por me convidar.
Quase esqueci meu cachecol novo.
Dei um igual para Ashley no último Natal.
Deve ser um cachecol muito popular.
Bem, vamos para casa?
Ashley, sério?
Lá vamos nós.
Sabia. Viu, sabia. Sabia que não conseguiria
- ser minha amiga. - Posso ser sua amiga.
- Por que está triste? - Não estou.
- Claro que está. - Não, não estou triste.
Claro que está. Como não estaria? Dormi com alguém.
- Eu estou ciente. - E está triste.
Por favor não me diga o que estou sentindo.
Você não tem ideia do que estou sentindo.
Certo, então... Que tal isso?
E se eu contar como me sinto?
Quer saber por que fiz sexo com a Ashley?
Deus, eu não sei, Gary. Por quê?
Porque eu estou apaixonado por você.
Não. Não.
Eu sinto muito. É seu carro novo.
Meu Deus.
Você está fazendo quimioterapia.
Obrigado por me trazer.
É o seu carro, sua gasolina.
É literalmente o mínimo que eu poderia fazer.
Ouça, você vai arrasar, está bem?
Coloque no Instagram. Até pensarei em criar uma conta.
Obrigado por tudo.
Além disso...
Essas pessoas...
- Disse "Essas pessoas". - O quê?
- Oi! Oi! - O quê, o quê? Nós, saindo?
- O quê? - Vá ganhar um pouco de amor.
- Cara... - Última chance, está bem?
Última chance. Agente, está bem?
Sou a escolha inteligente. Pense nisso.
Nós temos um agente. O nome nome dele é Jeffrey.
Jeffrey pegou um ônibus. Eu pegaria um jato. Boa viagem!
- Quero uma camiseta do show. - Pode deixar.
Não do seu. Dos Lumineers.
Certo, obrigada.
E agora, e agora
Quando o mundo aparece
Eles vêm, eles vêm
- Amiguinho. - Divirta-se, papai.
Tenha um ótimo Natal com a mamãe, está bem?
- Está bem. - Eu te amo.
Há uma liberdade contida
Há uma liberdade externa
Tentando conter o dilúvio Numa taça de papel
Por favor, não beba.
Contos de guerra E desperdício
Mas você muda logo A sintonia da TV
E agora, e agora
O sonho não acabou
O próximo ano será melhor.
Será.
Eu te amo.
E vou continuar disponível para você.
Só me diga como posso ajudar.
Eu te amo.
Sou abençoado por ter você na minha vida, Gina.
Tudo que quero de Natal é a gente.
Mas antes que eu possa voltar para nós,
tenho que voltar para mim, Gina.
E eu vou. Eu vou.
Eu quero parar com os remédios, Gina.
Agora estou caminhando Novamente
Em passos ritmados
E estou contando os passos Para a porta do seu coração
Só tem sombras pela frente
Mal limpando o teto
Tendo que conhecer O sentimento
De total liberdade
Olá.
E agora, e agora
O sonho não acabou
E agora, e agora
Quando o mundo aparece
Eles vêm, eles vêm
Para construir Um muro entre nós
Você sabe Que eles não vão vencer
Oi.
Eu sei que não...
Não tenho o direito de pedir isso
depois de tudo que aconteceu, mas...
Preciso da sua ajuda.
DE: DONNIE SINTO MUITO
Então, onde estamos?
Você verá.
Jon.
O que estamos fazendo aqui?
Não sou o homem que todos pensam que eu sou.
Eles não vão vencer
VSA Subs Se emocionar é contagiante
Boas festas!
Por que não começar dizendo "sinto muito"?
Em 17 de janeiro
A Million Little Things passará às quintas-feiras
Quando as milhões de perguntas que se faz
Não sou o homem que todos pensam que sou.
Nossa esperada resposta...
- Quanto? - US$ 18 milhões.
E é isso que você deve.
O Jon que eu conhecia, que todos conhecíamos...
Não o defenda! Vamos conversar.
Não, Ashley.
Isso significa algo para você?