Anteriormente...
Esse pai dono de casa era vocalista de uma banda
que abriu o show do Kings Of Leon.
Bem aqui.
Pai, já se sentiu pra baixo, por mais de alguns dias?
Todo mundo fica triste, filho. Faz parte da vida.
Este é o Hunter.
- Oi, cara. Prazer. - Prazer.
Se essas pessoas soubessem o que eu sei,
iriam querer que você se tratasse.
Gary, eles sabem. E todos apoiam minha decisão.
De jeito nenhum. Não pode ser sério.
Delilah aprovou, mas ela está comendo por dois.
É do Jon. Ela está grávida do bebê do Jon.
Você quer ir tomar uma bebida?
Ele nem estava com os olhos abertos.
- Certo. - Vai.
Melhor jeito de marcar.
Gary, percebeu que já começou o jogo?
Viu ele suando? Claro que ele percebeu.
Certo, bola em jogo.
Olha, não quero fazer drama com isso,
mas descobri que tenho câncer de mama.
Câncer de mama?
Falei que as barrinhas eram para mulheres.
Sua desculpa só perde para sua defesa.
- E sua ofensa, amigo. - Concordo com o short.
Eu gosto de short.
O quê? Vai colar em mim o dia todo?
Espera aí.
Você está falando sério?
O que está acontecendo aí?
Estou tentando descobrir
por que você tem um modelador e uma chapinha.
Isso não é contraproducente?
Feliz aniversário.
A Million Little Things S01E09 ~ "Perspective"
Então, a noite passada acabou
muito melhor do que começou.
- Obrigado por isso. - De nada.
E para ser totalmente sincero,
posso ter usado um pouco do seu desodorante.
Você...
- Quer saber um segredinho? - Qual?
Estou em remissão, um ano hoje.
Eu sei.
Quem você acha que programa o calendário do Jon?
Assim ele podia ir em todas as sessões comigo.
- Bingo. - Beleza.
Já está indo? Eu ia fazer uma fritada
e pensei em ficarmos abraçados na cama,
enquanto assa.
Estou zoando, cara. Tira sua bunda branca daqui.
Cara, minha bunda não é tão branca assim.
Estou lá, numa briga enorme sobre quem é Abe Froman,
e se ele é, na verdade, o Rei da Salsicha de Chicago.
Eu me perdi, no sonho, você era Ferris ou era Sloane?
Acho que sou o maître.
Amor, minha pia.
Seja o que for isso, está se multiplicando.
- Lembrou de chamar o síndico? - Desculpe.
Estava mergulhado no roteiro.
- Como está indo? - Bem.
Mas quero passar hoje do primeiro ato.
Tudo bem, ligarei para o cara.
Não sei como faz tudo, amor. Não sei mesmo.
Abrir um restaurante, cuidar da casa...
E lembrá-lo dos remédios.
- Que já tomei. - Tomou nada.
Não tomei. Droga.
- Oi. - Oi.
Por que estou te encontrando aqui e não no seu carro?
Por que sou uma grávida e não quero fazer xixi no carro.
Não quero que faça xixi na cozinha.
- O banheiro é ali. - Ali? Obrigada.
Eu que deveria agradecer.
Você que vai me levar à Western Massachusetts.
Amo viajar pela estrada.
Já palestrou em faculdade antes?
Não, mas está na lista de desejos.
Lista de desejos?
Vamos lidar com o que disse,
- ou ignorar? - Ignorar.
Será ignorado.
Estou ansiosa por isso.
- Sim. - Hoje vamos nos divertir.
Vamos voltar para a faculdade.
Sua palestra será do que mesmo?
Luto complicado.
Vamos lidar com isso ou ignorar?
- Ignorar. - Será ignorado.
- Eddie. - Keith.
Olhe para você.
Esta é a jaqueta que comprou no Heathrow?
Queria me ver pessoalmente só para me fazer inveja?
Só comprei roupas de aeroporto
é porque bebeu e deixou as malas no táxi.
Verdade, parece coisa minha. Entre.
Como estão o pessoal?
Eles estão bem. Muito bem.
Na verdade, é por isso que vim.
Disseram que você voltou à ativa.
Soube que mandou bem no Langdon na outra noite.
Bom, tinha só 100 pessoas
mas mesmo assim, foi divertido voltar aos palcos.
É do meu colega de apartamento. Sua jaqueta está segura.
Olha só.
Quem abriria o show do Lumineers furou,
e estão precisando de outra banda.
E eles querem que seja o Red Ferns.
Cara, isso é incrível!
Vocês vão aceitar?
Aí que está, precisamos de um cantor.
Não sei se posso cair na estrada de novo.
Meu filho precisa de mim.
Vim porque os caras precisavam saber se topa uma turnê.
Você está do lado de uma garrafa
e não está bebendo.
Isso pode ser enorme.
- Keith, eu agradeço mas... - Eddie.
Esta é uma chance de fazer certo.
Mostre a si mesmo que consegue.
Apenas pense nisso.
Não, mãe, eu deveria ter a tarde de folga,
mas apareceu uma coisa e não posso perder.
Ainda mais comigo concorrendo para ser sócia.
Sério, T? Waffles e ketchup?
O ketchup realça o sabor do mirtilo.
Entendi...
- Muito bom. - Não é?
Então...
Seria só por umas horas.
Vou ver um par para o Theo...
Parceiro para o Theo.
Mãe, eu não quero pedir para o Eddie
porque é a minha vez com o Theo.
Sei que não acha certo, mas nós terminamos.
Deixa pra lá, mãe. Vou achar outra pessoa.
- Tudo bem. - Só preciso de picles.
Era isso que eu estava pensando.
- Senhores. - Oi, Gare.
Desculpe se o que eu disse te irritou.
Só queria manter a paz na degustação.
Cara, tudo bem. Somos todos adultos.
Pode fazer o que quiser.
Maggie pode fazer o que quiser.
E eu posso fazer o que quiser.
E fiz uma coisa hoje cedo que posso ou não me arrepender.
Olá. Olá sou eu.
Você vai nos dizer o que é?
Lembra que nosso amigo Jon tinha uma secretária gostosa,
com quem eu, por acaso, pensei em transar?
- Você transou com a Ashley? - Isso é ruim?
Jon disse que era fora dos limites.
E também que a vida é curta, e para ser feliz.
Existe um conflito de palavras acontecendo por aqui.
Sim, mas a secretária do Jon?
Você transou com a esposa dele.
Estão preocupados com isso?
Não. Ashley é de boa.
Ele não está falando da Ashley. E sim da Maggie.
Bem, não falem. Ela terminou comigo, lembram?
Ela não é apenas sua ex. Maggie é nossa amiga.
Certo.
Vocês conhecem a Maggie por tipo, 10 minutos,
e agora vocês são melhores amigos. Isso é ótimo.
Eu apoio.
Apenas tenho uma pergunta para o grupo de amigos.
Se querem tanto ter a Maggie de volta,
como vocês ainda estão aí sentados,
assistindo ela morrer?
Nós já não perdemos um amigo desse jeito?
Não darei esse discurso de novo.
Não, senhor. E quer saber?
Não importa, porque temos o jogo hoje à noite.
Passaremos por isso, assim como sempre passamos.
Todos juntos antes do Pastrnak fazer o primeiro gol.
Ei, Gary. Não poderei ir hoje.
- Tenho aulas de violão. - O quê?
Eu também. Gina deu ingresso para o Dave Matthews.
Não entendo. Esperar 3 horas para ouvir uma música.
Estão brincando? Em 10 anos, só perdemos um jogo,
e porque nasceu o seu filho,
e ainda não perdoei o Theo por isso.
Sim, cara. Não é grande coisa.
Tem jogo semana que vem.
E mal posso esperar a sua desculpa para ele.
Você não acha que talvez esteja exagerando demais?
Não, Ed, acho que sua reação não está apropriada.
Quando Jon estava vivo, nós nunca perdemos um jogo.
Agora perderemos para você ir em um concerto
que você nem que ir, e você poder ensinar
uma música infantil para uma adolescente.
A única coisa boa de Jon não estar vivo
é que ele não precisa ver isso.
Legendas: LikaPoetisa ~ DiiOliveira
Legendas: poxabia ~ LexJT ~ AmandaMasc
Aqui.
Vista-o porque você está parecendo o foca branca.
O cantor, não o adorável animal.
O foca não tem a barba de aço.
Acredita que ela ainda não caiu?
Estou pelado no resto do corpo.
Desculpe por isso, Linda.
- Linda? E eu? - Óculos.
Dixon pega o rebote, e vai para a direita.
2 pontos, e a torcida vai a loucura.
- Ei, Jon. - Ei, Kev.
Hoje não. Estou dirigindo.
Tudo bem.
- Novidades? - Não muitas, sabe.
Qual é, Kev.
Sabe que não irei desmaiar, ou seja, ficarei aqui sentado
pela próximas 3 horas
olhando para uma parede branca. Que tal uns desenhos?
Quer saber? Que tal...
- Não, Kev. - nós ouvirmos...
- Sim. Manda a ver. - uma música.
Não, não.
Essa música de novo não.
Se eu morrer, vou deixar toda minha playlist.
- Aí está. - Eu sei o que é isso.
Eu morri. Aqui é o inferno.
Qual é, Gary. Tentando manter a positividade aqui.
É mesmo, Linda?
Porque tudo que você faz parece muito negativo para mim.
Certo. Vamos lá. Kev, cante comigo.
- Lá vamos nós. - Podemos voltar?
Este é o momento
Hoje à noite é o dia
Lutaremos até isso acabar
Colocamos nossas mãos Para cima
Como se o teto Não fosse o limite
Por que estão fazendo isso?
Como se o teto Não fosse o limite
Este é o momento
Hoje à noite é o dia
Lutaremos até isso acabar
Certo. Está tudo bem.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Não.
Você vencerá isso.
Do que está falando?
Hall e Oates é claramente a melhor dupla de todas.
Fala alguém que nunca ouviu Simon e Garfunkel.
"Bridge over Troubled Water",
"50 Ways to Leave Your Lover".
As duas foram escritas pelo Simon, não Garfunkel,
então você perdeu.
"Sound of Silence", "Old Friends"?
Acho que até Oates admite que Simon e Garfunkel são bons.
Desculpe, não quis ser intrometido.
Sou apenas um fã de Simon e Garfunkel.
- Sério? - Sim.
Se tivesse que escolher uma música, qual seria?
"Meaneater", sem dúvidas.
Então se tiver livre mais tarde,
sou dono de um bar no centro da cidade.
Se chama Blind Dog Whiskey,
e acho que irá gostar do que tem no jukebox.
Se vir, a primeira rodada é por minha conta.
Eu...
Opa. Desculpe.
Não sabia que você já fazia parte de um dueto.
Pois é.
Não sei quem é o seu Garfunkel,
mas ele é um cara de sorte.
Pai? O que faz por aqui?
Minha nora me ligou.
Ei.
- Como está, linda? - Ótima, docinho.
Onde está o vazamento que precisa de conserto?
Você chamou meu pai? Achei que era o síndico.
É menos estranho eu abraçando seu pai.
Certo, estou de saída.
Sintam-se livres para falar bem de mim.
- Te amo. - Eu também. Divirta-se.
Está bem.
O vazamento é na suíte,
estarei por aqui caso precise.
Não estou aqui para consertar, filho.
E sim para ajudar você a consertar.
Não demore.
Não sei.
Parte de mim se pergunta se devo tirar o anel.
E não é por causa daquele cara.
Pare.
Apenas por causa de tudo que aconteceu.
Se eu manter ele, sinto como declarasse
que meu casamento era perfeito.
E, ainda assim, se eu tirar, eu sinto
que é mais um exemplo onde não sou fiel ao Jon.
Então...
Então não vamos nos encontrar o cara do posto para um drink.
- Que diabos é isso? - Minhas ferramentas.
Isso é uma caixa de ferramentas? Já é adulto e dono de casa.
Ainda assim, de algum jeito, não morri.
O dia ainda não acabou. Venha aqui.
Não vou ficar mais sujo que você.
Certo.
Comece do início.
Tire o cano velho.
É agora que digo que não sei qual é o cano velho?
Você está segurando.
Muito bem.
Soube que desistiu dos comerciais.
Ganhou na loteria e não disse ao seu pai?
Estou escrevendo. Estava infeliz dirigindo comerciais.
É um trabalho. Não é para te fazer feliz.
Afrouxe isso que vou pegar o desentupidor.
- Devia ter trazido um balde. - Agora nunca mais esquecerá.
Vou buscar o desentupidor.
Olá?
- Pai! - Amigão!
- Quem é esse? - Meu novo amigo, Jack.
Jack. O que tá pegando?
- Onde está sua mãe? - Foi trabalhar.
Bem... Sua avó está aqui?
Certo, rapazes. Aqui vamos nós.
Dois mistos TIE fighter de Star Wars saindo.
- Oi, Eddie. - Obrigado.
- Hunter. - É. Eu lembro.
Katie pediu para eu ficar aqui até a mãe dele chegar.
Posso oferecer a você um misto TIE fighter?
Não, valeu.
Não!
Kevin. É você? Está me matando.
É isso que vai me matar.
- Vamos lá! - Não... Vamos parar.
Tudo bem Tudo bem, beleza
Tudo bem, beleza
Não está nada bem. Não está beleza.
Voltando para o Mack Olha só qual é
O que faz, o que é O que não é
É um meio melhor De levantar
Ao invés de só ficar Olhando na internet
Do brechó Andando pela rua
Meio humilde Pagando de cuidadoso
Você é um idiota.
E a plateia vai à loucura.
Linda. Cuidado.
Você quase sorriu.
Que tal essa vista? É Cambridge do lado do rio Charles,
finja que estudou em Harvard comigo.
Kev, ouviu isso? Jon estudou em Harvard.
- Sério? - Ele quer que saiba disso.
- É Harvard. - Duas coisas.
Primeiro: não está mais encarando uma parede branca.
Segundo: você vai vencer isso.
Você vai. Aguarde. Vai viver mais que eu.
Vai estar aqui depois que eu morrer e...
- Dizer que estudou em Harvard. - Precisam saber.
Melhore, certo?
Assim que melhorar, vamos alugar um barco desses,
e vamos navegar nessas águas.
A única coisa que vai fazer você vomitar
será enjoo ou muitos drinks.
Donny, se fizer isso agora, não terá nada.
- Como sei que vou ganhar algo? - A votação do metrô voltou.
- Não dá pra esperar por isso. - Sério?
Depois de tudo que Jon fez, vai fazer o quê?
Se sentar e ferrar com a família dele?
- Verei o que posso fazer. - É, veja o que pode fazer.
Quer tomar uma bebida?
Sim, quero.
Eddie. O que está fazendo aqui?
A pergunta é: o que você está fazendo aqui?
Era para estar com nosso filho.
Mas eu o encontro em casa com seu namorado novo.
Primeiramente, Hunter não é meu namorado.
É um amigo que, bondosamente, está me ajudando.
E em segundo, esse é o meu tempo com o Theo.
Bem...
Acho que precisamos nos comunicar melhor.
Tipo quando soube pela Regina que Delilah está grávida?
Sei que o bebê é do Jon.
Gostaria que tivesse me contado.
Tem razão, e eu peço desculpas.
Mas Theo precisa de nós, principalmente agora.
E quando não puder ficar com ele,
gostaria que ele ficasse comigo.
O que foi?
Tudo o que quero é ficar com ele.
Preciso voltar ao trabalho.
Luto é algo complicado,
e é frequentemente agravado por fatores externos.
Todos os estados, com exceção de Utah, é...
Sabem...
Isso aqui não se trata de um estudo.
Quando eu tinha 22 anos,
perdi meu melhor amigo...
Meu irmão.
Ele tinha a idade de vocês.
Qualquer um de vocês podia ter sido amigo dele,
podia ter sido a pessoa a não deixá-lo beber e dirigir,
mas não foi.
E nem fui eu.
Tenho vergonha de admitir isto, mas...
quando recebi a ligação,
senti alívio.
Eu não tinha que ficar olhando meu celular,
imaginando se seria o hospital dizendo que ele tinha
machucado alguém ou se machucado.
E esse alívio...
me deixa pior.
Tem tantos sentimentos que não processei
porque eu estou...
envergonhada demais para admitir que os tenho.
E isto é o luto prolongado.
Parceira de terno.
Isso mesmo. A grande entrevista é hoje.
Quando seu nome estiver na porta,
ainda vai falar comigo?
Certo, o que foi? O que está pensando?
Não sei.
Todos os dias, desde a faculdade,
tenho me esforçado muito para ser sócia,
e agora o momento chegou.
Como aceito, sabendo que pode me afastar mais do Theo?
Você sabe o que eu faria?
Confie no seu instinto.
Continua me surpreendendo.
Isso resolve tudo.
Se eu virar sócia, ainda vou falar com você.
Beleza, vamos fazer isso. Vamos festejar!
Sem câncer, um ano, pessoal. Muito obrigado.
Desculpe se é muita informação, mas é verdade.
Sério, vamos ficar malucos.
Nossa, maluco como? Dançar no bar?
Não com esses saltos e nem com esse corpo.
O que mais nós temos?
Doses? Doses ainda existem?
Pode nos dar duas doses de tequila? Da boa.
Na verdade, doses para todo mundo.
Minha voz é alta mesmo.
Pegue da mais barata para o pessoal.
Obrigado, cara. E...
- A... - Remissão.
Viver.
- Sabe... - O quê?
Quando eu fazia quimioterapia,
eu tinha certeza que ia morrer.
Mas Jon estava tão determinado.
Nunca o vi lutar tanto para fechar acordos.
Disse que eu iria viver mais que ele, e aconteceu,
que viveria mais após ele partir,
lembrando as pessoas que ele...
Meu Deus.
- Gary. - Meu Deus.
Você acha que ele estava me dizendo?
Não tem como Jon estar planejando há tanto tempo.
Isso foi há um ano. É loucura.
Certo?
Ele estava tentando me dizer?
Eu me pergunto a mesma coisa todos os dias.
O que perdemos, Ashley? O que não vimos?
Há um lado do Jon que não conhecíamos,
ou pelo menos que eu não conhecia?
Você estava sempre presente, você via tudo.
Você sabia minha agenda de quimioterapia melhor que eu.
Havia alguma coisa, algum sinal?
Ele estava tendo problemas financeiros?
Acha que ele estava tendo um caso?
Olha, não ia dizer nada
e talvez isso não seja nada mesmo.
Mas Jon alguma vez mencionou uma Barbara Morgan?
Não.
Não. Fora a Delilah,
você é a única mulher na vida dele.
Quem é Barbara Morgan?
Não sei.
Sério. Ele me cortou de uma ligação uma vez,
e ele só fez isso poucas vezes.
Não deve ser nada. Só procuro por respostas também.
Beleza, vamos dar um tempo.
Porque os Bruins vão entrar no gelo em 15 minutos.
Os caras furaram comigo.
Você gostaria de ir ao jogo?
Eu vi o seu chaveiro.
Não sabia que você era fã.
- Sim, claro. - Ótimo.
Atenda sua ligação. Vou mijar.
A menos que ache nojento. Finja que não ouviu isso.
Ouvi o quê?
Alô?
Sim, estou com ele.
Amei.
Eu comi uma banana. Estou cheio de potássio.
Qual a lição de agora, pai?
O que é isso?
Pai...
Eu tentei ser o homem que você me ensinou a ser.
- Tentei não pedir ajuda. - Ajuda para quê?
Às vezes fico muito triste sem motivo.
Na verdade, muitas vezes.
Eu tenho depressão.
Tenho há um tempo.
Eu sei que você...
Você quer me ensinar como consertar a pia,
mas, eu tomar esses remédios,
largar meu emprego,
esse sou eu tentando me consertar.
Isso ajuda?
Meu médico diz que é um processo,
mas parece ajudar.
Então você está vendo um psiquiatra?
Estou.
É algo que preciso fazer.
Bom trabalho com a pia.
Eu não fazia ideia sobre seu irmão.
É por causa dele que você não dirige?
Sabe, levei quase seis anos
até para poder dizer essas coisas em voz alta.
Há coisas que acho que nunca direi em voz alta.
Quando te conheci, disse que queria uma máquina do tempo.
Para onde iria se tivesse uma?
Eu voltaria dois anos atrás.
Isso é...
Foi quando o perdi.
Quando ele se tornou distante
e se enterrou no trabalho.
Ele me isolou.
Todo mundo acha que traí o Jon, mas...
Ele me deixou.
Ele me deixou há dois anos e ainda não sei por quê.
E depois ele simplesmente...
Me deixou de novo há sete semanas,
não por alguém, por nada.
Quando peguntou por que não tirava meu anel,
porque eu deveria ter tirado há dois anos
ou lutado por ele.
Katherine, não vou demorar.
Estamos felizes em recebê-la
como sócia da Newman, Duffy e Han.
- Parabéns. - Isso é incrível.
Eu queria isso há tanto tempo.
Eu ficaria feliz em aceitar.
Ótimo.
Eu só tenho um pedido.
Eu sei que é incomum, mas não é negociável.
Toda noite, das 18h às 20h, preciso de um tempo.
Trabalharei muito à noite,
todos os dias, como nos últimos 9 anos.
Mas preciso estar em casa para jantar com meu filho.
Bem...
Precisamos discutir isso com o comitê de sócios.
Claro.
Obrigada.
- Obrigado. - Obrigado.
Rask não vai estar no gol hoje à noite.
Que fantástico. Mas não importa.
Não importa. Ainda vamos vencer.
Deve-se apoiar mesmo assim, não é?
Por que estamos na minha casa?
Só preciso fazer uma parada rápida.
Ash, eu... Eu sinto muito.
Acho que te enganei sobre isso...
Gary, não.
Acho que posso ter enganado você.
Surpresa!
Um ano sem câncer!
Tome isso, câncer!
Feliz remissão!
Um ano, Gary!
Esperem, esperem só um minuto. Vocês...
Você disse que tinha aula de violão.
Sim. Pinball Wizard. Essa era a aula.
E esse tempo todo você falando
que tinha o show do Dave Matthews?
Vamos ser claros.
Eu nunca vou ver o Dave Matthews.
Uau. Isso... Isso é incrível.
O que é incrível é nos juntarmos
para finalmente celebrar algo feliz.
Vocês não precisavam fazer isso.
É o que faz disso um gesto tão doce.
- Parabéns. - Não é?
A propósito, Rome, eu amo Dave Matthews.
Dave Matthews é muito talentoso.
Odeio conhecer Dave Matthews.
Discurso. Discurso!
- Discurso! - O quê?
Eu...
Com licença.
Não sei exatamente
o que está acontecendo na sua cabeça.
Mas...
só queria diz que te amo
e estou feliz que você esteja ainda neste planeta.
Obrigado, D.
Mas ele deveria estar aqui também.
Sim.
Dizem que você tem surtado e saído andando muito, hoje.
O quê? Não.
Só estou tentando atingir meus 10 mil passos.
Você pode ficar com raiva.
Você pode sentir o que quer que seja...
Seja o que for o que você sente.
Então, esta é a viúva ajudando o amigo a chorar?
Não é o meu melhor momento.
Tudo que estou dizendo
é que temos maneiras diferentes de lidar.
Essa é a minha.
Deus.
Certo, vocês querem um discurso?
Vamos. Aqui está o discurso. Muito obrigado pela festa.
É incrível. Pode não parecer
que estou falando sério, mas estou, de verdade.
Eu só... Aparentemente, estou com raiva agora, certo?
Chocante. E estou.
Eu... Estou incrivelmente bravo, mas não com vocês.
Vocês todos foram incríveis.
Deveríamos ter revendido os ingressos do jogo?
Provavelmente. Vocês entendem.
Katherine saiu do trabalho. Isso nunca acontece.
Obrigado.
Tudo isso é...
Tão fofo.
Mas estou tão bravo com a pessoa que não está aqui.
Estou com tanta raiva do Jon.
E você... Sim, você.
Você fez o discurso no funeral e foi doido
porque todo mundo sabe que eu sou mais engraçado.
Mas...
Foi lindo. E você arrasou.
Fico feliz que tenha sido você porque vocês sabem...
Sabem o que teria acontecido se tivesse sido eu?
- Eu teria feito isso. - Gary, não!
Eu teria feito isso!
E eu teria falado sobre como Jon lutou
para me ajudar a viver e foi ao hospital tantas vezes
que os pacientes pensavam que ele também tinha câncer.
Você, Jon, você...
Você passou por tudo comigo e me convenceu...
Você me convenceu a viver e me deixou.
Era para termos ido juntos nesses barquinhos.
Isso é tão idiota.
Nós fizemos planos,
e pensei que eram os mesmos planos
e aparentemente não eram.
Isso é o que eu ganho por fazer planos.
- Eu sinto muito. - Está tudo bem. Está tudo bem.
Está tudo bem.
O que você está fazendo?
Desculpe. Não sabia que você tinha saído da sua ligação.
Dois jogadores. Vamos lá.
Beleza.
Você pode ter vencido o câncer hoje, Gary,
mas você não vai me vencer.
Correção...
Nós vencemos o câncer.
Na verdade, eu venci o câncer.
Você só ficou magro e careca.
Meu Deus!
O jogo nem começou e já tem briga!
Esqueci que você fez luta de travesseiro em Harvard.
- Não, greco-romana. - Não.
Era capitão de luta de travesseiro. O que é isso?
Todos os anos Que você desperdiçou
- Muito bom. - Não é?
Da próxima vez, chamarei o síndico.
Obrigado.
Como você está se sentindo?
Sabe...
Conheci o homem mais incrível da minha vida
quando eu tinha 30 segundos de idade.
Ele não entende a minha vida.
E é difícil, sabe, porque...
Eu queria que ele ficasse bem com isso...
E ele não está.
Passei minha vida inteira...
Orgulhoso de ser filho dele e...
Só quero que ele tenha orgulho de ser meu pai.
É o seguinte, amor.
Entendo que você quer que ele te respeite.
Mas ele não vai conseguir se você não se respeitar.
E você fez isso hoje.
Chegará com o tempo.
Eu me orgulho muito de você.
Não se desanime
Quando a montanha for alta
Quando o rio é largo
Não desanime
Quando você está fora de si
Sim, você está Andando por aí
E esse tempo todo
Eu estava vivendo Uma mentira
Eu estava perdido E petrificado
Mas eu sei que as coisas
Podem mudar com o tempo
Todos os anos Que os sonhos podem comprar
Entre o coração E a mente
Mas não desanime
Quando a montanha for alta
E quando o rio secar
Está muito grudento.
Só precisa de mais farinha.
Theo, você pode ser meu assistente.
A melhor voz do Chewbacca esticará a massa primeiro.
Prontos? Vamos.
Legal.
O que posso dizer?
- A Força é forte em mim. - É.
É a ligação?
- Sim. - Boa sorte.
Olá, Henry.
Katherine, adoraríamos torná-la sócia.
- Que ótimo. - Mas não podemos aceitar
sua condição. Precisamos de alguém
totalmente comprometido com o trabalho.
Pense sobre isso hoje à noite e me avise amanhã?
Irei. Obrigada.
Então, o que ele disse?
Ele disse que não serei sócia.
Então por que você está sorrindo?
Porque acabei de ganhar minha vida de volta.
Oi, Keith.
Eu pensei sobre isso.
Vamos fazer isso.
MAGGIE: OI
Oi, você parece bem.
Avise se precisar de alguma coisa, está bem?
Obrigada.
VSA Subs 3 anos de risos e emoções!
Você quer saber por que transei com a Ashley?
Meu Deus! Não sei, Gary! Por quê?
Porque estou apaixonado por você.
O EPISÓDIO QUE MUDA TUDO
Não faça isso com essa família. É quase Natal.
- Delilah Dixon? - O que é isso?