Anteriormente...
Não posso mentir para você. Esse bebê é seu.
Sophie, Danny e Theo...
É só... É demais. Eles nunca...
Eu sei. O bebê tem que ser do Jon.
- Gosta de alguém na escola? - Tem uma pessoa.
- Quem é ela? - Uma menina nova, Ella.
Se quiser contar que Ella é garoto, ouvirei feliz.
Passei tanto tempo tentando descobrir por que fez isso.
Preciso descobrir por que eu não sinto que mereço mais.
Não posso ser sua terapeuta e amiga ao mesmo tempo.
- Não funciona assim. - Espera, por favor.
Você tem ideia de como foi difícil vir aqui?
Não tenho coragem de falar com mais ninguém sobre isso.
Por favor.
ESTOU DENTRO - Queria aproveitar a vida, né?
Aí vem um pouco de vida.
O que é isso? Meu Deus, Colin.
Quem ainda tem um rádio-relógio?
Eu tenho, desde a 7ª série, muito obrigado.
Gary, você tem um celular com vários toques.
- Com sons bonitos, - Isso!
- suaves para acordar. - Sim.
Você pode nunca saber como é
- Não cante. - Seu sangue frio
- como anticongelante - Sangue como?
- Anticongelante - Não é isso.
É "sangue frio como inverno congelante, como gelo".
O quê? Não sabe o que fala.
Sangue não é uma estação. É um líquido.
- É tipo anticongelante. - Não. Não é.
Anticongelante nem congela. O nome já diz isso.
Enquanto estou aguentando Você simplesmente desaparece
Agora sim, Você não sabe que eu...
Lembre-me de nunca ir ao karaokê com você.
Melhor eu não levar um verificador de fatos.
Não, senhora! Você não vai...
Por que fez isso com o Sir Elton?
Eu amo o Sir Elton.
É este astronauta que está me deixando louca.
- Alguém não acordou bem. - Será outro aniversário
sem um cartão sequer do meu pai.
Não pense assim. O que deixar acontecer, vai acontecer.
"O que você deixar acontecer, vai acontecer."
Essa mulher é uma charlatã.
Ela simplifica tudo ao extremo e depois desliga.
Alguém deveria ligar e dizer isso a ela.
Talvez você devesse ligar e dizer.
Que ela é uma desgraça à sua profissão, uma vigarista.
Sim, ela é como um biscoito da sorte da deprê.
Então ligue.
O que está esperando? Você não tem muito tempo.
Caramba, valeu.
Você que está recusando tratamento.
Estou só empregando humor negro.
Sim, eu ligaria, mas não acho que seria muito digno de mim.
"Digno"? E você liga para "digno"?
Ligue para ela e conte a verdade.
Faça seu sangue correr frio como anticongelante.
Essa não.
Eu te desafio.
Você sabe que amo um bom desafio.
Eu sei o que mais você ama.
Aonde você vai? Não!
Rome, o que é isso?
Você é minha vida. E não vou te perder.
Amor?
- Você está bem? - Sim, estou.
Não, você não está. O que foi?
É uma coisa no estômago.
Não queria falar nada depois de ontem à noite.
Por favor, não se preocupe, está bem?
Está bem.
Tudo bem.
Está falando com quem?
Vou encontrar um amigo no fliperama depois da escola.
Você está me perguntando ou me contando?
Contando.
Mas não posso te levar esta tarde. Desculpe,
mas estou ocupada.
Não se preocupe. Já dei um jeito.
"Não sei se é um encontro ou não."
Sétima série é tão difícil.
"Não é um encontro. É apenas
uma saída com seu amigo, Elliot."
Gina. Oi.
- Oi. - Oi, você está bem?
Sim, estou. Mas Rome está com uma dor de estômago.
Então acho que deveria ficar aqui com ele.
Sinto muito. Acho que não posso ir na sua...
Danny, querido, acabei de embalar seu almoço.
Desculpe, eu estava no viva-voz?
Estava, mas está tudo bem.
Sem problemas. Posso ir sozinha.
Só não queria que você fosse sozinha no primeiro ultrassom.
Relaxa, não é minha primeira vez.
Eu sei, mas é o primeiro sem o Jon. E...
Estou muito preocupada com o Rome.
Tenho certeza que não é nada grave, não é?
- Sim. - Você está bem?
Ficarei bem. Ligue quando acabar.
- Sim, eu ligarei. - Ótimo.
A Million Little Things S01E07 ~ "I Dare You"
- O que faremos com o Danny? - Qual o problema dele?
Ele só precisa de uma ajuda. Só isso.
Ele não pediu para fazer outra barraca de limonada, né?
Só os canudos de bambu já são impossíveis de lucrar.
Não consigo te imaginar numa barraca de limonada.
- É mortificante. - Sou a próxima.
- Ela é a próxima. - Não me siga. Fique aqui.
Não quero que faça caretas para mim. Pare!
- Onde você vai? - Cory me mandou uma mensagem.
Amou minha apresentação de ontem.
Mandou até aquele emoji de soquinho.
- Claro, porque você é o cara. - Sou.
- Quem é o cara? Isso mesmo. - Sou eu.
Vou para a boate. Ver se o encontro.
- Vai lá. - Estou no ar!
O quê? Isso vai ser épico.
Faça-se um favor e vá para o carro. É hora do show.
Lembre-se que ela está brincando, beleza?
É uma pergunta de mentira.
- Para entrar no ar. - Dra. Darcy, no ar.
Olá, Margaret. Está no ar com a Dra. Stacy.
- Margaret? Agora sim. - Oi, Dra. Stacy. Maravilha.
Então, eu tenho um problema com cachorro.
Não é que eu não goste de cachorros,
só não gosto do cachorro dele.
- Eu disse, é brincadeira. - Ele sobe na cama conosco.
Vocês dormiram juntos.
- Está brava com seu namorado. - "Namorado".
Você ouviu isso?
Porque é isso. É o nome disso.
"Namorado"? Isso é ótimo.
Primeiro, quem disse alguma coisa de namorado?
Como sabe que não somos apenas
a palavra que você não diz no rádio, "parceiros"?
Está pedindo para ele desistir do cachorro por você?
Meu Deus, isso é tão simplista.
Você não sabe nada sobre mim.
Ou do meu amigo. Ou do cachorro dele.
E se eu te disser que meu amigo é cego?
- Cego? - Ele é?
Não.
Tá, desculpe, mas acho que não ligou por isso.
Ótimo. Excelente.
Por favor, me diga, por que eu liguei?
Isso não tem nada a ver com um cachorro.
Você tem medo de se entregar nesse relacionamento.
E essa é a sua opinião profissional?
Você poderia pôr isso num biscoito da sorte.
Olha aqui, dona, está dizendo que isso é minha culpa?
Que tenho problemas de intimidade?
Isso é... meu... Você sabe o que faz?
Você tira conclusões precipitadas
e envergonha as pessoas entre os comerciais baratos.
Que tipo de...
Ela te cortou no "biscoito da sorte".
Não foi tão divertido como achei que seria.
- Não? - Não.
Talvez porque ela tocou num ponto bem delicado?
- Só estou dizendo. - Não falo mais disso.
E, aliás, é sua vez.
- Minha vez? - Sim.
Não acha que pode me desafiar
e não ser desafiado de volta, acha?
Um verdade ou desafio?
- Sim. - Então é isso?
É isso agora.
É sua vez de aproveitar o dia.
Como exatamente eu farei isso?
Você irá checar as suas mensagens de texto.
E enquanto estiver lendo,
escolha um ringtone para amanhã de manhã.
Você só pode estar brincando.
E eu quero uma foto!
Carter, sua mesa de apoio finalmente chegou.
Como diz o ditado... Sentar é o novo fumar.
Estão se amando ainda?
Bastante.
- Acredito em você. - Queria que fosse meu pai.
Olha o que chegou.
- Hunter. - Parece ótimo.
Me faça uma oferta.
- Ela está ocupada? - Até o pescoço, mas vai lá.
Vai lá.
Não quero te alertar,
mas Carter disse que sentar é o novo fumar.
Carter voltará para a antiga mesa até Quarta-feira.
Quer a de trás ou a da frente?
Escolha difícil.
- E a bola de massagem? - Ele ficou por 4 dias úteis.
Mas ele levou 2 dias para encher.
E Henry ligou.
Ele nos quer no caso City Planner.
Ele poderia colocar 4 advogados.
- Iremos perder. - Eles estão no limite,
há negligência, e o rastro de documentos é meio longo.
Dê uma olhada no meu processo.
Acho que podemos fazer o juiz nos livrar.
Você é inacreditável.
Quando você vencer este caso,
Henry te tornará sócia.
Talvez até te compre uma mesa daquelas.
Oi, é o Rome.
Desculpe te incomodar, mas...
Mas eu estou com dores.
O que está acontecendo?
Não, é dor psicológica.
É dor física.
Está por todo lugar, só que mais no estômago.
Acha que os remédios estão causando isso?
Isso é altamente improvável.
Os antidepressivos não estão ligado a algum tipo de...
Deus!
Rome. Rome?
Rome!
- O que está acontecendo? - Alô?
Rome, o que está acontecendo?
Rome! Alô?
Alô? Alô? Quem é? Alô?
Quem é?
Maggie?
Alô?
Sim, Gina, o que está acontecendo aí?
Não sei. Há algo de errado com Rome.
Eu não sei o que fazer.
- Ele está muito mau. - Gina, ouça.
Leve-o ao hospital.
- Te encontro lá, certo? - Está bem.
Amor, precisamos ir.
Ei, criança.
Sim.
Que tal uma limonada, hein?
Esqueça a placa. É de graça.
Esqueça a limonada.
Tudo que eu preciso é uma foto para minha ficante.
Aqui, pode tirar uma?
Qual é. Isso parece assim tão estranho?
Volta aqui!
Criança, não vá embora.
Deus.
Olá, Margaret.
Eu não consegui uma boa foto ainda, certo?
Uma selfie não irá capturar
da insanidade que eu estou lidando aqui.
Está bem, estarei logo aí.
Legendas: LikaPoetisa | DiiOliveira
Legendas: poxabia | LexJT | AmandaMasc
Alergias?
Não. Sim. Penicilina.
Alguma internação recente?
Não.
Medicações?
Ele toma antidepressivos.
Quem os receitou mesmo?
Dr. Heller.
Sertralina.
Duas vezes ao dia.
Ele tentou se suicidar.
Há um tempo, quero dizer.
Ingeriu algo recentemente que talvez tenha...
Não, não.
Ainda está tendo esses sentimentos?
Com licença, senhora. Posso falar com ele à sós?
Mas ele é meu...
Tudo bem.
Regina. Ei.
- Oi. - Oi.
- Onde ele está? - Ele está ali, eu acho.
Eles pediram para eu sair.
Tenho certeza que eles estão cuidando dele,
isso é padrão. Eles apenas...
estão tentando ver se o paciente pode se abrir.
Rome tentou se matar.
Isso... Por isso que ele está aqui?
Não, antes.
Entendo.
Sinto muito, Gina.
- Com licença, sra. Howard. - Sim?
O doutor gostaria de pedir carvão ativado,
- e esperamos... - Como?
Ele absorve drogas no intestino,
não fazemos mais lavagem.
- Deus. - Ele tomou algo?
Ele diz que não, mas está com dores,
e o histórico dele sugere que precisamos ter cautela.
Ele está negando agora.
É esposa dele, gostaríamos da sua permissão para...
O quê? A minha, o quê?
É a lei do estado.
Se existe uma suspeita de overdose
- e ele seja um perigo. - Pode me dizer
se ele não ingeriu nada perigoso?
Eu não sei.
Eu só descobri ontem à noite que ele tentou...
se matar...
Ele estava no banheiro esta manhã.
Ele se contorceu de dor.
Apenas faça o que precisa ser feito, certo?
Ajude ele. Tudo bem?
Está tudo bem.
- Alô? - Eddie, ei cara.
- É o Cory. - Oi, Cory,
recebi sua mensagem.
Perdão, eu ia ir aí, mas surgiu algo.
Tudo bem. Foi muito bom ver você no palco novamente.
Foi ótimo estar lá.
- A música, você escreveu? - Sim, é,
escrever foi inesperado,
então eu a chamei de "Inesperado".
Estava pensando na sua música,
ela pode fazer sucesso, cara.
Eu continuo ouvindo, imaginando o KC cantando aquele refrão.
KC?
Sim, ele quer gravar.
Isso pode ser muito bom para você.
Sim, mas...
Cory, essa música é minha.
- Eu escrevi. - Exatamente.
Você pode fazer muita grana com elas. KC está dentro.
Certo, veja só.
Eu não sei como, mas...
Eu subi naquele palco ontem à noite, e me senti bem.
Pode dizer ao KC para escrever sua própria música.
Tenho coisas mais importantes agora.
Meu Deus, isso é nojento.
Não aguento mais beber isso. Isso tem gosto de asfalto.
Sinto muito. Você irá beber. Vamos.
Eu te imploro. Sério, eu te imploro.
- Jogue na privada. - Você não manda mais em si.
- Quem disse? - Segundo isto aqui, Regina.
Pessoal, o que está acontecendo? Digam.
- O que é isso? Carvão? - Lava em temperatura ambiente.
Conheci um tocador de saxofone que tomou tanto ecstasy que...
- Cara, você fez algo idiota? - Não, cara. Isso é ridículo.
Não acredito que a Gina está me obrigando a isso.
Sério? Eu acredito. Você tentou se matar.
Talvez se tivesse contado antes de ver o bilhete,
ela acreditaria mais nas coisas que diz.
E não estaria na sala de espera, assustada. Então, beba tudo.
Rome, juro que vou te fazer engolir
assim como faço com o Colin para tomar o remédio dele.
Meu Deus.
- Qual o problema dele, afinal? - É algum tipo de...
Dor no estômago, cara.
É pedra nos rins. Ouça o que digo. Eu já tive.
Foi a pior dor que já senti. Mas, que pena, o médico mandou.
- Vira. - Odeio vocês dois.
- Odeio muito. - Finja que é achocolatado.
Finja você! Aqui, beba.
Finja que não é um bebezão careca. Que tal?
- Quem é meu garotão? - Muito bem...
Certo, terminei.
- Terminei. Feliz? - Estou.
- Ele vai ficar bem, não é? - Vai.
Regina, tenho conversado com ele.
Não como uma terapeuta,
porque se eu fosse terapeuta dele não poderia te dizer,
mas como uma amiga.
Ele veio até mim depois do funeral do Jon
e não pude dizer não.
Como é?
- Conversou o que com ele? - Tudo.
Fui eu quem o encaminhou ao Dr. Heller.
Ele vem tentando muito melhorar
e eu vinha me segurando para não te contar.
Porque por mais que eu espere estar ajudando-o,
eu sei que a pessoa com quem ele precisa conversar é você.
Me desculpe, Gina.
Entendo que esteja com raiva.
O problema é que não tenho tempo para ficar com raiva
porque preciso usar toda minha energia
para garantir que meu marido fique bem.
É um lugar incrível que vende massa.
Fui lá duas vezes. Já pedi tanta comida
que sei que o entregador se chama Mako.
- Por que está contando isso? - Quero distraí-lo.
- Não está funcionando. - Aí é com você.
- O Eddie foi procurar a Gina? - Foi.
Preciso falar com ela, cara.
Como ele pôde contar a Maggie e não a própria esposa?
O que isso nos torna?
Jon não falou comigo.
Está perguntando a pessoa errada.
Ele tomou tudo.
Ele parece bem.
Disse que queria falar com você.
Certo.
É melhor você ir.
- O que importa mais que isso? - Sua ultrassom. Vá.
Obrigada, Eddie.
Ela tem razão.
Essas consultas são importantes. Deveria ir.
Eu te levo.
Não é só na minha barriga.
- É em todo canto. - Já disse que é pedra nos rins.
Ou você está grávido e o bebê está sentado.
Não me faça rir, por favor.
Estava começando a me sentir bem com tudo, sabe?
Não estava ótimo.
Mas, melhor.
Juro a você.
Não precisava tomar o carvão. Só tomei pela Gina.
Eu sei.
Eu não quero morrer.
Vou deixar vocês dois a sós.
Você parece desconfortável.
Por que será?
É melhor ir embora.
Não deveria estar aqui. Este bebê não pode ser nosso.
Delilah,
se você e eu não podemos ser sinceros com relação a isso,
acho que vou enlouquecer.
Delilah, oi. Sou a dra. Mathers.
O dr. Cohen teve que fazer um parto, então te atenderei.
Certo.
Número sete.
O que não acredito é que estávamos
guardando o mesmo segredo sobre a mesma pessoa
enquanto transávamos duas vezes por dia.
Acho que a dra. Stacy não ficaria muito feliz comigo.
Está de brincadeira, Margaret?
Conversar com o Rome é muito mais profissional
do que qualquer coisa que aquela charlatã faça.
Digo, admitir que você é louca pelo seu não-namorado?
- Eu poderia ter te dito isso. - A única coisa que sou louca
- é por lámen. - É incrível.
- É de outro mundo. - Meu Deus.
Este é o melhor macarrão que já comi na vida.
Não é?
Você tinha razão.
Fizeram uma ultrassom. É uma pedra nos rins.
Eu sabia. Não tenho certificado nisso, mas eu sabia.
Isso é ele?
Sim, está tentando expelir.
Estou com a Maggie e vou contar tudo a ela.
- Ela já deve saber. - Meu Deus!
Diga a ela que está tudo bem. Não estou com raiva dela.
- O que foi? - É uma pedra.
E ela não está com raiva de você. Está tudo bem.
Amor, quem é?
Seu terapeuta.
- Dr. Heller? - Não. A que é minha amiga.
Sei que levei da pior forma possível,
mas só estávamos conversando.
Eles estão conversando.
O problema não é vocês conversarem.
É que você não conversou comigo.
Eu sei, mas...
Gina, se eu tivesse te dito, teria se tornado real demais.
Meu Deus!
- Caramba. - Pois é.
Meu Deus.
Parece que ele está progredindo.
Sim. Melhor dia da vida dele.
Rome?
Rome? Acho que ele expeliu. Tenho que desligar.
Quer que eu entre?
Amor, ela saiu.
Quer ver? É tão pequena. Como algo tão pequeno dói tanto?
Não dê descarga. Querem que guarde.
Está louca? Esse negócio vai direto para o esgoto.
Não quer ver isso de novo.
Me desculpe, amor.
Me desculpe por tudo, Gina.
Eu sei.
Eles vão ficar bem.
Vai demorar um pouco.
- Aliás, é sua vez. - O quê?
- Não, não vi uma foto. - Número nove.
Não, nada de fotos.
Eu fiz, você sabe que fiz. Foi estranho.
Não! Uma foto, o trato foi esse.
E se há algo que você e eu conhecemos, é um acordo.
Não vou fazer outra barraca de limonada.
- Número sete. - Você ligou para o rádio
assustei uma criança. Estamos quites.
Número 24.
- Chega desse microfone. - Número 24.
Eu tenho uma boa ideia.
Eu te desafio a ir roubar o microfone dela
e cantar "I'm Still Standing".
Sua versão. Com letras erradas e tudo mais.
Vá em frente, astronauta, o que está esperando?
Olha, não tenho muito tempo, lembra?
- Número 27. - De que você tem tanto medo?
Talvez você tenha esquecido.
Só tenho medo de altura e banheiros públicos.
Levanta, porque você vai comigo.
- Não vou, não. - Não, vai ser um dueto.
Porque eu te desafio a cantar comigo.
- Fala sério. - Estamos nessa juntos.
Com licença.
- Eu pedi o microfone. - Como é?
Sabia que o cliente sempre tem razão?
Olá, clientes do Win's Dumpling Palace.
Esta aqui vai para todos que querem ser amados,
mesmo se não saibam como.
Você poderia nunca saber Como é
Você é frio como anticongelante Como gelo
Tem uma luz fria e solitária Que emana de você
Vai acabar em ruínas
Você se esconde atrás Da máscara que usa
E se achou que esta idiota Nunca venceria
Olhe para mim Estou de volta
Tenho um gosto do amor De um jeito simples
E se precisar saber Enquanto estou aguentando
Você simplesmente desaparece
Você não sabe Que ainda estou aguentando?
Melhor do que nunca
Parecendo Um verdadeiro sobrevivente
Sentindo-me Como uma criancinha
Ainda estou aguentando Depois de todo esse tempo
Recolhendo os pedaços Da minha vida
Sem você na minha cabeça
Não creio que esse rapazinho está aí.
Ou menina.
- Vocês querem saber? - Não.
De qualquer forma, é cedo demais para dizer.
Este é o bebê de vocês.
Meu Deus.
- Está se mexendo. - Essa é a ideia.
Olhe para você.
Ainda estou aguentando Melhor que do nunca
Parecendo Um verdadeiro sobrevivente
Sentindo-me Como uma criancinha
Ainda estou aguentando Depois de todo esse tempo
Recolhendo Os pedaços da minha vida
Sem você na minha cabeça
Ainda estou aguentando
Sim, estou
Ainda estou aguentando
Sim, estou
Ainda estou aguentando
Sim, estou
Ainda estou aguentando Sim, estou
Essa pequena agitação é o batimento cardíaco.
Parece uma borboleta.
Gostariam de ouvir?
- O batimento cardíaco? - Podemos?
Podemos dar um jeito.
O batimento cardíaco está perfeitamente normal.
Desculpem-me.
Eu preciso de um minuto.
Os pais são sempre emotivos.
- Agora sim. - Isso.
- Obrigada. - Cuidem-se, pessoal.
Certo, tecnicamente, agora é sua vez.
Pare. Vamos aproveitar os 15 minutos de fama.
Certo, mandamos bem. Eu admito.
Nossa, o que é isso?
- É um hematoma. - Eu fiz isso?
- Sei que sou meio selvagem... - Não, é só um...
Já tem alguns dias.
Vou me machucar com mais frequência por causa...
- A doença mexe com... - Eu sei o que ela faz.
- Isso está acontecendo, né? - Gary, estou bem.
- Está bem. - Não pegue leve comigo.
Nós temos um acordo.
- Te desafio a mostrar ao mundo, - Não estou a fim.
eu te desafio
a mostrar ao mundo que não tem medo de nada.
Como faço isso?
Não sei. Vai ter que descobrir.
Criança fofa.
Poderia ter braços e pernas, mas...
É só dar um tempo.
- Sinto muito, Eddie, talvez... - Não sinta.
Isso é incrível.
E eu só quero o que é melhor para você.
Fingindo que não é o pai? Sei que é complicado.
Vai ser a coisa mais difícil que já fiz na minha vida.
Às vezes você não faz as coisas divertidas,
a coisa que te deixa feliz,
você tem que fazer a coisa certa.
Vou dizer isso e nunca mais direi.
Não importa o que fizemos,
o que tenha acontecido,
nós também criamos uma vida.
- Acabei indo até lá. - Quero casar com você.
Olhe só!
Oi.
Eddie!
Você quer uma cerveja?
É mesmo, você não bebe. Ele não bebe.
Vai me vender a música? Porque ela é muito boa.
- Sim, eu vou. - Vai?
Vou. Você é sortudo.
Você me pegou no dia certo.
Ótimo, porque quero mexer um pouco nela.
O refrão precisa de um pequeno...
- Um ajuste, sabe? - Claro, faça o que quiser.
- Meu amigo. - Sim, beleza.
Obrigado. Sério, mano.
- Sim. - Obrigado.
Escuta.
Sabe, você pode se tornar grande algum dia.
Mas sugiro que pare de beber assim.
Porque você não quer acabar como eu,
obrigado a vender uma ótima música
para alguém como você.
Valeu, cara.
Tudo assinado e pronto para ir.
Nós podemos ir para casa.
Vamos para casa.
Fico feliz que esteja melhor.
Mas ainda estou tentando entender, sabe?
Descobri isso hoje e parece que todos já sabiam.
Não sei o que faria sem você. Você sabe, não é?
- Sei? - Sim.
Como assim? Eu nem sabia o que estava acontecendo.
Gina, se não fosse por você, eu estaria morto faz tempo.
O assustador é que eu acredito nisso.
E quero que você melhore. Quero que a gente melhore,
Eu sei que você me ama e também te amo, mas...
Agora, eu preciso descobrir quem nós somos.
Porque eu não sei mais.
- Dá pra ver que estou nervoso? - Não, é totalmente normal
trocar de camisa 15 vezes para jogar no fliperama.
Eu gosto dele de verdade. Muito.
Sabe o que meu pai diria?
"Você tem que fazer as regras da sua vida."
Sim, ele teria razão.
Gola para cima ou para baixo?
Para cima. É bem "Negócio Arriscado".
Espere no carro.
"Negócio Arriscado". Eu vi esse?
Por que fazemos noite de cinema se você acaba dormindo?
Nossa, fez um Taj Mahal em menos de uma semana.
Ainda tem uma torre para fazer.
E papai não me ajudou nem um pouco.
- Como foi a natação? - Molhado, mas legal.
- Ainda está de sunga? - Talvez.
Mande-a me ligar quando fechar o caso Lego.
Preciso desligar, querido.
- Ligo para dizer boa noite. - Tchau, mãe. Te amo.
Eu também te amo.
O que o Hunter queria?
Provavelmente só olhar para você.
Mas usou esses documentos como desculpa.
Você acha que ele gosta de mim?
Não, eu sei que ele gosta de você.
Fico lisonjeada, mas tenho outras preocupações.
Ninguém pediu para você se preocupar. Está na seção
- "diversão" do programa. - Com o trabalho e Theo,
- não tenho tempo para isso. - Ótimo lema,
mas antes de pagar para tatuá-lo,
posso oferecer um conselho não solicitado?
E quando que é solicitado?
A melhor forma de cuidar do Theo é mostrar como viver plenamente.
Não pode se preocupar com amanhã a ponto de não viver hoje.
Esteja aqui.
Eu estou aqui. E estou trabalhando.
Ai, quis dizer "esteja aqui", "esteja presente
no grande e interligado sentido de momento", querida.
Você precisa aprofundar seu Zen.
Vejo que você está pensando nisso.
- Ela vem mesmo? - Ela vem.
Eu não quero me atrasar.
Ela gosta do que você gosta?
Elliot e eu gostamos das mesmas coisas.
Praticamente.
Nós discordamos em algumas coisas.
- Tipo o quê? - Coisas de adultos.
Por que não pensa no seu encontro?
- Pensei que não fosse... - Não é um encontro. Não é.
Ela está aqui.
- Certo, volte para o carro. - Boa sorte.
Assista e aprenda, garoto.
Boa sorte.
Espero que valha a viagem.
- Vai valer a pena. - Eu julgarei disso.
- Eu fiz uma loucura. - O quê? Estacionamento ilegal?
Oi, Danny.
No beco.
- Legal. - Certo, olhe para cima.
Onde?
MAGGIE ESTEVE AQUI!
São 15 andares,
50m, mais ou menos um teto recuado.
Assustou-me muito e também é muito ilegal.
Código Penal, seção 126A: "Qualquer um
que intencionalmente, ou sem querer, pintar..."
Eu amei.
Bem, eu fiz tudo por você.
É incrível, não é?
Espere, você que deveria dizer isso.
É perfeito, exatamente o que quero que o tempo
que me resta signifique. Eu estava aqui, caramba,
até não estar.
Obrigada.
Certo. É sua vez.
Desafie-me a fazer qualquer coisa.
E algo muito difícil porque você se superou.
Eu te desafio a fazer quimioterapia.
- O que está fazendo, Gary? - Você disse "algo difícil".
Não, não. Não faça isso. Isso não é justo.
Nada disso é justo. Esse é o propósito, certo?
Você não merece morrer.
Fim de jogo. Cansei de jogar.
Certo, desculpe, desculpe, desculpe. Retiro o que disse.
Não, você não pode. Fizemos um acordo
e deixei muito claro o que eu precisava de você.
- Eu vi o hematoma... - E daí? É um hematoma.
O que você vai fazer quando ficar muito ruim?
E houver feridas em todo o meu corpo
- e perder metade do meu peso? - Não tem que acontecer
e eu sei. Desculpe. É como eu me sinto.
Não quero que sinta isso. Não quero que você sinta nada.
Só aceite o que está acontecendo. Esse é o propósito.
Desculpe... Isso eu que decido.
Está bem?
A dra. Stacy estava certa.
Você está muito assustada.
Claro que estou.
Pensei que você, de todo mundo, entendia isso.
Não posso esperar que você faça isso.
Tem certeza de que o garoto sabe que é para te encontrar aqui?
Sim. Nós trocamos mensagens umas 10 vezes.
Ele não vem.
Você acha que ele não gosta de mim?
Não sei.
Relacionamentos são complicados, amigo.
Homens e mulheres, homens e homens, meninos e meninos.
Não vale a pena o aborrecimento.
Ela não gostou do seu grafite.
Ela gostou do grafite.
Ela não gostou foi do que eu disse depois.
Você sabe sobre o que se trata a vida?
- Tenho 12 anos. - Amizade.
Você e eu. Bem aqui, cara.
Sim, nós. É disso que se trata.
E aí?
- Oi. - Oi.
- Sou o Elliot. - Sei quem é,
- bom conhecê-lo. - Você também.
Certo, vamos lá.
Certo.
Você quer ir a um encontro comigo algum dia?
Um encontro?
Sim.
Talvez.
Você provavelmente deveria saber...
Que sou casado.
Mesmo?
Bem, eu também sou.
Meu nome é Rome, a propósito.
Regina.
Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-la também.
Tio Gary.
Você quer brincar conosco?
Este lugar é incrível.
É incrível.
Certo, bem, preparem-se para perder no Frogger.
- É, veremos. - Vamos.
- Veremos? Está bem. - Veremos.
Está bem, está bem.
Bom, não é?
- Não é ruim. - Bem, obrigado.
Um elogio, vindo de você.
O jantar vai sair em 10 minutos.
Você não vai mesmo me contar sobre o fliperama?
Você se divertiu, pelo menos?
Sim. Nós jogamos videogames, obviamente.
Obviamente.
Mãe?
O quê?
É...
O que você está olhando?
Fotos de vocês bebês.
Essas bolinhas.
Por quê?
Porque eu...
Amo me lembrar dos meus bebês.
Mãe! Vamos. Pare com isso.
Espere, você colocou alguma coisa no cabelo?
- Não. - O que está acontecendo?
Eu não sei.
- O quê? - Você está vermelho.
- Não, não estou. - Sim, está.
Você pode nunca saber Como é
Seu sangue Como inverno congelante
Como gelo
E tem uma luz fria e solitária Que emana de você
Você vai acabar em ruínas
Você se esconde atrás Dessa máscara que usa
Ainda estou aguentando Melhor do que nunca
Parecendo Como um verdadeiro sobrevivente
Sentindo-me Como uma criancinha
Ainda estou aguentando
Depois de todo esse tempo
Recolhendo Os pedaços da minha vida
Sem você na minha cabeça
Ainda estou aguentando
Oi.
Viemos apenas lanchar.
Parece um cara legal.
Estamos trabalhando em um caso juntos.
Bem, espero que você ganhe.
Você merece ser feliz, Katherine.
Ainda estou aguentando
Prefiro manter a vida que eu tenho agora
do que desperdiçá-la lutando por um futuro
que eu provavelmente não terei.
Ainda estou aguentando
VSA Subs Se emocionar é contagiante!