Anteriormente em A Million Little Things...
- Larguei meu emprego! Sim. - O quê?
Oi, você é amigo da Maggie. Sou o Tom.
Gary. Refrigerante de uva. Que vintage.
Eu pensei em deixar um pacote de cuidados.
Não deve ser fácil encarar outra rodada de tratamento.
Não.
Todos os dias você se afasta mais e mais do papai.
Eu quero me lembrar dele. Por que você não quer?
Não sei como ficaremos agora.
Ainda tento entender como chegamos aqui.
Eu poderia culpar você e a Delilah,
mas já estávamos mal bem antes disso.
Oi, Gina, peguei as amostras de azulejos
e eu esqueci o que combinamos, na sua casa ou na minha?
- Tudo bem, querida? - Sim, mãe. Maravilha.
Então será na minha casa. Na verdade,
Rome, D e eu podemos nos reunir aqui ou vai escrever hoje?
Não, podem ficar, vou fazer umas coisas depois.
Ótimo.
Ela tem 15 anos. Ela sairá de casa daqui 3 anos.
Vá guardando o vinho.
Certo, senhor, deixe-me perguntar,
quantas pessoas estarão conosco nessa coisa?
Porque, cá entre nós,
só estou planejando essa viagem porque quero enganá-la
para contar um segredo importante que ela esconde.
É você o cara. Então seremos nós e você.
Beleza.
Bom, nesse caso...
Ela está vindo. Nos falamos depois.
- Fica de boa. - Então,
seu suporte para sabonete do Larry Bird Celtics
é oficialmente um pedido de ajuda.
Ligue para meu consultório, farei um encaminhamento.
Saiba que pintei sozinho aquele suporte para sabonete
quando levei Theo para pintar o arco-íris.
É uma obra prima.
Sabe o que Theo pintou? Um cinzeiro.
Ninguém fuma.
Todo mundo lava as mãos.
Vá para casa, coloque um moletom e, sem spoilers,
vou te buscar às 11h
e nós iremos para um local não revelado
para compartilhar um dia que vamos lembrar
para o resto das nossas vidas.
Beleza, amigão, aqui vamos nós. Vamos colocar.
Certo.
Perfeito, agora, braços para cima.
Seus braços são galhos.
Não, Carter, estou enviando os e-mails.
Imprima antes da audiência
- assim darei à juíza. - Isso!
Isso está ótimo.
Está realmente ótimo.
Claro que só nos exigiu 4 viagens ao Home Depot.
Seis. Mas valeu a pena.
Rapazinho, você vai estar espetacular!
É só um papel pequeno.
Papel pequeno? Não existe papel pequeno.
Mamãe tem razão.
Vou ao tribunal, mas o escritório sabe que amanhã
- vou ao teatro. - Mas a peça é hoje.
Não, é dia 8.
Você me disse que era dia 8.
É hoje. Mudaram por causa da excursão.
- Não recebeu o e-mail? - Não.
Parece que só mandam ao pai principal.
Você ainda vai, não é, mãe?
Sabe de uma coisa, amigão?
Por que você não sobe e veste o uniforme da escola?
Está bem.
Droga. Estarei no tribunal a manhã toda.
Olha, vai ficar tudo bem. Eu posso filmar.
Você não entende.
Sei que acha que sou distante.
Só estou tentando sobreviver.
Não pude pegar o Theo acordado ontem.
- Não, fizemos FaceTime. - Não diga FaceTime!
Não se atreva a dizer Face...
Acho que uma mulher que inventou
pois não conseguia cuidar do próprio filho.
Não quero ir ao tribunal.
Eu quero ver meu filho ser uma árvore.
Nunca fui uma adolescente difícil, eu era tranquila.
Meus pais eram loucos.
- Meu Deus. - Eu era a pior.
- Você já fez sua mãe chorar? - Já fiz meu pai chorar.
Uma vez, dei a ré no carro dele até o outro carro.
Sophie não aprendeu a dirigir.
Parece que você também não.
Eu só... tenho muita coisa nas minhas costas agora
e elas estão pesando bastante.
Só respira, vai ficar tudo bem.
Você está certa.
- Quem é? - O diretor da escola da Sophie.
Oi, Sr. McIsaac.
Minha nossa.
Sim, eu já estou indo. Obrigada.
- O que aconteceu? - Sophie bateu em alguém.
Não quer filho mesmo? Estou vendendo uma.
Preciso ir até lá.
- Quer que dirija para você? - Não, eu passo.
S01E05 "The Game Of Your Life"
Galera, fiz besteira.
"Branca de Neve" começa em menos de 3 horas
e preciso atrasar até a Katherine chegar.
Alguma ideia? Podem falar.
- Puxe o alarme de incêndio. - Minha culpa,
deveria ter sido claro, sem crimes.
- Já era a minha ideia. - Que medo de perguntar.
Faz uma maçã envenenada de verdade.
Ganhará umas horas ou pra sempre.
Qual é, pessoal, isso é sério.
Que barulho é esse?
Estou preparando os lanches da peça do Theo,
e tenho suco de limão nos meus calos dos dedos.
Calos dos dedos? Qual é, cara!
Pessoal, não estão ajudando.
- Preciso fazer algo. - Espera.
Como isso é culpa sua mesmo?
Katherine não é o pai principal na escola
porque tem horários malucos desde que minha banda acabou
e não sei se vocês sabem, mas estamos meio mal agora.
Isso foi antes ou depois de você dormir
com outros membros do nosso círculo?
- Nossa. - Sim, eu sei.
Mas Katherine só me apoiou
e quero apoiá-la.
E acha que fazê-la ver uma peça infantil
vai compensar anos de alcoolismo e infidelidade?
Melhor refazer as contas, amigo.
Pronta para chamar sua primeira testemunha?
Permissão para me aproximar, Meritíssima?
Meritíssima, peço um adiamento até amanhã cedo.
Com base em quê, advogada?
Sinceramente, Meritíssima,
meu filho será uma árvore na escola
e a floresta subirá ao palco ao meio-dia.
- Não há papéis pequenos. - Exato.
Meritíssima, a senhora sabe como é difícil
ser uma mãe que trabalha.
De fato.
Na verdade, esta manhã, minha filha teve febre de 39 ºC.
E, no entanto, aqui estou.
Vamos chamar sua primeira testemunha, advogada?
Legendas: LikaPoetisa | DiiOliveira
Legendas: poxabia | LexJT | AmandaMasc
E tem uma parte de mim que sente
que eu não deveria contar a eles que preciso de ajuda.
Eu deveria ser forte.
Porque você não pode ser a razão de não conseguir.
- O quê? - É assim que funciona, certo?
Você não pode ser o único da família com problemas.
É bem difícil.
Entre racismo, gangues, a polícia mexendo conosco...
Você não pode ser a razão de não conseguir.
Estou certo?
Como eu devo dirigir até aqui em meu carro
e dizer a você que minha vida está ruim.
Você tem o direito de se sentir assim, Rome.
Tem o direito que reconhecer que é infeliz.
- Mas não consigo. - E o direito de ser feliz.
Me demiti para seguir os meus sonhos.
Achei que me sentiria diferente.
Mas não me senti.
Existe algum histórico de depressão na família?
Existe um histórico de "não falamos sobre isso".
Não, minha mãe é dura como pedra.
E meu pai é muito determinado.
Ele acorda às 4h30 toda manhã, e trabalha 12 horas por dia.
Ele não tem tempo para ficar triste.
Acho que devia perguntar aos seus pais
e continuar em contato, se ajudar.
Enquanto isso, irei te receitar um antidepressivo.
Sério?
Certo, então se eu concordar em fazer,
por quanto tempo terei que tomar os remédios?
Se funcionar, pelo resto da sua vida.
Como sabe, na Holly Cross
temos uma política de tolerância zero.
Mas também estou ciente que sua família
esteve passando por muita coisa.
Obrigada por ser compreensivo.
Está sendo um momento difícil para nós.
Jon e eu nunca toleramos violência,
e eu, estou envergonhada e...
E tenho certeza que Sophie também está.
Se eu pudesse, dava na cara dela de novo.
Sophie, eu não entendo.
Chloe nem tocou em você.
O que faz pensar que está tudo bem em bater nela?
Ela colocou o pai no círculo de oração,
disse que suicídio é um pecado
e que ele vai queimar no inferno.
Sei que está chateada,
e o que Chloe fez foi errado.
- Eu entendo que está triste. - Sim, não.
Você não entende, e nem espero que entenda.
A única razão de ir para Holy Cross
é porque o pai vinha aqui.
Ele nos trazia a igreja, dizia para acreditar em Deus,
a única pessoa que entende como eu me sentia se foi.
Acho que entendi...
Então, a Bíblia diz que você não deveria tirar a vida
mas isso foi o que Deus fez,
então ou ele não existe, ou é um hipócrita.
- Qual será? - Não acredite nisso.
Deus, é sério isso?
Você não acredita em nada disto.
Você foi a igreja duas vezes em toda sua vida.
Uma quando se casou com o pai,
e a outra quando enterrou ele.
Sr. Andrews, é verdade que não sabia
que Huntington Properties retirou ganhos
- do segundo semestre? - Correto.
Você entregou seu notebook. Prova 22.
Sr. Andrews, você deletou algum arquivo do HD
antes de entregar seu notebook?
Objeção. Especulação.
Ele irá responder.
É possível.
Então é possível que tenha deletado registros financeiros
antes que se tornarem peças de evidência?
Objeção. Meritíssima, podemos tirar o resto do dia
para identificar arquivos deletados?
- Advogada? - Por mim tudo bem.
A sessão está adiada até segunda pela manhã.
Muito bem, advogada. Aproveite o teatro.
Perfeito.
A árvore mais bonita da floresta.
antes que tirar a fantasia do Theo.
diferente da Kelly que acha só porque está com os anões
que ela pode ficar parada por mais de 10 minutos.
Oi, Gail.
- Oi. Vamos. - Beth.
Eddie.
Pai. A mãe virá aqui?
Quer saber, amigão?
Ele tentará dar o seu melhor.
"Tentará" sempre significa "não".
Ei, Theo!
Ei, tudo bem?
Segundo o GPS, estarei aí em 38 minutos.
Ótimo. Mas a peça começa em 20.
- Vou enrolar. - Como você fará isso?
Não faço ideia.
Não sabia que fazia o tipo cara dos balões.
Bem, aproveite.
Gary, eu preciso dizer, estou um pouco surpresa.
Agradavelmente surpresa.
Há muita coisa que não sabe sobre mim, Maggie.
Talvez tenha algo que eu não saiba sobre você.
Mas dei uma olhada neste site.
Parece ótimo.
A cesta parecia maior na Internet.
Eles estarão servindo morangos cobertos de chocolate
à 3 mil pés de altura.
3 mil pés?
Não, isso só pode ser um erro.
Certo, todos parados.
Está faltando a maçã vermelha.
- O quê? - Não temos a maçã?
Não existe Branca de Neve sem a maçã.
Sim, foi o que eu disse.
Eu irei ao supermercado e retorno em 20 minutos.
Basta ir ao refeitório. Tem umas 40 lá.
Certo, deixa comigo.
Você é um herói.
Se estiver interessando em continuar nessa vibe,
minha esposa se atrasou no trabalho.
Você poderia atrasar a produção em 20 minutos?
Então...
Não.
Se atrasarmos, as crianças ficarão famintas.
Mas a única razão dela estar atrasada
é porque vocês enviam e-mails apenas para um dos pais.
Sr. Taylor, em nossa família,
- somos ambos responsáveis. - Entendo.
Mas muitos pais também precisam retornar ao trabalho.
Prometi a Gail que iniciaríamos ao meio-dia.
Certo, eu entendo. Gail é trabalhadora também.
Quer saber?
O que aconteceu com minha esposa me faz perceber
que é hora das mães trabalhadoras
terem mais espaço por aqui.
Não estou certo, Gail?
- O quê? - Você sempre me fala
que o estacionamento é ineficiente
e sempre se atrasa para o trabalho.
Se esperarmos por um aluno que esquece a mochila
a fila inteira vira um bagunça.
Duas filas faz mais sentido.
Achei que falávamos da peça.
Estamos falando da peça, das melhorias,
do estacionamento, da criança que esquece a mochila.
- Isso. - De tudo, Taylor.
Além disso, a Beth tem algumas coisas a falar sobre lanches.
- Sim, eu gostaria... - Beth, não.
O Lucas não pode ingerir açúcar, mas as outras podem.
À tarde, precisam assegurar...
E precisamos de mais atividades extra-curriculares.
- Natação, teatro. - Eu entendo.
- Muita coisa precisa ser feita. - Os ônibus podiam parar...
- Walter, pode me ouvir? - Irei, assim que fizer sentido.
Precisa chamar alguém.
- Alguém é caro. Estou livre. - Não estará mais
quando cair da escada e bater a cabeça.
Não vou para nenhum abrigo. Não vou fazer isso.
- Oi, mãe. - Romie.
Não sabia que vinha aqui.
Vê se põe juízo na cabeça do seu pai.
Não vou chamar um homem para consertar minha casa.
Pai, vá em frente. Te ajudo.
Duas coisinhas...
Quanto pagou nesses tênis?
E tire as mãos da minha escada.
Sophie, está suspensa.
Eu sei, mãe. Ficará na minha ficha
e arruinei minha vida porque não vou pra Harvard.
Não, eu ia dizer que está suspensa...
Eu estou suspensa. Vamos passar o dia juntas.
O que quer fazer?
Certo.
Enquanto aguardamos nossa carruagem inflável
e, pelo que parece, altamente explosiva,
sente-se, relaxe...
E aproveite o fato de que eu trouxe Chicago
- até você. - Meu Deus.
- Você odeia deep dish. - Porque é nojento.
Mas se é a única forma de conquistar a Maggie Bloom,
então comerei esta pizza molhada.
Olha só... Cogumelos na sua metade.
O que está acontecendo?
Logo quando achei que te conhecia.
É para isso que estamos aqui hoje.
Para nos conhecermos.
Engraçado você dizer isso.
Eu queria te contar uma coisa.
Tem minha total atenção.
Bem...
Aconteceu uma coisa e...
Isto é Fanta Uva?
- Amo Fanta Uva. - É uma delícia. Continue.
Nunca conversamos sobre refrigerante. Como sabia?
Foi um palpite fácil. Você bebe muito vinho.
- Tom. Você falou com o Tom. - Não conheço nenhum Tom.
Sou o Gary da Fanta Uva.
Meu Deus.
Quando ele veio com o pacote de cuidados.
- Claro. Meu Deus. - Certo, tudo bem.
A Fanta Uva foi ideia do Tom, mas o resto foi ideia minha.
- Este dia todo... - É uma mentira.
Esse é o dia da decepção para tentar me fazer falar?
Digo...
O que mais ele te disse?
Me desculpe. Eu devia ter dito a você.
Devia ter sido mais direto. Certo.
Eu sei. Estraguei tudo. Queria que conversasse comigo.
Assim, poderia dizer que estou aqui por você.
Estou aqui e farei qualquer coisa para você melhorar.
Vamos lutar contra isso juntos.
Certo?
Olha.
O negócio é que ele não te contou tudo,
porque ele não sabe de tudo.
O que ele não sabe?
Parei com o tratamento.
Não vou lutar contra o câncer.
Então, vai apenas se deixar morrer.
Não sei se soube, Gary, mas todos vamos morrer.
A questão é o que vai fazer com sua vida antes disso.
Eu, particularmente, vou comer metade de uma pizza de cogumelo
e ter um passeio romântico de balão.
Te incentivo a juntar-se a mim.
Com todo respeito, essa foi a coisa mais idiota que já disse.
Talvez.
Mas aprendi com você.
O quê?
- Quando nos conhecemos... - Em um grupo de remissão.
Exatamente.
Não era para eu estar lá.
Mas ainda bem que estava, porque te conheci.
Sabe para onde eu deveria ir no outro dia?
Quimioterapia.
Minha primeira vez... De novo.
Mas, em vez disso,
depois de dormir com um cara diabolicamente lindo,
fui com ele a um funeral.
E conheci seus amigos incríveis e loucos que me fizeram perceber
que eu prefiro manter a vida que tenho agora
do que perdê-la lutando por um futuro que não terei.
Não precisa ser assim! Você deveria saber!
Eu sei. É por isso que fiz minha escolha.
Gary, as últimas semanas têm sido melhores
do que meus últimos 28 anos.
Não acredito nisso. Você vai pra quimioterapia.
Faça isso e terá mais 28 anos incríveis!
Não pode me garantir isso, Gary. Não pode.
Ninguém pode.
Mas posso garantir a qualidade do tempo que me resta.
Você mexe com números. Sabe que posso lutar
e ter o que os médicos dizem ser uma chance de 30% de viver.
Ou posso continuar fazendo o que estou fazendo
e ter uma chance de 100% de amar o tempo que me resta.
Eu...
Não quero que me leve a mal, mas...
Queria muito que não tivesse me conhecido.
Mãe, voltou!
Pensei que íamos assistir filme. O que está fazendo com o Doug?
- Ainda com raiva da Chloe? - Muito, odeio a cara dela.
Foi o que pensei. Por isso, trouxe o Doug.
Vamos botar as luvas.
Papai comprou tudo isso e só usou uma vez.
Ele queimou mais calorias desembalando.
Certo, vamos descontar no Doug.
Posso chamá-lo de Chloe?
Acho que não.
Quando vai botar um bebê na sua esposa?
Sabe que não queremos.
Só quero que tenha o que tenho.
- Pai? - Sim?
Você já se sentiu...
Já se sentiu pra baixo
por mais de alguns dias?
Talvez depois que sua avó faleceu.
Não estou falando sobre isso.
Todo mundo sente-se triste, filho.
Sentir-se triste é só uma parte da vida.
Meu Deus.
Isso foi incrível demais, eu me emocionei.
- Meu Deus. Eu perdi. - Você não perdeu.
Vai começar em dois minutos.
- O quê? - Sim.
Beth e Gail começaram uma coisa com o Sr. Taylor.
Seu marido, posso te contar?
Ele falou pelas mães trabalhadoras e finalmente
estamos vendo alguns resultados por aqui.
É, posso ter incitado um debate de 20 minutos
sobre faixas preferenciais.
Por mim?
Com licença, pessoal? Tem um problema com o Theo.
Jenna disse que sou idiota porque faço só uma arvore,
e ninguém notará se estou lá em cima ou não.
Isso não é verdade.
Ela deve saber, papai. Ela é a Branca de Neve.
Você não entende.
Quando você estava na banda, você era o principal.
Eu sei como você se sente.
Sabe o que é engraçado?
Às vezes na família, sinto-me assim.
- Você sente? - Às vezes.
É porque você e papai fazem um ótimo trabalho
sendo os principais,
mas às vezes por causa do trabalho e outras coisas,
sinto-me só mais uma árvore na floresta.
Quer saber, amigão?
Branca de Neve não pode se perder na floresta,
sem a floresta.
Às vezes é fácil para nós, árvores,
esquecermos como somos realmente importantes.
Mas é bom ser lembrado.
Não é?
O que ele está fazendo?
Ele quer que você coloque a fantasia nele.
- Pronto? - Sim.
Minha nossa.
Pelo amor de Deus. Para onde vamos agora?
Nós vamos jogar basquete.
Sim, você quer viver o momento?
Jogue basquete no momento.
O jogo é até 21 pontos. O vencedor leva tudo.
Se eu vencer, você lutará contra o câncer
comigo ao seu lado
e você vai ganhar como da última vez.
Infelizmente, agora você vai perder.
Fechado.
Mas se eu ganhar,
não farei nenhum tratamento
e você não pode nem mencionar nunca mais
para mim ou para ninguém.
Que comece o jogo.
Vamos. Eu estou esperando.
Mostre-me o que sabe. Estou bem aqui, vamos lá.
O que você está esperando?
Quer aposentar essa camisa, Deep Dish?
- Passe por mim. - Passarei por você
e sua queridinha barba de James Harden!
Não!
Por que eu faria isso?
De novo não!
A barba deve estar... muito grande.
6 a 1?
- 6 a 1? - 1, isso.
Você vai passar seus anos dourados em Boca.
Além disso, acho que podemos descartar
- o elemento pressão. - Sim.
O que foi? Está cansado?
- O quê? - Você está cansado?
Não, só não quero ficar aqui o dia todo.
Entendi.
- Legal. Sente-se melhor? - Não.
Está bem.
Plano B, vamos comer nossos sentimentos.
- Sim! - Sim.
Não vou mentir.
Estou...
Estou um pouco preocupado
- com seus tornozelos. - Qual é!
- Ótimo. - 15 para mim.
6 para você.
Nós vamos fazer quimioterapia.
Vamos fazer quimioterapia.
O que mais você tem? Calça saruel?
Por favor, gatinha, não use aquela calça.
Você quer falar sobre calças?
Você acabou de levar uma "calçada".
Beleza, então você tem uma jogada.
Isso vai funcionar uma vez.
Me chamavam de "Magic Mags".
Todo mundo acha que é mágico na escola.
Não, isso foi na faculdade, Universidade Brown, Divisão I.
Espera, Divisão I? Não.
Você tem 1,52m, menina.
Sim, eu tenho,
e é isso que os recrutadores sempre diziam.
Mas aí eu ia lá e fazia isso!
Isso é coisa de amador.
Não se sentia bem com isso.
- Eu me sentia bem. - Esse jogo é para dois.
Tchau, pai.
- Obrigado pela ajuda, filho. - Sim, senhor.
Eu te amo, mãe.
- Tchau, querido. - Tchau.
Escuta.
Eu ouvi você falando com seu pai.
Não deixe ele te enganar.
Ele já teve seus dias sombrios.
Acredite em mim.
Você tem que cuidar de si.
Não só por você,
mas pela Regina também.
Olha seus tornozelos.
Essa não! 20 a 19.
Acho que vou manter minhas sobrancelhas.
Meu Deus.
Você está vivendo para ter 100 anos.
Você vai cruzar os corredores no mercado
em um moletom de veludo feito para bebês.
- O próximo ponto vence. - O próximo ponto vence.
Peguei seu drible.
Nunca vai conseguir acertar, Deep Dish.
Eu ganhei!
Não é justo. Você me empurrou. Você sabe que fez.
O câncer não é justo.
Beleza.
Jogo legal. Bem jogado, Srta. Bloom.
Faça do seu jeito.
Acabamos com as asas de frango,
nachos, doces do cinema.
E agora?
Que tal me levar para a escola para eu vomitar na Chloe?
Chloe não sabe onde seu pai está.
Eu não sei onde o pai está.
Queria que estivesse aqui porque ele saberia a resposta.
E não sei se existe céu e inferno,
mas se existir,
adoraria acreditar que ele está no céu
porque me recuso a acreditar que ele esteja no inferno.
Eu apenas tenho todas essas perguntas
- sem respostas suficientes. - Você tem 15 anos.
Você não deveria ter essas perguntas ainda.
Tenho 43 anos e ainda estou tentando entender tudo.
Sério?
Sim.
É como aquela música, lembra?
"Algum dia você vai encontrar"
"Rainbow Connection."
Seu pai cantou isso para você através da minha barriga.
Sim, eu saí pensando que meu pai era o sapo Caco.
Talvez Caco esteja tentando nos dizer alguma coisa.
Algum dia nós encontraremos.
Talvez não hoje, talvez não amanhã,
mas estarei bem aqui com você
até você encontrar as respostas que está procurando.
Obrigada, mãe.
E quando você encontrá-las, compartilhe comigo.
E a partir de agora, bata apenas no Doug.
Combinado.
E você vai para Harvard e eu vou com você.
- Brincadeira. - Certo.
Amigão, escove seus dentes!
Depois você terá 15 minutos para mexer no celular.
Certo, vou sentir o seu hálito.
Não vou.
Cara, ele foi tão bem hoje.
Não consigo parar de pensar sobre o fechamento da cortina.
Ele começou a se curvar e não parou mais.
Eu queria gritar "madeira!".
Pelo lado positivo,
a fantasia era toda acolchoada, então ele estava bem.
Obrigada por hoje.
Queria que você visse seu filho ser uma árvore.
Não posso mais ficar com você.
Trabalhamos bem juntos hoje
e isso me lembrou do que não temos.
Esses não somos nós.
Talvez possam ser. Fomos ótimos hoje.
Sim, mas em vez de me fazer feliz,
me deixou com raiva de tudo.
Não acho que posso superar isso
e não acho que eu tenha que superar.
Não sei se ainda acredito em nós.
Passei tanto tempo tentando descobrir
por que você fez as coisas que fez...
E percebi que o que eu preciso descobrir
é por que eu não sinto que mereço mais.
Então, amanhã à noite,
quer ir conhecer o novo lugar de tacos em Coolidge Corner?
Você está me perguntando se eu quero comer tacos?
É claro que eu quero comer tacos.
Certo, termino com o último paciente às 18h...
- 18h01. - Está bem.
Leve-me por uma estrada
Eu acredito nisso
Perdi o rumo
Eu não posso... Eu não posso fazer isso.
Não posso te ver morrer.
- Tudo bem. - Por favor, por favor.
Por favor, não me peça isso.
Por favor, me peça para ficar.
Olha, eu estou... Olha, estou bem...
Eu estou bem aqui e vamos lutar juntos.
E vamos vencer isso... Juntos.
Não é esse o acordo.
Espere, não faça isso.
Não vá. Não, não, não.
Não saia do carro. Não, não. Eu...
Não saia do carro.
Perdi todas as razões
Obrigada pelo ótimo dia.
Tchau, Gary.
Me dê alguma coisa
Para me apoiar
Não tenho nada
Desde que te perdi
Vocês estão dizendo há meses
que Katherine e eu devíamos nos separar.
Finalmente conseguiram o que queriam.
Qual é, Ed. Não era isso que queríamos.
Queríamos que você estivesse feliz.
- É. - E você não estava. Lembra?
Não sei o que vou fazer.
Tudo bem.
Meu sofá é seu sofá.
Pelo tempo que precisar.
Obrigado, colega de quarto.
- Maggie vai amar isso. - Sim.
Quem não ama namorar um adulto com um colega de quarto?
Minha vida não está exatamente
do jeito que eu quero, agora.
Cometeu uma infração.
- Quando voltarmos... - Então vamos nos dar bem.
Intervalo. Pausa para o banheiro!
- Eu vou... - Falei antes!
- É por isso... - Falei antes!
É por isso que você ficou com o sofá, Ed.
Vou na suíte.
Não mexa nos cosméticos da Regina
e pela última vez, manteiga de cacau não é de comer.
TESTE DE GRAVIDEZ - Rome?
Não, não, não, não!
Certo, certo, relaxe. É apenas uma caixa.
- Não! - Não significa...
Nem diga a palavra!
Não é assim que funciona. Você deveria saber.
Temos que ver o exame. Onde está?
Aí está.
Como você está tão indiferente
tocando a parte em que a Regina urinou?
Qual é.
Por que ela... Por que ela faria isso?
Bem, não cheire.
Como um homem que fez tanto sexo promíscuo como você
não sabe como funciona um teste de gravidez?
Parabéns, papai.
- Cara. - Cara.
Acabei de sair do meu emprego.
Eu... Cara.
Gina e eu dissemos "sem filhos".
Acabei de sair do meu emprego.
Acabei de sair.
Escute-me.
Minha vida é horrível.
Vou dormir no sofá do Gary.
Nem fiquei com o outro quarto.
- O que é esse discurso? - Certo.
Mesmo que tudo esteja ruim para mim agora,
eu não mudaria nada
porque se eu fizesse alguma coisa diferente,
eu não teria o Theo.
E ele é a...
melhor coisa que já fiz,
e esse bebê pode ser
a melhor coisa que você já fez.
Vamos lá, cara.
A melhor coisa que já fiz foi lavar minhas mãos.
Por que há tantas
Músicas sobre arco-íris?
E o que tem do outro lado?
Do outro lado?
Arco-íris são visões
Mas apenas ilusões
E arco-íris não tem nada
A esconder
Foi isso que nos disseram
E alguns escolheram Acreditar nisso
Mas eu sei que estão errados
Espere e veja
Algum dia vamos encontrar
A ligação arco-íris
- Os amantes - Oi, Theo.
- Os sonhadores e eu - Então...
Mamãe e papai têm algo para falar com você.
TOUCA DE BASEBOL PARA BEBÊS
Quem disse que todo desejo
Seria ouvido e atendido
Quando desejado à Estrela D'Alva
Alguém pensou nisso
Aí está.
- E alguém acreditou - Posso ligar mais tarde, pai?
- Veja o que foi feito - Claro, amigão.
Até agora
O que é tão incrível
Que nos faz olhar Para as estrelas?
O que você acha Que podemos ver
Algum dia vamos encontrar
A ligação arco-íris
Os amantes, os sonhadores E eu
Sei que nós tivemos nossa história...
Mas quando as coisas ficam difíceis,
você é o amigo que está sempre presente.
Cuide dele.
Cuidarei.
Você dormiu rápido
ESTOU DENTRO - E você ouviu vozes?
Eu as ouvi chamando meu nome
Este é o adorável som
- Que chama jovens marinheiros? - Talvez estejamos sem sorvete.
A voz pode ser única
E a mesma
Eu a ouvi tantas vezes
- Para ignorar - Sei que você está grávida.
É uma coisa
- Que eu deveria ser - Vi o exame.
Não era meu.
Certo. Certo.
De quem era, então?
Da Delilah.
Algum dia vamos encontrar
A ligação arco-íris
Os amantes, os sonhadores E eu
VSA Subs Se emocionar é contagiante!