AMIZADE É UM MILHÃO DE PEQUENAS COISAS
Legenda: AnaMatsu | Carmichaelsz | dreeh
Trix | TheDimas | Fabio GabiMoretti | Livs
dud's | MaluCarias | MMartino
NatãTotte | Suzzy | Thata Pink SenpaiBaka
Não estou pedindo para me dar o aluguel de graça.
Estou dizendo para me cobrar menos pelo resto do prédio
e deixar passar o aluguel daquele espaço.
Você não pode ou não quer?
Ashley, deixa comigo. Por que não sai para o almoço?
- Certo. - Caso não puder, Alan,
preciso falar com quem pode.
E se não quer, então vamos falar o por que não.
Sempre digo que tudo acontece por algum motivo.
Agora, tenho outra coisa para fazer,
então tenho exatos cinco minutos para gastar com isso,
mas sejamos sinceros, ao final desta ligação,
teremos um acordo ou não.
Não, não não! Hoje é o dia!
Não posso ficar neste casamento, quero estar com você.
Em cinco horas e doze minutos, Katherine vai chegar.
Ela vai pedir comida indiana outra vez.
Minha família é de Milwaukee.
Não estamos acostumados a comer tanto vindaloo.
Não sei o que direi ao Theo.
Talvez que o papai precisa ser feliz.
- Eddie? - Droga.
Esqueci minha pasta, viu onde a deixei?
Olá!
Ótimo. Perdi uma hora do meu dia.
Não tenho tempo de buscar Theo. Você vai, certo?
Na verdade, tenho uma aula ao meio-dia.
Inacreditável. Ela não arquivou o que pedi.
Por que são todos uns idiotas?
Você busca o Theo?
- Sim. - Certo.
Te vejo à noite.
LUTE COMO UMA GAROTA
COMO FAZER EXAME DE MAMA EM SI MESMO
Desculpe pela espera, Gary.
Queria revisar seu raio-x. Está de acordo com o esperado.
O suspense está me matando.
- Alguma outra coisa me matando? - A verdade é que...
Dr. Martin. Não, eu fui muito claro...
Vinagre Balsâmico.
Sim, eles fazem. Eu pego salada lá três dias por semana.
Está ao lado do edamame. Está olhando para o ele?
Aquele líquido marrom ao lado da soja é chamado...
Desculpe. Não quero interromper
essa conversa super importante sobre salada.
Só tenho uma pergunta. Meu câncer voltou?
Então mais de três anos após o início da crise,
a ação coletiva está novamente trazendo
recursos hídricos para Flint, Michigan, primeira página.
TENHO QUE ACABAR COM ISSO. AMO VOCÊ
| DarkSubs | Come to the Dark Side!
Facebook, Twitter e Instagram: @LegendersDark
Revisão: Anthony
Estavam a par da contaminação.
Durante meses, os moradores de Flint não sabiam
que a água de suas torneiras oestavam os matando.
Quando os acusados se deram conta...
Da crise de água em Flint alertaram moradores...
- O quê? - Você não vai acreditar.
Jon se suicidou.
Essa é nossa chance! Uma vez! Uma vez!
É isso ai, Pastrnák!
Nunca critiquei!
Disse que não prestavam.
Há 30 segundos, não prestavam.
Pessoal, quero tirar uma foto bem rápido.
Faça-se um favor Ed, ponhe aquele amuleto horrível.
Este amuleto da sorte deu ao Bruins seu último ponto.
Sério? Pensei que fosse Pastrnák.
Droga. Não acredito que Jon está perdendo isso!
Eu vi.
Olhe essa boca suja. Você é uma dama.
A propósito, eu amo esse colar.
Senhores, só quero tirar uma foto nossa na abertura.
Podemos fazer isso?
Uma cerveja gelada, para matar a sede,
do diretor comercial.
Tenho uma para os sem mamilos.
- Eu tive câncer de mama. - Eu sei. Sem mamilos.
Meu Deus...
E um refrigerante para a mãe dona de casa.
Sim, está certo.
Pelo menos eu tenho mamilos.
Câncer no meu corpo, pessoal.
O que é isso? Outro amuleto da sorte?
Prometi ao Theo que traria algo do jogo para casa.
E agora vai ser o pai do ano.
Acha que eles fazem cerimônia em casa?
Vocês esqueceram que aquele pai dono de casa
era vocalista da banda
que já abriu o show do Kings of Leon
- bem ali? - Mas isso foi há dez anos,
e você ficou tão bêbado que esqueceu
a letra da única música boa que tinham.
Eles tinham uma?
Sabe, desde então, tenho trabalhado minha arte.
- Que é ensinar... - Aulas de violão.
Tudo bem vocês não prestam.
E você me deve pela aula dessa semana
- da sua filha. - O que é isso?
Sua mulher ligando pra checar suas bolas?
Quando ela vai precisar delas?
Pessoal, esposas estão fora do limite.
- Uma foto, nós quatro. - Tudo bem.
Ed, se dinheiro é a razão de estarem juntos,
eu te dou um cheque.
A vida é muito curta. Apenas seja feliz.
Isso foi na semana passada.
Como isso aconteceu? Por que ele fez isso?
Não faz sentido.
Não vou para a igreja desde a faculdade,
mas acho que vou passar por lá no domingo,
porque alguém precisa me explicar isso.
"A vida é muito curta. Apenas seja feliz"?
Como podemos fazer isso, sem nosso melhor amigo?
Ele deveria estar aqui.
Conhecendo alguém para quem ele
ligaria para arrumar tudo isso.
Eu não consigo aceitar isso.
Regina, isso está incrível.
É porco? Vitela?
- Gare. - Porco.
Pare. São para depois do funeral.
Para os convidados que são capazes de expressar emoções.
Depois do que ele fez, pode comer o quanto quiser.
Eu nem imagino como foi contar para a Delilah.
Se alguém têm que dar más noticias,
para dar, não deem.
Não é tão divertido quanto pensam.
Eu fui vê-la, e eu...
não soube o que dizer.
O que falar para alguém que perdeu o amor da sua vida?
Pessoal, isso não faz sentido.
Esse é o Jon.
O perfeito.
E se ele caiu por acidente?
Porque ele não tinha quatro anos.
Quando falei com a Ashley, ela disse que até então,
era um dia normal no escritório.
Ele não estava chateado.
Ela disse que ele estava fazendo piadas.
Não!
Socorro! Alguém!
Como ele pôde não deixar um bilhete?
De novo, o que uma pessoa
possivelmente escreveria que explicasse isso?
Ele poderia ter dito algo.
Porque não está fazendo sentido.
Quero escolher o que o papai escolheria.
Listradas, sem dúvidas.
Onde estão meus óculos escuros?
Por que vamos em uma limusine?
Sophie querida, preciso saber
se sabe o que vestirá amanhã.
Porque, docinho, quero nós três juntos.
Soph, quer que eu escolha algo para você?
Quero tocar uma música para ele no funeral.
Se estiver tudo bem.
Ele adoraria isso.
Mãe?
Eu amo vocês.
Então, sempre encontro justificativa
para Randall e eu apagarmos as luzes.
Só não estou pronta para que ele me veja assim.
Ele acha que eu realmente, gosto de velas.
Gosto de velas,
gosto de travesseiros. Me processe.
Obrigada, Peggy.
O que nós partilhamos em comum
é o incrível alívio do câncer, estar em remissão.
O que digo, retomamos a vida,
depois do câncer de mama de diferentes formas,
você tem que encontrar o caminho que funciona para você.
Maggie, não quer se apresentar?
Tudo bem.
- Meu nome é Maggie. - Olá, Maggie!
Olá a todos.
Honestamente...
minha antiga eu, nunca viria até aqui
mas, sinto que estou...
em um lugar onde...
eu sinto que eu...
Me desculpe! O que ele está fazendo aqui?
Os homens têm câncer de mama. É uma coisa real.
Só afeta 1% de nós, mas está tudo em mim.
Acreditem em mim, eu preferiria câncer nas bolas.
Desculpe, Joan.
Elas estão bem, a propósito,
no caso de estar se perguntando.
Bom saber. Obrigada.
Além disso, comi apenas um donut, Gail.
Sou Gary.
À amizade.
- À amizade. - À amizade.
Espere. Não acabei.
Vamos, cabeças ocas.
Amizade é quando você não se importa
se seu amigo vomita no seu carro,
quando você o está tirando da quimioterapia.
E ainda assim ele continua mencionando isso.
Amizade é acreditar que seu amigo
fará o seu filme um dia.
O que acha que estou fazendo?
Você segura na mão de uma amiga, quando ela perde o restaurante,
porque sabe que ela vai conseguir um melhor.
É a pessoa em quem você confia com sua carteira e chaves,
sua esposa e filhos.
E é ser capaz de ter as conversas difíceis
e estar disposto a ouvir.
São um milhão de pequenas coisas.
Um milhão de pequenas coisas.
Querido,
sei que falamos sobre adiar
nossas férias para Kona por causa de Jon, mas...
acho que Jon pode ser a razão pela qual devemos ir.
Isso!
Obviamente, meus seios são falsos.
Obviamente, estou bem com isso.
O quê?
Nada, é só...
A vida é muito curta. Apenas seja feliz.
Nossa, amor. Muito bonito.
Por que ele não contou a Dalilah que estava sofrendo?
Sabe?
Regina. O negócio é que...
O que foi?
O que, amor?
Acho que devemos ir para Kona.
Tudo bem.
Eu continuo esperando,
porque parece estranho começar sem o Jon aqui.
Parece que a qualquer momento,
Jon vai desligar aquele terrível Blackberry
ele se recusoua jogar fora, e...
venha passando por aquelas portas bem ali.
Desculpe, desculpe.
Podemos nos sentar aqui com vocês?
Tudo bem, obrigado.
- Tudo bem. - Isso foi perfeito.
Jon sempre disse que
tudo acontece por uma razão.
Ele se recusava a acreditar em coincidências.
Até mesmo sobre como nós nos conhecemos.
As pessoas pensam que Jon, Gary, Rome e eu
nos conhecemos na faculdade.
E o Jon sempre dizia o mais rápido possível:
"Você acha que esse bando de idiotas entrariam em Harvard?"
O jeito que nós nos conhecemos foi muito aleatório.
Estávamos todos no elevador,
e ele parou.
Agora, existem dois tipos de pessoas em elevadores.
Pessoas que não falam com estranhos,
e o Jon.
E o Jon começou a falar e falar...
E ele foi fundo em alguns assuntos.
E aí ele descobriu que éramos todos fãs do Bruins.
- Até o Rome. - Vai, B's.
Pelo tempo que os bombeiros demoraram
para arrombar as portas,
Jon nos convenceu a comprar ingressos para a temporada.
E aí ele nunca devolveu o nosso dinheiro.
41 jogos em casa por ano.
Nessa década nossa amizade só aumentou.
Alguns de nós se casaram, alguns tiveram filhos,
um de nós venceu o câncer, e um de nós ficou sóbrio.
Jon foi quem me colocou na linha
logo depois do nascimento do Theo,
e me disse que eu precisava parar de beber.
Eu não tive uma recaída em quase 7 anos
por causa daquele cara aleatório
com quem eu passei 2 horas em um elevador
e que estava lá por mim.
Sinto muito por não fazer o mesmo por você.
Jon, você disse que tudo acontece por uma razão.
Eu não consigo achar uma razão para isso.
Agora Sophie, filha de Jon,
gostaria de tocar uma canção para o pai.
Se ela tocar Bruno Mars,
vou colocar fogo nesse lugar.
- Isso foi lindo. - Obrigado.
Amo você, pai.
Cabelos enrolados de anjos
E castelos de sorvete no ar
E canyons de penas em todo lugar
Eu olhava para as nuvens desse jeito
Olho o amor de ambos os lados agora
Do dar e do receber, e ainda de alguma forma
é de suas ilusões que me recordo
Eu realmente não conheço nada da vida
Você está fazendo isso mesmo.
Não estamos conversando,
então estou tentando descobrir quem você é,
porque, o "cara com câncer de mama"
parece ser a coisa menos surpreendente em você.
Você está me decepcionando.
Não sei se sabe disso.
Mentos!
- São meus favoritos. - Não coma isso.
Não faço ideia de onde isso veio.
Alguma ideia de onde isso veio?
Do mesmo lugar que o outro.
- Sinto muito. - Obrigada, Ashley.
Você foi forte passando por isso.
Você foi tão importante para o Jon.
Você tem ideia do por quê?
Ele estava sempre feliz no trabalho...
- Eu não quis dizer... - Eu sei.
Tudo bem.
Apenas me dê um minuto por favor.
Só para deixar claro...
Eu não queria estar aqui.
Sim. Somos dois.
Só para constar...
Você é mais forte que nós dois juntos.
- Ro, você vem? - Só esqueci o óculos.
Boa. A sala de estar pega muito sol.
Ouvi sobre a campanha em Shasta.
Parabéns. Isso é incrível.
Sim, meu filme não está rolando,
mas se eu chegar em uma pessoa,
só uma pessoa, para pagar uma bebida...
Como vão as coisas?
Louco, como de costume.
Só correndo para dar um abraço rápido na Delilah.
Eu não sabia que isso aconteceria o dia todo.
Bem vindo ao meu mundo.
Apenas confirmando...
Você trouxe um encontro para o funeral do nosso amigo.
Era de manhã.
Queria comprar o café dela, e ficamos sem tempo.
Eu fiz o café da manhã dela.
E onde você a conheceu?
10$ no grupo apoio ao câncer,
se estou certo, você é nojento.
E você é 10 dólares mais rico.
Você está tentando manter relações próximas?
Vou ser honesto. Isso não é para mim.
É só...
- O quê? - Não está bem.
- Não está nada bem. - Está tudo bem.
Não, não é assim.
Quando minha bolsa estourou, ele tinha o carro há cinco dias.
Sim, não sei como ele conseguiu trazer eles de volta.
Ele tinha um jeito com as pessoas.
Sim.
Sempre me fez sentir como parte do grupo.
Tudo bem, pessoal. Escutem.
Essa é Maggie.
- Rome, Regina e Ed. - Eddie.
Esse foi um belo elogio.
Sim. Você fez este chorar.
Certeza de que é por isso que ela estava chorando?
Só para você não ficar de fora,
há muito tempo, estes dois foram a um encontro.
Um encontro horrível.
O que é isso? Por que disso?
- Cara. - Você diz que foi ruim
mas acabou com ele te levando para um funeral?
- Eu amo muito ela. - Quem é essa?
Por que ele não conseguiu ajuda?
Quero dizer, para muitos pessoas, ainda é tabu.
Do lado paternal:
"Somos negros. Não falamos sobre isso. Temos Jesus."
Talvez ele acabou de perder a visão do horizonte.
Eu estava assistindo esse documentário no JFK Jr.
Lembra quando o avião dele caiu?
16 de julho de 1999.
Meu aniversário.
Não. Seu aniversário é dia 12.
Este é o único homem crescido que já existiu
para celebrar seu aniversário uma semana inteira.
Não se pode comemorar seu aniversário em uma semana.
Kennedy era um piloto novato,
e ele estava voando a noite, e as nuvens apareceram.
Seus aparelhos estavam dizendo a ele que caminho era alto,
mas ele não confiou neles.
A verdade estava bem a frente, e ele não conseguia ver.
E perdeu a visão do horizonte
e começou a cair.
No momento ele percebeu o que estava acontecendo,
era tarde demais, ele não conseguiu mais subir.
E o que tem a ver com...
Depressão.
Talvez ele não fosse depressivo.
Talvez algo mais estivesse acontecendo.
As pessoas escondem seus segredos de quem elas amam.
Às vezes, você nem sabe que elas têm esses segredos,
até...
que um fato como esse aconteça.
Certo.
Aparentemente, Maggie trabalha como psicóloga.
É verdade.
Mas durante o dia, eu sou uma psicóloga clínica
na Boston General, especializada em...
depressão.
Me diga que não sabia a respeito do funeral.
Não, ele não sabia.
Não, eu não sabia.
Maggie?
Se importaria se eu pegasse o seu cartão?
Sem problemas.
Aquilo que estava me contando de não ver o horizonte foi...
Sério?
Por que eu fui em um encontro
há um milhão de anos com sua esposa?
Quer saber? Eu quero isso para você.
O filme que estou tentando fazer tem um terapeuta nele.
Está bem?
Só quero fazer algumas perguntas à Maggie.
Tudo bem.
Tem um jogo do Bruins esta noite, não tem?
E o Jon odiava esperar por nós.
Nos fez colocar um alarme em nossos malditos telefones.
Vocês deveriam ir. Sério, deveriam ir.
Ele não iria querer os ingressos no lixo.
E, eu posso ter algum tempo sozinha com minha melhor amiga.
E minha nova amiga.
Maggie, fique, por favor.
- Sim? - Sim, claro.
Tudo certo. Apoiamos totalmente este plano.
Há um problema: os ingressos.
- Estão no escritório do Jon. - Certo.
Queríamos estar no espaço dele
por um tempo, ver melhor as coisas
até cair a ficha do que aconteceu.
- Querem os ingressos? - Sim.
O que está fazendo aqui? Diga que não está trabalhando.
Apenas resolvendo pendências.
Você ama pendências.
- Cale a boca. - O quê?
Jon disse especificamente para não fazer sexo com ela.
E temos certeza de que ele estava falando comigo?
Eu sinto que acabei de dar uma festa,
para o Jon. Ele nem está aqui.
Ele adoraria.
Ele teria ficado tão bravo
se eu deixasse as pessoas entrarem na casa com sapatos.
Só senti que tinha que ser agradável para todos hoje.
Como não pude saber?
Como não pude ver?
Estamos aqui por você.
Estou aqui por você.
Para o que precisar.
Preciso de uma máquina do tempo.
Você tem alguma ideia do por que ele fez isso?
Por que todos ficam me perguntando isso?
Desculpe. Eu só...
Você estava com ele o dia todo.
Não o conhecia como vocês.
Qual é a senha?
Viu?
Há coisas que você sabe, que nós não.
Ele estava numa ligação de negócio há bastante tempo.
- Não foi última ligação. - Foi sim.
Quando cheguei para dar-lhe a correspondência,
ele estava na varanda, finalizando a ligação.
Ele fez uma ligação logo depois.
Para você.
Sim, Jon ligou para você às 12:27.
Sim, segunda, meio dia.
Ensino guitarra para um garoto, durante seu almoço.
Desliguei meu telefone. Pois tocou durante um recital.
Os pais gritaram, o que foi ótimo
porque acabou sendo o meu telefone.
Ele tentou me ligar.
Você não pode fazer isso.
- Mas talvez pudesse... - Não, pare com isso.
- Ashley. - Vou pegar os ingressos.
Não, eu só gosto de dar porcaria ao Gary.
Sério, Gary é um ótimo amigo.
Por baixo daquela confusão quente...
Uma confusão quente?
Eu só nunca imaginei
que um cara como Gary seria o primeiro homem
a entender de verdade o que eu estou passando.
Estava assustado?
- Sim. - Eu vejo medo nele.
Ele tenta esconder isso, mesmo estando em remissão,
parece que ele está com medo.
Isso vai voltar.
É o mesmo para você?
Tanto quanto eu possa ser parecida com o Gary.
Ao Jon.
E aquela tradição que ele começou no elevador
todos esses anos atrás.
Eu não estou bebendo para isso.
Eu gasto 40 horas por semana
avaliando a vida das pessoas para as companhias de seguros.
O tempo que gastamos juntos não vale droga nenhuma.
- Cara. - Sério?
Faça as contas. Tempo médio de um jogo de hóquei
é de 2 horas, 19 minutos,
vezes 41 jogos em casa por 10 anos...
Significa que eu gastei quase 950 horas ao lado do Jon,
e não tinha ideia de que ele tinha depressão.
Você imaginava?
Não. Você quer saber o por quê?
Porque não conversamos.
- Conversamos sim. - Não. Ed, não conversamos.
A última vez que falamos algo profundo
foi no elevador.
Éramos mais honestos um com o outro
antes de sermos amigos. Agora fazemos isso.
Sentamos lado a lado como caras,
como estamos agora.
E a verdade, a triste verdade, é que...
não nos conhecemos de verdade.
Aposto que vocês dois nem sabem a cor dos meus olhos.
Sim. Vou beber.
Eu vou beber para tudo que achávamos que era.
Acho que gostava mais de você com câncer.
Eu também.
- Você tem um lugar seu? - Eu tinha.
Eu abri um restaurante com uma investidora.
Fazem anos agora.
Mas ela alugou um espaço muito grande.
Não conseguimos pagar o aluguel.
A primeira vez que me encontrei com Jon,
ele me ajudou a sair desse contrato.
Eu nem mesmo o conhecia.
Ele estava fazendo isso mais como um favor a Roma,
mas mesmo assim...
E por causa do Jon, eu não vou desistir.
Vou abrir meu próprio lugar novamente um dia.
E dessa vez, eu vou fazer direito.
Pegue seus casacos.
Boa ideia. Está congelando aqui fora.
Não, nós vamos fazer uma viagem.
- Preciso te mostrar algo. - O quê?
A última coisa que Jon fez antes de morrer.
Gary, eu sei que você gosta de ir pelo escuro,
mas eu preciso disso para saber o quão ruim é,
porque eu penso que talvez eu poderia ter feito algo.
Como o que, Ed?
Um abraço seu e ele estaria vivo?
Você tem abraços mágicos? Quem diabos é você?
Aparentemente, alguém que está um pouco mais
em contato com as emoções do que você.
- Aproveite o jogo, irmão. - Deve ser um dos bons.
Talvez a morte do Jon seja como um aviso.
Como ele sempre disse:
"Tudo acontece por uma razão."
Está de brincadeira? Nosso amigo se matou.
O que está dizendo?
Se vivêssemos vidas melhores, ele não teria morrido?
- Talvez. - Tudo bem.
Tenho notícias para você. Isso não vai acontecer.
Porque não vamos viver de forma diferente.
Disse que odeia seu trabalho, mas não se demite,
porque dirigir comerciais de pizza
paga muito dinheiro.
Você e sua esposa não se suportam
mas você nunca vai deixá-la, nunca.
Porque você tem muito medo para se arriscar.
Pessoas sempre dizem que vão viver diferente.
E sabe de uma coisa? Vivemos por duas semanas.
Depois disso damos para trás,
para fazer a mesma merda que sempre fazemos.
Estou apaixonado por alguém.
O quê?
Ela é mãe de um de meus alunos.
Não queríamos que isso acontecesse.
Mas eu a amo e ela acredita em mim.
E preciso deixar a Katherine,
mas preciso ver se está tudo bem com o Theo primeiro.
E eu estou apaixonado por cerveja.
Se importam se eu for na frente de vocês?
- Desculpe. - Está tudo bem.
Ed, me emociono que vocês estejam saindo de um casamento
é mais tóxico que qualquer coisa que esteve no meu corpo,
mas é sua necessidade creditar algo
que deveria ter terminado há tempos
pelo nosso amigo por ter pulado de um edifício.
Não é só isso.
Fato é que não bebo nada em sete anos,
porque esse mesmo amigo entrou em um elevador.
Pare com a merda desse elevador, cara.
O que acha que eu teria feito se eu não os conhecesse? Sério.
Eu teria me tornado amigo de outros três idiotas.
Olhem em volta. Fãs dos Bruins em todo lugar.
Gary...
como um cara que venceu o câncer
não vê que talvez haja uma razão para coisas acontecerem?
Deixe-me ser mais claro.
Primeiro, Deus não curou meu câncer. Foi a ciência.
Segundo, não é isso. Não tenho câncer, Ed.
É que não tenho câncer agora.
A consulta dessa semana
só me deixa viver tranquilo por mais três meses.
Viva por mim.
Droga, John. Você tinha...
tudo.
Tudo acontece por um motivo? Sério?
Me diga uma coisa boa que aconteceu por causa disso.
Só uma.
Se não tivesse me ligado para falar sobre o Jon,
eu estaria morto agora.
Eu estava com umas pílulas quando atendi o telefone.
Eu sei que parece loucura...
porque tenho uma vida incrível
e sou casado com a mulher mais incrível.
Mas às vezes, me sinto sem esperanças!
É como se eu não conseguisse respirar.
Apenas, estou respirando.
Acho que vocês sabem,
que se eu acabasse com isso,
não doeria tanto.
Só para constar, Gary, seus olhos são castanhos.
E são magníficos.
Estamos com você, cara.
Vem cá. Estamos com você.
Ashley me disse hoje na casa que...
a última coisa que Jon fez foi fechar um acordo imobiliário.
Claro que ele fechou.
- Eu queria ver. - Então é isso?
- Sim. - O último acordo do Jon
foi pelo velho edifício Griffin Street Bakery?
Esse lugar é incrível.
No térreo, tem um ótimo espaço para um restaurante.
Por isso Jon lutou tanto para conseguir.
Seu novo restaurante abrirá na primavera de 2019.
O quê? Espere.
O último acordo do Jon foi para mim?
- Sim - Por quê?
Por quê?
Porque ele acreditava em você.
Ele estava trabalhando nisso há meses
e ele nem mencionou isso ao Rome.
Ele queria fazer uma surpresa.
Pare!
EU PRECISO VER VOCÊ. EU TE AMO, E.
Como conseguimos fazer isso?
Pensei que tinha que dar aula de música hoje.
Eu tinha.
Mas Talbot pegou conjuntivite.
Eu amo essa conjuntivite.
Desculpe, está esfregando o olho agora?
Estou. Eu tenho? Veja, por favor.
Deus, você é linda.
Até com conjuntivite.
- Vamos brindar? - Sim.
Onde conseguiu o vinho?
Eu trouxe o vinho e as taças da sua casa.
Eu realmente amo essa mulher.
Ao Jon.
Fale de novo.
Estava dizendo, que por pior que pareça,
eu acredito que tudo acontece por um motivo.
O desafio da vida é descobrir esse motivo.
Você não pode estar aqui.
Não podemos fazer isso. Não agora.
E se ele sabia sobre nós?
E se foi por isso que ele se matou?
Ele não sabia.
Talvez a ligação era por isso.
Deveria atender, apenas...
Não, vou ligar em 10 minutos.
- Precisamos contar. - Eu sei.
Eu sei.
Diga que não me ama...
e saio daqui agora.
Se me ama, vai sair agora.
Às vezes, quando acontece algo terrível...
pensamos:
"O que de bom poderia vir disso?"
Às vezes, é tão difícil de acreditar
que não aceitamos a verdade.
E às vezes, até tentamos mudar.
Maggie, é o Dr. Gordon.
Perdeu sua consulta hoje.
Se vamos vencer isso novamente,
precisa seguir o cronograma da quimioterapia.
- Oi, papai. - Ei, amigão.
Só queria pegar meu taco de hóquei.
O que está fazendo?
Mas, por pior que pareça...
existe o bem.
E vão encontrá-lo.
Eu prometo.
Se afastem da porta!
- Sim! - Está falando sério?
Vamos, B's!
Não diga quem ganhou.
Eu te amo.
| DarkSubs | Come to the Dark Side!
Facebook, Twitter e Instagram: @LegendersDark
Sempre antes dos outros! Legendei.com
VENHA ATÉ A PORTA