Independente do que fizemos, trouxemos um bebê a este mundo.
É difícil superar a culpa...
Queria um recomeço para nós.
Em qualquer circunstância...
Goste ou não, você e eu estaremos na vida uma da outra.
Especialmente na morte...
Jon, não quero apagá-lo.
É compreensível. Não pude ver as coisas da Debra.
O luto mexe com sua cabeça.
A noite em que Chad morreu.
Eric tem o coração do seu irmão.
- Perdeu alguém também? - Minha noiva.
Até que seja tudo que você saiba.
Não toco desde que adoeci.
Não está mais doente. Noite do microfone aberto?
- Como você se liberta... - Maggie?
Sem afastar aqueles que você mais ama?
Tenho brigado com meu pai.
Somos tão diferentes.
Acho que Jon pode ser meu pai.
Só estou dizendo, vou lá há seis meses
e ainda não acertam meu nome.
Já fui Margo. Já fui Meggy.
Acho que já fui Muggy, de onde saiu isso?
Não entendo por que ainda paga por café.
Faça o que eu faço.
Espere alguém preocupado com o celular e...
você pega sua bebida grátis.
Está delicioso.
Algo na família do latte.
Chupa essa, Muggy.
Então...
O que acabou fazendo ontem à noite?
Nada de mais. Fiquei no meu antigo apê.
- Tocando piano. - Sério?
Finalmente liberou o antigo teclado?
- Bom para você. - Sim.
Parece uma noite selvagem.
Pois é. Sério, Colin? De novo?
Sim, ele tem a bexiga do pai.
Falando nisso, vejo vocês lá em cima.
- Oi, Eric. - Oi.
Boas notícias. Achei aquela partitura
para a música do Oasis que estava procurando.
Não precisava fazer isso.
Não é grande coisa. Vai custar US$ 300.
Parece caro.
Isso é antes ou depois
do desconto de "você tem o coração do meu irmão"?
Deixa quieto.
Então, o que aconteceu ontem à noite?
- Amarelou? - Do que está falando?
O microfone aberto. Eu vi o Gary lá.
Achei que cantariam juntos.
Gary estava lá?
Sim, ele apareceu por um minuto e foi sumiu.
Achei que tivesse contado.
Não.
Ele deve ter visto o folheto.
Colin!
O Sr. Esquilo disse que as bolas dele são maiores que as suas.
O que vai fazer a respeito?
Gare, sobre a noite do microfone aberto,
- queria conversar. - Onde está o Colin?
Achei que tinha te seguido pelas escadas.
Não, ele estava com você. Estava na coleira.
Colin!
Colin?
Colin!
Aqui, garoto!
- Colin! - Colin!
Colin!
- Colin! - Colin?!
Vamos lá, cara.
VSA Subs & GeekSubs contagiando emoções apresentam:
S02E06 ~ "Unleashed"
Você sabe que as pessoas que ouvem o podcast
nos carros deles não vão te ver, não é?
Muito engraçado.
- Oi. - Oi, Eddie.
O que faz aqui tão cedo?
Ele se ofereceu generosamente para cuidar da sua irmã.
Eu tenho que gravar o podcast hoje.
Lembra? Aquele sobre a vida após o suicídio?
Sim.
Acho ótimo que esteja fazendo isso, mãe.
- Obrigada, querida. - Vai arrasar, D.
Vou me conter para não dizer nada idiota.
Como sua filha, eu concordo com esse plano.
- Brooke chegou. - Ainda vamos tocar a música
- no aniversário do Theo? - Claro.
Melhor praticar, porque vou dar meu melhor.
Tchau, Charlie Farley!
Katherine está de boa em você cuidar da Charlie?
Completamente.
Ela tem sido tão solidária.
De alguma forma, estamos indo.
Que bom.
E...
Como está Andrew e seu penteado incrível?
O penteado dele está ótimo. Mandou lembranças.
Ele vai usar o dia de folga para me ouvir falar
do momento mais doloroso da minha vida.
Então, sim, eu diria que as coisas estão muito boas.
Olá, menina.
Acredita que é onde estamos agora?
Na verdade, acredito.
Legendas: Lika | DiiOliveira
Legendas: LexJT | AmandaMasc
Legendas: Lu Colorada | D3QU1NH4
Legendas: tgobueno | dreeh
Legendas: rsquint | piscesTCN
Revisão: Lika
- Oi, mãe. - Oi, T.
Pronto para a escola?
Achei que o papai fosse me levar.
Não, ele está cuidando da bebê Charlie.
- Vou te levar hoje. - Mas ele não gosta de bebês.
Por que acha isso?
Porque vocês disseram que não querem ter mais bebês.
Não, não é isso, Theo.
Seu pai só quer ser um ótimo tio para a Charlie.
Porque o tio Jon morreu e Charlie não tem pai?
Algo desse tipo.
Eu sinto muitíssimo.
Não sei como isso aconteceu.
Você entrou.
Tirei a coleira dele.
Pensei que tinha te seguido.
Aí recebi uma ligação do Eric.
Sabe, não me importa agora.
Vamos encontrar o Colin, está bem?
- Para quem está ligando? - Oi, Ed.
- E aí, cara? O que foi? - O Colin fugiu.
O quê? Como?
Não importa como.
Viu na delicatéssen da esquina?
Ele adora o pastrami deles.
Ele não está lá. Não está em lugar nenhum.
Já estou surtando. Pode vir me ajudar a procurar?
Não posso.
Vou cuidar da Charlie o dia todo enquanto D faz o podcast.
Certo.
Desculpe, tenho que ir.
Espera, Gary. Gary?
Oi.
Nunca vai adivinhar quem encontrei agora cedo.
O casal que fez a oferta na casa da frente.
Eram tão caretas que só consegui pensar:
"Nós fizemos sexo no seu closet."
Bom dia, Grant.
Olha só.
Acabei de receber uma notícia ruim.
- O cachorro do Gary fugiu. - Essa não.
Gary deve estar arrasado.
Sim, especialmente porque Colin fica nervoso
perto de quem não conhece.
- Vou lá. - Vai me avisando.
Até mais.
Katherine. Todos estão na sala de conferências
- para a reunião de Dolwick. - Sim, eu já vou.
Certo.
Isso é incrível.
- Acho que estão bons. - PJ, está arrasando.
RISD seria louca de não te aceitar.
Não devia estar surpreso. Sua mãe é uma ótima artista.
O Jon era também?
Ele era artista em fazer acordos.
Em o que mais ele era bom?
Em saber quando era a hora de se calar.
Veja só, PJ...
Eu sei que quer saber muito sobre o Jon,
mas até o resultado do DNA chegar,
Eu não quero que você se adiante.
- Uma cebola, cominho... - Eu sei.
uma colher de sopa de tomilho, alho...
Quer saber? Estarei aí em breve. Eu mesmo faço.
Cara! Não!
Aguarde um segundo.
Gary me mandou mensagem.
Coli fugiu. Preciso ir ajudar encontrá-lo.
Albert, mudança de planos. Chego mais tarde.
Estarei aí quando estiver aí.
Não vai trabalhar?
Não até encontrarmos Colin.
Precisamos ajudar o Gary.
- Eu irei também. - Não, não.
Essa não é uma boa ideia.
É uma ótima ideia. Precisamos de ajuda.
Eu sei que você quer muito fazer isso,
mas Maggie conhece você da terapia,
e com Gary chateado pelo Colin,
a última coisa de precisamos agora
é você fazendo um monte de perguntas.
- Então se iremos fazer isso... - Vamos, pessoal!
O qual aparentemente, iremos,
então eu precisarei que prometa
que você irá ficar de boca fechada.
Sou um adolescente estranho lutando contra a depressão.
Ficar de boca fechada é minha praia.
Já vou.
Ei. Entre. Está tudo bem?
Sim.
O que você...
Estou aqui para cuidar do Charlie
para você poder ajudar encontrar Colin.
Você mesmo disse.
Ele tem medo de estranhos, e ele conhece você.
Não queria oferecer ajuda
até eu saber que poderia estar aqui.
Katie, eu...
Gary já fez muito por nós.
Ele precisa muito que esteja lá por ele.
Sabe, com Gary...
Jon sempre foi o único a desempenhar esse papel.
Mas Jon não está mais aqui.
Vá encontrar o Colin.
Descendo a rua? Não? Não viram ele.
Não? Certo. Desculpe e obrigada.
Obrigada.
Ninguém viu ele,
mas falei com o pessoal do abrigo em Boylsont,
e deixei nossos números caso ele apareça.
Meu Deus.
Ei.
O que vocês estão fazendo aqui?
Viemos para procurar um cão. O que faz aqui?
Eu...
Achei que estava cuidando do Charlie.
Katherine está cuidando do Charlie.
Que Katherine?
Eu sei.
Ela se voluntariou assim que ficou sabendo do cão.
Ei.
Ei. Olhe para mim.
Nós encontraremos ele.
Por quanto tempo ficaremos aqui
até alguém me contar quem é esse aí?
Certo. Desculpe.
Gary e Maggie, esse é meu amigo JP.
Ele está aqui para ajudar, também.
Prazer em conhecê-lo.
Você também.
Sinto muito pelo seu cachorro.
O meu fugiu quando eu tinha 7 anos.
Bem, você encontrou ele?
- É... - Sim!
Encontraram ele vivo. Fim. Todos felizes.
Certo, para cobrir mais território,
Rome, Regina, PJ, vocês vão a pé.
Maggie, Gary, e eu, iremos no carro do Gary.
E se o Colin voltar enquanto estamos fora?
Novo plano, alguém precisa ficar.
Eu fico. A menos que queira que vá com você.
Não. Tem razão. Você deveria ficar.
Certo, então.
Vou continuar ligando para os abrigos,
e aviso se souber de algo.
Certo.
Beleza, peguem um pacote de bacon.
Que inteligente, petiscos nos manterá alertas.
Não, são para ajudar a encontrar o Colin.
- Essa metade. - Não.
Quem é?
São Judas. O santo padroeiro das causas perdidas.
Ele parece perfeito para mim.
Está nervosa com o podcast?
Sim.
Só não sei o que vou dizer.
Não entendi tudo que aconteceu comigo, então...
Talvez você não precise entender isso.
Talvez só precise contar sua história.
Sim.
Queria falar no velório do Jon, mas eu...
Não consegui, eu...
Não estava pronta.
Você falou no velório da Debra?
Não.
Não, não consegui.
Procuramos o cachorro dele, chama-se Colin.
Vocês o viram andando por aí?
- Por aqui? - Coisas com Maggie e Gary
estavam meio estranhas, não?
Deve ser as dores de crescimento
que tivemos quando fomos morar juntos.
Refere-se à minha limpeza noturna excessiva.
Gosto de um banheiro limpo também.
Havia muita nudez não associada a sexo.
Pessoal! Esperem!
O que ela está fazendo aqui?
Mandei mensagem. Ela sai cedo às segundas.
- Isso não é ótimo? - Maravilhoso.
- Oi. - Querida, bom te ver.
PJ, essa é a Sophie.
Oi, prazer em conhecê-la.
Oi. Prazer em conhecê-lo.
Sabe quem quero encontrar?
Colin. Vamos continuar.
Anda logo, cara!
Saia do caminho!
Sobre mais cedo,
está tudo bem com você e a Maggie?
Sim, está bem. Tudo muito bem.
Certo.
Ela teve algo a ver com o Colin fugir?
Ela não teve nada a ver com isso.
Ela o tirou da coleira.
Ela atendeu um telefonema
quando deveria prestar atenção nele.
Mas está tudo bem.
Placa para parar.
Deixa pra lá. Alguns são opcionais.
- Ou não. - Só pode ser brincadeira.
- Não temos tempo! - Vai ficar tudo bem.
Vai nada, Ed!
Só Deus sabe onde Colin está
e estamos presos aqui com esse idiota...
Qual é a pressa, senhores?
Não vimos a placa de parada, está bem?
Eu não sei por que. Nós apenas...
Policial, olha só.
O cachorro do meu amigo sumiu hoje.
Não o encontramos e ele correu para a placa.
Eu o vi, até o chamei.
- Sério? - Dê uma multa, use o bafômetro,
- pode dar choque. - Ed.
Mas seja o que for, seja rápido,
porque precisamos sair daqui em cinco minutos.
Eu tenho um bulldog em casa.
Não sei o que faria sem ela.
Dirija com segurança.
O que foi isso?
Isso é o que Jon teria feito.
Sim, mas eu...
Eu só... Continuo revendo tudo,
toda a nossa vida juntos e...
O que eu deveria ter feito diferentemente.
Havia sinais?
Mas a verdade é, mesmo depois de aprender
sobre o passado de Jon e seus segredos,
eu ainda me culpo.
Não acho que isso irá passar.
Quero agradecer por compartilhar sua história, Delilah.
Não posso te dizer o quanto
ouvir você ajuda outros sobreviventes.
Bem, obrigado, Dra. Ashton.
Você e outros que já passaram por tragédias semelhantes
nos ajudaram tanto.
É como você disse no seu livro...
Esse é um clube do qual ninguém quer participar.
Mas não poderia ser mais acolhedor.
Verdade.
Sua situação é única.
Você estava grávida quando tudo isso aconteceu.
Jon sabia que ele seria pai de novo?
Delilah?
Eu...
Não.
Não, não, ele... Ele não sabia.
Mas Charlie tem sido...
Ele a teria amado.
Não acredito que acabei de fazer isso.
Do que está falando? Você foi ótima.
D. O que foi?
Conte-me.
Está tudo bem.
Oi.
Eu sei. Eu sei.
Você não me conhece.
Mas...
Eu sou sua...
Na verdade eu não sei o que sou para você.
Mas sou a Katherine.
Eu não entendo. Por que isso importa?
Ou você tem um cachorro preto de 68 kg ou não.
Você não tem.
Obrigada.
Colin?
Meu Deus!
Oi! Desculpe, estava apenas deixando essa partitura.
Não sabia que você estava em casa.
O que aconteceu?
Então como você conhece Rome e Regina?
Na verdade, é uma história engraçada, eu...
Vocês dois. Falem menos e andem mais.
Bicicletas! Deveríamos usá-las para procurar Colin.
Bem, pena que só há duas.
Isso é perfeito!
Nós podemos dividir.
- Sim, estou dentro. - Eu também.
Acho que um adulto deveria ir com cada criança,
sabem, por segurança.
Assim, PJ e eu podemos ir na frente,
e você e Sophie...
- Eles foram embora. - Podem ir...
Você está brincando comigo. Que diabos?
Relaxe! Eles são fofos juntos. Deixe eles se divertirem.
Vamos esclarecer. Eles não são fofos juntos.
E definitivamente não quero que se divirtam.
Então, agora todo mundo está procurando,
e eu nem estou ajudando porque Gary está bravo comigo.
Claro que ele está bravo.
Deixou o cachorro sair de propósito.
Não, não deixei.
Exatamente.
Você cometeu um erro, Maggie.
As pessoas cometem erros, mesmo com as melhores intenções.
Com a Chloe, eu...
Veja, tem coisas na minha própria vida
pelas quais eu tive que... Me perdoar.
E eu não estou dizendo que é fácil.
Não é.
Mas você... Faz o melhor que pode.
E isso é tudo que alguém pode fazer.
Obrigada.
Você me fez sentir cerca de 5% melhor.
Bem, vou aceitar.
Desculpe acabar com a festa.
Só vim buscar o sr. Esquilo aqui,
porque, sabem, meu cachorro sumiu.
- Eu deveria ir. - Você acha?
Certo.
Tudo bem, cara, obrigado pela visita.
Liguei para todo abrigo
- e hospital de animal... - O que ele faz aqui?
- Veio deixar esta partitura. - Acho que não fui claro.
O que ele faz na nossa vida?
Ele não está "na nossa vida".
Na verdade, está certa. Não é na nossa, é na sua vida.
Mas ele veio em nosso apartamento.
Falou com ele esta manhã e estou certo que o viu ontem
quando ele te deu o folheto.
Sabe a pior parte? Por algum motivo,
- está escondendo de mim. - Não estou escondendo.
- É... difícil de explicar. - Tente!
Depois de tudo que aconteceu com minha mãe,
eu acho que eu...
Eu apenas...
Sinto falta do Chad, está bem?
E Eric a ajuda com isso?
Não espero que entenda. Não entendeu o vidente.
Porque isso não é real!
- Diga como se sente de verdade. - Certo, quer saber?
Achei que ver sua mãe substituir seu irmão por um estranho
era o mais patético que já tinha visto,
até ver você fazer o mesmo.
Quer saber?
Sinto muito por ter perdido seu cachorro.
Mas não me faça querer ir embora também.
Sabe que essas são todas do mesmo sabor, certo?
Sim, só não como as brancas.
- Você as quer? - Claro.
Patrick!
- Quem é aquele? - Oi, Pat.
Sim, é o meu pai. Eu já volto.
E aí, parceiro. O que está fazendo?
Nada. Ajudando uns amigos a encontrar o cachorro.
Aquela é a namorada de quem estava falando?
- Sim. É ela. - Convide-a para jantar.
- Adoraríamos conhecê-la. - Não, ela não pode.
Olhe, precisamos achar o cachorro. Temos que ir.
Certo. Boa sorte. Vejo você em casa.
Certo.
Você viu aquilo?
Vi, odiei, fingindo que nunca aconteceu.
- Vamos. O quê? - Desculpe, qual seu endereço?
Rua Teplow, 1031. Não tem como errar.
- Há um mural de animais fora. - Ótimo. Estaremos lá.
Era do abrigo. Acho que acharam Colin.
Desculpa. Teria te apresentado, mas ele é super vergonhoso.
Aposto que ele daria bem com minha mãe,
porque ela vive para me envergonhar.
Rome contou sobre seu pai. Eu sinto muitíssimo.
Valeu.
Como ele era?
Ele era perfeito.
Na aparência, pelo menos.
Mas agora eu sei que, por dentro,
ele estava com muita dor.
Valeu por perguntar sobre ele. Nenhum dos meus amigos faz isso.
Deve ser porque acham muito estranho.
Eu não ligo de ser estranho.
Eram os favoritos do meu pai.
Era nosso lance, eu comia os rosas e ele os brancos,
até quando não estávamos juntos.
Às vezes, quando ele trabalhava até tarde,
quando chegava em casa, ele deixava os rosas para eu achar,
para que eu soubesse que ele pensava em mim
mesmo que ele não estivesse lá.
Eu sei que parece idiota,
mas é algo que compartilhamos juntos.
Não é idiota mesmo.
Eu gostaria de contar às pessoas
o que eu fiz e admitir meus erros.
Mas não posso fazer isso.
Entendo. Você passou por muita coisa.
Estou tentando fazer
o melhor para proteger as crianças.
As pessoas... mentem sempre, Delilah.
Pelo menos você tem um bom motivo.
Espero estar fazendo a coisa certa.
Às vezes me preocupo que não estou.
Você está bem?
Sim, eu só...
Também não contei tudo para você.
Eu sei que disse que Debra morreu há três anos.
A verdade é...
Ela ainda está viva.
Sabe, foi uma noite como qualquer outra.
Lembro que ela estava animada com,
o casaco de marinheiro que ela pediu.
Iria chegar no dia seguinte.
E depois...
perto da hora de dormir, ela disse que não estava bem.
E então de manhã...
ela não acordou.
Após o derrame, disseram que ela se foi.
Que eu a perdi.
Mas esse neurologista
disse que Debra tinha 1% de chance de acordar.
Eu moro dentro desse 1%.
Eu preciso.
Não espero que ninguém entenda.
É por isso que minto.
Porque às vezes apenas...
mentir é a única maneira de seguir em frente.
Eu entendo.
Eu minto para meus filhos seguirem em frente.
Ei, Zachary, pegue seu lanche primeiro.
Mas não coma enquanto brinca, certo?
Divirta-se.
Seu bebê é tão fofo!
Obrigada.
Na verdade, não é minha. Estou cuidando para uma amiga.
Certo.
Não é exatamente uma amiga.
Ela é filha que meu marido teve com uma amante,
que também é uma amiga nossa.
Zachary! Hora de ir!
Não vou permitir que ela ou qualquer outro
julgue você ou eu.
Não fizemos nada de errado.
- Aqui está ele! - É ele! Colin!
Colin. Oi, cara. Olha quem está aqui.
Olha o que eu trouxe.
Sim, esse grandalhão chegou semana passada.
Sim, não é ele. Parece com ele,
mas não é ele. Sinto muito, amigo.
Obrigado mesmo assim.
Mas ele disse que sou mais patética que minha mãe.
Ele disse isso?
Eu nunca o vi tão bravo.
Pelo menos não comigo.
É o seguinte.
Nós vamos voltar para sua casa, reagrupar,
e pensar um novo plano.
Maggie, você e Gary vão superar isso.
Se não encontrarmos Colin, não sei se conseguiremos.
Vamos fazer cartazes. Vamos postar na internet.
Quando o encontrou, ele estava na rua,
e isso foi em outubro em Boston.
- Vai ficar tudo bem. - Não vai ficar.
Nada vai ficar bem.
Nós temos que encarar os fatos, cara.
Seis horas atrás, eu perdi Colin.
E agora talvez eu perca os dois.
- Do que está falando? - Maggie.
Acho que estou perdendo a Maggie.
Ei. Escuta, queria pedir desculpas.
Sinto que estraguei seu dia.
Não só hoje.
Quando eu estava falando de erros,
um dos maiores que cometi é
o que fiz com você e sua família.
Tenho causado problemas
desde que respondi à carta de sua mãe.
Acredite, nunca foi minha intenção.
Eu só acho que seria melhor
se eu não estivesse mais na sua vida.
Depois fomos morar juntos, ela disse uma coisa,
e eu não consigo parar de pensar nisso.
Ela disse que parte de mim queria salvá-la
porque eu não pude salvar o Jon.
Agora Maggie não precisa ser salva,
eu não sei o que devo ser para ela.
Achei que nosso maior desafio era vencer o câncer.
Pelo menos estávamos lutando pela mesma coisa.
Agora nós...
Agora só estamos brigando.
Entendo que as coisas eram diferentes antes,
mas não significa que você não pode mudá-las.
Nunca é tarde para redefinir seu relacionamento.
Se alguém sabe disso, sou eu.
Vamos encontrar aquele cachorro.
Tudo bem.
WESLEY MASTIM PRETO
Meu Deus.
CÃO PERDIDO
Colin.
Eu vou fazer cartazes.
Alguém deve ter visto ele.
Eu provavelmente deveria ir.
Muito obrigado por hoje, cara.
Não, obrigado. E avise se encontrarem o Colin.
Ei.
Eu comi todos os rosas, pode ficar com o restante.
Foi bom conhecê-lo.
Posso dizer o mesmo.
Hoje será o dia
Que eles vão jogar Tudo de volta em você
Agora, de alguma forma Você deveria
Ter percebido O que precisa fazer
Acredito que ninguém
Sente-se como eu
Em relação a você agora
Por trás de você Dizem por aí
Que o fogo No seu coração apagou
Tenho certeza Que já ouviu antes
Mas você nunca teve dúvidas
Acredito que ninguém
Sente-se como eu
Em relação a você agora
E todas as estradas que levam Até você eram sinuosas
E todas as luzes que nos guiam Pelo caminho nos cegam
E tem muitas coisas
Que eu gostaria De dizer a você
Mas eu não sei como
Gary, eu preciso contar uma coisa.
Será você que irá me salvar
E após tudo
Bebê!
Você é meu porto seguro
Porque, talvez
Será você que irá me salvar
O que foi, cara?
Eu...
Aguenta aí.
- O que foi, Rome? - Ei, Gare?
Você pode vir para casa? Seu cachorro quer vê-lo.
O quê? Sério?
Na verdade, eu não sei. Talvez não queira ver você.
Enfim, ele está aqui. PJ o encontrou comendo
na lixeira do seu prédio.
A porta deve ter se fechado depois que ele entrou.
Tudo bem, nós estamos indo.
Viu? Eu disse que não havia com o que se preocupar.
Cadê meu garoto?
- Quem é aquele cara? - Meu homem!
Amigão!
Aí está você!
Eu senti sua falta.
Colin, promete não fazer mais isso com o papai?
Nunca, nunca? Por favor? Você faria isso por mim?
Você cheira a lixo.
Cara!
Tudo bem, pessoal, eu tenho que dizer algo.
Hoje foi um dos piores,
horríveis, péssimos dias da minha vida.
Também foi um dos mais incríveis.
Porque fui lembrado que eu tenho
os melhores amigos do mundo.
Eu amo vocês.
Todos vocês.
Mas sabem que eu mais amo?
- Você? - Na maioria dos dias, sim.
Mas não hoje. Hoje...
é o "salvo pelo gongo." O cara novo.
Ele deve ter um nome. Deve até já ter falado.
- É PJ. - Isso mesmo, PJ.
Obrigado, PJ. Você é um herói, cara.
- Fico feliz em ajudar. - Valeu.
Não pense que esqueci de você.
- Eu não fiz nada. - Está zoando?
Não teria sobrevivido hoje sem você.
Você ficou comigo, o dia inteiro.
E o que você disse sobre a Maggie e eu...
sobre redefinir nosso relacionamento...
não se aplica apenas para casais.
Aplica-se para amigos também.
Obrigado, amigo.
- De nada. - Vem aqui.
Recuperamos ele.
Vamos parar agora.
Eu ainda quero ser o membro do nosso grupo
que não dormiu com você ainda.
Oi.
- Ouvi sobre o Colin. - Bom que encontraram ele.
Sim, que bom.
Certo.
Aqui está ela.
É uma boneca.
Antes de ir, quero te dar uma coisa.
Se for pagar por eu ter sido babá,
não se preocupe. Meus preços são ridículos.
Não tive uma boa oportunidade antes para dar isso, mas...
Jon deixou isso para você.
É o jogo de uísque do escritório dele.
Não sei porque ele escolheu isso.
Eu sei.
Depois de tudo que aconteceu, como eu conto isso a ele?
Você não conta.
Eu conto.
Pode mandar mensagem quando quiser.
PJ está pegando o número dela.
Não. PJ não pode pegar o número dela, não mesmo.
Certo, agiu estranho sobre eles o dia inteiro.
O que foi?
PJ não é só um menino que conheci no hospital.
Ele acha que ele pode ser filho do Jon.
E eu também acho.
Quando Eddie tentou ficar sóbrio,
não queria beber perto dele.
Então, depois de um longo dia, eu parava no escritório de Jon
e essa era nossa coisa...
nossa chance de conversar e compartilhar.
Não sabia disso.
Mas não estou surpresa.
Digo, Jon sempre dizia que via muito dele mesmo em você.
Sempre pensei que éramos honestos um com o outro.
Mas acho que não estava dizendo toda verdade.
É, bem...
isso ele não contou a ninguém.
Hoje eu contei.
O que quer dizer?
Fui ao parque hoje, falei com uma mãe
que pensava que Charlie era minha filha.
Não a corrigi a princípio.
Mas depois corrigi.
Contei a ela a verdadeira história
de como Charlie e eu nos conectamos.
E foi muito bom poder falar em voz alta.
Foi bom não precisar mentir.
Delilah...
você e eu sabemos...
que Jon não está aqui
porque ele não conseguia mostrar quem ele era.
Ele achava que esconder todos seus segredos
era o melhor a se fazer.
Obviamente, não era.
E se estivermos fazendo a mesma coisa?
Cometendo um grande erro escondendo nossos segredos.
Do que está falando?
Acho que devemos contar a verdade para as crianças.
Gary, preciso contar algo para você.
Eu primeiro, por favor. Sente-se.
Preciso dizer isso.
O que disse mais cedo foi imperdoável.
Eu sei.
Mas por favor, me perdoe.
Nada que fez hoje, justifica o jeito que tratei você.
Eu quebrei as regras.
- Eu sinto muito. - Sinto muito, por Eric, tudo.
Que tal isso? Que tal esquecemos tudo que ocorreu hoje?
Colin está em casa. Estamos todos juntos.
Podemos voltar ao normal.
Certo? Está tudo bem. Vai ficar tudo bem.
Não, Gary, não está.
Eddie achou isso no abrigo de cães.
O que é isso?
É de um ano atrás.
Foi por isso que ele estava na rua quando o encontrou.
Estavam procurando por ele desde ano passado.
- Não. - Eu sinto muito.
- Não. Colin é meu. - Eu sinto muito.
Colin mora aqui.
Essa é a casa dele.
Não é justo.
VSA Subs & GeekS Mais que legenders, uma família!
Porque se emocionar é contagiante
Contagie-se com a VSA: vsasubs@outlook.com
Emocione-se com a GeekS: instagram.com/geeksubs