Quero muito um amanhã com você.
Quando a confiança é quebrada...
Não vá. Preciso que me ajude a superar isso.
É difícil perdoar...
O que houve? Ele disse?
Elliot não se abre em casa. Você o tirou do armário.
Difícil de reconstruir...
O dinheiro para o restaurante veio do Neil.
- Quem é Neil? - Tio dela.
- Difícil de seguir. - Quando era nova,
- eu o deixei me tocar. - Isso é agressão sexual.
Mas de alguma forma, nós conseguimos.
Darei o dinheiro a um abrigo de mulheres.
Damos uma chance...
Sua mãe está sozinha em um restaurante. Fale com ela.
- Maggie. - Abrir nossos corações...
Jon... Gostaria de falar com ele.
Você tem que se perdoar.
- E proteger o que nos resta. - Jon te deixou dinheiro.
- Não queremos. - Mitch.
Não quero que meu filho descubra que minto a vida toda.
Acho que Jon pode ser meu pai.
- Espera. - Não deveria ter vindo.
Que diabos você está falando?
Acha que Jon pode ser seu pai?
Não aperte esse botão.
PJ, fale comigo.
Diga-me o que está acontecendo.
Depois... Depois que Jon morreu,
seu amigo Gary foi na nossa casa.
Ele estava procurando minha mãe.
- Sua mãe é Barbara Morgan? - Agora é Nelson.
- E só me diz agora? - Desculpe, é que...
É muita coisa para lidar.
Quando Gary foi na nossa casa, procurando minha mãe,
não pude ouvir o que diziam,
mas depois que ele saiu, meu pai ficou puto.
Acalme-se, Mitch. Ele se foi.
E se Patrick descobrir?
Ele não pode saber que mentimos para ele.
Talvez Mitch não seja seu pai biológico,
mas aquele Dave era namorado da sua mãe na época.
Eu sei, mas encontrei um vídeo.
Eu sei sobre o vídeo. Dave era o melhor amigo do Jon.
Você viu o vídeo?
Barbara...
Por mais culpa que sinta
por Dave entrar naquele avião sem mim,
Sinto-me pior pelo que houve depois entre nós,
não estar lá por você e pelo bebê.
Eu te deixei.
Bem quando mais precisava de mim.
Ele ficou se desculpando, como se o que ele deixou...
Fosse eu.
Acho que houve algo entre Jon e minha mãe
depois que Dave morreu.
Por isso fui no hospital aquele dia.
Eu segui Gary até lá, tentando encontrar respostas.
Mas, em vez disso, encontrei seu roteiro.
Então sua cena de estar deprimido era só...
Não, isso era verdade.
Seu roteiro é tão verdadeiro para mim, me fez pensar.
Jon obviamente sofria de depressão,
assim como eu.
Talvez eu tenha puxado ele.
É outra ligação, sabe?
Por que deixar uma gravação para minha mãe
foi a última coisa que Jon fez?
Essa não foi a última coisa que Jon fez.
E sim deixar para sua mãe meio milhão de dólares.
A MILLION LITTLE THINGS S02E03 ~ "Mixed Signals"
Legendas: Lika ~ DiiOliveira ~ Mosby
Legendas: LexJT ~ AmandaMasc
Revisão: Lika
Ela é uma gracinha!
Oi.
Primeira vez no parque?
Eu? Não.
Vinha sempre aqui há muito tempo com meus outros filhos.
Eu também.
Então não é sua primeira.
Não.
Quanto tempo tem seu bebê?
- Nove meses mas... - Eu o seguro, mãe.
Claro.
Ela é minha filha mais nova.
Então você é a avó?
Eu prefiro "Lammy".
Lammy.
- Bom dia. - Bom dia.
Onde está o Theo?
Eu ia fazer panquecas de banana,
mas aí percebi que tenho só nove anos.
Sempre tem cereal.
Tem uma mãe aqui cujo sonho é
ter três filhos antes dos 30 anos.
Não olhe diretamente para o brilho juvenil.
Cegará você.
Olha, o Andrew está ligando. Devo atender?
Atende. Está tudo bem.
Aliás, vou encontrá-lo mais tarde.
- Diga que estou indo. - Certo. Tchau.
- Oi. - Como está a Charlie?
Não quero dar azar.
Que bom.
Então, tenho uma reunião com a Regina.
Percebi que você não vem aqui há algum tempo.
Quer que te atualize?
Digamos, esta noite?
- Esta noite? - Sim.
Isso, estou livre e...
Sei que está até o pescoço de fraldas,
pensei que gostaria de uma hora de adulto.
Não "hora de adulto", mas, você sabe...
Uma "hora longe do bebê".
Não que você não ame sua bebê.
Eu adoraria. Jantar parece bom.
Espera, Sophie vai acampar,
vou ver se acho uma babá.
- Certo, então. Tchau. - Sim.
MUITO OBRIGADA POR TUDO QUE FEZ WENDY CRUZ
UM EVENTO PARA O ABRIGO DE MULHERES DE BOSTON
Gina, você viu meu roteiro?
Procurei em todo lugar, pensei...
Obrigado.
Por que está nervoso? Você conhece Todd há anos.
E ele nem deve ter lido.
Grande produtor de Hollywood, por que ele leria?
Ele só veio ver o jogo do Lakers com o Celtics.
Amor.
O abrigo fará um evento.
- Estou orgulhoso de você. - Obrigada.
Mas acho que não dará tempo de ir.
- Por que não? - Estou atrasada.
Tenho que encontrar o Andrew.
Pode querer colocar seu protetor bucal.
Está rangendo os dentes.
Olha, eu fiz um acordo.
Dei o dinheiro para o Abrigo das Mulheres,
e se isso significa que eu tenho
que fazer negócios com o Andrew, que seja.
Quase queria que seu ti...
Neil... tivesse vivido o bastante para ver
o que você fez com o dinheiro dele.
Justiça poética, sabe como é?
Desculpe.
Não deveria ter dito isso.
O quê? A verdade?
- Eu te amo. - Também te amo.
Posso fazer uma pergunta?
Posso fazer uma observação?
Sua mãe saiu às 5h30.
Sei disso porque meu querido amigo Colin
queria passear às 5h31.
E a que horas sua agência de detetives abre?
Segundo este bilhete, ela está no seu apê, certo?
Isso pode significar duas coisas.
A noite de ontem aproximou vocês duas
e ela ficará na cidade
para construir essa incrível base ou...
Isso. Está brava comigo?
Tento ver como consegui estragar tudo.
Nem tudo é sobre você, Gary.
Talvez esteja um pouco brava comigo?
Segui o seu conselho e fui encontrá-la.
Ela não estava lá sozinha.
- Ela estava com um homem. - Certo.
- Que tipo de homem? - Do tipo que você abraça,
do tipo que você parece muito feliz em ver.
Era o corretor dela?
Você tira o cabelo da testa do seu corretor?
Acha que era um encontro?
Você disse isso. Não eu.
Como ela o apresentou?
Eu não... não fiquei. Vim embora.
Seja lá o que for, ela e seu pai são separados.
Talvez ela esteja testando seu valor.
Ele tinha uns 35 anos.
É um ótimo valor de mercado.
Não é engraçado! Agora eu estou brava com você.
- Deus, eu sou uma idiota! - Por quê?
Porque você me fez acreditar
que ela estava aqui para me ver.
Isso só são ideias, você poder dizer não.
Esses são os fornecedores que gostaria que contatasse.
Não.
Digo, talvez.
É que venho trabalhando com a mesma fazenda orgânica
desde meu primeiro restaurante.
Somos amigos.
Entendi, isso não é um edital, mas eles são orgânicos também.
São grandes empreendedores, então são mais baratos.
Certo. Faz sentido.
Certo. Sim, ligarei para eles. O que mais?
Gostaria de marcar uma reunião
entre você e um consultor de redes sociais. Ken.
Este é o site dele.
Já conversei com ele sobre você.
Nada incoerente.
Então...
pode conversar sobre o cardápio?
As pessoas amam hambúrguer e batata frita.
Não me entenda mal, mas eu amo também.
Mas não é para esse restaurante, então não.
Sim.
Mas você faz lasanha,
e não é um restaurante Italiano.
- Era o favorito do Jon. - Jon?
O marido da Delilah...
Certo, podemos esquecer do hambúrgueres.
Isso apenas são ideias.
Nós devíamos passar isso para a Delilah.
Conto para ela, quando vê-la mais tarde.
Quando você vê-la?
Bem...
Eu estava lá e vi a cara dele, e pareceu um encontro.
O quê? Não! Não é um encontro!
D, se você e Andrew querem ir num encontro,
Deus abençoe.
O Gary chegou. Preciso ir.
Divirta-se com Andrew.
Olá.
Não sei o que acha que isso parece, mas não.
Você sabe o que acho que parece, e parece mesmo.
- Esquece isso. - Considere feito.
Onde ele vai levar você?
Eu não esqueci.
Eu trouxe essas fraldas.
Eu as trago, mas não as troco.
Obrigada. Na verdade, pode trocar elas?
Porque preciso de um babá para hoje.
- Por causa do encontro? - É só jantar
para ele me falar do restaurante.
Diga que é um encontro, e eu cuido dela.
Eu não sei o que é.
Bem, eu sei.
É um encontro.
Cadê o Danny?
Quero dizer oi para meu amigo de 12 anos de idade.
Queimando as quatro rodas Estarão me esperando na porta
Você sabe, sem dúvidas
Você vai se dar bem No Brilhante Lubrificado
O que você está fazendo?
Gostei, mas o que está fazendo?
- Nada. - Fala. Agora.
Eu estava apenas ensaiando...
uma música.
"Greased Lightning."
Eu talvez tenha...
sido chamado de volta.
Para o quê?
Musical da escola?
- Vocês são fazer um "Grease"? - Quieto!
Não quero que a mãe saiba.
Por quê?
Porque se eu fizer um musical, talvez achem que sou gay.
Você é gay.
Você sabe disso, minha família,
mas as crianças da escola não.
Não quero ser o primeiro a se assumir.
Serei o "menino gay" da escola o resto da vida.
Por isso musicais não são bons quanto parecem.
Héteros fazer musicais também.
Ninguém pode te colocar em uma caixa, Danny.
Eu fiz "Grease".
Todos no ensino médio fazem "Grease".
Eu ficava no coro, mas ainda sei uns movimentos.
Não conte ao Rome. Ele acha que é dançarino.
Mas isso... isso é Broadway.
Agora, ficarei de babá, hoje,
mas assim que Charlie dormir...
eu sou todo seu.
Mas, Gary, a chamada é hoje à noite.
Bem, então melhor começarmos logo.
Volto mais tarde. A gente consegue.
Na verdade, não sei se quero...
- Mais tarde. - Certo.
Obrigado pelo almoço. Foi ótimo.
Eu já te disse o que é ótimo...
- aquele roteiro seu. - Eu agradeço.
Os personagens são reais, sabe?
E ver caras conversando abertamente.
- Obrigado. - Foi divertido.
Honestamente, eu quase chorei em uma parte.
Sério?
Eu não quero ser esse cara. Eu apenas...
o negócio do suicídio. É uma pegada difícil.
Por que suicídio?
Apenas pensei que era oportuno.
Talvez, sei lá, você poderia...
Dar ao personagem uma lesão atlética
para ele superar ou algo assim.
Pessoas amam uma azarado, sabe?
Não, eu posso...
- Rome? - Eu.
Nossa, isso parece o destino.
Eu literalmente acabei de perder
o diretor do comercial...
o comercial da Lexus que começa...
- Desculpe. Com licença. - Está tudo bem.
Don, esse é o Tood Pilzner.
É um prazer.
Veja, estou dizendo, faça essa mudanças, certo?
Vou pensar sobre.
Não, não pense. Faça.
Porque não gosto de muitos roteiros,
e eu nunca chorei, então...
Ele é um produtor?
Um importante.
Cara, eu gostaria de poder te ajudar,
mas estou perto de conseguir o que tanto queria.
- Rome.. - Não, é sério,
boa sorte com seu comercial.
Tudo bem? É sério.
A mãe do Auggie mandou mensagem.
Ele quer que Theo vá para uma festa do pijama.
Mas ele nunca fez uma antes.
Ele dorme com luz acesa.
Eu sei. Ele nunca irá.
Te trouxe uma oferta de paz.
Este é um leite de soja de US$12.
Você devia ter visto o coraçãozinho por cima.
Deve ter sido bonito, mas eu tenho paciente chegando.
- Você precisa ir. - Não se preocupe.
Assim que aquela luz verde acender, eu saio.
Então, como isso funciona, exatamente?
As pessoas desabafam contigo
assim que se sentam no sofá?
Certo, é o seguinte, doutora.
- Errei com a minha namorada. - Gary...
Não. Você vai querer anotar isso.
O que você está fazendo?
Eu vou dormir fora.
Auggie me chamou ontem na escola.
A mãe dele devia te mandar uma mensagem.
Sim, ela mandou.
Ei, amigão...
Tem certeza que quer fazer isso?
Sim. Mal posso esperar.
O que vão fazer enquanto eu estiver fora?
Deviam ir ver um filme.
Seria divertido, certo?
Então...
Envolvi minha namorada nesse lance,
nesse lance terrível com a mãe dela.
Eu só queria ajudar,
mas, verdade seja dita,
essa é a primeira vez que moro com uma mulher.
Estamos tendo um pouco de conflitos.
E por qual motivo seria?
Eu não sei.
Ela se mudou para a minha casa
e não o contrário. Esse é o lance.
Não, quero dizer, porque é sua primeira vez
morando com uma mulher?
Pergunta justa.
Eu não sei.
Sou um cara ótimo, muito adorável,
uma barba arrasadora. Você acabou de me conhecer,
mas sabe como é. Infelizmente para você,
eu não estou disponível.
Aceita uma opinião profissional?
Sim. É por isso que te pago
US$12 em lattes.
Vejo alguém que está tentando
consertar uma coisa que não é sua obrigação.
Sim, talvez.
Mas ela e a mãe estão mesmo passando por dificuldades.
Ela precisa lidar com isso. Quero abordar a questão.
- Não quero ser controverso. - Interessante.
E enquanto não estamos sendo controversos,
você já pensou que seus problemas
morando com mulheres podem ser sobre a sua mãe?
Minha mãe?
Gary, ela foi embora após a sua festa de 9 anos.
E eu ainda não gosto dela Ou de mágicos.
Mas estamos aqui para falar da sua mãe.
Mas como sua doutora,
eu preferiria falar da sua mãe.
Não estou interessado.
Porque existem coisas acontecendo
com a sua mãe
que você não lidou.
Certo, fim de jogo.
Olha só aquilo.
Minha deixa para dar o fora daqui.
Boa sessão.
Feliz em concordar que sou perfeito,
mas ligue para sua mãe. Adeus.
Tudo bem, por favor, atenda a ligação.
Oi. Wendy Cruz do Abrigo para Mulheres.
- Sim. É claro. Oi. - Desculpe incomodá-la.
Só queria agradecê-la pessoalmente por todo o...
Não. Eu que agradeço por todo seu trabalho incrível.
Ficamos tristes por você não ir ao evento.
Eu também.
Sabe, restaurantes dão muito trabalho, e eu...
É claro.
Isto...
é para você.
Pensamos que seria legal que visse o quanto está ajudando.
Sei que você quer ser anônima,
mas estamos indo imprimir nossos programas,
e pensei...
que você gostaria de ser incluída.
Só não acho que deveria ser sobre mim.
Só isso.
Obrigada.
Tão quieto aqui dentro.
Sim.
Olha o que fizemos!
Deve ter sido do meu botão.
Eu adorei.
Toda vez que o virmos, lembraremos dessa noite.
Quer sair para comer?
Vou pegar meu casaco.
Comprei uma coisinha para você.
Eu não devia tentar consertar tudo. Eu sei.
Não faça a audição se não quiser.
Essa é a nova regra.
Você que decide.
Essa jaqueta é realmente muito legal.
Não a coloque em nenhum lugar inflamável.
O lance é que...
parte de mim realmente quer esse papel.
É só...
Elliot foi chamado de volta por Kenickie também.
Elliot seu ex?
Não éramos exatamente um casal.
Porque ele estava muito assustado para ser um casal.
Bem, esse papel está entre ele e eu agora.
Certo.
Historicamente, eu admito, não sou bom em relações,
mas atingi meu auge quando elas terminaram.
O segredo é o seguinte...
nunca deixe que pensem que estão melhor que você.
Então, por que não veste essa jaqueta bacana,
e vamos mostrar a eles quão incrível você é.
Ei, mãe, posso falar com você?
- Claro, querido. - Eu me inscrevi na EDRI.
Verdade, querido?
Eu não sabia disso.
É, eu não contei a vocês,
porque sei como o pai se sente sobre escola de arte.
Bem, e quanto a mim?
Olha, seu pai só está preocupado com a sua carreira.
Só isso.
Mas você é um ótimo artista, melhor do que eu.
Então, se você entrar...
Eu acho que deveria ir.
É, o lance é esse.
Eu me inscrevi para algumas bolsas,
mas elas são realmente competitivas.
Vocês poderiam me ajudar?
Ou, quer dizer, vocês reservam alguma coisa
ou... não sei...
alguma economia extra?
E o que diríamos ao Patrick
sobre como de repente conseguimos esse dinheiro?
Não, querido.
Você sabe que não temos esse dinheiro.
Sim, eu sei. Só pensei em perguntar.
Queimando as quatro rodas Estarão me esperando na porta
Você sabe, sem dúvidas Vamos nos dar bem
Passo, toque, passo, toque.
Dirija o carro, e...
Pare, pare. Você está sendo preguiçoso, Danny.
Qual é a do braço molenga? O que é isso?
Precisa se comprometer, Kenickie.
Você está se segurando, cara!
Não tenha medo de ser você mesmo, certo?
Estou morrendo de medo de ser eu mesmo.
Mãe?
Desculpe.
Eu.... eu só...
Queria que todos soubessem o quanto sinto muito.
Não me arrependo de conhecer você...
Eric...
ou... do que temos.
O meu arrependimento é...
machucar as pessoas.
Inacreditável.
Tenho que ir.
Que diabos está acontecendo?
Mãe, quem é Eric?
Ele é...
- Um amigo. - Um amigo?
Sim, nós conhecemos...
- Há um mês. - Está saindo com esse cara?
O q... Não.
- Não. Maggie, não. - Não...
Não precisamos falar disso agora.
Você está muito chateada.
Tá, seja sincera comigo e diga a verdade.
Você veio a Boston para me ver ou para vê-lo?
Os dois.
Tudo bem. Vou facilitar as coisas para você.
Você perdeu o pai. Agora adivinhe.
- Você me perdeu. - Maggie. Maggie, espera.
- Está nervoso? - Totalmente.
O livro do bebê tem tudo que você precisa.
A mamadeira está ali.
Se ficar agitada, saia com ela.
Eu sei o que fazer.
Mãe, você vai se atrasar. Pode ir, está bem?
Está bem. Me dá um abraço.
Você cheira bem.
O que é uma reunião sem perfume, não é?
Tudo bem, mãe.
Sei que faz tempo que não vai a uma "reunião".
Você vai se sair bem.
Obrigada, querido. Viu? Um jeito melhor de falar disso.
Divirtam-se. Eu te amo.
- Vá se trocar. - Sim.
Sr. e Sra. Pollock, a mesa de vocês é por aqui.
- Não, não somos... - Somos só amigos.
Obrigada.
Legal.
Obrigado, Elliot. Bom trabalho.
Ele já era.
Elliot não sabe cantar. Você está no papo.
Então acho que tudo que preciso fazer é...
Mudei de ideia. Vamos embora.
O quê? Não. Não pode desistir agora.
Não posso fazer isso.
Ei, vem cá.
Tudo bem. Fale comigo, Patinho Feio.
Eu gostava dele de verdade.
Quando ele parou de falar comigo, doeu muito.
Sinto muito, cara.
Isso é um saco.
Não há problema em chorar.
Provavelmente eu deveria ter feito isso.
Sei que eu disse que era o rei dos rompimentos, mas...
A verdade é que também já fui deixado.
- Sério? - Sim.
Não gosto de pensar nisso, mas...
Foi a Alice.
- Ela partiu seu coração? - Partiu.
Mas não podemos deixar que isso nos pare.
Você precisa saber que existem outras pessoas que vão te amar,
e um dia você vai encontrar alguém
que nunca vai parar de te amar.
É ele quem perdeu.
E todas essas coisas boas que você tem aqui,
cara, é exatamente por isso que você consegue fazer isso.
Então, entre lá.
Mostre a ele que você é superior.
Daniel Dixon?
Você sabe que seu nome é Daniel Dixon, certo?
Fico feliz que estava livre esta noite.
- E, aliás, você está linda. - Pare.
Sinto muitíssimo. Não posso fazer isso.
Sinto muito.
Isto não é um encontro.
E fico dizendo isso para todos,
e não acreditam em mim. Até mesmo...
Meu filho acha que é um encontro.
Tudo bem. Acredito em você.
Não é como se eu não tivesse pensado nisso.
Provei três vestidos antes de escolher este.
Mais cedo, troquei de camisa quatro vezes,
então ganhei de você nisso.
Não estou pronta para isso.
Sinto muito. Nem perto disso.
- Eu também não. - Mesmo?
Mas fico pensando que vai ficar mais fácil sem Debra, e...
Ainda não ficou.
Você não fala muito sobre ela.
Sim.
É difícil para mim.
Este carro Pode ser sistemático
Hidramático
É
- Posso começar de novo? - Claro.
Este carro Pode ser sistemático
Hidramático
Ultramático
Pode ser Brilhante Lubrificado
Vou pegar o macaco E o carburador
Conte mais
Senhor?
Seu irmão mais velho é incrível.
Não acredito que foi você que pegou isso.
Você roubou isto.
Vou devolver para o Gary.
Roubo é um crime. Sabe disso, certo?
Veja. Cabelos.
Se eu fizer um teste de DNA...
- O que quer fazer? - Um teste de DNA.
São os cabelos do Jon, certo?
Pode ser do Gary, que não é seu pai
então, se for positivo...
Não toque!
Nunca viu séries policiais?
Precisa pôr num saco plástico hermético rapidamente.
E lacrar tudo
para mandar para um laboratório em algum lugar.
o mais rápido possível.
Então você vai me ajudar?
Vou te ajudar.
Mas, escuta. Se for mesmo filho do Jon,
isso vai mudar tudo.
Seja lá o que descobrir, não tem volta.
Tá, preciso admitir, a comida parece boa.
O que é isso?
"A descoberta de Andrew Pollock, Regina Howard,
chef executiva do Someday, abre seu primeiro restaurante sério."
Não sou descoberta dele.
Achei que era restaurante dele.
Não é. É meu e da Delilah Dixon.
Andrew é um investidor.
E não é meu primeiro restaurante sério.
Tive um antes desse. Levei tão a sério quanto este.
Claro. Desculpe, vou mudar isso.
Sabe, podemos dar um tempo nisso?
Preciso pensar sobre isso.
Sobre tudo.
- Obrigada. - Sim.
Ei.
Não te ouvi chegar.
- Está tudo bem? - Não! Não estou bem.
Ele se referiu a mim como descoberta dele.
Nada disso é sobre ele.
Ele está só está fazendo o trabalho dele.
Nada do que é sobre ele?
Este restaurante.
Foi um presente do Jon e veio do amor.
Minha mãe me deu o dinheiro do irmão dela.
Tive que doar o dinheiro do Neil.
Fico feliz por ter doado,
mas meu presente não deveria ficar anônimo.
É quem eu sou, caramba.
Sou uma sobrevivente.
E vou naquele evento e vão conhecer meu nome.
Gina, o que isso tem a ver com o Andrew?
Tudo.
Não é como se ele estivesse fazendo isso
porque se importa com meus sentimentos.
Ele é um empresário em posição de poder sobre mim.
Eu só queria dançar naquela noite
sentir-me querida.
E por isso tirei a blusa para ele.
E entendo, isso é coisa minha,
mas é isso que parece agora.
E não posso tirar minha blusa de novo.
Entendo.
E meu... Meu primeiro restaurante falhou
porque eu não fiz do meu jeito.
Quero que esse tenha sucesso, mas,
tenho que fazer isso nos meus termos.
Sei que é loucura, mas quero hipotecar nosso apartamento,
devolver o dinheiro ao Andrew...
E é exatamente isso que vamos fazer.
Mas, digo, precisamos conversar...
O que você... O que está fazendo?
Gina, tudo o que você passou,
não entendo tudo,
mas estou ao seu lado em tudo.
Mandei mensagem para o Don. Vou dirigir comerciais da Lexus.
- Rome, você odeia comerciais. - Não, odiava não saber
por que eu dirigia, mas ao menos agora sei
por que faço isso.
Estou fazendo isso pelo amor da minha vida.
Deixe-me ajudá-la, querida.
Era uma segunda-feira.
Meu pai e eu assistíamos luta às segundas-feiras, mas...
Ouvi minha mãe e meu pai brigando.
Ela finalmente ia deixá-lo.
Ela saiu do quarto deles, passou pelo corredor,
foi até meu quarto, bateu na porta.
Eu acho que ela queria se despedir.
Mas eu não abri.
Pensei que se não abrisse, ela não iria embora.
Um dos maiores arrependimentos da minha vida...
Não abrir a porta.
Talvez eu pudesse tê-la convencido a ficar.
Mesmo por pouco tempo.
Então, você está certa.
Há muito com o que lidar.
Você não precisa se preocupar.
Não desisto das pessoas que amo.
Exceto talvez...
Eu falei com ela.
O nome dele é Eric.
Eu sei que eles estão saindo. Ela simplesmente não admite.
Vocês duas só precisam de um tempo.
Eu não sei.
Nossos problemas são antigos.
Onde você aprendeu a jogar sinuca?
Bem, Theo faz escotismo aos sábados.
Às vezes, eu vinha aqui. É terapêutico.
Então, você me passou.
Bola 13, bolso lateral.
Bola 9, bolso do canto.
Tem certeza de que quer fazer isso?
Meu Deus! Isso é incrível.
- Só uma coisa. - O quê?
Essas bolas eram minhas.
- Não. - Sim.
Eu...
- Desculpa. - Por que você...
Isto é...
Um território novo para mim.
É complicado e muito estranho,
e não posso ficar nada além de confusa,
então...
Vou lhe enviar sinais mistos.
Bastante.
São os Gilberts. Temos que ir buscar o Theo.
Ele deu o melhor de si.
Só para você saber, nisso tudo...
Vou seguir como você quiser.
Eu sinto muito. Eu tentei. Realmente.
Mas acho que o forno deles é assombrado.
Está brincando comigo?
Nós sentimos muito a sua falta.
Mas vocês se divertiram, certo?
Nós nos divertimos muito!
Digo, o máximo possível enquanto sentíamos sua falta.
Além disso, estava muito nervoso para comer.
Que tal umas panquecas?
O que você está fazendo aí?
Apenas trabalhando no meu roteiro.
Meu Deus. Eu sinto muito.
Eu esqueci totalmente. Como foi o almoço?
- Todd gostou? - Sim.
Ele só quis que eu fizesse algumas mudanças
para torná-lo mais... Comercial.
Mas isso é ótimo, certo?
Exceto que não o farei.
"Baseado em uma história real."
Eu também não quero mais ser anônimo.
O que você ainda está fazendo acordado?
Sem celular na cama, essa é a regra.
Desculpa.
Como foi sua reunião?
Não foi...
De forma alguma o que eu esperava,
mas acabou sendo exatamente o que eu precisava.
Legal.
Hoje também não foi exatamente o que eu esperava.
Sim. Gary disse que você levou Charlie para passear?
É.
Fui chamado para o musical da escola...
Para fazer o Kenickie em "Grease".
Por que você não me contou?
Elliot fez o teste para o mesmo papel
e eu só...
Fiquei envergonhado.
Acabaram de publicar online a lista do elenco.
Elliot vai interpretar Kenickie.
Eu sinto muito.
Danny, sei que deve estar se sentindo...
Incrível! Porque vou interpretar Danny Zuko,
que por acaso é o protagonista!
Seu safadinho!
Parabéns!
Estou tão feliz!
Eu também.
Sinto falta do Elliot.
Danny, confie em mim,
haverá muitos outros Elliots por aí.
Com o nome dele e tudo?
Você está afiado hoje.
E você?
Haverá outras pessoas para você?
Acho que não.
Mas nunca se sabe.
Olá?
Alguém aí?
Gary?
Preciso de uma cura
E não precisa ser medicação
Poderia ser
Poderia ser música
Poderia ser
Onde você pôs as gotas de chocolate?
Estão no outro armário, prateleira superior.
Estávamos fazendo biscoitos de chocolate
antes que você ir ao Grand Canyon.
- Lembra? - Lembro.
E estou tão feliz por estar de volta.
Eu também.
Por isso peguei aquela mala
para você não poder ir embora de novo.
Poderia ser música, sim
Poderia ser
Então, o que espera que venha deste café da manhã?
Qual é o plano?
Bem, meu plano é comer 6 bagels
enquanto você conserta tudo com sua mãe.
E a sua mãe? Você ligou para ela de novo?
Você só vai sentar aqui e comer carboidratos?
Não, eu não liguei.
Passe a manteiga.
Você ligou para ela
porque você quer falar com ela.
Acho que tenho que ir primeiro, não é?
Viu?
Ele também não a quer aqui.
Você vai atender?
Não. Vamos atender juntos.
Oi!
O que ele está fazendo aqui?
Eu queria que vocês se conhecessem.
Você não disse a ela que eu estava vindo?
Ela não disse.
VSA Subs Se emocionar é contagiante