Quando se perde um ente querido...
Às vezes sinto-me tão inútil que parece faltar o ar.
Como você encontra a luz...
Quero sair do meu emprego e fazer meu filme.
Para seguir em frente?
Acho que não há uma resposta fácil.
Acho que devemos nos divorciar.
Mas quando uma vida termina...
Linda teve uma embolia pulmonar. Ela se foi.
ESTOU DENTRO - Muda sua perspectiva.
A quimio encolheu o tumor.
Você percebe que precisa continuar.
- Não desista do restaurante. - Como vamos pagar?
- Encontrar alguém... - Ajudo com a licença.
- Eu tenho... - Quatro restaurantes.
E esperar que o passado fique no passado.
Procuro por Barbara Morgan.
Sophie! É você?
Oi.
Sou a Emma, da Corrida dos 5 km.
- Sheri nos apresentou. - Desculpe, eu...
Conheci muita gente naquele dia.
Sim, foi rápido,
mas fiquei tão comovida com a história da sua família.
Sheri me contou um pouco
sobre o que vocês estão passando.
Também estava grávida quando perdi meu marido,
assim como sua mãe.
- Sinto muito. - Tudo bem, faz muito tempo.
Mas obrigada.
Como está a sua mãe?
Alguns dias são melhores do que outros.
Se acha que pode ajudá-la,
ter alguém para conversar, que passou por isso,
eu ficaria feliz em ajudar.
Sim, tenho certeza que ela gostaria.
- Ela está em casa agora? - Ela acabou de sair.
Que pena! Olha só,
- e se eu deixar um recado? - Sim.
Não tenho uma caneta.
Posso pegar uma.
- Não precisa. - Não tem problema.
- Não mesmo? - Vamos lá.
Se tivesse aparecido há dois minutos,
teria encontrado com ela.
Todos vocês parecem tão felizes.
Vou pegar uma caneta.
Não, qualquer coisa pela Maggie.
Só queria que pudéssemos estar lá.
Aqui está a lasanha.
Por favor, prometa-me que mandará notícias.
Queria muito poder ficar lá com você.
Sim, mandarei muitas mensagens com notícias.
Ela ama a lasanha da Regina. É o novo vício dela.
Mãe, tem uma pessoa aqui que quer vê-la.
Conheci ela lá fora, disse que é da Corrida.
Emma, minha mãe voltou se você...
Ela foi embora.
Que estranho.
A Million Little Things S01E16 ~ The Rosary
E a autorização para transfusão de sangue,
- se precisar. - Não vai precisar.
- Ainda assim precisa assinar. - Entendo.
Certo, está tudo pronto.
Logo viremos buscá-la para a SO.
Estaremos aqui.
Você cancelou o Pilates, certo?
Não se preocupe com ela. Não é mastectomia, tudo certo.
- É brincadeira de criança. - Sim.
Linfonodos? Fala sério.
Talvez até retire minhas amígdalas.
Pode pegar aquele bloquinho
para pôr o número dos meus pais e você falar com eles?
Relaxa, ligue para eles quando sair da cirurgia.
Me passa o número deles quando você acordar.
Talvez eu esteja grogue.
Talvez você esteja um pouco grogue.
O rosário.
Desculpe, parece que disse "o rosário".
Relaxa, não é meu. É da minha mãe.
Quando disse que não queria que viessem para cá,
eles sofreram muito com o Chad,
minha mãe me mandou o rosário.
Ela jura que protegeu meu pai ao pôr a ponte de safena e...
Eu esqueci em casa.
Tudo bem, eu vou pegar.
- Não. - Tem certeza?
Tenho. São só contas, certo?
Mas se por acaso encontrá-la e ela perguntar,
diga que estava comigo o tempo todo.
- Combinado. - Combinado.
Se quer fazer alguma coisa, pode trazer lascas de gelo?
Nasci para fazer coisas assim.
Quer molho com seu gelo? Peço desculpas por essa piada.
Legendas: LikaPoetisa ~ DiiOliveira
Legendas: Mosby ~ LexJT ~ AmandaMasc
O que encontrei na impressora?
Veja isso.
O opus do meu marido, fresquinho.
Não, querida. Não está pronto.
- Tenho que revisar. - Vou ver só o começo.
- Não. - Ignoro os erros.
Não prefere ler sobre aquela nova
"joia culinária" no Inman Square?
Meu Deus. É a crítica do restaurante?
Pegou? Diz "Joia culinária"?
- E também diz... - Comprou todas as cópias?
Pensei em dar às pessoas
- nos arredores do restaurante. - Esperto.
"Comida deliciosa e localização promissora
eu fico feliz que o 'Someday' finalmente chegou."
Someday é o restaurante da atualidade!
"Seu ambiente acolhedor e design elegante
só são superados pelo menu de ingredientes ousados".
- Verdade. - "Pode ter provado
polvo grelhado antes, mas nunca assim."
Garanto que é verdade.
- Nossa. - O que foi?
"O talento por trás dessa confecção de sabores
é o mentor Andrew Pollock, que acertou novamente.
Seu estilo elegante está mais que aparente
no risoto de açafrão."
Espera, esse aí é seu prato.
Meu prato assinatura.
Tenho que estar aqui em algum lugar.
"A equipe de Pollock na cozinha
é liderada pela chef Regina Howard."
Aí está meu amor. Diz mais o quê?
Só isso.
Apenas uma linha no final. Sou uma nota de rodapé.
Está bem. Evidentemente, muito frustrante.
Mas você quis devolver o dinheiro do seu tio.
E Andrew tornou isso possível.
Não pode esperar que um grande investidor assim
apareça sem algumas amarras.
Regina.
Esta crítica é incrível.
Você tem, praticamente, 6 de 5 estrelas.
Sim, tem razão. Você está certo.
Meu último restaurante nunca saiu na imprensa.
E esta crítica te colocou no mapa.
Vamos emoldurar algumas dessas críticas.
Bem-vindos, meus linguadinhos da Escola E. Melvin,
ao aquário e ao que promete ser um dia MAR-avilhoso.
Vamos guardar nossas lancheiras aqui neste cantinho.
- Venham aqui. - Vamos lá, pessoal.
- Vai ser divertido. - Mãe?
- Sim? - Deixei meu almoço na escola.
Podemos dividir o meu almoço.
É peru.
- Não. - Você gosta de peru.
Não é isso, meu nariz está sangrando.
Continue apertando.
Anda, pessoal! Sabem como chamam peixe lento.
Isca de tubarão!
- Eles estão saindo! - A gente os alcança.
Guarde sua mochila, vamos pegar gelo para você, está bem?
Mas vou perder o filme do pinguim em 4D.
- O quarto D é água. - Certo.
Nossa primeira crítica oficial!
"Um prato mais encantador que o outro", concordo!
Sua decoração é "elegante e estilosa". Concordo.
Mas você está bem? Sei que a crítica nos amou
mas não deram os créditos que você merece.
Sim, claro que estou bem.
- E essas mesas? - Pedimos mais quatro.
Mas quando sugeri na semana passada,
você disse que não precisava.
Eu sei, mas agora com essa crítica,
Andrew acha que vamos ficar bem mais cheios.
Delilah, onde quer que coloque isso?
Você colocar todas por ali.
"O mentor Andrew Pollock acertou novamente."
- Gary? - Não...
- Gary? - Respire fundo, senhora.
Não, não! Estou aqui!
- Viu? Trouxe isto. - Tentei fazê-los esperar.
Não tem problema.
Por que não me contou da Linda?
Espera um pouco, por favor.
- Rápido. - Como você soube?
Não queria dizer nada,
mas mandei uma mensagem e a filha dela me ligou.
Ela tinha certeza que ia vencer o câncer.
Está bem, escuta aqui, Bloom.
O que aconteceu com Linda não acontecerá contigo.
Está me escutando?
Vejo você mais tarde.
Está bem.
A menos que esteja gerando energia para o hospital
com o seu pé...
- Desculpe. - Você precisa de uma distração.
Que tal isso? Deixe-me ler seu roteiro?
"Sem título." Isso é... Isso é misterioso.
Vou deixar ler quando lavar seu boné.
Sei que acha que é seu boné da sorte,
mas quando foi a última vez que o lavou?
Se eu lavar o boné, posso lavar a sorte.
Não importa se não faz sentido para você, só precisa
fazer sentido para mim.
Pode segurar o forte, não é mesmo?
Preciso fazer uma coisa.
- Agora quem é misterioso? - Volto logo.
Vou pegar uma coisa. Mande notícias.
- Onde vai? - Eu já volto.
- O que vai pegar? - Vai me mandando notícias.
LINHA DE VIDA NACIONAL
PREVENÇÃO DO SUICÍDIO
A crítica foi ótima, não?
Sim, foi muito boa.
Você está a um passo de uma estrela Michelin.
Certo, mesa 12.
- Um polvo, bife e salmão. - Espera.
Coloque um pouco de molho balsâmico nisso,
para dar uma cor e equilíbrio?
Está perfeito. A mesa 12 está esperando. Por favor.
- Sim, Chef. - Desculpe.
Igreja e Estado. A cozinha é sua.
O que lembra... "Fenway Foodies" vão vir aqui.
Querem te conhecer. Irão te entrevistar hoje.
- Eles irão? - Sim, claro. Você é a chef.
Nunca encontrarei uma vaga.
Falando em milagres. Obrigado, Virgem Maria.
Lembre-se onde estacionamos.
2B.
Vamos ver se chegamos no 2B.
Bora, vovô. Não me deixe esperando sua vida toda.
Mas o quê? Não, ela não fez isso.
Não, isso não está acontecendo.
Não, mesmo.
Com licença.
Não mesmo. Você me viu. Eu estava aqui primeiro.
Eu vi que você me viu. Estava esperando.
Eu estava aqui primeiro.
Não, você não estava.
Se estivesse aqui primeiro, tinha estacionado.
Por favor, não seja esse tipo de pessoa.
Hoje não.
- Você está bem? - Não, eu não estou hoje.
Você precisa de um psiquiatra.
Se precisar, ele fica a 3 quarteirões
- naquele sentido. - Um psiquiatra?
- Saia. - Não é sua vaga.
Sinto muito. Saia da minha vaga.
- É minha. - Por favor, saia.
Que tal isso?
- Posso fazer o dia todo. - Que seja.
Posso fazer isso o dia todo.
Inacreditável!
Se a caixa está vazia, eu preciso. Não os separe.
Se não pode comprar um berço, eu posso te dar um.
Não, eu... Preciso arrumar as coisas do Jon hoje à noite.
- Pois é. - Quando Debra morreu,
eu não consegui.
Então acabei doando todas as coisas dela.
Agora, eu apenas gostaria de ter tudo de volta.
Eu entendo.
Isso é... Isso é diferente.
Jon tinha...
um apartamento que eu não sabia.
Não sei se estou pronta para lidar com o passado
- que eu nunca soube. - Sei.
Bem, quando estiver, quero que saiba
que não precisa fazer sozinha.
Combinado?
Combinado.
Essa mulher apareceu e por mulher estou sendo generoso.
Veio na outra mão, e roubou minha vaga,
fingiu que não me viu
sentado no carro com a seta ligada.
- Por que está bravo? - Por tudo.
Mas, agora, alguém roubou o vaga dele.
- Quem quer café? - Temos um problema.
- Sem cafeína. E você Rome? - Estou de boa.
Patricia está me trazendo.
Patricia? Quem é Patricia?
- Rome, aqui está seu café. - Obrigado.
Gary, essa é a mãe da Maggie.
Pois é, nós já se conhecemos.
O que aconteceu no estacionamento, cara?
Vou colocar assim... Eu perdi a cabeça, beleza?
- E coisas foram ditas. - Que tipo de coisas?
A palavra "mentirosa" pode ter sido usada.
Mentirosa? Isso é bem pesado.
Não foi uma grande perda.
Pode se desculpar por isso. O que mais?
- "Enrugada." - "Enrugada" não é bom.
Muitas pessoas não aceitam desculpas por isso.
"Enrugada" é um problema.
- Só isso. - Qual é. Não.
- Chamei ela de Dick Cheney. - O que há de errado...
- Deixei fora o "Cheney". - Não.
- Não fez isso. - Não é bom.
Eu não sabia que ela era a mãe da Maggie.
Mas qual é, cara. Ela roubou a minha vaga!
Você vai lá ser o mais a versão mais preocupada
do namorado da Maggie. E seja lá o que faça,
não mencione o estacionamento.
Vai.
Estou orgulhoso de você.
Lá vamos nós.
US$10 que ele vai falar sobre a vaga.
A enfermeira disse que Maggie deve sair às 15h.
Sua filha é maravilhosa.
Obrigada.
Está sendo ótimo conhecê-la, e...
gostaria de conhecer você, também.
Não precisa fazer isso. Moro longe.
Enfim, só quero que saiba o quanto amo a sua filha.
Estou aqui por ela dia e noite.
Digo, não a noite toda. Não a madrugada...
Eu fico por aqui por uns...
Acredite, minha escova dental não fica
no banheiro da sua filha.
Bom saber.
Certo.
Patricia, vamos encerrar isso, certo?
Você está com raiva e você tem toda razão em estar.
Fui um idiota no estacionamento, exagerei, e me desculpo.
- Ótimo. - Certo.
Tudo bem.
Eu agradeço.
Ótimo. E estou disposto a seguir em frente se estiver.
Eu certamente tentarei.
- O quê? - O quê?
Eu apenas... Eu tenho opinião forte.
- Nossa, ele vai falar. - Não.
- O que quer dizer? - Que eu vim até aqui
e admiti que estava errado,
e agora, talvez, você gostaria de fazer o mesmo.
O quê?
- Eu não fiz nada de errado. - Tá brincando?
- Patricia, você me viu ali. - Gary, pare!
Eu sei que me viu com a seta ligada.
E sei que você sabe
que foi pelo caminho errado
e roubou o meu lugar.
Você é uma escolha e tanto.
O q...
Oi.
- É muito gelado! - Eu sei, T,
mas ajuda a parar o sangramento.
Quero brincar com a turma!
O boné de tubarão era para ser meu.
Certo, vamos ficar aqui alguns minutos.
Podemos dividir o meu almoço.
Vai ser divertido.
Nada disso é divertido.
Certo. Pega.
Ei, essa não é a música do papai?
Vamos lá, vamos ligar para ele.
Oi. Está tudo bem?
Não, não está! Meu nariz está sangrando,
esqueci meu almoço e a mãe não me deixa brincar!
Fora isso, estamos bem.
Ei, o motivo da minha ligação,
é porque estamos ouvindo o rádio
e uma certa música começou a tocar.
É a sua música!
Bem, não sou eu cantando.
- É... é o KC. - É sua música.
É tão legal. Quer dizer, sei que você a vendeu,
mas escutar ela tocando em um lugar público...
E ainda mais num auto-falante de concha.
- É incrível. - Mãe,
minha bolsa de gelo rompeu!
Acredite, ouvir a sua música
tem sido o ponto alto do meu dia.
Sim. O meu também.
Oi, D.
Não.
Nenhuma novidade. Falta 1h para ela sair.
Sim. Ela ainda não saiu da cirurgia.
Eu sei, eu sei, mas estou aqui por nós dois, Eugene,
então volte para a conferência,
e te ligo mais tarde, certo?
Tenho muito para te atualizar.
Tenho muito
para te atualizar.
Você não viu um roteiro por aqui?
Sinto muito. Eu não vi.
Mas a Maggie contou que você é um escritor.
- Eu sou. - É muito criativo.
É, bem...
eu não me chamaria de criati...
- Poderia me dar licença? - Claro.
- Bem, eu vou ficar atenta. - Obrigado.
- O quê? - São amigos agora?
Fala sério, cara? Quero o meu roteiro.
Ela deve ter roubado, igual roubou o meu lugar.
Talvez deixou ele nos salgadinhos.
Eu ia pegar um bolinho.
- Eu gostaria disso. - Ei! Ei!
Vocês não precisam ir juntos.
Deixarem-me sozinho com ela,
isso só vai piorar as coisas.
Cara, relaxa, beleza?
Isso não pode piorar.
PTM na SO nº 3.
Banco de sangue em espera.
PTM na SO nº 3.
Com licença.
Maggie Bloom está na SO nº 3?
Sinto muito, senhor. Não nos informam isso,
mas se...
Com licença. O que foi esse anúncio?
O que é um PTM?
Não sou autorizada a dizer isso.
O que PTM quer dizer, por favor?
Protocolo de Transfusão Maciça.
Certo. Maggie Bloom está na SO nº 3?
Desculpe, senhor,
mas se quer saber de algo, seu médico...
- 20 bolsas de A-negativo? - Sim.
É o tipo sanguíneo da Maggie.
Robin.
A Maggie está bem? Ouvimos que teve
uma transfusão urgente.
Isso foi para outro paciente.
Então... ela está bem?
A cirurgia está mais longa que o esperado,
por causa da posição do tumor.
O médico vai atualizá-los o quanto antes.
Certo. Obrigada.
E se eles...
acharem mais câncer? Foi o que houve
da última vez. Acharam mais, e então...
ela teve que fazer a mastectomia.
Ela... ela vai ficar bem.
Você não sabe disso.
Houve um mal diagnóstico sobre esse tumor.
Dê-me mais gaze.
Sim, doutor.
Parece que a doença está mais avançada.
- Verdade. - Deixe a doença em espera.
Entendido.
Está vendo isso?
Vamos ver se conseguimos ver mais de perto.
As margens estão limpas?
E aí.
Conseguiu encontrar o roteiro?
Não, provavelmente foi parar no lixo.
Onde está indo?
É, eu disse ao Gary.
Prometi a Katherine que eu passaria
para assinar os papéis do divórcio.
Isso deve ser difícil, cara.
É estranho.
Estamos nos entendendo melhor agora
do que no passado.
Bem, parece que é a coisa certa.
Verdade.
Bem, avise-me se algo mudar.
Pode deixar.
Oi.
Acho que isso é meu.
Desculpe, eu só... achei na sala de espera.
- Passei o dia aqui. - Quer uma revista em troca?
- Porque quero de volta. - Sim, claro. Foi mal.
Obrigado...
cara.
Ei, posso te perguntar,
Leo diz a verdade para a Nina?
O quê?
Eu preciso saber, cara.
Espere.
- Você gostou? - Sim, isso é ótimo.
Então, ele conta para ela?
Quer saber?
Fique à vontade, termine de ler.
Vou te trazer um bolinho de mirtilo
ou qualquer outra coisa dessa máquina.
Mais dois.
O que está acontecendo? Por que pica com raiva?
Não tem raiva nenhuma.
Regina, por favor.
Fale comigo antes que morra outra cenoura.
É só que, sempre que me viro,
- o Andrew está me ofuscando. - Eu sei.
O cara é investidor há duas semanas
e já pesa como um sócio igualitário.
Eu sei, mas é por causa dele que conseguimos abrir aqui.
E ele mexeu uns pauzinhos para trazer o crítico.
Sim, mas aquela crítica pareceu que a ideia foi toda dele.
Nós trabalhamos duro por este lugar
e mal sou citada e você foi deixada de fora.
Isso não te incomoda?
Não, porque estamos tão ocupados dispensando as pessoas.
E se isso é devido ao Andrew, que ótimo.
Sou grata por termos alguém ajudando
e que sabe o que faz.
- Eu não quis dizer isso... - Não mesmo?
Porque não achou boa ideia quando eu sugeri mais mesas,
mas quando Andrew sugeriu, aí tudo bem.
Isso não é justo.
Sabe, esse deveria ser meu recomeço.
Como vou acreditar em mim mesma
se minha sócia e amiga não acredita?
- Gina, eu não... - Vou preparar o jantar.
- Mesmo? - Sim.
Certo, obrigado.
Desculpe. A mulher que estava sentada ali
saiu há um tempo, sabe onde ela foi?
- Não. - Claro que não.
CAPELA
Eu jurei não te contar isso,
mas Maggie esqueceu isso.
E fui na casa dela para buscá-lo,
e era de onde eu estava vindo quando...
quando nos conhecemos.
Achei que poderia querer.
Obrigada.
Gary.
Sente-se comigo.
Certo, nós chegamos.
- Quer que eu faça um lanche? - Não.
Só para você saber, fez um trabalho ruim hoje.
Na verdade, eu fiz um ótimo trabalho hoje.
Estudei sobre os peixes-bois,
ajudei a Maya a encontrar o inalador dela
e passei bons momentos com meu filho.
Mas você não me animou.
- Eu tentei. - Mas você não me animou!
Sabia que o papai que deveria ter ido.
Sabe de uma coisa, T?
Isso não é legal.
Tirei o dia de folga para ficar com você.
Ajudei a parar o sangue do nariz
te dei a maior metade do meu sanduíche
e lamento pelo seu mau humor
mas nem por isso pode descontar em mim.
Desculpe, mãe.
Me dê uma consequência.
Devo tirar o lixo reciclável?
Sente-se mal pelo que acabou de dizer?
Essa é sua consequência.
Você não é religioso, é?
Meu pai é mexicano.
Fui criado como católico.
Igreja todos os domingos, duas vezes no Natal.
Quando minha mãe foi embora, era só eu e meu pai.
Ele queria ir mais, eu queria ir menos
e quando saí de casa eu já...
- Estava longe demais. - Eu estava longe demais.
Comprei isto de uma mulher em Calcutá,
que jurou que foi benzido pela Madre Teresa.
Não sei se realmente foi ou não, mas...
Na minha família, sempre que alguém adoece ou tem crise,
passamos adiante.
Eu não sei se ajudou.
Sim, mas você não sabe se não ajudou.
Teve uma época em que eu era uma católica fervorosa.
Maggie me contou sobre Chad.
Sinto muito.
Obrigada.
Até Maggie ficar doente
nunca mais tinha me voltado a Deus.
Acho que é verdade o que dizem...
Não há ateus em uma trincheira.
Não posso perder outro filho.
No terceiro ato...
E a parte dos antidepressivos,
quando o Leo conta ao pai dele,
"sou eu tentando me consertar".
Mas o pai dele não queria ouvir isso.
Ele não queria estar lá. Pareceu tão verdadeiro.
Isso é baseado na sua vida?
Mais ou menos.
Isso me tocou, cara.
Eu tive dias assim.
Como o Leo, quando...
Quando eu...
Quando não consigo respirar.
E às vezes é como se...
o que passo é invisível para todos, menos para mim.
Mas ao ler isto,
me fez perceber que talvez outras pessoas sentem-se assim.
Elas se sentem.
Mas não são.
E você também não é invisível.
Eu te vejo.
Sou o PJ.
Prazer em conhecê-lo, PJ. Sou o Rome.
A mesa 9 quer falar com você.
Por que não manda o Andrew? Ele ama bajular todos.
eu mandaria, mas pediram para falar com você.
Oi, bem-vindas ao Someday. Posso ajudar com algo?
Na verdade, sim. É sobre o risoto.
- Algum problema? - Não mais,
mas tivemos que esperar 2 anos para comê-lo de novo.
Íamos sempre ao seu antigo restaurante.
E daí ele fechou.
E o novo tentou continuar e foi um desastre.
Bem, obrigada e desculpe por deixar vocês esperando.
- O que estão bebendo? - Pinot Gris.
Certo. Mais duas taças chegando.
Obrigada.
Duas taças de Pinot Gris, por favor.
Sim.
Muito bem.
Como você pode pensar que eu não acredito em você?
Sou sua maior fã.
Acho que minhas inseguranças me dominaram.
Se está dizendo que seu passado te assombra,
estou familiarizada com isso.
- Pronta para ir? - Tudo bem se eu for?
Andrew vai ajudar a tirar caixas
- do apartamento de Jon. - Claro. Claro.
Obrigada. Isso é muito legal da sua parte.
Bem, nós nos ajudamos, certo?
- Boa noite. - Boa noite.
Linha de Vida Nacional de Prevenção do Suicídio.
Olá? Você está aí?
Sim, não estou ligando por ajuda.
Estou ligando para saber como posso ser voluntário.
Oi, querida.
Então... Conheci sua mãe.
Roubei a vaga dele no estacionamento.
Desculpe novamente pela forma como me comportei hoje, mamãe.
Eu quero que você se lembre de algo...
Muito importante.
Sabe hoje cedo quando você foi mal comigo
ou quando eu estava chateada com você?
Sabe a verdade sobre esses momentos?
Eu nunca parei de te amar.
Sabe, às vezes, você e eu
vamos ficar chateados um com o outro.
Mas isso não significa que eu não te ame.
Assim como você e papai.
Sim.
Oi.
Passei aqui para assinarmos os papeis.
Por que você está sorrindo?
Nosso filho acabou de aprender remorso.
Bem, acho que...
Theo e eu aprendemos essa esse ano.
Talvez todos nós aprendemos.
Quando te liguei hoje, senti você radiante.
E percebi que fazia tempo
que eu não te fazia sentir bem consigo mesmo.
Talvez seja por isso que você e Delilah...
Talvez tenha sido um dos motivos.
Eu acho que depois disso,
não estava me sentindo tão bem comigo mesma,
então Hunter e eu...
Eu sei que você viu os pratos.
Você não precisa explicar.
Eu sei.
Mas eu quero.
Eu precisava me sentir notada.
Acho que nós dois precisávamos.
Katherine?
Você é incrível.
De todas as maneiras.
E me desculpe por não falar mais vezes.
Eu não quero ser isca de tubarão!
Eu sou o mais lento! Ele vai me comer!
Terror noturno.
- Tem dentes afiados! - Está tudo bem.
- Tire-o daqui! - Você está sonhando.
Adormecemos.
Deus.
É melhor sair daqui antes que ele acorde.
Isto é para você.
Sério?
"Invisível."
Gostei.
- Querido? - Sim.
Sim, vou te dar espaço.
Você pode trazer um café.
Isso também, tudo bem.
Desculpa, eu só...
Eu não queria confundir o Theo.
Não, não. Eu entendo totalmente.
Esta mesa tem sido parte
de todos os grandes momentos das nossas vidas.
Vou dizer que gostei mais das outras coisas
que fizemos nessa mesa.
Nove anos resumidos em uma assinatura.
Sinto que deveria ser mais que isso.
É.
Vou enviar assim que chegar ao escritório.
Tudo bem.
Obrigado.
Oi.
Acordou?
Sim.
Você vai receber alta ao meio-dia.
Então, o que você quer fazer hoje?
Eu não sei. O que você quer fazer hoje?
Eu...
Quero alugar um caminhão...
Para você se mudar e morarmos juntos.
- É sério? - Sim.
Não quero ir para a minha casa.
Quero ir para a nossa casa.
Gary, ainda estamos esperando o relatório de patologia,
- porque não sabemos... - Não sabemos o quê?
Que eu te amo?
Nós sabemos.
No entanto, os muitos momentos que nos restam,
quero passá-los com você.
Eu não quero não viver porque tenho medo de não viver.
Além disso, você já está de malas prontas.
Apenas faz sentido.
Qual é o problema?
Você vai vomitar?
Deus, toda vez que te digo algo legal, você vomita.
- Está tudo bem. - Não estou vomitando.
ESTOU DENTRO
- Você está dentro? - Estou dentro.
Como está indo, mãe?
Apenas olhando tudo.
Meu Deus.
O papai está muito anos 90.
Quem são todas essas pessoas?
Eu não faço ideia.
Espere...
Meu Deus, essa é a Emma!
- O quê? - Essa é a Emma!
É a mulher que veio à nossa casa ontem.
VSA Subs Porque rir é contagiante!
Legende conosco: vsasubs@outlook.com