1
00:00:36,010 --> 00:00:40,470
CLUBE DOS PERVERTIDOS
2
00:01:41,280 --> 00:01:43,240
Volte para a cama, Sylvia.
3
00:01:43,380 --> 00:01:46,070
Não está vendo
que estou fazendo scrapple?
4
00:01:46,150 --> 00:01:49,380
Isso pode esperar.
Tem sexo no ar...
5
00:01:49,650 --> 00:01:52,950
Não nesse ar aqui.
Tenho que trabalhar, Vaughn.
6
00:01:54,020 --> 00:01:55,760
Sua mãe está cuidando
da loja.
7
00:01:55,760 --> 00:01:58,860
Está claro lá fora, pelo amor
de Deus. O que deu em você?
8
00:01:58,860 --> 00:02:00,730
Vamos, saia do caminho.
9
00:02:19,110 --> 00:02:20,510
Meu Deus!
10
00:02:34,200 --> 00:02:35,420
Droga!
11
00:02:39,200 --> 00:02:40,860
Meu Deus!
12
00:02:56,620 --> 00:02:58,750
Você viu as minhas chaves?
13
00:03:05,030 --> 00:03:07,390
Perguntei
se viu minhas chaves!
14
00:03:07,530 --> 00:03:09,000
Onde você deixou?
15
00:03:09,000 --> 00:03:12,230
Se eu soubesse disso, elas não
estariam perdidas, estariam...
16
00:03:12,500 --> 00:03:13,300
seu inútil?
17
00:03:21,010 --> 00:03:23,170
Santo Deus!
18
00:03:23,340 --> 00:03:25,010
A culpa não é minha.
19
00:03:25,150 --> 00:03:28,120
Alguém deixou esta revista
na entrada, e eu peguei.
20
00:03:28,250 --> 00:03:31,120
Claro, alguém deixou!
21
00:03:31,250 --> 00:03:32,480
Claro!
22
00:03:32,920 --> 00:03:34,820
Você disse que não queria.
23
00:03:34,820 --> 00:03:37,880
Um homem tem necessidades!
Necessidades maritais!
24
00:04:07,920 --> 00:04:10,520
Não é meio cedo
para isso, Caprice?
25
00:04:11,260 --> 00:04:13,750
Estou aprimorando
meu espetáculo, mãe.
26
00:04:13,930 --> 00:04:16,860
Mutilar as suas mamas
e circular em um bar...
27
00:04:16,860 --> 00:04:20,060
é um espetáculo.
Um espetáculo de rebeldia.
28
00:04:20,170 --> 00:04:23,430
Eu era um mito na Holiday House
caso não saiba.
29
00:04:25,170 --> 00:04:26,660
Bom dia, querida.
30
00:04:26,770 --> 00:04:27,900
Papai...
31
00:04:28,010 --> 00:04:30,600
deixe-me ir para o bar
me apresentar.
32
00:04:30,680 --> 00:04:32,410
Você cumpre prisão
domiciliar.
33
00:04:32,450 --> 00:04:35,080
O governo quer que você fique
trancada em casa.
34
00:04:35,120 --> 00:04:36,950
Você é bonita demais
para sair!
35
00:04:37,020 --> 00:04:40,040
Deixamos você guardar
seus momentos espalhafatosos.
36
00:04:40,150 --> 00:04:41,640
Isso não basta?
37
00:04:41,820 --> 00:04:45,660
Você foi condenada por
indecência pela terceira vez!
38
00:04:45,690 --> 00:04:47,850
Eu estava promovendo
a arte da dança!
39
00:04:47,930 --> 00:04:49,730
Desfilando nua por aí?
40
00:04:49,960 --> 00:04:52,020
Nua, de maneira
indecente e devassa?
41
00:04:52,170 --> 00:04:53,720
Dirigindo nua e bêbada?
42
00:04:53,870 --> 00:04:57,800
Eu não estava bêbada!
Tinha tomado comprimidos!
43
00:04:58,140 --> 00:05:00,700
Tem algo muito errado
com você, Caprice!
44
00:05:01,910 --> 00:05:03,810
Você é assexuada, mãe!
45
00:05:03,980 --> 00:05:06,110
E gente assexuada
nunca vai entender.
46
00:05:06,110 --> 00:05:08,840
Tem algo errado
com a sua vagina!
47
00:05:16,290 --> 00:05:17,880
Bom dia, Sra. Stickles.
48
00:05:19,690 --> 00:05:21,990
Seu moleque!
Vou denunciá-lo!
49
00:05:22,930 --> 00:05:23,830
Bom dia.
50
00:05:23,870 --> 00:05:25,700
O revestimento
está ficando bom.
51
00:05:25,770 --> 00:05:27,930
É coisa autêntica.
De época.
52
00:05:28,000 --> 00:05:29,370
Pagamos uma fortuna.
53
00:05:29,400 --> 00:05:30,700
Aprendemos uma coisa.
54
00:05:30,810 --> 00:05:33,270
Restauração correta
não sai barato.
55
00:05:33,610 --> 00:05:35,270
Preciso ir ao bar!
56
00:05:35,410 --> 00:05:37,010
Só por uma horinha!
57
00:05:37,010 --> 00:05:40,780
Por favor! Papai!
Não me tranque! Solte-me!
58
00:05:43,280 --> 00:05:45,750
Sra. Stickles,
meu nome é Frank Fofão.
59
00:05:46,450 --> 00:05:48,720
Sou o maior fã
da sua filha.
60
00:05:49,490 --> 00:05:52,120
Ela se mudou
para a Conchinchina.
61
00:05:53,160 --> 00:05:54,650
Olá, Vaughan.
62
00:05:56,400 --> 00:06:00,060
Caprice aposentou-se do show biz.
Não é mais uma celebridade.
63
00:06:00,170 --> 00:06:02,700
O nome não é Caprice,
é Ursula Udders.
64
00:06:02,700 --> 00:06:03,900
E ela é famosa.
65
00:06:03,970 --> 00:06:06,370
Ela tem os maiores peitos
de Hartford Road.
66
00:06:07,180 --> 00:06:09,610
Ursula!
Ursula Udders!
67
00:06:09,780 --> 00:06:11,810
Pitoresco.
É como chamo isso.
68
00:06:11,810 --> 00:06:14,150
Sou eu!
O Frank Fofão.
69
00:06:14,420 --> 00:06:16,780
Eu sinto saudades
dos seus grandes...
70
00:06:18,650 --> 00:06:21,180
Acabe com todos
os assexuados!
71
00:06:21,320 --> 00:06:23,420
Nós não tínhamos isso
em Washington.
72
00:06:23,420 --> 00:06:26,990
Nossa, como gosto de Baltimore.
É a cidade da diversidade.
73
00:06:28,630 --> 00:06:29,820
Sylvia!
74
00:06:29,900 --> 00:06:31,960
A gasolina, querida!
75
00:06:32,870 --> 00:06:34,560
A gasolina!
76
00:06:35,100 --> 00:06:36,090
Querida!
77
00:06:36,140 --> 00:06:37,300
Está brava ainda?
78
00:06:37,340 --> 00:06:39,310
Não se esqueça
de encher o tanque.
79
00:06:39,370 --> 00:06:41,710
Eu vou a pé.
Não se preocupe.
80
00:07:04,970 --> 00:07:06,020
Oi!
81
00:07:18,080 --> 00:07:20,570
- Oi, Vaughan.
- Bom dia, Betty.
82
00:07:21,720 --> 00:07:24,550
A Pinewood Park & Pay
vende loção?
83
00:07:24,920 --> 00:07:26,150
Sabe...
84
00:07:26,520 --> 00:07:27,660
pomadas?
85
00:07:27,660 --> 00:07:29,180
Vendemos, sim.
86
00:07:31,560 --> 00:07:35,000
Aquela sua amável esposa
vai bem?
87
00:07:35,230 --> 00:07:37,700
Ela está para a loja
como sempre, Randall.
88
00:07:37,700 --> 00:07:39,530
Não acha engraçado...
89
00:07:39,630 --> 00:07:44,090
que todos os homens
deste bairro tem pênis?
90
00:07:45,310 --> 00:07:47,210
Nem tanto, Betty.
91
00:07:59,320 --> 00:08:00,810
Meu Deus!
92
00:08:17,670 --> 00:08:20,870
Não! Minha nossa!
93
00:08:27,350 --> 00:08:30,110
Assim mesmo, meu bem.
Isso. Nossa.
94
00:08:30,180 --> 00:08:33,280
OFICINA
DO RAY RAY
95
00:08:36,290 --> 00:08:37,950
Mais fundo, querida.
96
00:08:38,060 --> 00:08:39,650
Mais fundo.
97
00:08:45,570 --> 00:08:48,760
É isso que eu chamo
um trabalho bem-feito.
98
00:08:59,480 --> 00:09:00,780
Estou sem gasolina.
99
00:09:00,880 --> 00:09:03,650
- Sai daí, assexuada!
- Meu Deus!
100
00:09:03,780 --> 00:09:05,810
Como vou sair,
sem gasolina?
101
00:09:11,890 --> 00:09:13,220
12° APÓSTOLO
102
00:09:19,330 --> 00:09:20,840
Arbusto sem-vergonha!
103
00:09:20,840 --> 00:09:22,060
Bom dia, Marge.
104
00:09:22,170 --> 00:09:24,930
Crescendo sem parar!
É um nojo!
105
00:09:31,710 --> 00:09:32,940
Oi!
106
00:09:33,180 --> 00:09:36,670
Sou Mamãe Urso.
Conhece meu marido?
107
00:09:36,850 --> 00:09:38,220
Não conheço.
108
00:09:38,350 --> 00:09:40,290
Sou Papai Urso.
109
00:09:40,420 --> 00:09:43,390
E este é nosso filho,
Bebê Urso.
110
00:09:45,860 --> 00:09:48,950
Sou Vaughan.
Bem-vindos a Hartford Road.
111
00:09:49,060 --> 00:09:53,560
Quando nós tomarmos o poder
vai ser uma parada!
112
00:10:00,880 --> 00:10:03,970
- Sai daí!
- Alguém pode chamar o guincho?
113
00:10:04,080 --> 00:10:06,270
Chame você!
Assexuada!
114
00:10:09,750 --> 00:10:11,740
Depressa,
tenho um encontro quente!
115
00:10:11,850 --> 00:10:13,620
Às sete da manhã?
116
00:10:13,720 --> 00:10:16,220
Você também teria,
se usasse maquiagem!
117
00:10:16,220 --> 00:10:17,820
Coitado do seu marido!
118
00:10:28,000 --> 00:10:29,970
Não pode me ajudar?
119
00:10:34,410 --> 00:10:35,770
É ela!
120
00:10:39,510 --> 00:10:41,810
Vamos atrás de sexo!
121
00:11:24,020 --> 00:11:25,460
Olá, senhora.
122
00:11:25,590 --> 00:11:28,080
Meu nome é Ray Ray
e estou aqui para...
123
00:11:28,200 --> 00:11:29,960
dar-lhe uma geral.
124
00:11:30,970 --> 00:11:34,260
Meu nome é Sylvia
e bati a cabeça.
125
00:11:37,300 --> 00:11:38,830
Uma pancada...
126
00:11:38,940 --> 00:11:41,370
é algo terrível de se...
127
00:11:42,040 --> 00:11:44,340
deixar passar.
Tudo bem.
128
00:11:46,580 --> 00:11:48,610
Estou pegando fogo!
129
00:11:48,750 --> 00:11:51,840
Conheço isso,
é um fogo por dentro.
130
00:11:52,450 --> 00:11:54,490
Você me mostrou o sinal,
Sylvia.
131
00:11:54,490 --> 00:11:56,220
Sabíamos que você viria.
132
00:11:56,390 --> 00:11:59,190
Só o que posso fazer
é transmitir-lhe o dom.
133
00:12:00,460 --> 00:12:04,860
Agora, você é viciada em sexo
e nunca será a mesma.
134
00:12:28,720 --> 00:12:30,160
Prontinho.
135
00:12:31,490 --> 00:12:32,820
Está melhor?
136
00:12:33,630 --> 00:12:35,560
Muito obrigada!
137
00:12:36,700 --> 00:12:38,600
Não sei o que deu em mim.
138
00:12:38,600 --> 00:12:42,370
Você reconheceu a pancada
e agora não há volta.
139
00:12:43,640 --> 00:12:45,540
Vou lhe dar meu cartão.
140
00:12:48,710 --> 00:12:50,710
Há viciados em sexo
por toda parte.
141
00:12:50,710 --> 00:12:53,910
Logo,
Hartford Road será nossa.
142
00:12:57,750 --> 00:12:59,010
Espere.
143
00:13:17,240 --> 00:13:19,570
Ray Ray é um curandeiro
do sexo.
144
00:13:20,710 --> 00:13:22,800
Venha nos visitar, Sylvia.
145
00:13:25,050 --> 00:13:27,340
Seu povo está esperando.
146
00:13:29,120 --> 00:13:32,480
Um dia, você descobrirá
um novo ato sexual.
147
00:13:32,620 --> 00:13:34,750
Que nunca foi feito antes.
148
00:13:34,890 --> 00:13:38,690
Espero que esteja conosco
neste dia de êxtase carnal.
149
00:13:44,870 --> 00:13:49,830
P-R-O-S-T-I-T-U-T-A
150
00:14:36,650 --> 00:14:39,780
E-R-E-Ç-Ã-O
151
00:14:46,060 --> 00:14:48,960
PINEWOOD
PEGUE & PAGUE
152
00:15:02,810 --> 00:15:05,240
Oi, Sra. Stickles.
153
00:15:08,720 --> 00:15:10,180
Estou ficando vermelha?
154
00:15:10,320 --> 00:15:14,020
Todo mundo conhece a pornografia
tradicional, mas a Internet...
155
00:15:14,020 --> 00:15:16,790
- está criando novas formas de...
- Esteve no cinema?
156
00:15:17,730 --> 00:15:19,920
Você não pára de se coçar.
157
00:15:23,800 --> 00:15:25,260
Lésbicas.
158
00:15:26,430 --> 00:15:30,670
Hartford Road era para um lugar
de famílias. Agora é de lésbicas!
159
00:15:30,770 --> 00:15:31,930
Mãe...
160
00:15:32,070 --> 00:15:34,300
não estou me sentindo bem.
161
00:15:34,810 --> 00:15:36,370
Não me surpreende!
162
00:15:36,410 --> 00:15:39,750
Os homossexuais descarados
resolveram comprar na nossa loja.
163
00:15:39,750 --> 00:15:42,770
- Eles comem a vida, sabe?
- Meu Deus!
164
00:15:42,920 --> 00:15:44,440
Esperma!
165
00:15:45,750 --> 00:15:48,050
PAPEL HIGIÊNICO
GOSTOSÃO
166
00:15:53,160 --> 00:15:55,130
Viu os novos vizinhos?
167
00:15:55,730 --> 00:15:58,720
Homens adultos peludos,
andando por aí, seminus?
168
00:15:58,830 --> 00:16:02,430
"Somos ursos".
O que isso significa?
169
00:16:02,570 --> 00:16:04,130
É um país livre, Big Ethel.
170
00:16:04,240 --> 00:16:07,370
Temos leis para defender
a decência.
171
00:16:07,470 --> 00:16:09,440
Seria bom se alguém...
172
00:16:09,580 --> 00:16:13,740
- fizesse algo. Dezenove, vinte.
- Como minha mãe dizia...
173
00:16:13,950 --> 00:16:16,150
"Cada um na sua,
disse a velha...
174
00:16:16,150 --> 00:16:18,310
enquanto beijava a vaca".
175
00:16:27,430 --> 00:16:30,120
Os pervertidos tomaram conta
deste bairro.
176
00:16:32,770 --> 00:16:34,560
Seu carteiro,
na semana que vem...
177
00:16:34,600 --> 00:16:37,000
não teremos mais
revistas de mulher pelada.
178
00:16:37,270 --> 00:16:38,670
Pena.
179
00:16:38,810 --> 00:16:42,830
Dá nojo ver funcionários
públicos vendo essa porcaria!
180
00:16:43,080 --> 00:16:44,870
E no horário de trabalho!
181
00:16:44,910 --> 00:16:46,900
Por isso as cartas
estão atrasadas.
182
00:16:47,010 --> 00:16:49,540
E o correio ainda
aumenta o preço do selo!
183
00:16:49,580 --> 00:16:52,450
Enquanto os carteiros
se masturbam em todo lugar.
184
00:16:53,120 --> 00:16:57,180
Achei uma camisinha usada
no meu quintal.
185
00:16:57,320 --> 00:16:58,810
E você acha isso ruim?
186
00:16:58,930 --> 00:17:02,690
Alguém escreveu "ereção"
no nosso muro, ontem.
187
00:17:02,830 --> 00:17:05,820
Precisamos fazer
alguma coisa, Marge!
188
00:17:06,930 --> 00:17:09,040
HARTFORD ROAD
ENCONTRO PELA DECÊNCIA
189
00:17:09,040 --> 00:17:11,840
O povo precisa saber
que as coisas estão piorando.
190
00:17:11,840 --> 00:17:13,570
Por isso que eu
tomo remédio!
191
00:17:13,610 --> 00:17:16,340
Outro dia, li no jornal
que um casal médio...
192
00:17:16,340 --> 00:17:18,680
faz sexo mais de cem
vezes por ano.
193
00:17:18,810 --> 00:17:19,870
Mentira!
194
00:17:19,910 --> 00:17:22,540
As pessoas ficariam
acabadas se fosse verdade!
195
00:17:22,620 --> 00:17:25,920
Tudo bem, eu irei à sua reunião.
Com todo prazer.
196
00:17:26,620 --> 00:17:28,780
VOCÊ GOSTA DE TRANSAR?
Tem pilha AAA?
197
00:17:28,820 --> 00:17:30,450
Certamente!
198
00:17:33,960 --> 00:17:35,990
NÃO POSSO VER SEU PEITO?
São estas?
199
00:17:36,430 --> 00:17:38,630
Quer que eu lhe mostre?
200
00:17:39,630 --> 00:17:41,570
QUERO MORDÊ-LA
Não, eu vou comprar.
201
00:17:41,740 --> 00:17:44,930
Então, vai em frente, safado.
Comece a lamber.
202
00:17:45,140 --> 00:17:47,040
O que é isso?
203
00:17:47,310 --> 00:17:49,500
Pelo amor de Deus!
204
00:17:50,110 --> 00:17:51,480
Vou mudar para Towson.
205
00:17:51,550 --> 00:17:53,950
Hartford Road,
onde a vida é vadia.
206
00:17:53,950 --> 00:17:56,610
Só você pode impedir
a formicação.
207
00:17:56,980 --> 00:18:00,010
Viu, Marge? Os moradores
não agüentam mais.
208
00:18:00,150 --> 00:18:02,050
Não era tão ruim
nos anos 6O.
209
00:18:02,160 --> 00:18:03,210
Tem razão.
210
00:18:03,390 --> 00:18:07,020
Deixaram um consolo
na fonte da minha vizinha.
211
00:18:07,160 --> 00:18:09,430
Bem no jardim da frente!
212
00:18:09,660 --> 00:18:11,930
Há ignorantes
em todo lugar.
213
00:18:13,430 --> 00:18:14,730
Bom dia, Big Ethel.
214
00:18:14,800 --> 00:18:17,100
O que há de bom num dia
com consolos?
215
00:18:17,100 --> 00:18:19,070
Eu concordo plenamente!
216
00:18:19,210 --> 00:18:21,200
Meu marido toma Viagra.
217
00:18:21,410 --> 00:18:24,380
- Coitada!
- Ele quer toda hora!
218
00:18:24,440 --> 00:18:26,500
Ele não tem direito
de ser tão duro.
219
00:18:26,610 --> 00:18:29,780
Estou cansada e não vou
mais aceitar isso!
220
00:18:41,530 --> 00:18:42,930
Sylvia!
221
00:18:44,300 --> 00:18:46,160
Você está melhor, não é?
222
00:18:50,970 --> 00:18:53,130
Carta para Ursula Udders.
223
00:18:53,270 --> 00:18:55,800
O nome dela é Caprice
e ela está com herpes.
224
00:18:55,910 --> 00:18:59,140
Nossa filha não usa
o correio hoje em dia.
225
00:18:59,350 --> 00:19:02,650
Eu entrego as cartas dos fãs
a ela. Não se preocupe.
226
00:19:02,750 --> 00:19:05,510
Deveria ter vergonha,
carteiro!
227
00:19:05,720 --> 00:19:07,810
Vergonha de quê, Big Ethel?
228
00:19:10,890 --> 00:19:13,720
Nossa! Essa eu posso
dar conta.
229
00:19:13,960 --> 00:19:15,120
Continue assim!
230
00:19:15,260 --> 00:19:16,920
Vou ligar para seu chefe...
231
00:19:16,960 --> 00:19:18,900
se ele não estiver
se masturbando...
232
00:19:19,000 --> 00:19:20,970
e denunciar sua boca suja!
233
00:19:21,640 --> 00:19:24,200
Há maníacos por sexo
em todo lugar.
234
00:19:24,370 --> 00:19:26,400
Você quer "trançar"?
235
00:19:26,570 --> 00:19:28,370
O que é "trançar", querida?
236
00:19:28,440 --> 00:19:30,600
Transar depois de almoçar.
237
00:19:32,810 --> 00:19:34,250
Trançar.
238
00:19:34,850 --> 00:19:37,280
Hoje é meu dia de sorte.
239
00:19:38,350 --> 00:19:41,190
- Espaguete.
- Ela vai passar para você.
240
00:19:41,320 --> 00:19:43,190
Onde vocês pensam que vão?
241
00:19:43,560 --> 00:19:45,060
Não é seguro lá fora!
242
00:19:45,060 --> 00:19:47,590
As pessoas estão
se depilando neste momento.
243
00:19:47,590 --> 00:19:50,220
Há pêlos púbicos no ar,
em todo lugar!
244
00:19:50,260 --> 00:19:52,260
Faremos uma campanha
pela decência.
245
00:19:52,300 --> 00:19:54,390
Acho que vocês dois
devem comparecer.
246
00:19:58,110 --> 00:20:01,040
ACREDITE
247
00:20:12,290 --> 00:20:15,260
- Que estação é essa?
- É a boa.
248
00:20:17,620 --> 00:20:19,720
Você está animadinha?
249
00:20:20,130 --> 00:20:23,430
Vamos abrir uma carta
dos fãs de Caprice.
250
00:20:23,500 --> 00:20:25,930
É a correspondência
pessoal dela.
251
00:20:26,630 --> 00:20:29,360
Olhe!
É do carteiro.
252
00:20:29,470 --> 00:20:32,800
Ele mandou uma foto
do pênis dele para Caprice.
253
00:20:32,970 --> 00:20:34,570
Fez o quê?
254
00:20:34,840 --> 00:20:36,140
Está brincando?
255
00:20:36,240 --> 00:20:38,300
Dê essa foto aqui.
256
00:20:39,210 --> 00:20:41,440
Dê a foto,
não estou brincando.
257
00:20:42,480 --> 00:20:43,920
Que nojo.
258
00:20:44,020 --> 00:20:45,650
Ele tem um dos grandes.
259
00:20:45,650 --> 00:20:47,350
Que linguagem é essa?
260
00:20:47,420 --> 00:20:48,910
Esse carteiro é dos bons.
261
00:20:48,960 --> 00:20:51,820
- Todas são fotos do pênis dele.
- Chamarei a polícia.
262
00:20:51,860 --> 00:20:54,450
Sim, senhor!
Esse é de arrombar!
263
00:20:54,590 --> 00:20:56,320
Pare, Sylvia!
264
00:20:56,500 --> 00:20:58,230
Pênis de aço!
265
00:20:59,000 --> 00:21:00,260
O que você tem?
266
00:21:00,400 --> 00:21:04,200
Vaughn, sua língua
não quer dar um passeio?
267
00:21:05,570 --> 00:21:07,510
Devemos visitar minha mãe,
lembra?
268
00:21:07,570 --> 00:21:09,880
Vamos lá!
Você queria de manhã.
269
00:21:09,880 --> 00:21:12,040
Isso eu não queria.
270
00:21:12,380 --> 00:21:13,640
Venha.
271
00:21:13,750 --> 00:21:15,770
Descubra a gruta!
272
00:21:15,920 --> 00:21:18,380
Estamos na Av. Pinewood.
Nós moramos aqui.
273
00:21:18,450 --> 00:21:20,180
Não pode esperar
até em casa?
274
00:21:20,420 --> 00:21:22,620
Desça aí para baixo
e mande ver.
275
00:21:22,720 --> 00:21:24,590
Tudo bem.
Fique de olho.
276
00:21:37,070 --> 00:21:40,630
Isto é o que eu chamo
de beijar a flor!
277
00:21:45,580 --> 00:21:49,140
Hartford Road,
devemos nos unir!
278
00:21:49,180 --> 00:21:51,180
Os depravados
estão em todo lugar!
279
00:21:51,180 --> 00:21:53,020
E logo serão seus vizinhos!
280
00:21:53,190 --> 00:21:54,410
Decência.
281
00:21:54,520 --> 00:21:57,460
É tudo o que peço,
decência!
282
00:22:04,100 --> 00:22:05,760
Ter decência é bom.
283
00:22:05,900 --> 00:22:09,230
Mas ter diversidade num bairro
também é bom.
284
00:22:09,340 --> 00:22:12,130
Isso não é diversidade,
é depravação.
285
00:22:12,270 --> 00:22:14,830
A caminho daqui,
vi um homem...
286
00:22:15,140 --> 00:22:18,600
fazendo sexo oral
em uma mulher no carro.
287
00:22:18,710 --> 00:22:20,840
Em plena luz do dia.
288
00:22:20,980 --> 00:22:23,680
As lésbicas invadiram
o campo de softball.
289
00:22:23,750 --> 00:22:26,280
E daí?
As lésbicas são boas vizinhas.
290
00:22:26,390 --> 00:22:29,090
A tolerância deve começar
na nossa própria casa.
291
00:22:29,090 --> 00:22:32,460
Um homem estava se masturbando
perto de mim no cinema.
292
00:22:32,560 --> 00:22:34,390
Acha isso normal?
293
00:22:34,490 --> 00:22:36,960
E com a virilha depilada!
294
00:22:37,930 --> 00:22:40,090
São incidentes isolados.
295
00:22:40,200 --> 00:22:41,690
Não são!
296
00:22:41,900 --> 00:22:44,870
Não sou puritana,
casei com um italiano...
297
00:22:44,970 --> 00:22:47,240
mas eu estou enojada.
298
00:22:47,410 --> 00:22:50,270
Moro perto do que chamam
de "Casa dos Ursos".
299
00:22:50,410 --> 00:22:52,040
Ontem à noite...
300
00:22:52,280 --> 00:22:55,550
uns homens gordos e peludos
que se intitulam ursos...
301
00:22:55,550 --> 00:22:58,450
estavam transando
do lado de fora da casa.
302
00:22:58,520 --> 00:23:00,110
Meus filhos ouviram.
303
00:23:00,220 --> 00:23:03,320
"Mamãe, que barulho é esse?"
Eles perguntaram isso!
304
00:23:03,320 --> 00:23:06,780
Saí de casa batendo palmas
bem alto e gritei...
305
00:23:06,890 --> 00:23:08,790
"Nada de sexo oral!"
306
00:23:08,930 --> 00:23:10,790
Eles simplesmente riram.
307
00:23:11,060 --> 00:23:13,400
Alguns até rugiram para mim.
308
00:23:16,240 --> 00:23:18,940
Hoje, alguém
me chamou de assexuada.
309
00:23:18,940 --> 00:23:21,310
Quer saber?
Eu nem me importei.
310
00:23:21,440 --> 00:23:24,040
Se isso significa ser normal,
digo em voz alta...
311
00:23:24,040 --> 00:23:26,910
sou Marge, a assexuada,
e com orgulho!
312
00:23:26,980 --> 00:23:28,470
Você está certa.
313
00:23:33,050 --> 00:23:34,780
Somos todos assexuados.
314
00:23:34,920 --> 00:23:38,790
E nunca, nunca seremos
anormais!
315
00:23:42,600 --> 00:23:47,430
V-A-G-I-NA
316
00:23:56,480 --> 00:23:58,170
Braço direito.
317
00:24:11,390 --> 00:24:13,190
Braço esquerdo.
318
00:24:26,610 --> 00:24:28,400
Cotovelo direito!
319
00:24:41,620 --> 00:24:42,920
Oi, mãe.
320
00:24:46,090 --> 00:24:47,890
Vamos dançar.
321
00:24:56,740 --> 00:24:58,070
Cabeça!
322
00:25:11,890 --> 00:25:13,550
Quadril direito!
323
00:25:26,870 --> 00:25:28,800
Quadril esquerdo!
324
00:25:43,180 --> 00:25:44,710
O corpo todo.
325
00:25:57,400 --> 00:25:58,730
Bumbum!
326
00:26:34,300 --> 00:26:35,600
Sylvia!
327
00:26:49,980 --> 00:26:56,580
T-E-S-Ã-O
328
00:28:55,380 --> 00:28:56,640
Táxi!
329
00:29:06,850 --> 00:29:09,760
Oficina do Ray Ray.
Hartford Road, 663O.
330
00:29:09,760 --> 00:29:11,020
Sim, senhora.
331
00:29:19,630 --> 00:29:20,960
Senhora!
332
00:29:21,030 --> 00:29:22,800
Não pode
trocar de roupa aqui.
333
00:29:22,800 --> 00:29:25,570
- Por que não?
- Porque estou dizendo.
334
00:29:27,640 --> 00:29:29,160
Quer se divertir?
335
00:29:29,840 --> 00:29:31,610
O que está fazendo?
336
00:29:36,680 --> 00:29:38,620
- Posso passar para frente?
- Não.
337
00:29:38,690 --> 00:29:41,050
Pode deixar
o taxímetro correr.
338
00:29:41,050 --> 00:29:44,080
- Fique aí atrás!
- Vamos, quero transar.
339
00:29:44,190 --> 00:29:46,020
Saia de cima de mim!
340
00:29:47,430 --> 00:29:49,920
Não pode fazer
essas coisas aqui!
341
00:29:50,130 --> 00:29:51,460
Saia!
342
00:29:51,800 --> 00:29:53,390
O táxi está livre?
343
00:29:53,500 --> 00:29:55,130
Claro, gostosão!
344
00:29:59,240 --> 00:30:01,570
Ande!
O que foi aquilo?
345
00:30:08,720 --> 00:30:09,880
VENDE-SE
346
00:30:09,880 --> 00:30:11,180
Tome.
347
00:30:11,280 --> 00:30:12,620
Traidor.
348
00:30:13,720 --> 00:30:16,660
- Espalhe a palavra.
- Pode deixar, Big Ethel!
349
00:30:17,390 --> 00:30:21,760
Ponha os rosas nos carros,
os amarelos nas casas.
350
00:30:22,260 --> 00:30:24,560
Ponha isso no pára-brisa!
351
00:30:24,830 --> 00:30:27,890
Não parem até colocarem
em todo o quarteirão.
352
00:30:35,110 --> 00:30:37,510
- Quem é?
- É a Big Ethel!
353
00:30:39,910 --> 00:30:41,970
É uma campanha
pela decência.
354
00:30:42,020 --> 00:30:44,040
Comece em sua própria casa.
355
00:30:44,080 --> 00:30:45,720
Soube que sua filha Sylvia...
356
00:30:45,720 --> 00:30:49,350
pegou uma garrafa com as coxas
no asilo dos velhos.
357
00:30:49,460 --> 00:30:50,980
Ela fez o quê?
358
00:30:51,060 --> 00:30:52,290
Não é verdade.
359
00:30:52,390 --> 00:30:55,520
Minha filha é uma boa moça!
Ela odeia sexo!
360
00:31:01,070 --> 00:31:03,090
Do que essa vadia
estava falando?
361
00:31:31,360 --> 00:31:32,760
Ray Ray.
362
00:31:35,600 --> 00:31:37,130
Sou eu, Sylvia.
363
00:31:37,400 --> 00:31:39,340
Preciso do serviço
completo.
364
00:31:39,440 --> 00:31:41,630
Sabia que você
nos encontraria, Sylvia.
365
00:31:44,210 --> 00:31:45,640
Não tenha medo.
366
00:31:45,810 --> 00:31:49,250
Todos nós levamos uma pancada
acidental, como você.
367
00:31:49,720 --> 00:31:51,340
- Vocês levaram?
- Sim.
368
00:31:51,450 --> 00:31:54,650
A minha foi quando o capô
do carro de um cliente...
369
00:31:54,650 --> 00:31:57,350
caiu na minha cabeça
enquanto eu trocava o óleo.
370
00:32:01,560 --> 00:32:05,130
Agora, eu levo as outras pessoas
que bateram a cabeça...
371
00:32:05,130 --> 00:32:08,160
à fronteira final
do despertar sexual.
372
00:32:08,570 --> 00:32:11,330
- Você foi enviada para nos ajudar.
- Eu fui?
373
00:32:12,110 --> 00:32:15,130
Somos viciados em sexo,
e estávamos esperando por você.
374
00:32:15,240 --> 00:32:16,210
Por quê?
375
00:32:16,240 --> 00:32:18,980
Porque você pode nos levar
a um tipo de orgasmo...
376
00:32:18,980 --> 00:32:21,170
que nós jamais
experimentamos.
377
00:32:21,680 --> 00:32:24,240
Não posso,
juro que não posso.
378
00:32:24,380 --> 00:32:25,790
Sou Loose Linda.
379
00:32:25,790 --> 00:32:29,050
Transei com toda a Polícia
Rodoviária de Hartford.
380
00:32:30,190 --> 00:32:32,120
Prazer em conhecê-la,
Loose Linda.
381
00:32:34,590 --> 00:32:36,060
Até bater a cabeça...
382
00:32:36,130 --> 00:32:39,360
você não conhece
o poder que se obtém do sexo.
383
00:32:39,470 --> 00:32:42,200
Meu nome é Paw Paw.
Sou da patrulha do sexo.
384
00:32:42,240 --> 00:32:44,260
Espero que possamos
transar um dia.
385
00:32:44,600 --> 00:32:46,570
Eu gostaria muito, Sylvia.
386
00:32:49,680 --> 00:32:51,230
Eu sabia que você viria.
387
00:32:51,510 --> 00:32:53,100
Você é a número 12.
388
00:32:53,310 --> 00:32:54,440
Número 12 o quê?
389
00:32:54,810 --> 00:32:56,480
Tudo a seu tempo.
390
00:33:04,360 --> 00:33:05,820
Dave, é você?
391
00:33:05,960 --> 00:33:09,090
Nós o chamamos Dave Imundo.
Ele é o terceiro.
392
00:33:09,230 --> 00:33:10,960
Não se preocupe,
Sra. Stickles.
393
00:33:11,030 --> 00:33:12,330
Logo vai entender.
394
00:33:12,570 --> 00:33:15,530
Dave Imundo tem sorte.
Ele tem misofilia...
395
00:33:15,600 --> 00:33:17,500
atração sexual por sujeira.
396
00:33:17,540 --> 00:33:19,100
Ele achou
que era novidade.
397
00:33:19,270 --> 00:33:20,740
Mas não era.
398
00:33:21,210 --> 00:33:24,800
O culto à sujeira já existia
muito antes do meu acidente...
399
00:33:24,940 --> 00:33:26,610
mas eu não sabia.
400
00:33:27,550 --> 00:33:31,980
Ray Ray me ajudou a entender
minha hipersexualidade.
401
00:33:33,190 --> 00:33:36,380
E curou meu herpes.
402
00:33:37,660 --> 00:33:39,280
É um milagre.
403
00:33:39,360 --> 00:33:43,420
Não dizemos essa palavra
por aqui.
404
00:33:44,730 --> 00:33:46,390
Sra. Stickles.
405
00:33:47,800 --> 00:33:50,460
Posso...
ser seu aspirador?
406
00:33:50,770 --> 00:33:53,570
Sou nova nisso,
mas vou tentar.
407
00:34:07,520 --> 00:34:09,110
Somos como a Arca de Noé.
408
00:34:09,220 --> 00:34:11,520
Há todas as espécies
de perversão.
409
00:34:12,790 --> 00:34:15,520
Tudo que se podia
fazer foi feito.
410
00:34:15,960 --> 00:34:17,830
Prepare-se, Sylvia.
411
00:34:18,930 --> 00:34:20,660
Temos visita!
412
00:34:20,970 --> 00:34:22,700
Policial Alvin!
413
00:34:24,370 --> 00:34:28,500
Sou um adulto bebê, Sylvia.
Quer ser minha mamãe?
414
00:34:28,570 --> 00:34:30,810
Eles gostam
de regredir ao passado...
415
00:34:30,810 --> 00:34:33,640
e desejam ardentemente
voltar a ser bebês.
416
00:34:33,680 --> 00:34:35,870
Às vezes, gostam
que os façamos arrotar.
417
00:34:35,950 --> 00:34:37,350
Sou um menino crescido.
418
00:34:37,420 --> 00:34:39,610
E estou acima da lei.
419
00:34:43,820 --> 00:34:47,450
Depois que aceitar a pancada,
aceitará tudo que for sexual...
420
00:34:47,490 --> 00:34:50,730
desde que seja seguro, consensual
e não machuque os outros.
421
00:34:50,730 --> 00:34:53,460
Quer passar talco
na minha assadura?
422
00:34:54,370 --> 00:34:58,240
Não posso, tenho que ajudar Ray Ray
a bolar um novo ato sexual.
423
00:34:58,770 --> 00:35:00,470
Talvez mais tarde.
424
00:35:03,740 --> 00:35:05,940
Números 5, 6 e 7.
425
00:35:06,110 --> 00:35:08,380
Nós nos conhecemos
como vizinhos, Sylvia.
426
00:35:08,450 --> 00:35:12,280
Mas neste mundo, gostamos
de "sanduíches humanos".
427
00:35:12,990 --> 00:35:16,420
Espero que um dia
você possa ser nossa alface.
428
00:35:18,690 --> 00:35:21,560
Você já conhece
meu "pênis urgente".
429
00:35:22,130 --> 00:35:23,760
Quem diria que seria você?
430
00:35:24,760 --> 00:35:26,820
Venha conhecer "Os Três Ursos".
431
00:35:30,670 --> 00:35:33,370
Nós gostosos,
peludos e homossexuais.
432
00:35:33,470 --> 00:35:35,300
E saímos do armário para valer.
433
00:35:35,370 --> 00:35:38,470
E nós podemos brincar
a noite toda.
434
00:35:48,250 --> 00:35:50,310
Já ouviu falar de "splosh"?
435
00:35:51,360 --> 00:35:53,720
Eu acabei de levar a pancada
de manhã.
436
00:35:53,830 --> 00:35:55,560
Tudo bem,
é um fetiche inglês.
437
00:35:55,660 --> 00:35:59,830
"Splosh" é o desejo de despejar
comida em seus locais íntimos.
438
00:36:05,840 --> 00:36:09,670
Sou Melinda Lambuzada,
e nossos locais queimarão juntos.
439
00:36:09,840 --> 00:36:12,370
É claro que conhece
Frank Fofão.
440
00:36:12,480 --> 00:36:16,510
Sra. Stickles, vá para casa.
E liberte sua filha.
441
00:36:19,620 --> 00:36:22,880
Ela é uma de nós
e precisa estar aqui agora.
442
00:36:26,960 --> 00:36:28,930
Sou número 11.
443
00:36:31,000 --> 00:36:32,690
Número 11.
444
00:36:36,070 --> 00:36:40,230
APÓSTOLO 12
445
00:36:42,240 --> 00:36:43,610
Meu Deus!
446
00:36:44,240 --> 00:36:45,940
Sou o 12° apóstolo?
447
00:36:46,380 --> 00:36:47,940
Diga com orgulho!
448
00:36:48,010 --> 00:36:50,120
Se disser alto,
você pode desaparecer.
449
00:36:50,120 --> 00:36:51,710
Não, sou só Sylvia Stickles...
450
00:36:51,850 --> 00:36:54,120
uma mulher excitada
que bateu a cabeça.
451
00:36:54,250 --> 00:36:58,090
Eu sei quem você é. Vamos fazer
algo a respeito disso.
452
00:36:59,260 --> 00:37:00,450
Ray Ray...
453
00:37:00,630 --> 00:37:02,560
é um santo do sexo.
454
00:37:02,700 --> 00:37:03,920
Ele tem poderes.
455
00:37:04,160 --> 00:37:05,560
Amém!
456
00:37:14,740 --> 00:37:16,870
Tenho uma preciosa
ereção eterna...
457
00:37:17,140 --> 00:37:20,410
e minha língua
está pegando fogo.
458
00:37:22,010 --> 00:37:24,180
Eu estou pegando fogo,
Ray Ray!
459
00:37:24,180 --> 00:37:26,120
Estamos todos fervendo.
460
00:37:27,190 --> 00:37:30,640
Como sabem, Sylvia
gosta mesmo é de ser lambida.
461
00:37:31,420 --> 00:37:33,390
Quem quer lambê-la?
462
00:37:35,730 --> 00:37:38,390
Vamos transar!
463
00:37:43,340 --> 00:37:46,130
Meu Deus. Quantas casas
tenho de visitar?
464
00:37:47,440 --> 00:37:51,070
- Quem é?
- Big Ethel, da Park & Pay.
465
00:37:51,310 --> 00:37:53,210
Haverá uma reunião
pela decência...
466
00:37:53,210 --> 00:37:55,810
e queremos que todos
os assexuados compareçam.
467
00:37:57,680 --> 00:37:59,050
O que é um assexuado?
468
00:37:59,090 --> 00:38:01,880
É uma pessoa normal que
não aguenta mais perversão.
469
00:38:01,920 --> 00:38:03,120
Então, conte comigo.
470
00:38:03,220 --> 00:38:06,320
Hoje, uma mulher no táxi
tentou agarrar meu escroto!
471
00:38:06,760 --> 00:38:08,890
Que mundo nojento!
472
00:38:12,670 --> 00:38:17,760
M-E-R-E-T-R-l-Z
473
00:38:23,580 --> 00:38:26,040
- Aquela era Sylvia Stickles?
- Acho que sim.
474
00:38:26,150 --> 00:38:30,810
- O que houve com ela?
- Não sei, mas é uma vergonha!
475
00:38:44,260 --> 00:38:45,630
Oi, Vaughn.
476
00:38:47,470 --> 00:38:48,930
Oi, Betty.
477
00:38:49,040 --> 00:38:50,560
Você viu minha mulher?
478
00:38:50,640 --> 00:38:51,760
Entre.
479
00:38:52,870 --> 00:38:56,100
Não posso,
parece que a Sylvia sumiu.
480
00:38:56,210 --> 00:38:58,470
Estive com ela
mais cedo, mas...
481
00:38:58,540 --> 00:39:00,350
Talvez ela esteja
se dando bem.
482
00:39:00,350 --> 00:39:04,370
Hartford Road anda maluca
nos últimos tempos.
483
00:39:17,930 --> 00:39:20,730
Por favor! Abra.
484
00:39:22,770 --> 00:39:25,030
SÍFILIS
485
00:40:07,350 --> 00:40:09,580
Estou vendo tudo,
Sylvia Stickles.
486
00:40:09,650 --> 00:40:12,880
Está se exibindo
para o motorista.
487
00:40:13,120 --> 00:40:16,380
Devia se mudar de bairro,
prostituta!
488
00:40:19,560 --> 00:40:21,320
Ponto final!
489
00:40:25,500 --> 00:40:27,430
Tenham cuidado, pessoal.
490
00:40:33,810 --> 00:40:36,330
Muito bem, querido,
desligue o motor.
491
00:40:36,680 --> 00:40:37,940
Quem? Eu?
492
00:40:38,040 --> 00:40:39,670
É. Você.
493
00:40:41,680 --> 00:40:43,670
Sim, senhora!
494
00:40:55,730 --> 00:40:58,320
- O que faz aí?
- Vaughn, onde foi minha filha?
495
00:40:58,400 --> 00:41:01,590
- Não sei, vamos encontrá-la.
- Não entre aí!
496
00:41:01,700 --> 00:41:03,190
Os homossexuais moram lá.
497
00:41:03,300 --> 00:41:06,530
Eles são grandes, peludos,
gordos e desbocados.
498
00:41:09,510 --> 00:41:11,410
Oi. Sou Patty Vadia.
499
00:41:12,140 --> 00:41:15,310
Sou Vaughn, seu vizinho.
Procuro minha mulher, Sylvia.
500
00:41:15,510 --> 00:41:19,250
Não aceitam "Cachinhos de Ouro"
nesta casa de ursos.
501
00:41:19,450 --> 00:41:21,920
Sou uma ursa.
E chamamos isto de...
502
00:41:22,250 --> 00:41:24,450
balada de urso!
503
00:41:28,790 --> 00:41:31,660
Nossa, que ursona!
504
00:41:32,800 --> 00:41:34,360
Entrem!
505
00:41:35,330 --> 00:41:36,820
Polícia!
506
00:42:19,380 --> 00:42:22,110
Vamos, querida!
Chacoalhe esses peitos!
507
00:42:25,020 --> 00:42:27,040
Mãe? O que foi?
508
00:42:30,060 --> 00:42:31,350
Nada, querida.
509
00:42:31,460 --> 00:42:33,950
Só quero ter uma conversa
de mãe para filha.
510
00:42:34,590 --> 00:42:39,260
Desculpe ter falado daquele modo
de sua vagina hoje cedo.
511
00:42:39,730 --> 00:42:40,990
Tudo bem.
512
00:42:41,100 --> 00:42:43,190
Onde arranjou
essa roupa, mãe?
513
00:42:43,300 --> 00:42:44,360
Gostou?
514
00:42:44,540 --> 00:42:46,900
Meu novo visual de "apóstola".
515
00:42:47,010 --> 00:42:49,410
Você recebeu cartas de fãs.
516
00:42:51,680 --> 00:42:54,770
O carteiro tem
um pênis grandão, não é?
517
00:42:55,280 --> 00:42:56,410
Mãe!
518
00:42:56,550 --> 00:42:58,980
O do seu pai
também é grande.
519
00:42:59,050 --> 00:43:00,780
Você está me assustando.
520
00:43:00,820 --> 00:43:05,150
Falei com Frank Fofão hoje.
Ele gosta mesmo dos seus seios.
521
00:43:05,260 --> 00:43:07,380
Ele tem um grandão?
522
00:43:08,060 --> 00:43:09,860
Está na média.
523
00:43:10,130 --> 00:43:11,650
Diga, Ursula...
524
00:43:12,200 --> 00:43:15,390
é assim que você prefere
ser chamada, não é?
525
00:43:15,530 --> 00:43:17,090
É, sim, mãe.
526
00:43:17,300 --> 00:43:21,540
Sei que Frank Fofão
gosta de seios, mas ele já...
527
00:43:22,110 --> 00:43:23,630
sabe...
528
00:43:25,210 --> 00:43:26,880
lambeu aquilo no escuro?
529
00:43:26,880 --> 00:43:30,780
Ele já, sim.
Obrigada por perguntar.
530
00:43:33,090 --> 00:43:34,680
Meu Deus!
531
00:43:35,250 --> 00:43:37,420
Você conheceu Ray Ray.
532
00:43:38,760 --> 00:43:40,190
Mamãe!
533
00:43:43,230 --> 00:43:45,090
BEBÊ A BORDO
534
00:43:48,200 --> 00:43:50,570
Não é coisa da minha mulher
fugir de casa.
535
00:43:50,600 --> 00:43:53,940
Ela deve ter sido raptada
por maníacos sexuais.
536
00:43:54,040 --> 00:43:55,600
Há orgias acontecendo.
537
00:43:55,710 --> 00:43:58,700
Pervertidos andando por aí!
Faça alguma coisa.
538
00:43:58,880 --> 00:44:01,000
Eu estou fazendo uma coisa.
539
00:44:01,110 --> 00:44:03,510
Pule, pule, pule, bebê.
540
00:44:05,380 --> 00:44:09,320
Vai, vai, vai, mamãe.
Ga-ga, da-da, ba-ba, gu-gu. Mama.
541
00:44:09,420 --> 00:44:10,890
Aqui não é a Califórnia.
542
00:44:10,890 --> 00:44:12,690
É Hartford Road!
543
00:44:12,790 --> 00:44:16,120
O bebê acabou de se depilar.
Querem ver?
544
00:44:39,450 --> 00:44:43,820
Sou ninfomaníaca.
Sou exibicionista.
545
00:44:44,460 --> 00:44:46,480
E sou sua filha.
546
00:44:48,290 --> 00:44:50,060
Ursula!
547
00:44:50,260 --> 00:44:55,060
Desde que bati a cabeça,
aprendi tanto sobre Eros!
548
00:44:56,170 --> 00:44:58,400
Também sou ninfomaníaca.
549
00:44:58,840 --> 00:45:02,900
Gosto de ser lambida,
e sou sua mãe.
550
00:45:03,340 --> 00:45:07,340
Eu tentei contar que bati
a cabeça aos 11 anos.
551
00:45:08,810 --> 00:45:12,110
Mas você não ouviu.
552
00:45:12,480 --> 00:45:16,720
Desculpe. Vou compensá-la
por isso, prometo.
553
00:45:18,490 --> 00:45:23,150
Vamos à Holiday House
e transar com todos no bar!
554
00:45:24,660 --> 00:45:25,990
Certo, mamãe...
555
00:45:26,130 --> 00:45:27,500
vamos...
556
00:45:28,170 --> 00:45:29,960
atrás de sexo!
557
00:45:49,420 --> 00:45:52,580
- Vamos!
- É o mais rápido que posso!
558
00:46:02,330 --> 00:46:06,270
TODA NOITE
COQUETÉIS CONCUSSÃO
559
00:46:55,690 --> 00:46:57,180
Ursula!
Ursula!
560
00:46:57,320 --> 00:46:59,520
Ursula!
Ursula!
561
00:46:59,860 --> 00:47:01,790
Ursula!
Ursula!
562
00:47:01,890 --> 00:47:04,490
Ursula!
Ursula!
563
00:47:04,660 --> 00:47:08,530
Ursula!
Ursula!
564
00:47:42,970 --> 00:47:44,440
Espere, Vaughn.
565
00:47:44,540 --> 00:47:46,300
Vamos, Big Ethel.
566
00:47:47,810 --> 00:47:49,240
Meu Deus.
567
00:47:49,880 --> 00:47:52,670
- Preciso do meu remédio.
- Eu sei.
568
00:47:59,120 --> 00:48:00,780
É minha filha!
569
00:48:01,220 --> 00:48:02,950
É minha filha!
570
00:48:03,090 --> 00:48:05,020
É minha filha!
571
00:48:09,900 --> 00:48:11,330
Caprice!
572
00:48:12,700 --> 00:48:14,170
Caprice!
573
00:48:46,100 --> 00:48:47,430
Solte-me.
574
00:48:48,330 --> 00:48:50,230
Não, Big Ethel.
575
00:48:58,210 --> 00:48:59,580
Sylvia!
576
00:49:29,780 --> 00:49:34,370
A-S-S-E-X-U-A-D-A
577
00:49:59,100 --> 00:50:00,440
Sylvia...
578
00:50:00,710 --> 00:50:03,730
o que você tem chama-se:
"Vagina fujona".
579
00:50:03,980 --> 00:50:06,500
- Eu tenho?
- Você teve uma concussão, querida.
580
00:50:06,850 --> 00:50:09,280
Às vezes,
uma batida na cabeça...
581
00:50:09,380 --> 00:50:11,820
provoca acessos sexuais
inadequados.
582
00:50:11,820 --> 00:50:13,880
Você é ninfomaníaca,
Sylvia.
583
00:50:13,950 --> 00:50:17,390
- E você chegou ao fundo.
- Não dê ouvidos, mãe.
584
00:50:17,420 --> 00:50:19,960
Ser ninfomaníaca é um privilégio,
e você sabe.
585
00:50:19,960 --> 00:50:22,320
Sabe o quanto isso
é embaraçoso para mim?
586
00:50:22,660 --> 00:50:26,030
Uma ninfomaníaca na família
já é ruim, mas duas?
587
00:50:26,160 --> 00:50:28,430
É uma doença, Big Ethel.
588
00:50:28,630 --> 00:50:31,160
Ser vagabunda é doença?
589
00:50:32,200 --> 00:50:33,360
Caprice...
590
00:50:33,510 --> 00:50:36,570
por causa dos seus seios
aumentados cirurgicamente...
591
00:50:36,740 --> 00:50:38,000
Você é um monstro!
592
00:50:38,240 --> 00:50:40,640
Seu fluxo sangüíneo
cerebral foi bloqueado...
593
00:50:40,710 --> 00:50:42,940
causando depressão permanente.
594
00:50:43,250 --> 00:50:45,980
Não estou deprimida.
Papai!
595
00:50:46,450 --> 00:50:49,480
- Você deve estar deprimida.
- Não quero Prozac!
596
00:50:49,690 --> 00:50:52,180
Isso vai fazer
com que se sinta normal.
597
00:50:52,290 --> 00:50:54,950
Não quero me sentir normal!
Socorro, mamãe!
598
00:50:55,060 --> 00:50:57,900
Caprice, desculpe meu
comportamento vergonhoso.
599
00:50:57,900 --> 00:50:59,860
Meu Deus!
Aceite a concussão!
600
00:51:00,030 --> 00:51:01,690
Vamos, engula.
601
00:51:02,370 --> 00:51:04,300
Prozac diminui a libido.
602
00:51:04,300 --> 00:51:07,670
E bloqueia a fantasia
de muitas pacientes.
603
00:51:07,770 --> 00:51:12,140
E finalmente poderemos marcar
a operação para reduzir os seios!
604
00:51:12,340 --> 00:51:16,640
- Não quero ser assexuada!
- Talvez ela tenha razão.
605
00:51:16,750 --> 00:51:18,240
Há maníacos
em todo lugar.
606
00:51:18,380 --> 00:51:20,980
E logo descobrirão
um novo ato sexual.
607
00:51:21,050 --> 00:51:22,680
Eu deveria ajudá-los.
608
00:51:22,820 --> 00:51:24,620
Isso vai passar.
609
00:51:25,290 --> 00:51:28,230
Tem um cara chamado Ray Ray.
Ele é o líder.
610
00:51:28,330 --> 00:51:30,490
Ele me lambeu todinha!
611
00:51:33,200 --> 00:51:37,130
Deixou estranhos porem a boca
cheia de germes no seu útero?
612
00:51:37,470 --> 00:51:41,410
Sylvia, Dr. Arlington me contou
dessas reuniões.
613
00:51:41,510 --> 00:51:43,800
São para pessoas
como você!
614
00:51:44,340 --> 00:51:47,440
A família toda vai estar lá.
615
00:51:48,050 --> 00:51:50,170
Não contamos a ninguém.
616
00:51:59,560 --> 00:52:01,750
Tenho uma preciosa
ereção eterna...
617
00:52:02,130 --> 00:52:04,890
e minha língua
está pegando fogo...
618
00:52:05,730 --> 00:52:07,700
Vamos transar?
619
00:52:10,700 --> 00:52:12,190
Sylvia...
620
00:52:12,940 --> 00:52:14,960
fique deste lado.
621
00:52:16,510 --> 00:52:18,670
Você teve uma concussão.
622
00:52:27,520 --> 00:52:29,150
Não, Caprice.
623
00:52:29,890 --> 00:52:32,120
Sabe que assim não funciona.
624
00:52:32,260 --> 00:52:34,420
Tem de ser acidental.
625
00:52:44,740 --> 00:52:46,230
Por favor!
626
00:52:46,370 --> 00:52:47,900
Eu imploro!
627
00:52:48,040 --> 00:52:51,910
Ajudem-me a manter
a abstinência sexual!
628
00:53:41,630 --> 00:53:43,620
SOU IMPOTENTE
FRENTE AO VÍCIO
629
00:53:43,660 --> 00:53:45,330
UM PODER MAIOR
TRAZ SANIDADE
630
00:53:45,330 --> 00:53:47,270
MINHA VIDA SE TORNOU
INSUPORTÁVEL
631
00:53:47,270 --> 00:53:49,170
ENTREGO MINHA
VONTADE A DEUS
632
00:53:49,170 --> 00:53:51,040
ADMITO MEUS ERROS
633
00:53:51,040 --> 00:53:53,100
DEIXO DEUS
REMOVER ESSAS FALHAS
634
00:53:53,100 --> 00:53:55,200
DEUS, REMOVA
MEUS DEFEITOS
635
00:53:55,310 --> 00:53:57,740
PEDIREI DESCULPAS
A QUEM MAGOEI
636
00:53:57,740 --> 00:53:59,180
ADMITIREI MEUS ERROS
637
00:53:59,210 --> 00:54:01,180
ORAREI PARA SABER
A VONTADE DE DEUS
638
00:54:01,180 --> 00:54:03,080
E PARA TER FORÇAS
PARA CONTINUAR
639
00:54:03,080 --> 00:54:05,180
LEVAR ISTO
AOS VICIADOS EM SEXO
640
00:54:05,180 --> 00:54:07,810
E SEMPRE PRATICAR
ESSES PRINCÍPIOS
641
00:54:22,970 --> 00:54:24,200
Sexo.
642
00:54:25,440 --> 00:54:27,000
Meu nome é Paige...
643
00:54:27,070 --> 00:54:29,770
eu sou de Ruxton
e sou viciada em sexo.
644
00:54:29,870 --> 00:54:32,570
A droga que escolhi
foi a esfregação.
645
00:54:32,710 --> 00:54:35,980
Eu me esfrego
em pessoas inocentes.
646
00:54:36,310 --> 00:54:40,480
"Desculpe", eu digo,
ao me esfregar em alguém...
647
00:54:40,620 --> 00:54:42,380
em um avião lotado.
648
00:54:42,490 --> 00:54:46,820
Fome, raiva, solidão,
cansaço!
649
00:54:50,230 --> 00:54:53,200
Oi, sou Ronnie Rimmer.
Sou viciado em sexo.
650
00:54:55,530 --> 00:54:59,300
Sou Sylvia,
e meu clitóris está em crise.
651
00:54:59,400 --> 00:55:01,600
Sou Vaughn,
marido de Sylvia...
652
00:55:01,770 --> 00:55:04,210
e estou tentando entender.
653
00:55:04,410 --> 00:55:06,740
Esta é minha filha Caprice.
654
00:55:07,110 --> 00:55:09,480
O Prozac salvou minha vida.
655
00:55:09,610 --> 00:55:12,740
Sou Big Ethel e nem vem
que não tem, sou normal.
656
00:55:12,920 --> 00:55:15,650
Sou Tony Cócegas.
657
00:55:16,020 --> 00:55:17,610
Era viciado em cócegas.
658
00:55:17,720 --> 00:55:19,420
E isso não tem graça.
659
00:55:19,490 --> 00:55:21,580
Somos a família Stickles.
660
00:55:21,690 --> 00:55:23,660
É um prazer estar aqui.
661
00:55:23,760 --> 00:55:26,660
"Desculpe", eu dizia
pela centésima vez.
662
00:55:27,400 --> 00:55:29,090
Esta é Lu Ann e Larry.
663
00:55:29,200 --> 00:55:31,170
Gostávamos de banho turco.
664
00:55:31,200 --> 00:55:33,500
E de vomitar um no outro
como preliminar.
665
00:55:33,540 --> 00:55:34,910
Mas não acontece mais.
666
00:55:34,910 --> 00:55:37,770
Não, um poder maior
nos salvou.
667
00:55:37,880 --> 00:55:41,370
Essas pessoas precisam ser presas
e punidas com todo rigor!
668
00:55:41,450 --> 00:55:44,310
Deixe-me guiá-los
à recuperação.
669
00:55:44,520 --> 00:55:47,970
Uma vez, um jurado me disse
que esbarrei no seu joelho...
670
00:55:48,020 --> 00:55:49,950
quando íamos anunciar
o veredicto.
671
00:55:50,090 --> 00:55:52,020
Mas eu neguei para o juiz.
672
00:55:52,160 --> 00:55:54,650
Viciados em sexo
aprendem a mentir.
673
00:55:54,790 --> 00:55:58,960
Nem mesmo reconheço
que minto!
674
00:56:00,030 --> 00:56:04,970
As pessoas me chamam de Dora.
Sou uma masturbadora crônica.
675
00:56:05,700 --> 00:56:08,370
Estou sóbria
há duas semanas.
676
00:56:08,670 --> 00:56:11,970
Sou Sylvia,
e cheguei ao fundo do poço.
677
00:56:12,110 --> 00:56:17,810
No final, alguém me denunciou
a um segurança, e eu fui presa.
678
00:56:17,880 --> 00:56:19,370
Ainda bem.
679
00:56:19,480 --> 00:56:22,350
Não julgamos
os outros aqui, senhora.
680
00:56:22,490 --> 00:56:24,750
Progresso, não perfeição!
681
00:56:24,920 --> 00:56:28,590
Maníacos, suas reuniões
são a minha vida.
682
00:56:30,130 --> 00:56:33,290
Obrigada.
Muito obrigada.
683
00:56:33,600 --> 00:56:35,000
Fome...
684
00:56:35,200 --> 00:56:36,260
raiva...
685
00:56:36,400 --> 00:56:38,200
solidão, cansaço!
686
00:56:38,200 --> 00:56:42,110
- Liberte-se!
- Essa gritaria está me dando tesão.
687
00:56:42,210 --> 00:56:43,670
Entende?
688
00:56:44,110 --> 00:56:45,470
Excitada.
689
00:56:47,010 --> 00:56:48,500
Essa mulher é louca.
690
00:56:48,610 --> 00:56:51,780
Não há problema em se masturbar
de vez em quando.
691
00:56:53,180 --> 00:56:55,910
Olá. Sou Paige
e sou viciada em sexo.
692
00:56:56,020 --> 00:56:59,110
Sou Sylvia e não consigo
controlar meu...
693
00:57:00,020 --> 00:57:01,320
"eixo do mal".
694
00:57:01,460 --> 00:57:03,830
Deixe-me ser
sua madrinha, Sylvia.
695
00:57:03,930 --> 00:57:06,400
Obrigada.
Estou com tanta vergonha!
696
00:57:06,700 --> 00:57:09,900
Admita a Deus
que você é uma vagabunda.
697
00:57:10,030 --> 00:57:11,170
Sou uma vagabunda.
698
00:57:11,170 --> 00:57:13,470
Faça uma lista de todos
com quem transou...
699
00:57:13,470 --> 00:57:15,700
e peça desculpas
aos pais deles.
700
00:57:15,840 --> 00:57:20,900
Meu nome é "Cocô na Privada".
Estou aqui por causa da escatologia.
701
00:57:21,880 --> 00:57:24,750
"Cocô na Privada", porque defeco
e não dou descarga.
702
00:57:24,850 --> 00:57:26,540
Daí, meu nome.
703
00:57:27,190 --> 00:57:31,140
Eu defecava em banheiros públicos,
por toda a Hartford Road...
704
00:57:32,290 --> 00:57:34,090
e nunca dava a descarga.
705
00:57:34,160 --> 00:57:35,290
Era ele?
706
00:57:35,290 --> 00:57:38,460
Minha vida de perversão
escatológica não era só isso. Não.
707
00:57:39,030 --> 00:57:41,790
Comecei a defecar
na parte de cima do vaso...
708
00:57:41,970 --> 00:57:43,640
na descarga da privada...
709
00:57:43,640 --> 00:57:46,570
onde ninguém descobria
de onde vinha o cheiro!
710
00:57:46,640 --> 00:57:48,770
Isso eu posso criticar!
711
00:57:48,970 --> 00:57:51,570
Progresso, não perfeição!
712
00:57:53,880 --> 00:57:55,140
Olá.
713
00:57:55,880 --> 00:57:57,910
Meu nome é Caprice...
714
00:57:58,280 --> 00:58:01,120
e sou viciada em sexo.
715
00:58:03,720 --> 00:58:05,750
Eu era conhecida
como Ursula Udders...
716
00:58:05,790 --> 00:58:07,450
mas eu declaro...
717
00:58:07,590 --> 00:58:10,250
Ursula Udders acabou-se.
718
00:58:10,930 --> 00:58:15,630
Tomo Prozac agora
e sou uma nova mulher.
719
00:58:17,640 --> 00:58:20,970
Fome, raiva, solidão,
cansaço!
720
00:58:21,110 --> 00:58:23,800
Já se masturbou até
ficar com a mão dormente?
721
00:58:24,810 --> 00:58:26,900
Por favor,
sou uma assexuada.
722
00:58:27,210 --> 00:58:28,410
Devia tentar.
723
00:58:28,850 --> 00:58:31,250
Parece que é outra pessoa
que está fazendo.
724
00:58:31,380 --> 00:58:34,550
Desafiei a natureza.
Agora, devo pagar o preço.
725
00:58:35,190 --> 00:58:37,710
- Já pegou pesado com drogas?
- Não.
726
00:58:38,120 --> 00:58:40,110
Nem eu.
Tenho medo...
727
00:58:40,230 --> 00:58:43,560
pois talvez ficasse me divertindo
a noite toda sozinha.
728
00:58:43,960 --> 00:58:49,400
Farei uma operação
para reduzir os seios.
729
00:58:50,000 --> 00:58:50,990
Prometo!
730
00:58:54,170 --> 00:58:56,110
E eu nunca mais...
731
00:58:56,610 --> 00:58:58,910
ficarei nua!
732
00:59:00,280 --> 00:59:02,580
Obrigada.
733
00:59:10,320 --> 00:59:11,550
Meu nome é Sylvia...
734
00:59:12,190 --> 00:59:14,950
e eu também
sou viciada em sexo.
735
00:59:15,760 --> 00:59:17,390
Mas não sou
mais pervertida.
736
00:59:21,000 --> 00:59:22,190
Isso mesmo, Sylvia!
737
00:59:22,430 --> 00:59:24,920
Sabe quanto seu pobre pai
teve que esperar?
738
00:59:25,140 --> 00:59:28,400
Foi uma longa espera
para ter esta minha vagina.
739
00:59:30,340 --> 00:59:33,870
Devemos avisar os outros
na comunidade das concussões.
740
00:59:34,480 --> 00:59:36,070
Uma batida na cabeça...
741
00:59:36,210 --> 00:59:38,880
não é desculpa
para depravação!
742
00:59:44,360 --> 00:59:47,590
Mas sua vagina pertence
à eternidade, Sylvia Stickles!
743
00:59:49,030 --> 00:59:50,930
Afaste-se, belzebu!
744
00:59:51,130 --> 00:59:53,890
Esquece a vagina
da minha mãe!
745
00:59:54,270 --> 00:59:56,060
Não sou sua apóstola suja!
746
00:59:56,330 --> 00:59:57,460
Não, senhor.
747
00:59:57,640 --> 01:00:00,200
Não sou nenhum número
qualquer coisa!
748
01:00:01,110 --> 01:00:05,540
Ele é uma fraude!
Lembrem-se de Jim Jones!
749
01:00:05,780 --> 01:00:11,550
Ele é viciado em sexo! Um
pervertido que quer sua alma!
750
01:00:11,720 --> 01:00:13,880
Depravado!
751
01:00:13,920 --> 01:00:16,440
Viciados em sexo,
vocês são o povo escolhido!
752
01:00:16,520 --> 01:00:19,050
Ajude-nos a descobrir
o segredo da natureza!
753
01:00:19,290 --> 01:00:24,250
Tarados! Excitados! Selvagens!
Animais! Orgias!
754
01:00:25,730 --> 01:00:28,630
Seduza seu padrinho!
755
01:00:28,670 --> 01:00:30,130
Uma transa de cada vez!
756
01:00:30,300 --> 01:00:33,530
Intimidade equivale
à impropriedade.
757
01:00:33,670 --> 01:00:35,260
O que deu em vocês?
758
01:00:35,510 --> 01:00:38,500
- Estão perdendo tempo de sexo!
- Sua vagina é como...
759
01:00:38,540 --> 01:00:40,200
uma instituição de caridade.
760
01:00:40,350 --> 01:00:41,440
Você deve dar...
761
01:00:42,250 --> 01:00:44,710
dar, dar...
762
01:00:45,420 --> 01:00:48,870
Estou tendo uma recaída!
Uma recaída!
763
01:00:49,250 --> 01:00:51,150
Recuperar-se é regredir.
764
01:00:51,820 --> 01:00:53,880
Isso não vai passar.
765
01:00:56,160 --> 01:00:57,250
Tenho que ir!
766
01:00:57,560 --> 01:00:58,890
Não dê ouvidos!
767
01:01:03,940 --> 01:01:07,270
Parem, depravados!
Sou uma assexuada!
768
01:01:10,170 --> 01:01:12,700
Contundidos,
encontrem o novo orgasmo!
769
01:01:12,840 --> 01:01:14,810
Seremos todos sobrenaturais!
770
01:01:17,850 --> 01:01:21,080
C-E-L-I-B-A-T-O
Tenho que fazer isso.
771
01:01:23,990 --> 01:01:25,180
- Depravados!
- Sexo!
772
01:01:31,730 --> 01:01:33,360
Não deixe que o sexo...
773
01:01:33,530 --> 01:01:36,020
Está despedido!
E sem seguro-desemprego.
774
01:01:36,370 --> 01:01:39,030
Tudo bem.
Isso é sexo!
775
01:01:39,270 --> 01:01:41,830
Há uma linda mulher aqui
chamada Sylvia...
776
01:01:42,010 --> 01:01:43,740
que pode revelar um segredo.
777
01:01:43,940 --> 01:01:46,100
E essa mulher é minha esposa!
778
01:01:46,240 --> 01:01:49,580
Deixe-nos lhe mostrar o que
é satisfação sexual eterna.
779
01:01:49,710 --> 01:01:51,440
- Nós te amamos.
- Amor?
780
01:01:51,750 --> 01:01:54,380
O que vocês fazem
não se chama amor.
781
01:02:06,260 --> 01:02:08,730
Vamos transar!
782
01:02:11,940 --> 01:02:14,100
Isso! Abra!
783
01:02:14,440 --> 01:02:15,930
Pegue um parceiro.
784
01:02:17,110 --> 01:02:20,910
Não há sexo bom ou ruim,
todo mundo é bom na cama!
785
01:02:25,720 --> 01:02:26,740
Solte-me!
786
01:02:56,910 --> 01:02:59,940
Você tem o diabo dentro de você!
É isso que tem!
787
01:03:04,790 --> 01:03:06,880
Volte para meu pênis
que é seu lugar.
788
01:03:07,160 --> 01:03:08,590
Não posso, Vaughn.
789
01:03:08,860 --> 01:03:11,950
- Sou uma libertina!
- Eu digo "não" ao desejo sexual!
790
01:03:12,630 --> 01:03:14,560
Vai pegar uma infecção
bacteriana.
791
01:03:15,570 --> 01:03:17,900
Chegou a hora da invasão!
792
01:03:35,020 --> 01:03:39,220
Alguém, ajude!
Alguém lhe deu remédios!
793
01:03:40,930 --> 01:03:42,920
Socorro, viciados em sexo!
794
01:03:48,800 --> 01:03:50,890
Faremos um belo molho...
795
01:03:52,700 --> 01:03:55,330
Muito bem!
Quem quer transar comigo?
796
01:03:56,470 --> 01:03:57,500
Eu quero.
797
01:03:59,040 --> 01:04:01,380
- Ela me quer.
- Solte-o!
798
01:04:02,050 --> 01:04:03,310
Solte-me!
799
01:04:03,450 --> 01:04:04,880
BEM-VINDOS, ASSEXUADOS
800
01:04:06,980 --> 01:04:08,320
PASSEATA DA DECÊNCIA
801
01:04:08,590 --> 01:04:09,920
SEXO É NOJENTO
802
01:04:10,090 --> 01:04:11,750
ADORAMOS A VIRGINDADE
803
01:04:11,990 --> 01:04:13,650
NÃO SOU TARADO
NEM EU
804
01:04:13,860 --> 01:04:15,160
SEXO É SUJO
805
01:04:21,830 --> 01:04:23,270
SEXO LEVA AO INFERNO
806
01:04:23,530 --> 01:04:25,060
ABAIXO A DIVERSIDADE
807
01:04:25,800 --> 01:04:28,530
- Sexo é nojento.
- Sexo é nojento.
808
01:04:42,050 --> 01:04:46,510
Entrem todos.
Isso mesmo, entrem.
809
01:04:46,690 --> 01:04:47,820
Muito obrigada...
810
01:04:47,960 --> 01:04:50,450
- obrigada por virem.
- Temos papel higiênico?
811
01:04:50,490 --> 01:04:52,550
Não poderíamos fazer isso
sem vocês.
812
01:04:52,730 --> 01:04:54,360
Aproximem-se todos!
813
01:04:55,200 --> 01:04:58,130
Pais, conversem
com seus filhos.
814
01:04:58,800 --> 01:05:00,900
Digam como o sexo
é repulsivo!
815
01:05:02,270 --> 01:05:03,300
Crianças...
816
01:05:03,710 --> 01:05:06,010
contem a verdade
aos seus pais.
817
01:05:07,010 --> 01:05:10,140
Tocar no sutiã
não significa se dar bem mais!
818
01:05:10,280 --> 01:05:12,180
Não! É sexo oral!
819
01:05:12,720 --> 01:05:14,050
Meu Deus.
820
01:05:16,550 --> 01:05:17,950
Adolescentes...
821
01:05:18,520 --> 01:05:21,360
Vamos. Entrem para
a resistência dos assexuados!
822
01:05:21,530 --> 01:05:24,980
Não estamos aqui
para protestar, estamos?
823
01:05:27,160 --> 01:05:28,960
Somos a favor de algo!
824
01:05:31,040 --> 01:05:34,840
Isso mesmo. Somos a favor
do fim da tolerância!
825
01:05:36,340 --> 01:05:39,670
A tolerância foi longe demais
e todos sabemos disso!
826
01:05:39,940 --> 01:05:44,780
- Chega de tolerância!
- Chega de tolerância!
827
01:05:45,050 --> 01:05:48,380
- Chega de tolerância!
- Chega de tolerância!
828
01:05:52,320 --> 01:05:54,690
Vocês querem sexo oral?
Vem cá!
829
01:05:54,830 --> 01:05:58,020
Não seja tímido,
o que deu em vocês?
830
01:05:58,830 --> 01:06:02,090
Sou Sylvia Stickles
e estou com vontade!
831
01:06:27,460 --> 01:06:29,650
Olá, diabinha branca!
832
01:06:30,660 --> 01:06:32,820
Venha aqui em cima
e vamos transar.
833
01:06:33,930 --> 01:06:36,260
A vagina de Sylvia quer transar.
834
01:06:36,470 --> 01:06:40,430
Isso mesmo, Sylvia!
Nós vamos fazer sexo oral.
835
01:06:42,670 --> 01:06:46,300
Sim, senhor.
E quero bem lá embaixo.
836
01:06:46,480 --> 01:06:49,040
Ande logo, Sylvia. Vamos
enquanto dá.
837
01:06:49,180 --> 01:06:50,580
Estou indo depressa.
838
01:06:52,050 --> 01:06:54,310
Você não está não,
desgraçada!
839
01:06:57,190 --> 01:06:58,950
Venha já para dentro.
840
01:06:59,160 --> 01:07:00,990
Saia daí, se manda, Sylvia!
841
01:07:15,240 --> 01:07:17,100
Droga de tranqüilizantes.
842
01:07:22,980 --> 01:07:25,740
Está tudo bem.
Ray Ray vai melhorar.
843
01:07:25,980 --> 01:07:26,920
Certo?
844
01:07:28,120 --> 01:07:29,480
Você me traiu.
845
01:07:29,750 --> 01:07:32,780
Não, eu voltei.
Só tive uma recaída.
846
01:07:33,060 --> 01:07:36,650
Hereges! Por causa de vocês
não posso fazer sexo!
847
01:07:36,760 --> 01:07:39,250
A culpa não é nossa.
Sentimos muito.
848
01:07:39,430 --> 01:07:41,760
Tente isto.
"Enfrente a Nação"!
849
01:07:44,100 --> 01:07:45,030
Socorro.
850
01:07:47,200 --> 01:07:48,830
Eu quero ficar excitado.
851
01:07:48,970 --> 01:07:49,940
Vai ficar.
852
01:07:50,140 --> 01:07:51,300
Concentre-se.
853
01:07:51,680 --> 01:07:52,770
Vocês sabiam...
854
01:07:52,880 --> 01:07:56,010
que o sexo está se infiltrando
até na economia?
855
01:07:56,150 --> 01:07:57,710
Segundo as estimativas...
856
01:07:57,850 --> 01:08:01,780
ao menos 15 mil americanos estão
se masturbando no trabalho...
857
01:08:01,920 --> 01:08:05,720
neste exato momento!
A masturbação custa...
858
01:08:07,220 --> 01:08:08,710
Volte, Caprice!
859
01:08:09,330 --> 01:08:11,790
Saiam.
Esta é uma loja assexuada.
860
01:08:12,300 --> 01:08:14,090
Não atendemos gente
de Ray Ray.
861
01:08:14,570 --> 01:08:16,530
Não faça a operação, Ursula.
862
01:08:16,700 --> 01:08:18,430
Frank Fofão morrerá.
863
01:08:18,600 --> 01:08:20,590
A vida espiritual dele
já morreu.
864
01:08:21,170 --> 01:08:22,570
Mas está gozando.
865
01:08:22,840 --> 01:08:24,330
Não está!
866
01:08:24,580 --> 01:08:26,300
Não há ato sexual novo.
867
01:08:26,540 --> 01:08:28,810
O "Novo Sexo" está
para acontecer.
868
01:08:28,980 --> 01:08:30,810
Meu Deus!
Vocês são loucos!
869
01:08:30,980 --> 01:08:33,540
Hoje é terça-feira!
Aqui é Hartford Road!
870
01:08:33,680 --> 01:08:35,580
Tem aula hoje!
871
01:08:41,560 --> 01:08:43,990
Senhoras,
vamos recomeçar.
872
01:08:44,300 --> 01:08:46,890
Ouviram falar
em restauração vaginal?
873
01:08:47,630 --> 01:08:49,830
Qualquer ginecologista
pode fazer.
874
01:08:49,930 --> 01:08:53,030
Ele costura o hímen de novo.
875
01:08:55,210 --> 01:08:56,870
Arranje um quarto. Aqui, não!
876
01:08:57,010 --> 01:08:59,440
Saia da minha loja.
Meu Deus.
877
01:09:00,440 --> 01:09:04,440
Tire esse nojento daqui.
Quero você fora daqui.
878
01:09:13,990 --> 01:09:16,320
Use um guardanapo,
sua pervertida!
879
01:09:28,640 --> 01:09:30,570
Eles estão por toda parte.
880
01:09:30,880 --> 01:09:34,110
Pai, alguém está lambendo
nossos pneus!
881
01:09:34,650 --> 01:09:37,610
Pervertido!
Deixe minha família em paz!
882
01:09:40,150 --> 01:09:41,520
Vamos sair daqui.
883
01:09:43,220 --> 01:09:45,710
Já ouviu falar
em "brincar de helicóptero"?
884
01:09:45,790 --> 01:09:48,760
Bater no rosto de alguém
com seu pênis ereto?
885
01:09:48,790 --> 01:09:50,780
- Coisa antiga.
- Chupar dedos do pé?
886
01:09:50,830 --> 01:09:53,160
- Todos chupam.
- Botar a boca no trombone?
887
01:09:53,230 --> 01:09:54,700
Masturbar-se defecando?
888
01:09:54,970 --> 01:09:57,230
Já fiz isso
no governo do Reagan.
889
01:09:57,840 --> 01:09:59,300
Tente umas vitaminas.
890
01:10:05,180 --> 01:10:07,610
Preciso satisfazer alguém.
891
01:10:27,930 --> 01:10:29,920
Mamãe está enxugando
a louça...
892
01:10:30,070 --> 01:10:32,540
assim o bebê terá
pratos limpos...
893
01:10:32,640 --> 01:10:34,830
quando mudarmos
para a casa nova.
894
01:10:40,180 --> 01:10:41,080
Mamãe.
895
01:10:41,480 --> 01:10:42,710
Mamãe!
896
01:10:57,390 --> 01:11:01,760
- Você é o rei da concussão!
- Sou mesmo? Sou mesmo?
897
01:11:01,970 --> 01:11:04,060
Tantas vaginas.
Tão pouco tempo.
898
01:11:04,200 --> 01:11:05,690
Tento trabalhar bem.
899
01:11:05,800 --> 01:11:07,530
Às vezes, chocolate ajuda.
900
01:11:07,670 --> 01:11:08,870
Dê-me o verde.
901
01:11:10,370 --> 01:11:11,500
Isso ajuda!
902
01:11:11,740 --> 01:11:14,210
Consegui uma poção
espanhola.
903
01:11:16,310 --> 01:11:18,510
- Que coisa boa!
- Ejacular no ânus?
904
01:11:18,650 --> 01:11:20,210
- Já fiz.
- Sexo menstruada?
905
01:11:20,280 --> 01:11:22,120
- Já fiz.
- Sexo no tampo de vidro.
906
01:11:22,150 --> 01:11:23,620
Em cima e em baixo dele.
907
01:11:23,650 --> 01:11:25,550
- Punho no ânus?
- Não estou a fim.
908
01:11:25,620 --> 01:11:26,820
Já tentou isso?
909
01:11:27,220 --> 01:11:29,950
Dane-se o Viagra!
Eu já cheguei...
910
01:11:30,630 --> 01:11:31,420
I
911
01:11:43,210 --> 01:11:44,870
Orgasmo astral.
912
01:11:45,240 --> 01:11:48,770
Alcançar um estado elevado
através da excitação.
913
01:12:03,860 --> 01:12:06,260
Vamos transar!
914
01:12:11,640 --> 01:12:15,000
Não podem fazer isso
aqui dentro. Saiam.
915
01:12:15,370 --> 01:12:17,970
- Eu quero sexo oral.
- Não temos isso.
916
01:12:22,180 --> 01:12:25,810
- Parem, eu sou hétero!
- Espaguete também, até aquecê-lo.
917
01:12:26,020 --> 01:12:28,610
Essa operação de virgens
funciona.
918
01:12:28,690 --> 01:12:31,050
Até o noivo mais cético
ficará convencido.
919
01:12:31,090 --> 01:12:32,990
Você é o que eu chamo
sexo de dó.
920
01:12:33,020 --> 01:12:34,490
A virgem restaurada...
921
01:12:34,590 --> 01:12:37,150
enche uma cápsula gelatinosa
com sangue...
922
01:12:37,290 --> 01:12:38,780
e põe na sua vagina...
923
01:12:38,830 --> 01:12:40,560
pouco antes
da relação sexual.
924
01:12:40,700 --> 01:12:41,890
Vocês são loucas!
925
01:12:42,000 --> 01:12:44,800
Na primeira vez que ela transar,
o hímen explode.
926
01:12:45,370 --> 01:12:47,560
Você será virgem
pela segunda vez!
927
01:12:47,940 --> 01:12:49,300
Deixe-nos em paz!
928
01:12:54,040 --> 01:12:55,140
Chamem a Guarda!
929
01:12:55,180 --> 01:12:58,620
- Ao inferno com Hartford Road.
- Vamos voltar para Washington!
930
01:12:58,780 --> 01:13:00,080
Frank, faça-os parar!
931
01:13:00,180 --> 01:13:03,980
Mas seus seios são algo
hiper-ultra-superespecial!
932
01:13:04,120 --> 01:13:06,950
Sou pura agora, Frank,
sou uma assexuada!
933
01:13:07,520 --> 01:13:09,550
Deixe esses seios
à vontade, querida.
934
01:13:09,730 --> 01:13:12,790
Eu vi a besta da perdição
e eu venci.
935
01:13:12,960 --> 01:13:15,630
Além disso,
eu tenho dores nas costas.
936
01:13:15,900 --> 01:13:17,230
Tenho assaduras.
937
01:13:17,430 --> 01:13:19,300
Tarefas simples
me atrapalham.
938
01:13:19,470 --> 01:13:22,000
Quero dormir de barriga,
se não se importa.
939
01:13:22,310 --> 01:13:24,100
Por favor, Ursula!
940
01:13:24,880 --> 01:13:26,430
Vamos transar.
941
01:13:26,680 --> 01:13:28,080
Eu digo não!
942
01:13:28,450 --> 01:13:31,240
Saiam deste lugar.
Moça! Moça!
943
01:13:36,990 --> 01:13:38,550
Asfixia auto erótica.
944
01:13:38,920 --> 01:13:40,410
Quer experimentar?
945
01:13:40,490 --> 01:13:43,590
- Deixe-me entrar. Você quer sexo.
- Não estamos excitados!
946
01:13:43,690 --> 01:13:46,030
Somos casados
e não queremos nada.
947
01:13:49,230 --> 01:13:54,360
Alguém, em algum lugar,
me faça gozar!
948
01:14:16,630 --> 01:14:17,790
Quer se dar bem?
949
01:14:22,600 --> 01:14:23,570
E você?
950
01:14:24,430 --> 01:14:25,130
E você?
951
01:14:40,450 --> 01:14:42,610
Já ouviram falar
em mononucleose?
952
01:14:48,230 --> 01:14:50,630
Meu Deus!
Que nojo.
953
01:14:50,860 --> 01:14:52,060
Olá, Vovó Ursa.
954
01:14:52,200 --> 01:14:53,820
Sabe o que é uma lontra?
955
01:14:54,000 --> 01:14:57,330
É um ursinho magro e que ainda
não tem pêlos, mas que um dia...
956
01:14:57,530 --> 01:14:58,590
chega lá.
957
01:14:58,870 --> 01:15:01,100
Encontre uma lontrinha
para mim!
958
01:15:22,260 --> 01:15:23,620
SATÃ E A VIRGEM
959
01:15:27,700 --> 01:15:30,860
VICIADA EM SEXO
960
01:15:31,170 --> 01:15:35,370
Saia daqui!
E não volte mais!
961
01:15:52,660 --> 01:15:53,710
Você, não!
962
01:16:00,700 --> 01:16:03,030
- Ursula!
- Ursula!
963
01:16:03,270 --> 01:16:05,600
- Ursula!
- Ursula!
964
01:16:05,770 --> 01:16:08,860
- Ursula!
- Ursula!
965
01:16:09,040 --> 01:16:11,270
- Ursula!
- Ursula!
966
01:16:11,610 --> 01:16:14,100
CASA DE REPOUSO
967
01:16:43,810 --> 01:16:49,010
P-E-N-E-T-R-E
968
01:16:55,950 --> 01:16:57,720
Esta é uma área liberada.
969
01:16:57,990 --> 01:17:00,250
A Revolução Sexual venceu!
970
01:17:00,760 --> 01:17:04,630
Vocês podem finalmente ser livres.
Os assexuados foram embora.
971
01:17:04,800 --> 01:17:07,790
Há sexo para todos.
Isso significa você!
972
01:17:07,930 --> 01:17:12,630
Pervertidos, homossexuais ou bi.
Um novo sexo o espera.
973
01:17:12,840 --> 01:17:18,070
Sexo para todos. Transem com
seus vizinhos. Rápido!
974
01:17:18,840 --> 01:17:20,610
Unam-se a nós, vamos.
975
01:17:21,180 --> 01:17:24,270
Os assexuados já eram.
Nós vencemos.
976
01:17:25,480 --> 01:17:27,040
Hoje, Hartford Road...
977
01:17:27,350 --> 01:17:29,950
amanhã, o mundo!
978
01:17:30,420 --> 01:17:33,480
Baltimore, Washington,
depois, Nova York...
979
01:17:33,660 --> 01:17:36,180
o Meio-Oeste, o Sul,
Califórnia...
980
01:17:36,330 --> 01:17:37,620
Europa, Japão...
981
01:17:37,790 --> 01:17:41,030
Coréia do Norte. Todo o mundo
vai transar ao mesmo tempo.
982
01:17:41,160 --> 01:17:44,220
A anarquia sexual está
finalmente acontecendo!
983
01:17:45,540 --> 01:17:47,870
SEXO
984
01:17:48,170 --> 01:17:49,930
Vamos!
Pulem!
985
01:18:00,050 --> 01:18:02,710
Senhoras e senhores,
o comandante nos informou...
986
01:18:02,850 --> 01:18:06,450
que nos aproximamos
do aeroporto Ronald Reagan.
987
01:18:06,590 --> 01:18:07,720
Sr. Hasselhoff...
988
01:18:07,820 --> 01:18:10,850
desculpe interromper,
mas você é meu ator favorito.
989
01:18:10,960 --> 01:18:12,690
Pode me dar um autógrafo?
990
01:18:12,800 --> 01:18:14,090
- Claro.
- Obrigada.
991
01:18:14,200 --> 01:18:17,890
Se precisar usar o lavatório,
faça-o agora.
992
01:18:18,070 --> 01:18:20,260
Desculpe um instante.
993
01:18:36,820 --> 01:18:38,250
Sylvia!
994
01:18:57,640 --> 01:18:59,230
DESCARGA
995
01:19:04,510 --> 01:19:05,710
Meu remédio!
996
01:19:52,300 --> 01:19:54,460
E-R-E-Ç-Ã-O
Querida...
997
01:19:55,600 --> 01:19:56,790
Posso comer...
998
01:19:57,330 --> 01:19:58,460
você de almoço?
999
01:20:09,680 --> 01:20:11,980
Não, Vaughn, já fiz isso.
1000
01:20:14,620 --> 01:20:16,090
Você sabe, não sabe?
1001
01:21:11,370 --> 01:21:12,740
Ela era assexuada.
1002
01:21:13,140 --> 01:21:16,080
Chegou a hora
da anoréxica sexual.
1003
01:21:57,350 --> 01:21:58,410
Big Ethel...
1004
01:23:08,290 --> 01:23:09,420
O grande Orgasmo.
1005
01:23:12,760 --> 01:23:15,390
Faça isso por nós
mais uma vez, Ray Ray.
1006
01:23:18,130 --> 01:23:19,070
Agora...
1007
01:23:19,370 --> 01:23:20,230
agora...
1008
01:23:20,570 --> 01:23:21,470
agora
1009
01:23:21,740 --> 01:23:27,040
C-L-Í-M-A-X
1010
01:23:27,310 --> 01:23:29,870
Vamos transar!
1011
01:23:46,270 --> 01:23:50,070
Legenda:
...::: THE SINGER :::...