O Natal é uma época de celebração para todo mundo,
menos para mim.
Este Natal não é exatamente como eu esperava.
Tudo começou no verão passado,
quando minha prima conheceu o meu noivo.
Concordo plenamente.
Com licença.
Layla?
-Seth, oi. -Oi.
Como você está?
Melhor agora que você está aqui.
Esses investidores às vezes são chatos.
Cadê o Jack?
Procurando contatos, espera conseguir um cliente novo.
Ficamos noivos.
-Eu soube. Parabéns. -Obrigada.
Já marcaram a data?
Eu sempre quis me casar no Natal.
Mas o Jack acha que é muito cedo.
Eu acho que seria muito mais especial.
-Jessica? -Layla.
Meu Deus!
O que está fazendo aqui?
Finalmente abri minha própria boutique,
e uma das minhas clientes me convidou.
Parece que têm muito dinheiro e preciso de apoio financeiro.
Você tem que conhecer o Jack.
É assessor financeiro de pequenas empresas.
Talvez possa ajudá-la.
-Ouvi meu nome? -Jack.
Essa é a Jessica. Precisa de assessoria financeira
e sua experiência seria perfeita para ela.
Vou te dar o meu cartão. Será um prazer ajudar.
Obrigada.
Isso é ótimo.
Essa era a grande notícia que eu queria te dar.
Estou noiva.
Estamos noivos. Esse é meu noivo Jack.
Parabéns.
Obrigada.
Desculpem, eu devia ter apresentado vocês.
Ela é minha prima.
-É mesmo? -Jessica.
Pensei que conhecia sua família.
Eu morei em Nova York uns anos. E depois um tempo em Paris.
Acabei de me mudar para cá há umas semanas.
Abri minha própria boutique.
-Paris? Minha cidade favorita. -A minha também.
Por que não tomam um drinque? Jack vai dar conselhos de graça.
Ele entende do assunto.
Parece uma boa ideia.
Está bem.
Já volto. Você está em boas mãos.
O que você fez?
Tia Lorraine, sabe o quanto amo o Natal
e que sempre quis ser uma noiva de dezembro desde pequena.
Eu sei, querida.
Nunca imaginei que iria ao casamento
da minha prima com meu ex-noivo.
Que garota sonha com isso? Nem sei por que me convidou.
Eu entendo.
Então entende por que não posso ir.
Querida, tudo que temos na vida é a família.
Olhe,
estou pensando em você.
Ir a esse casamento vai permitir que você siga em frente.
Você sempre foi como uma mãe para mim.
Eu fico muito grata.
Eu amo muito você. E não quero que isso nos afaste.
Eu também amo você. Não vai nos afastar.
Prometo.
É só o que peço.
Muito bem, vá ao casamento da sua prima.
Vou pensar se vou ao casamento.
Pode contar comigo sempre.
Ei, Cooper.
Que bom ver você! Tenho que te pedir um grande favor.
Tudo bem.
Meu ex-noivo vai se casar com minha prima
e, como é da família, tenho que ir ao casamento.
Pode ir comigo?
Eu renunciei ao amor e não saio com ninguém
e não suporto a ideia de ir sozinha.
-Quando é? -Sábado.
-Está marcado. -Obrigada.
Você é o melhor.
Você salvou a minha vida e o meu orgulho.
Ou o que sobrou dele.
Desculpe o atraso. Tive um assunto pessoal.
Deixe os seus problemas lá fora.
Nenhum cliente quer ouvir suas histórias tristes.
E sua chefe está muito atarefada.
Tudo bem, entendi. Desculpe.
Você se candidatou para o trabalho de Malcolm?
Sim, e espero que me liguem.
E devolveu aqueles castiçais que não combinavam?
A devolução está em cima da minha mesa.
Vou decorar a residência Fletcher para o Tour de Casas.
Comece a catalogar os enfeites de Natal das revistas
e evite o tradicional verde e vermelho.
Quero prateado e dourado.
A questão não é a tradição?
Coisas que tragam lembranças felizes do Natal.
Não se quiser impressionar.
Não concorda?
É o seu nome que está na porta. O que eu sei?
Toda designer de interiores precisa de um estilo único.
Meu trabalho sempre diz: "Darcy Sterling".
Você tem bom olho, mas não é suficiente.*
Obrigada.
Não entendo, irmã. Pensei que era isso que você queria.
Não. Não quero ser assistente da Darcy pelo resto da vida.
Quero abrir meu próprio negócio.
E o que impede você?
Não está na hora de começar a viver seus próprios sonhos?
Acredite, Beckett, seria muito mais fácil
ir ao escritório de Stanley Malcolm
e pedir para ele me contratar
do que ir ao casamento do Jack e da Jessica.
Então faça isso. Diga: "Oi, sou uma ótima designer."
Mostre os seus trabalhos.
Não acha isso atrevido?
Sim, mas você é atrevida. Então seja atrevida.
Não sei. Não consigo pensar no trabalho, só no casamento.
A propósito, tem certeza de que não quer ir com este cara aqui?
Obrigada pela oferta, mas não há nada mais vergonhoso
do que ir ao casamento do seu ex-noivo com seu irmão.
Além do mais, já tenho acompanhante.
-Quem? -Cooper. Meu vizinho.
-Cooper. -É.
Boa escolha.
Agora que a crise do acompanhante está resolvida,
concentre-se em um novo trabalho.
Deixe o cinza em destaque com azuis sutis.
Quero muita textura de couro e cromo.
Abundante, mas não exagerado.
E as janelas?
A inspiração vem sozinha.
Tenho que ir almoçar. Meça todos os escritórios individualmente.
E escolha o abajur da casa Fletcher
que estou decorando para o Tour de Casas.
Desculpe.
Layla. Que surpresa boa encontrar com você!
Não sabia que você trabalhava aqui.
Sim.
Não preciso da sua ajuda.
Já fez o suficiente.
Sinto muito pelo casamento de Jack e Jessica.
Nem tanto quanto eu.
Quando os juntei, não imaginei que terminaria assim.
Obviamente.
Sabe onde é o escritório do sr. Hardwick?
Sim, siga o corredor.
Obrigada.
Layla.
Como nós dois vamos ao casamento,
talvez possamos ir juntos.
Não pode estar falando sério.
Vou considerar isso um "não".
-Já tenho acompanhante. -Tem namorado?
Por quê? Quer apresentá-lo para outra garota?
Não quero que as coisas fiquem tensas entre nós.
Já passamos por isso.
Por que não seguimos caminhos diferentes
e deixamos isso assim?
Eu pego para você.
Ótimo.
Acho que deveria fazer algo com a casa.
Seth, você conhece minha esposa.
Claro. Prazer em rever, sra. Hardwick.
-Seth. -Ela quer falar com você.
Conhece o evento beneficente Tour de Casas de Natal?
Sim, claro, mas nunca fiz o tour.
Os visitantes podem ver as decorações de Natal
de algumas das residências mais bonitas.
E as doações vão para o fundo educativo.
Este ano eu presido o comitê e adoraria que você participasse.
Quem dera eu pudesse
Mas seu marido me deixa ocupado demais para decorar.
Você pode contratar alguém.
Diga logo que sim, a Joyce sempre consegue o que quer.
-Conte comigo. -Ótimo.
-"Esposa feliz, vida feliz." -Pare.
Sim, senhor.
Muito bem, o tour é daqui a três semanas.
Não há regras em particular.
Apenas fazer com que a casa fique bem natalina.
Natalina?
Alô?
Desculpe, Layla. Mandaram-me para casa no trabalho.
Cooper, você está bem? Parece muito mal.
Estou muito doente.
Sinto muito.
Espere aí, então não vai poder ir ao casamento?
Não pode levar outro?
Não. Você era minha última esperança. Exceto meu irmão.
Não vou ter ninguém para me esconder atrás.
Eu sinto muito mesmo, Layla.
Esqueça, vou pensar em alguma coisa.
Melhoras e descanse. Tchau.
Não quero interromper. Posso voltar depois.
Tenho que medir seu escritório.
Fique à vontade.
Nada de obras de arte, nada de toques pessoais.
Nada de distrações.
Parece chateada.
Quer dizer, mais do que antes.
O que foi?
Não tenho mais acompanhante.
O que houve com seu namorado?
Não é meu namorado, é meu vizinho. E está com gripe.
-Vizinho? -É, meu vizinho.
Bem,
pode contar comigo.
Quer dizer que sua oferta continua de pé?
Sim, por quê? Está reconsiderando?
Talvez.
Talvez?
Eu te mando meu endereço.
Layla.
-Então temos um encontro. -Não é um encontro.
Você é meu acompanhante. Mas não é um encontro.
Não sei qual usar.
Qual não grita: "Coitada da Layla"?
Esse grita: "Onde estava com a cabeça, Jack?"
Perfeito. Adoramos esse.
Vou perguntar de novo:
Tem certeza de que não quer que leve você?
Sei que não sou Cooper
e não seria um acompanhante de verdade...
Na verdade, tenho um acompanhante, vou com Seth.
Seth Murphy? O cara que apresentou Jessica para Jack?
Não tenho tempo para detalhes. Estou muito atrasada.
Até logo.
Muito bem, Layla O'Reilly, não para de me surpreender.
E me refiro a grandes surpresas.
Layla.
Você está bem?
Você está deslumbrante.
Só quero terminar com isso. Não precisa me elogiar.
Bom, nunca achei que o Jack era bom o suficiente para você.
Pare de tentar fazer com que me sinta melhor.
Mas tem uma coisa.
Não gostei do seu sapato. Nem um pouco.
O quê? O que tem...?
Pare. Vamos chegar tarde.
Eu, Jessica, aceito você, Jack,
como meu legítimo esposo.
Prometo amá-lo e respeitá-lo
até que a morte nos separe.
Eu, Jack, aceito você como minha legítima esposa.
Prometo amá-la e respeitá-la
até que a morte nos separe.
Se alguém sabe de algum motivo
para que essas pessoas não possam se unir,
fale agora ou cale-se para sempre.
Eu os declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Estou muito orgulhosa de você.
Obrigada.
É o seu acompanhante?
É.
Muito bem.
Obrigada por vir.
Você está bem?
Estaria melhor se parasse de me perguntar isso.
Obrigado.
A cerimônia foi linda.
Obrigada.
-Parabéns. -Obrigado, amigo.
Vocês estão juntos?
Sim.
Na verdade, estamos.
A gente se vê na festa. Parabéns de novo.
Obrigada. -Obrigado.
O que foi, não gosta de frango?
Não estou com fome.
Acho que preciso de ar.
Venha, dance com o seu pai.
Vamos.
Acho que preciso de ar.
Tudo bem, querida.
Água com gás, por favor.
Sr. Malcolm?
Layla O'Reilly.
Você é compradora ou vendedora?
Sou designer de interiores
e esperava que visse meu portfólio.
Eu trabalho com designers muito experientes.
Talvez uma das suas propriedades pequenas.
Não tenho propriedades pequenas.
Aqui está você.
-Seth. -Stanley!
Que surpresa boa! Amigo do noivo ou da noiva?
-Do noivo. E você? -Jogo golfe com o pai do noivo.
-Conhece o sr. Malcolm? -Stanley, por favor.
Vendi uma casa para o Seth
e ele fez a gentileza de me mandar clientes.
Estava falando com Stanley que sou designer de interiores.
Isso mesmo.
De obras de arte à mobília.
Tudo que uma casa precisa para ser vendida.
É, e aviso que ela é muito talentosa.
Uma das melhores designers de interiores que conheço.
Tem realmente um gosto impecável.
É uma ótima recomendação.
Agora, se me dão licença, prometi dançar com minha esposa.
Divirta-se.
Sabe, não é má ideia. Quer dançar?
Vamos.
Não deveríamos parecer um casal?
Finja que eu falei algo engraçado.
Acho que posso fazer melhor do que isso.
Não vai me dizer que está se divertindo.
Talvez um pouco.
Que bom!
Sou um péssimo dançarino. Não sei se sabia.
-Você tem dois pés esquerdos. -Isso.
Eu poderia vê-los dançar a noite toda.
Obrigado.
-Só é preciso achar o par ideal. -Também acho, senhor.
Seth!
Estão juntos mesmo.
-É. -Parece.
E não poderíamos estar mais felizes.
Estou um pouco surpreso.
Você nunca disse nem que estavam saindo.
Bom, foi tudo muito rápido.
Um dia cheguei no trabalho e lá estava ela
tirando medidas para a reforma do meu escritório.
Eu me senti muito bem,
começamos a sair e estamos juntos desde então.
Parece muito sério.
Muito.
Estamos noivos.
Isso é maravilhoso! Que notícia maravilhosa!
-Que emoção! -Por que não disseram nada?
Não queríamos tirar o protagonismo do seu grande dia.
-É hora de cortar o bolo. -É o nosso bolo.
Posso falar com você um instante?
-O que você fez? -Acho que fui longe demais.
Você acha?
Mas todos aqueles olhares de pena viraram sorrisos.
Imagine como vão nos olhar quando souberem a verdade.
-Um dia você vai rir disso. -Nunca.
Eu e a Jessica queremos agradecer por virem
e compartilhar nossa felicidade.
E queremos estender nossos melhores desejos a Layla e Seth,
que acabaram de anunciar...
Seu noivado!
Parabéns para os dois.*
Você tornou uma situação embaraçosa pior ainda.
Daria tudo por um "Coitada da Layla"
em vez de "Layla está noiva, mas de mentira".
Quer dizer que o casamento está cancelado?
Preciso que leve isso a sério.
Como vamos resolver isso?
O que vou falar para o meu pai, meu irmão e a família toda?
Eu vou falar que fiz de propósito.
A festa foi tão divertida que me deu febre de casamento.
Porque não pode dizer o verdadeiro motivo,
que é que tem pena de mim.
Eu não usaria essa palavra.
Uma coisa parecida.
Desculpe, Layla. Mesmo.
Vou ligar para todos amanhã cedo e falar que foi uma brincadeira.
Champanhe demais e pouco juízo da minha parte.
-Vou resolver isso. Prometo. -Obrigada.
Muito bem.
Oi, querida, é a tia Lorraine.
Espero que sua notícia boa signifique que você e Jessica
possam fazer as pazes.
Oi, é o seu irmão. Você guarda bem os seus segredos.
Ligue para mim.
Layla, é Stanley Malcolm.
Gostaria de almoçar com você.
Podemos falar da sua decoração de algumas casas.
Traga o seu portfólio e seu noivo.
Aqui é Seth Murphy, da Denning e Hardwick.
Deixe recado, por favor.
Oi, Seth, sou eu.
Não conte para ninguém que não estamos noivos.
Por enquanto.
Ligue para mim.
Mal pude dormir de noite.
Não é furto agravado.
É só um almoço e uma mentira inocente.
Trabalhar para Malcolm Realty impulsionaria minha carreira.
Então vamos ao almoço.
Eu meti você nessa confusão. Vai ser um jeito de me redimir.
Só vamos continuar noivos por mais uns dias.
Até conseguir o trabalho.
Tudo bem. Mas preciso que faça uma coisa para mim.
-Além de se redimir? -Vai ser vantajoso para todos.
Preciso que decore minha casa para o Tour de Casas de Natal.
Você nem sabe se sou boa.
Mas conheço você. Sei o quanto se esforça.
Além disso, pode ser uma oportunidade.
Pode atrair outros trabalhos além de Malcolm Realty.
Só tem que deixá-la bem natalina.
-Tudo bem. -Tudo bem?
Combinado.
Seth é um negociador habilidoso. Conseguiu a casa a um bom preço.
É adorável, não é?
Sim, é maravilhosa. Linda.
Layla é uma designer incrível. Mostramos para ele, meu bem?
-Muito bonito. -Realmente é muito boa.
Obrigada,
meu bem.
Layla está decorando minha casa para o Tour de Casas de Natal.
Que bom! Essa casa merece ser vista.
E sabe o quanto Joyce Hardwick estima o tour
e seus eventos beneficentes. Pode trazer a conta, por favor?
Poderia decorar alguma das suas propriedades.
Eu adoraria ter a chance de trabalhar com vocês.
Prefiro ver o que você faz com a casa do Seth primeiro.
Mas faltam três semanas.
Casas como a do Seth são os pilares do meu negócio
e sei que ele não fez nada.
Se puder transformar essa casa, vai chamar minha atenção.
Amo os desafios.
Tenho que ir, desculpem. Tenho uma mostra esta tarde.
-Um cliente seu. -Obrigado, Stanley.
Boa sorte.
O que vamos fazer agora?
Continuamos noivos por mais três semanas.
E você consegue o trabalho.
-Talvez eu consiga o trabalho. -Minha casa fica decorada
e posso impressionar a esposa do meu chefe.
O que diremos para a família e os amigos?
Essa parte pode ser chata. Mas vamos pensar em algo.
Além disso, sua tia Lorraine me adora.
Seu jardim está... vazio.
Vamos precisar de algo realmente especial.
-Tipo o quê? -Não sei.
Espere, não. Podemos entrar?
Qual é a pressa?
Minha chefe está ao lado decorando a casa.
Isso é um problema?
É, se eu quiser manter o emprego.
Que casa bonita!
Mas parece que não está pronta.
Eu a comprei como investimento. Já aumentou o valor.
Esta é a sua casa.
É, mas nunca estou aqui. Trabalho o tempo todo.
Pode comprar uma casa que nunca curte.
Mostre-me mais.
A única coisa que uso aqui é a cafeteira.
A cozinha supostamente é o coração da casa.
Um pouco de RCP.
Desculpe.
Tenho que voltar para o trabalho.
Mas você... vai precisar de uma chave.
-E... -Obrigada.
E um cartão de crédito.
Faça o que quiser.
Bem aconchegante até onde der para ver.
-E muito... -Natalina.
Você adora essa palavra, não é? O que significa?
Que a esposa do meu chefe fique impressionada.
Eu tenho que ir.
-Até logo. -Tchau.
Vou te dar vida.
Obrigada a todos. A gente se vê em algumas horas.
Alô?
Oi, querida, é sua preocupada tia Lorraine.
Qual é o problema?
É a coleta de brinquedos. É impressionante.
Preciso de ajuda.
Agora estou um pouco ocupada, mas farei o que puder.
Sabia que não me decepcionaria.
Aonde você vai?
Almoçar.
Pegue a coroa prateada da residência Fletcher na volta.
E traga um café mocha sem açúcar para mim.
Graças a Deus que você está aqui!
Tem muito o que fazer.
Com certeza. Estamos sozinhas?
Não, a ajuda está a caminho.
Desculpe o atraso.
Vocês têm muito o que fazer e valorizo muito que estejam aqui.
Layla, quando vamos comprar o vestido de noiva?
Em breve, prometo.
Mas ando tão ocupada com o trabalho e o tour...
Bom, temos muito o que fazer. O Natal está chegando.
Vocês são família, e isso é para sempre.
Têm que aprender a se dar bem.
Você faz da intromissão uma forma de arte.
Bom, pelo menos nisso concordamos.
O irritante é que geralmente eu estou certa.*
Não é assim que se faz essas coisas.
Não se programa o amor.
Que é quando entra o bom juízo.
Quando vamos conhecê-la?
Vou ter que ligar para a Layla. Ela está muito ocupada.
-O que ela faz? -É designer de interiores.
Aliás, está decorando minha casa para o Tour de Casas de Natal.
O que sabe sobre essa garota?
-Tudo o que preciso saber. -Bem falado.
A propósito, tenho que ir. Tenho uma reunião cedo.
-Tchau, mãe. -Tchau.
Diga-me quando poderá vir jantar com a Layla.
Sim.
Isso parece tradicional de forma suspeita.
Estou fazendo um edredom de Natal.
Para o Tour de Casas de Natal?
Não adianta negar. Vi seu nome na lista.
Eu ia te contar.
Como estou decorando a mansão Fletcher,
isso nos torna concorrentes.
Eu não vejo assim.
Quer dizer, tem muitas casas bonitas
para as pessoas verem.
Pessoas como Stanley Malcolm.
Todos os designers de interiores da cidade
querem trabalhar para Malcolm Realty, inclusive eu.
Como conseguiu a casa Murphy?
Seth é um velho amigo.
Começamos a sair
e agora estamos noivos.
Então tenho que parabenizá-la, acho.
Obrigada.
É duro dizer isso,
mas obviamente não podemos trabalhar juntas.
Está me demitindo?
Não tenho escolha.
Preciso disso.
Adorei o que você fez na casa.
Agora preciso mesmo que Stanley me dê trabalho
porque Darcy acabou de me demitir.
O quê?
-A culpa é minha. -Não, é minha.
Mas a vantagem é que não preciso mais lidar com o ego dela
nem comprar café mocha para ela.
Talvez seja melhor assim.
Tenho que voltar ao trabalho.
O tour é em menos de duas semanas
e, como pode ver, tenho muito o que fazer.
Gostei do que você fez com a lareira.
Obrigada. Você devia usá-la alguma vez.
O que foi?
Tem uma sujeira no seu rosto.
Pronto.
Meu pai ligou.
-Ele nos convidou para jantar. -Tudo bem.
Tudo bem não, porque ele pensa que estamos noivos.
E meu irmão está desconfiado.
E sua mãe?
Faleceu quando eu era pequena.
Eu sinto muito. Não sabia.
Ela sempre tornava o Natal muito especial,
transformava a casa num mundo fantástico de inverno.
Ela mesma fazia as decorações.
E tudo cheirava a canela e suco de maçã quente.
Qual era sua parte preferida do Natal?
Tudo.
O espírito de Natal.
Minha mãe sempre dizia que era o momento
em que todos eram um pouco mais gentis.
E continua achando isso depois de tantos anos?
Claro.
Fale-me da sua família.
Minha família...
Bom, digamos que meu pai
não ligava muito para as festas.
O que ele faz?
É banqueiro de investimentos aposentado.
Trabalhou a vida toda.
Não tínhamos uma grande relação de pai e filho.
Mas eu o admirava, então segui os passos dele.
Bem, este ano
prepare-se para todo o Natal que puder aguentar.
Os O'Reilly se esmeram no Natal.
Vou gostar disso.
Não sou um grande cozinheiro, mas gosto de cozinhar.
Principalmente nesta época do ano.
Estava tudo delicioso, senhor.
Quando se conheceram?
Há três anos fazendo teatro.
Eu continuei indo para vê-la mais.
Lembro que você cantava bem alto e era o pior cantor da História.
É a única pessoa que conheço
que consegue transformar "Os Miseráveis" em uma comédia.
Obrigado.
-E o que aconteceu? -Saí da cidade a trabalho.
Quando voltei, Layla tinha conhecido Jack,
e eu perdi a minha chance.
Por que não me convidou para sair?
Eu estava saindo de uma relação e precisava de tempo.
Pensei que não estivesse interessado.
Não, eu estava interessado. Mas não podia trair o Jack.
Sempre fui muito sério.
Mas você me amoleceu, fez com que me divertisse.
Mesmo desafinando. Aquele foi o meu verão preferido.
Gostaria que tivesse me falado isso na época.
Eu também.
É, eu também.
Vocês estão noivos
e nunca falaram disso?
É claro que sim.
É que não gostamos de viver no passado.
Gostamos de nos concentrar no futuro.
No futuro.
Por falar nisso, quando é o casamento?
Isso.
Bom...
Bom, falamos muito sobre isso
e pensávamos...
Em junho, certo?
-Foi o que dissemos. Junho. -É.
Então não vai ser em dezembro?
Não, dezembro é cedo demais.
Mas Layla sempre quis ser uma noiva de dezembro.
É, você sabia.
É claro! Eu disse que amo o Natal
e que minha mãe foi uma noiva de dezembro.
E com todo o amor e a felicidade no ar,
que época melhor para se casar?
-Dezembro. -Lembra?
E todo ano assistíamos "Natal Branco" na TV
com as canções de Natal e danças,
e todos se apaixonam no final.
Nem precisa falar. Você conhece. Já viu?
-Gene Kelly. -Bing Crosby.
-Não é nada.
É só o filme favorito da sua noiva
da vida inteira.
-Quem quer sobremesa? -Eu.
-Vou ajudar você. -Está bem.
O que está acontecendo?
O quê? Como assim?
Seu dentista conhece você melhor do que esse cara.
Não acredito em nada disso. Não mesmo.*
Tudo bem, é um noivado falso.
Prometa. Olhe para mim. Prometa que não vai contar para ninguém.
Contar o quê?
Que minha irmã bebeu ponche demais
com seu noivo falso,
que também acabou com um noivado de verdade.
Muito engraçado. Ele não é tão ruim.
É, a não ser que goste de honestidade.
As pessoas poderiam dizer o mesmo de mim.
Bem falado.
Não sei.
É um rapaz muito legal.
Conheço esse olhar.
Que olhar?
Está começando a sentir algo por esse cara?
O quê? Não.
Talvez não seja honesta consigo mesma.
Tendo a fazer muito isso.
Com o Jack, eu sempre soube disso.
Nós nos afastávamos e eu continuava com essa fantasia
de ser uma noiva de dezembro.
E o Seth?
Não sei o que sentir.
Não quero que me magoem.
Nisso eu acredito.
Pode me passar a lata de biscoito?
Falta uma semana para o tour e não terminei nenhum cômodo.
O que acha?
É uma grande mudança, mas estou muito feliz.
Não sei se sou homem para isso. Deveria ser mais velho e sábio.
Está brincando? É perfeito para você. Experimente.
E o que devo fazer exatamente nesta poltrona?
Ter grandes pensamentos.
Bom, estou tendo.
Sobre o quê?
Meu afeto crescente por tudo de Natal.
É difícil resistir.
Bonita coroa. Bonita coroa!
Obrigada, eu mesma fiz.
Parece autêntica.
A sua é... brilhante.
Oi.
Mais doações.
Jessica me pediu para trazer.
Mas fico feliz por encontrar você.
Por quê?
Porque gostaria de conversar com você.
Acho que ainda não estou pronta para isso.
Mas vou levar as caixas.
Deixe comigo.
Vocês eram tão unidas quando pequenas...
Isso foi há muito tempo.
Compartilhavam a roupa, as bonecas.
Mas não os noivos.
Você era tão aberta e amigável...
Eu queria ser como você.
Todos sempre queriam ser seus amigos.
Você nunca me disse isso.
Desculpe.
Eu me sinto péssima.
Se isso ajuda.
Eu não tinha ninguém para conversar.
Nem a tia Lorraine.
E não ia fazê-la escolher um lado.
Layla, às vezes sua mãe e eu
não nos falávamos durante semanas.
Mas no final, sempre nos acertávamos.
Eu amo vocês duas. Somos uma família,
e as famílias sempre devem resolver suas diferenças.
Quero ser uma família de novo.
Eu tenho que ir.
Mãe, ela nunca vai me perdoar?
Bem, acho que as duas deram um grande passo.
-É mesmo? -É.
Espere, deixe-me tentar de novo. Pronto?
Oi.
Você chegou.
É. Tive que trabalhar até tarde.
Esse é meu vizinho Cooper.
Não consegui frete, e o Cooper
foi buscar as cadeiras.
Esse é o Seth.
-É, seu noivo. -Isso mesmo.
-Muito prazer. -Igualmente.
-Você é o cara da gripe. -Sim.
Muito obrigado pela ajuda. Eu valorizo muito isso.
Não foi nada.
Eu tenho que ir.
Tem certeza?
-Eu te devo um jantar. -Não foi nada, mesmo.
Muito prazer.
-Vou acompanhá-lo. -Ótimo.
Está frio.
Obrigada de novo pela ajuda.
Não foi nada.
Parece que estão noivos mesmo.
O cara está apaixonado.
Dirija com cuidado.
Gostou das cadeiras?
Sim, são ótimas.
Agora as pessoas têm onde sentar se houver bolo ou café.
Ou pode tomar o café da manhã aqui.
Cooper parece legal.
Ele é muito doce.
E é seu vizinho, só vizinho?
Sim, é meu vizinho.
E meu amigo.
Por quê?
Por nada.
Fale.
Eu sei que somos um casal de noivos falso,
mas tenho que ser sincero,
não gostei de entrar e ver vocês juntos na minha cozinha.
Está com ciúmes?
Talvez, um pouco.
É muita realidade para um noivado falso.
É.
-Que tudo seja leve e divertido. -Leve e divertido.
É tarde. Tenho que ir.
Layla.
Só estou tentando dizer
que onde olho vejo Natal e vejo você, e adoro isso.
Só isso.
Tenho que ir.*
Tem certeza de que não é exagerado?
Não, acho que fica bom.
Vou pegar pinhas na caixa de pinhas.
O que estou fazendo?
Bravo!
Ficou lindo.
Isso é muito mais divertido do que o trabalho.
Temos que comprar a árvore logo antes que vendam as boas.
Vou comprar enfeites no caminho.
Ótimo.
-Você deveria cantar no tour. -É melhor não.
É a maior árvore que já vi.
É, sabe,
a única concessão que meu pai fazia no Natal
era escolher a maior e mais cara árvore.
-Fico feliz por fazermos isso. -Éramos o contrário.
Escolhíamos a árvore mais barata do estacionamento do mercado.
Nós a mantínhamos viva até janeiro,
e se tornava um membro da família.
Isso é estranho.
Precisa de ajuda?
-Não, tudo bem. -Tem certeza?
Tenho certeza.
Precisa de ajuda agora?
Já que insiste.
Vejamos.
-Um, dois, três... -Um, dois, três, pegou?
Sim.
Pronto.
É isso que chamo de trabalho em equipe.
Acho que merecemos dois chocolates quentes.
Nós merecemos.
Por que o sorriso?
Porque o Natal é isso.
-Tome. -Obrigado.
Cuidado com as mãos.
Não é o produto terminado, e sim o processo.
Pendurar as meias, decorar a árvore.
São as coisas que lembro.
Minha mãe sempre contratou alguém para decorar a árvore.
Como ela é?
Minha mãe?
É tão encantadora quanto meu pai é formal.
Mas ele ficaria perdido sem ela.
-Saúde. -Saúde.
-Você que fez? -Minha mãe que fez.
São lindas.
São mesmo, não é?
Todo ano ela fazia biscoitos de gengibre
e os que não comíamos pendurávamos na árvore.
São minhas lembranças favoritas.
Às vezes sinto que elas desaparecem.
Você me ajuda a pendurar pipoca?
Pensei que nunca fosse me pedir.
É divertido.
-Muito bem. -Muito bem.
-Tome isto. -A linha.
Então...
Caiu na minha boca.
Não pode comer os enfeites.
Está bem.
-Vamos brindar. Pronta? -Sim.
Está muito boa, não consigo parar.
É meu último saco de pipoca.
Você faz assim.
-Voilà. -Voilà.
São lembranças boas.
Sim.
Muito boas.
Quando sua mãe vai voltar?
Acho que queria nos deixar um tempo sozinhas.
Bem...
Lembra da Barbie modelo?
Mais ou menos.
O que faltava de essência compensava com bom gosto.
Como eu.
Espera que eu diga o contrário?
Espero que me perdoe.
Eu nunca quis magoar você.
Eu me apaixonei.
Eu nunca quis perder você.
Sinto sua falta.
Eu também sinto sua falta.
Talvez tivesse que ser assim.
Nós duas acabamos ficando com o homem certo.
É, talvez.
Sei que o Jack se sente péssimo e quer conversar com você.
Vou pensar.
Cadê o seu anel de noivado? Estou doida para vê-lo.
Era muito largo.
Eu estava pendurando uma coroa e ele caiu.
Nós o levamos ao joalheiro
e, quando voltamos, estava pequeno demais
e agora o estão aumentando.
Vou tê-lo em uns dias.
Como vão as coisas?
Estamos avançando.
Se fizerem as pazes, podemos passar o Natal juntos.
E tem o casamento da Layla, seja quando for.
É tarde demais para um casamento em dezembro. Então não será.
Quem falou de um casamento em dezembro?
Chega de intromissões.
-Família é para isso. -Sério.
Está tudo tão bonito!
É muito natalino.
É assim que deve ser. Faltam só cinco dias para o tour.
Vou comprar os presentes para colocar nas meias
para que não pareçam de mentira.
-Ótimo. -Muito bem.
Hoje a Jessica me perguntou pelo anel de noivado.
É mesmo?
Não é a primeira que pergunta.
Devo comprar um falso?
É Darcy. Quer que eu vá à residência Fletcher.
Não é mais minha chefe. Não sei por que estou tão nervosa.
Vai ficar bem.
Muito bem, não toque em nada.
-Já volto. -Tudo bem.*
O que vai fazer nesse jardim?
Ainda não decidi.
Foi por isso que me chamou?
Meus enfeites prateados não chegaram.
Não estou dizendo que foi proposital,
mas passou pela minha cabeça.
Eu encomendei antes de você me demitir.
Sugiro que ligue para o vendedor.
Hoje encontrei com Stanley Malcolm.
Ele vendeu a casa para o seu noivo.
Isso mesmo.
Há quanto tempo estão juntos?
Que estranho que nunca me contou.
Já vou, meu bem!
-Tudo bem, meu bem! -Eu e o Seth íamos jantar.
-Claro. -A gente se vê?
Em breve.
Me abrace, vamos fingir que somos um casal de verdade.
Posso fazer melhor do que isso.
Estamos praticando para o grande dia.
Darcy andou falando com Malcolm.
Então devemos montar um bom show.
A propósito, olhe as meias esta noite.
Por quê?
O que você fez?
Meu Deus!
-Era o anel da minha avó. -É lindo.
Vejamos.
Ficou perfeito.
É.
Oi.
Obrigado por aceitar me ver.
Lembrei que adorava o café com leite daqui.
Certo.
Jack, não entendo por que queria me ver.
Jessica me disse que vocês estão se acertando
e, bom, eu também preciso acertar as coisas com você.
Eu nunca quis magoar você.
E por que fez isso?
Você sempre esperava o melhor de mim.
Foi demais para mim.
-Não queria pressionar você. -Eu sei.
-É que... -O quê?
Nunca chegamos a nos conhecer bem.
E muitas vezes senti que estávamos fora de sintonia.
Você estava tão empolgada com ser noiva de dezembro...
Que eu nunca via você.
Talvez a culpa tenha sido minha.
Quero que me perdoe.
Eu agi mal.
Já falamos sobre isso.
Está tudo bem?
Imaginei que estavam por perto.
Sabe que não posso deixar de me meter quando é a família.
Layla, nós dois estamos muito felizes por você e Seth.
Adoraríamos jantar e começar de novo.
Não sei o que dizer.
Diga que sim.
E marcamos.
Sim.
-Obrigado. -De nada.
Obrigada.
Estou tão feliz!
Minha família finalmente está unida.
E o Seth é um homem maravilhoso.
-E isso não deve ter sido fácil. -Não foi.
Mas sabe, é melhor assim.
Porque, depois de tanta raiva e ressentimento,
talvez não fosse o homem ideal para mim.
Querida.
Eu podia ter falado isso
quando você dançou com o Seth.
Não acredito que você fez isso.
-Biscoitos de gengibre? -Eu tentei.
O cheiro está bom.
A cobertura não ficou muito boa.
Experimente.
Muita canela?
-Talvez um pouco. -Não são como os da sua mãe.
São tão doces quanto os dela.
Obrigada.
De nada.
Quero te dizer uma coisa.
Decidi não vender a casa.
Quando decidiu isso?
Agora.
Você transformou meu investimento
em algo mais valioso.
Um lar.
Estou em casa.
Alguém está atrapalhando.
É mesmo.
Oi, pai.
Liguei para o escritório
e disseram que você ia passar o dia em casa.
É, estou ajudando a Layla.
Contratamos pessoas para essas coisas.
Sim, é divertido.
Fiz biscoitos de gengibre.
Está na hora de sua mãe e eu conhecermos sua noiva.
Dê uma alegria à sua mãe e venham jantar hoje.
-Está bem. -Ótimo, nos vemos às 19h.
Ela vem?
-Sim. -Que bom!
O que vamos jantar?
Meu Deus!
-Está tudo bem? -Sim.
Vamos jantar com meus pais hoje.
Leve biscoitos.
Muitos biscoitos.
Decorar a casa do Seth para o tour deve ser um desafio.
Seth ajudou muito.
Mas não deixe de lado suas obrigações no trabalho.
Sempre o romântico.
Obviamente você faz o meu filho feliz.
Ele não para de falar de você.
-E é isso que importa. -Muito feliz, mãe.
Espero não estar me precipitando,
mas tenho tantas ideias para o casamento.
Ela não para de falar disso.
Olhem, ainda não marcamos a data.
Uma mãe pode sonhar, não é?
Tenho um cerimonialista que adoraria apresentar a vocês.
É muita gentileza sua.
Uma florista maravilhosa. Espero que goste de lírios.
-São lindos. -Rosas, ou o que preferir.
As flores acrescentam muito no casamento.
E a música, talvez um quarteto de cordas.
Tenho amostras de uma confeitaria
especializada em bolos de casamento.
Parecem adoráveis.
Diga-me o que acha.
Gosto do red velvet.
Talvez prefira o de gengibre.
Layla, desculpe. Estou pressionando você?
-Sim. -Não.
Só ando um pouco ocupada.
É. Layla tem muito o que fazer,
então é melhor falarmos do casamento
depois do Tour de Casas.
Claro.
Mas posso ajudar nos detalhes.
É muita gentileza sua.
Mas não precisa.
Não se preocupe, querida, tudo isso do casamento
é minha forma de dizer:
"Bem-vinda à família".
Saúde.
Bem-vinda à família.
Saúde.*
Sua mãe é muito gentil.
A cada elogio e pedaço de bolo,
eu queria me deslizar para debaixo da mesa.
Isso fugiu do controle.
Você acha?
Não é mais uma questão de conseguir um emprego.
Essa farsa ganhou vida própria.
É tarde demais para voltar atrás.
Como vamos explicar isso?
Vamos fingir que terminamos.
É a Jessica.
Alô.
-Oi, Layla. -Oi. Tudo bem?
Tudo bem.
Por que não vamos jantar no Bon Ami
como falamos?
É muita gentileza sua,
mas ando muito atarefada com o Tour de Casas.
Não tive um segundo para respirar.
Tudo bem, pode ser...
depois do tour, no domingo às 19h.
Está bem.
Ótimo. Até então.
Tchau.
Jack e Jessica nos convidaram para jantar no Bon Ami.
Outro jantar
como um casal falso.
Bom, não pode ser pior do que os últimos.
Só faltam dois dias e o jardim está vazio.
Tem muito espaço vazio.
Não sei como preenchê-lo.
Talvez uma árvore de Natal ou um boneco de neve.
Não, tem que ser original. Tem que se destacar do resto.
Podemos usar o Papai Noel de plástico do seu pai.
-É isso. -Eu estava brincando.
O Papai Noel não, o trenó.
Ficaria ótimo ali. É o lugar perfeito.
Onde vamos arrumar um trenó tão em cima da hora?
Vou conseguir um trenó para você.
Sério, como?
Não faço ideia.
Meu Deus! Darcy está olhando para nós de novo.
Vamos dar algo para ela ver.
Queria fazer isso antes de nos separarmos.
Certo.
TOUR DE CASAS
É isso que faz com seu tempo?
E não consigo um trenó.
Não entendi.
Para a entrada da casa.
Prometi um trenó para a Layla.
Tenho que questionar suas prioridades.
Eu comecei a ordená-las.
Você falta o trabalho e se preocupa com a decoração.
Nem tudo é dinheiro, pai, nem fazer o que espera de mim.
Quero curtir a minha vida.
Por que não passamos mais tempo juntos quando eu era criança?
Uma vez perguntei o mesmo para o meu pai.
E o que ele respondeu?
Falou da agenda cheia dele.
Só me lembro
da sua falta de remorso.
Eu nunca quis ser esse tipo de pai.
Nunca.
Nunca é tarde para quebrar o molde.
Falta um dia.
E ainda não consegui o trenó.
Transformei o Natal em uma corrida contra o relógio.
Como chegamos a isso?
Um noivado falso, mentir para nossas famílias.
Pois é.
Talvez se eu tivesse convidado você para sair antes do Jack,
estaríamos noivos de verdade.
Talvez.
Mas nunca saberemos, certo?
Certo.
Não existe final feliz. Complicamos as coisas.
Temos que terminar, como planejamos.
Se é isso que você quer...
Não importa o que eu quero.
A esta altura,
o que importa é não magoar a minha família.
Tenho que ir ver a minha tia Lorraine.
Está bem.
Você está maravilhosa.
Fico tão feliz por ter aceitado colocar o vestido da sua mãe!
-É melhor eu tirar. -Não, espere.
O quê?
Eu achava que colocar o vestido fosse o empurrão que precisava.
Como assim?
Para ser uma noiva de dezembro.
Sei o quanto significa para você e seu tempo está acabando.
O que foi?
Querida, o que foi?
Tenho que te contar uma coisa.
Está bem.
Eu e o Seth não estamos noivos.
Bem... Essas lágrimas parecem de verdade.
O que sente por ele?
Depois de tudo que aconteceu com o Jack...
Querida, para o amor é preciso dar um salto de fé.
E, pela minha experiência, vale a pena.
Sim.
Você vai ficar bem.
Oi, Seth.
Oi, pai.
Acho que deve ligar para este número.
Não preciso de outro cliente. Estou um pouco ocupado agora.
É do meu ex-ajudante.
Para ajudar em casa?
Não, está aposentado.
E para que vou ligar para ele?
Porque ele tem um trenó.
Conseguiu um trenó para mim?
Isso significa muito para mim.
Cadê o meu telefone?*
Você conseguiu.
Fez isso por mim?
Era surpresa. Mas sim.
Milady.
Feliz Natal.
O tour começa em duas horas.
Oi.
O Seth me ligou. Disse que precisavam de ajuda.
Entrem.
Achei que com a família pareceria mais Natal.
Que casa linda!
Espero que nos convidem para a ceia de Natal.
Eu atendo!
Oi.
-Viemos para ajudar. -Que bom que vieram! Entrem.
Falta uma hora.
-Desculpem, o tour não começou. -Oi.
George achou que precisariam de ajuda.
-Oi, mãe. -Entrem.
Pai.
Muito obrigado.
O trenó ficou ótimo.
Quem quer cantar canções de Natal?
Tal pai, tal filho.
Está na hora.
Gente,
o Tour de Casas de Natal começou oficialmente.
Conseguimos!
Oi.
Stanley Malcolm. É uma honra.
A árvore é o centro das atenções.
Joga com formas contrastantes como a arte moderna dimensional.
Quero levar o Natal ao século 21.
É tudo muito chamativo.
Eu tenho que ir.
Tenho mais casas para ver.
Não se preocupe. Vai dar tudo certo.
Joyce.
Stanley.
Cada cômodo mais fascinante que o outro.
Concordo plenamente.
Abeto azul.
Layla, você realmente valorizou o investimento do Seth.
Continua fiel ao encanto da casa,
mas agora parece um verdadeiro lar.
-O trenó foi um lindo toque. -É muito inspirador.
Você fez um ótimo trabalho. Estou muito impressionado.
Obrigada.
Seth, esta é a casa mais bonita do tour.
-Obrigado, sra. Hardwick. -Concordo plenamente.
Aliás, quero que você trabalhe comigo.
Tenho quatro casas que precisam ser decoradas.
Sério?
É um sonho que se tornou realidade.
Espero que se mantenha ocupada.
-Posso abraçá-lo? -Está bem.
Muito obrigada, Stanley.
Parece que o tradicional continua na moda.
-Se gostar desse estilo. -Eu gosto.
O mais importante é o que a casa faz você sentir.
-Não gosta do estilo moderno. -Acho que não.
Parabéns. Boas festas.
Obrigado, Stanley.
-Feliz Natal. -Feliz Natal.
Consegui o trabalho!
Parabéns.
Conseguimos!
Você conseguiu. Obrigado.
A sra. Hardwick estava tão feliz!
O evento beneficente dela foi um sucesso.
Todo mundo adorou.
Quanto mais esperarmos, mais difícil vai ser.
É hora de terminarmos.
-Qual é o plano? -Vamos ter uma briga.
E, uns dias depois,
vamos falar para todo mundo que terminamos o noivado.
Está bem.
Podemos fazer isso no jantar com Jack e Jessica.
Vamos brigar por quê?
Temos que inventar algo.
Já sei. Você odeia quando canto.
Não, nunca. É a sua maior virtude.
Tem que ser algo acreditável.
Que tal trabalho demais?
Isso não é verdade.
Que tipo de workaholic tem tempo para pendurar pipoca?
É mesmo.
Mas parece um problema muito comum.
As pessoas vão acreditar nisso.
Trabalho demais.
E não vejo você quase nunca.
Vamos improvisar o resto.
-Combinado. -Combinado.
Com licença.
Combinado.*
Vamos embora depois da briga falsa.
Seria muito difícil ficar.
Está bem.
Surpresa!
Estamos tão felizes por vocês! Parabéns.
Obrigada.
-Você vai ser uma noiva linda! -Obrigada, pai.
Você sabe mesmo guardar segredo. Por que não me avisou?
Seria fácil demais.
Que sejam felizes para sempre!
Saúde!
Estamos tão felizes por vocês!
Posso roubá-la um segundo?
Com licença.
O que vamos fazer agora? Com todo mundo aqui.
Vamos seguir o plano.
Afinal, já estão todos aqui.
-Não precisamos mais fingir. -Certo.
Certo.
Quem vai começar a briga?
Eu.
Está bem.
Está tudo bem?
Sim.
É o Seth.
Acho que não devemos ter essa conversa agora.
Esse é o problema.
Nunca é um bom momento para você.
Acho que não devemos fazer isso.
O que está fazendo?
Não quero brigar com você.
Tudo isso faz parte do plano.
Esqueça o plano. Sou louco por você.
Seth, isso não faz parte do plano.
Eu sei.
Mas eu amo você.
O que você disse?
Estou dizendo que estou apaixonado por você, Layla.
Eu acho que também amo você.
Tem certeza?
Sim. Tenho certeza.
Eu amo você.
Que bom!
Muito bem.
Então, mais uma coisa...
Layla O'Reilly,
você me dá a honra de ser minha esposa?
Sim.
Claro.
Esperem, perdi alguma coisa?
Tudo.
Finalmente vai ser uma noiva de dezembro.
Eu, Layla,
aceito você, Seth,
como meu legítimo esposo.
Prometo amá-lo e respeitá-lo até que a morte nos separe.
Eu, Seth,
aceito você, Layla, como minha legítima noiva de dezembro.
Prometo amá-la e respeitá-la até que a morte nos separe.
Obrigada.
Agora eu os declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Feliz Natal.
Subrip e Sincronia: Pix