CGV ARTHOUSE apresenta
uma produção de LINE FILM
Este é o capitão falando.
Em 30 minutos, estaremos pousando no Aeroporto Internacional de Incheon.
A temperatura atual em Seul é de 12 ° C.
A hora atual é 9h58 na terça-feira, 17 de maio.
Obrigado.
- Yong-sun? - Médico?
Posso ter seu autógrafo?
Sim, claro.
Usa isto.
Que tal uma foto juntos?
Realmente?
Certo.
KIM JUN-YOUNG
Está no modo avião.
Um dois três!
OK.
Vou enviá-lo para você. Seu número, por favor.
Você está em algum SNS?
Dr. Kim faz grandes coisas, mas as pessoas não sabem.
- Você sabe o que eu quero dizer? - Aqui.
Obrigado.
- Estaremos pousando em breve. - Obrigado.
- Vou mandar a foto. - Obrigado.
- Pare com isso. - Por quê? É publicidade.
Estamos ficando sem doações, sabe? 28. 00: 02: 05,100 -> 00: 02: 08.509 Escrito e dirigido por CHO Sun-ho Mas eu manejo essas coisas. Não se preocupe com isso.
Estou tão cansado.
Por que você não aceitou os bilhetes da classe executiva?
Você é tão santo e eu sou materialista, hein? 32. 00: 02: 27,666 -> 00: 02: 28.541 Droga.
Eun-jung, papai está preocupado. Por favor, atenda minhas ligações. Sem resposta?
Um pai ocupado e sua filha temperamental.
Seu pai se foi por 2 meses? 36. 00: 02: 46,033 -> 00: 02: 49.307 - Meu pai é um médico mundialmente famoso. - Agradável. 37. 00: 02: 49,399 -> 00: 02: 53.434 Meu pai é famoso na cidade por deixar minha mãe brava. 38. 00: 02: 54,466 -> 00: 02: 57.910 Melhor do que ser famoso por estar bêbado. 39. 00: 02: 58,733 -> 00: 03: 01.211 Os pais têm suas razões. 40. 00: 03: 01,799 -> 00: 03: 03.538 Ainda assim, meu pai está melhor.
Ele ainda me compra frango e outras coisas todos os dias. 42. 00: 03: 07,466 -> 00: 03: 08.409 Meu também.
Papai sempre me leva para a escola.
Seu pai é realmente famoso? Nunca o vi na TV.
Ele não estava lá para o seu aniversário. 46. 00: 03: 21,866 -> 00: 03: 24.242 Meu verdadeiro aniversário é hoje!
SILLY DAD 48. 00: 03: 30,466 -> 00: 03: 33.774 É o seu pai. - Sim, seu famoso papai. 49. 00: 03: 34,033 -> 00: 03: 34.942 Você não está respondendo? 50. 00: 03: 36,399 -> 00: 03: 37.672 Esqueça!
Ela é tudo que você tem. Por que perder o aniversário dela?
Você reservou a viagem então!
Se a ONU ligar para você, você vai!
Eu fiz isso por você!
Não me culpe. 56. 00: 03: 53,200 -> 00: 03: 55.336 - Olá? - Por que você...
Sim. 58. 00: 03: 57,366 -> 00: 04: 00.344 Realmente? Obrigado.
Nós podemos usar o portão VIP.
Eu não preciso.
Estamos com pressa! Vamos!
Seok-hoon! 63. 00: 04: 08,033 -> 00: 04: 09.109 O que há de errado com o garoto?
O que há de errado? Seok-hoon! Querida!
Ah não! 66. 00: 04: 15,233 -> 00: 04: 18.177 Ajude-me, por favor!
Vou dar uma olhada.
Eu sou médica. - Sim.
Deixe-me ver.
Você pode tossir?
Vamos sentar.
- Ele é o Dr. Kim Jun-young. - Realmente?
Eu vou bater nas costas com força.
Sim ele é!
Ele é o Dr. Kim Jun-young. Você está em algum SNS?
Olhe para mim.
Por favor, tire fotos.
Cuidado com doces.
Ele não é ótimo?
Uma palavra?
Por favor?
Eun-jung?
SILLY DAD É o seu pai novamente.
Esqueça!
Ótimo!
Pare de ligar para ela. Não vai resolver nada.
O que eu posso fazer?
Aqui. Chocolates para Eun-jung.
Você comprou alguma coisa para ela?
Pai que você é ...
Você tem que mostrar a ela quão bom você é.
Tente assistir TV e outras coisas!
Ela vai se gabar de você.
Ela vai pensar que você é o melhor! Fim de jogo!
O que?
Resolver coisas com Eun-jung e nossos negócios.
Que negócio?
Olá, Dr. Kim! - Bem vindo de volta.
- Por que você não me contou? - Porque você diria não então.
Obrigado.
É verdade!
- Eun-Jung? - O que?
Nenhuma razão especial.
DR. KIM JUN-YOUNG VOLTA DE ONU Esses lugares precisam mais de médicos.
- Como foi a resposta - Uau!
Ao pedir mais apoio da ONU?
- Lá. Vejo? - Eles concordaram principalmente.
Mas eles precisavam de tempo para discutir.
É porque você tratou dissidentes políticos e terroristas?
Eu não sei muito sobre problemas políticos ou religiosos.
Mas...
Vou tratar quem precisar. É o que um médico faz.
Você se tornou o professor mais jovem e médico de um hospital.
Mas você saiu para ser voluntário 3 anos atrás. Por que é que?
Minha filha quase morreu então. Foi quando eu decidi.
Não se preocupe. A filha do Dr. Kim é saudável.
Ela é realmente temperamental e ...
Eun-jung? Você sabe que eu te amo, certo?
Muito!
Te vejo amanhã!
Cuidar!
- Adeus! - Tchau!
Até logo.
É Eun-jung!
Que vergonha! Meus amigos estão tirando sarro de mim!
Me desculpe por isso.
Por que não simplesmente morar lá?
Por que você voltou?
Trouxe presentes?
Claro, eu trouxe muitos.
Venha ao meio-dia ou então ...
Estou indo embora!
Não vou me atrasar.
Vos amo! Boba.
Vamos!
Zona de controle em alta velocidade.
- Até logo. - Tchau.
- Olá. - Oi.
Aqui.
- Opa! Oh.
- Eu sinto Muito! - Eu atendo.
Não! Eu vou te dar a mudança.
Ah não.
Não tenha pressa.
Obrigado.
- Eu sinto Muito. Tenha um bom dia. - Eu vou. Obrigado.
Tchau.
Senhor!
- Senhor! - Deixe-o!
- Nós devemos tirá-lo daqui. - Deixe-me verificar primeiro.
Nós poderíamos piorar.
- Mas ainda! Eu sou médica.
Realmente?
- Ele está machucado gravemente. - Empurre isso de volta.
Ele está bem?
Médico?
OK.
Cuidado.
- Você vai me ajudar? - Sim.
Segura ele.
Lentamente. Suavemente.
E a ambulância? - Sim. Eles estão vindo.
Coloque a cabeça para trás.
Por aqui!
Existe um aspirador?
- Não. Eu tenho uma AMBU. - Me dê isso!
Aguente.
- Sabe como usar isso? - Sim.
Por favor, assuma.
O taxista deve ir para um hospital agora.
A sucção pulmonar é urgentemente necessária e ele tem ferimentos na cabeça.
- Você é um médico? - Sim.
Alguém está machucado na faixa de pedestres, mas eu não verifiquei.
Nós vamos pegar daqui.
- Pegue a AMBU. - Sim.
- Ligue para a equipe 2! - Sim senhor.
Abram caminho, por favor!
Eun-jung? Desculpe estou atrasado.
- Eu estarei lá. - Olá?
Desbloqueie a cabine primeiro!
- Quem é? - Aguente.
Afaste as pessoas!
- É o telefone da minha filha. - Ela sofreu um acidente.
Desculpa?
Houve ...
não! Eu disse venha aqui!
Por favor, afaste as pessoas! É perigoso.
Alô?
Ande, por favor!
Alô?
Em 30 minutos, estaremos pousando no Aeroporto Internacional de Incheon.
Droga.
A temperatura atual em Seul é de 12 ° C.
A hora atual é 9h58 na terça-feira, 17 de maio.
Médico?
Posso ter seu autógrafo?
Sim, claro.
Que tal uma foto juntos?
- Realmente? - Certo.
Ela é tudo que você tem. Por que perder o aniversário dela?
Mas se a ONU ligar, você vai.
Olá?
Realmente? Obrigado.
O que há de errado?
Você conhece ele?
O garoto está apenas sufocando
Seok-hoon! Ajude-me!
Repórter da YTN.
Por que você oferece ajuda medial para apenas zonas de guerra? 210. 00: 15: 12,631 -> 00: 15: 13.608 Dr. Kim?
- Senhor? Dr. Kim?
Não pode ser
Uma palavra, por favor.
Dr. Kim?
A conferência de imprensa foi embaraçoso.
onde você está?
o que? Desde quando você se importou sobre mim!
Fique parado. Eu irei até você.
Boba.
Não, eu te encontro lá ao meio-dia. Não se atrase!
Olá.
Aqui. Opa!
Eu sinto Muito!
Eu vou te dar a mudança.
Ah não.
Só um segundo.
Esperar! Sua mudança!
Ela provavelmente não ouviu isso chegando.
Olhe para todo o sangue.
Eu não consigo olhar. Pobre garota.
O que há de errado com ele?
Dr. Kim?
Posso ter seu autógrafo?
Não.
Ei!
- Sao seus! - Onde fica o portão VIP?
Como você soube?
Dessa maneira.
Papai está arrependido ...
vamos cancelar. Não vá lá.
Cadê o Dr. Kim?
Eu também gostaria de saber isso!
Dr. Conferência de imprensa de Kim Jun-young foi cancelado.
vamos cancelar. Não vá lá.
De novo não.
MEU SWEETIE
Olá docinho!
Você me odeia?
O que você quer dizer?
Você deve me odiar.
Sempre me deixando em paz e esquecendo meus aniversários ...
Os pais dos meus amigos ...
Eles os levam para a escola e comprá-los frango e outras coisas!
Eu não te odeio, querida. Me escute.
Eu não acredito em você.
Você não pode vir? Eu odeio estar só!
- Eu posso explicar. - Não!
- Vou esperar lá até você vir. - Não! Não!
Eun-jung!
SILLY DAD
Por favor, deixe um ...
Ei!
Estúpido! É só de ida!
Mover!
Você se move!
Mover! Pressa!
Pressa!
É uma rua de mão única!
Este é o capitão falando.
Aquele homem pegou meu doce!
Quem corre por um beco?
Desculpe! Ei!
Você está bem?
Ei!
Você está bem?
Esperar!
Você precisa ver um médico!
Ei!
32494982
Você é motorista de táxi, certo?
Você estará em um acidente perto de Park-moon High ao meio-dia!
Você tem que acreditar em mim!
Senhor! Esperar!
Caminho fora do conjunto. Pesquisando novamente.
MEU SWEETIE
SILLY DAD
Eun-jung! Não!
Eun-jung! 290. 00: 24: 09,665 -> 00: 24: 11.734 Ela está sangrando muito ...
Se eu vim mais cedo ...
Eu deveria ter chegado mais cedo!
Estúpido! Por quê!
Quem é Você?
Quem é Você!
Todo dia é o mesmo, mas você!
Você não se lembra de mim?
Nós nos encontramos antes.
Existe um aspirador?
- Não. Eu tenho uma AMBU. - Me dê isso!
Eu vou fazer isso.
- Você está bem? - Por favor, volte, pessoal!
Ela é minha esposa.
Não poderia ser ...
Eu pensei que era um sonho.
Não vai abrir! Quando o 911 está chegando?
Senhor! Acorde!
Mas não foi.
A pessoa que você está chamando ...
Droga.
Mover!
Não importa o que aconteça, Eu não consegui parar.
- Mas... - Sua esposa...
Eu não sei onde ela está!
Mi-kyung!
Mas você era diferente.
O acidente ...
As pessoas ...
E a hora termina eram todos iguais.
Mas você era diferente!
Quem é Você?
Senhor!
Hoje repete para você também?
Apenas como eu?
O que deveríamos fazer?
Por favor me ajude.
Diga algo!
Terminará em breve.
Hoje terminará em breve.
Vamos nos encontrar! Precisamos conversar!
Assim que acordarmos!
Tem algum plano?
Primeiro, vamos nos encontrar e conversar!
Porque aqui?
Temos que parar o acidente!
Nós tentamos! Nós não podemos.
O que? Ainda temos que ir e tentar!
- e ... - Pense nisso!
Por que isso se repete apenas para nós?
É para salvar sua esposa e minha filha
Vai continuar repetindo até salvá-los.
- Então vamos encontrar um caminho. - Como?
Eu tentei de tudo! Mas não há tempo suficiente.
Não podemos parar o acidente.
Então pare-os de ir.
Quão?
Se sua esposa não pegar o táxi, o acidente não vai acontecer.
O táxi...
Ela não responde. Lutamos.
E se eu ligar?
E se ela não quiser atende sua ligação?
Então vamos parar Eun-jung de ir para lá.
Vamos mudar tudo o que pudermos. Então o dia pode mudar.
Mas ela não atende as suas ligações.
- repórter da YTN. Espere.
Eu tenho algo a dizer.
Eun-jung! Vamos mudar nosso local de encontro!
Vamos nos encontrar no Central Park às 12:30!
Não é o lugar das massas, mas Central Park!
Uau! Seu nome está na TV.
- Seu pai diz ... - Esqueça!
Olá?
- Você ligou? - Sra. Jung Mi-kyung?
- Sim. Eu sou amigo do seu marido.
Espere. Táxi!
Não! Não pegue o táxi!
Eun-jung!
Acidente fatal perto de Park-moon High. Envie backup agora.
Até salvá-los ...
Vai continuar repetindo, certo?
Acho que sim.
Vamos nos encontrar no Central Park às 12:30!
- Seu pai diz ... - Esqueça!
E se acabou?
E se não pudermos mudar isso não importa o que?
Não! Não pode ser!
A filha dele não pode ser alcançada!
Eun-jung!
Não vou me atrasar hoje! Eu te amo! Até breve!
Não pegue o táxi, Mi-kyung!
Você está nisso?
Saia do táxi agora!
Você deveria ter avisado ela!
Precisamos encontrar o táxi, certo?
Vou tentar o que for preciso.
Sung-jong.
- Min-chul! - Mano...
O que aconteceu?
- Foi um sucesso. - Onde? Quão?
Um táxi perto da Park-moon High.
Parque-lua alta?
Número da placa?
Um táxi laranja. Um táxi laranja.
34BA 3829 ...
Lave primeiro.
Pare esse táxi.
- Nós vamos! - Depressa.
- Lave. - O táxi...
Entendi!
Pare o táxi. - Um sucesso às 11:47.
Táxi laranja 34BA 3829.
Está fugindo perto de Park-moon High.
repito.
Um hit-and-run. Táxi laranja. 348A 3829.
Pesquisar perto de Park-moon High.
Louco? De jeito nenhum.
O que há de tão louco Tendo um bebê?
Nós já conversamos sobre isso.
Nós não temos dinheiro.
O que o dinheiro tem a ver com Criando crianças?
Tudo! Estamos lutando como estão.
Querida! Então eu também posso trabalhar.
Eu vou sair da escola.
Droga!
Eu tenho que dizer isso?
Não podemos ter um bebê agora.
Eu tenho que trabalhar até tarde esta noite.
Dentro de alguns anos, Eu serei promovido.
- Vamos esperar até lá. - Bem. Pare com isso.
Mi-kyung.
Eu vou buscá-lo na escola em um amanhã para o almoço.
Me desculpe Mi-kyung.
Ei, ei, você encontrou?
Eles encontrarão isso em breve.
- Eles têm que se apressar. - Vá ver um médico.
Pegue o bastardo!
Eun-jung ...
Pesquise cuidadosamente. Peça backup quando ...
Tolo louco!
Não há muito tempo! Porra!
Estou no cruzamento.
Eu não vejo o táxi.
Deve ter ido para outro lugar.
Patrulha 3 e 4?
Patrulha 4. Nenhum sinal disso aqui.
Patrulha 1 e 2. Bloqueie ruas próximas!
Droga.
Nenhum acidente?
- Patrulha 3 saindo. - Que acidente?
Todo mundo está chamando por causa da sua conferência de imprensa.
onde você está? Estou no parque.
Na interseção Park-moon High. Houve um acidente?
- Nenhuma palavra disso. - Realmente?
Não houve acidente. Vá ver um médico!
Mas...
Patrulha 1 e 2. Verifique estradas próximas.
Sim senhor. Mudar.
Você é o 12º interlocutor.
Sim, ele é meu pai.
Falo com você mais tarde!
Não houve acidente, certo?
Eun-jung acabou de ligar. Ela está no parque.
- Senhor? - Sim?
Vou conhecer Mi-kyung na escola.
Traga Eun-jung. Vamos jantar juntos.
Ótimo. Até logo.
Papai?
Eun-jung.
Você está atrasado de novo?
Não, eu estou aqui no parque.
Isso é surpreendente. Você está sempre atrasado.
E até sinto falta do meu aniversário.
Não farei isso de novo.
Eun-jung?
De agora em diante, Eu vou te levar para a escola todos os dias.
E eu compro frango para você e outras coisas.
Eu nunca te deixarei sozinho.
Realmente?
Claro!
Patrulha 4. Encontrei o táxi.
Abra sua janela, por favor.
Abra a porta!
Pare! Ei!
Encontrei o táxi 3829. Motorista recusou inspeção!
Ele está fugindo em direção ao Central Park!
Que diabos?
Eu não te vejo.
Aguente.
Onde você está? Eu estou perto dos prédios.
Eu vejo eles. Eu estou do lado oposto.
Papai bobo.
Você está certo. Eu estarei lá!
3249?
Atenda o telefone maldito!
Merda!
Olá?
Vi a entrevista.
Que entrevista?
Você mudou o local de encontro.
O que?
Não importa o que aconteça, não adianta.
O que você quer dizer?
Ela está morrendo agora.
Ela deveria ter morrido há 3 anos.
Quem é Você?
Eun-jung.
- Eun-Jung! - O que?
Eun-jung! Corre!
Eun-jung!
Me escute.
Não é apenas um acidente!
O motorista de taxi... Aquele desgraçado os matou de propósito!
Mi-kyung!
Minha esposa...
Ele a matou e Eun-jung! Aquele bastardo!
Quem é Você?
- Mas como ele ... - A conferência de imprensa ...
Ele viu isso e veio.
Não somos apenas nós. O dia se repete para ele também.
Eun-jung! Vamos nos encontrar no Central Park às 12:30!
É por isso que não podemos parar.
E ...
Ele conhece-me.
Ele disse que nos conhecemos há 3 anos.
Olá, Min-chul. Quer café?
Pode haver alguma falta, mas eu não tenho certeza.
Eu cuido disso. Obrigado.
OK.
Dr. Kim?
Parabéns seu trabalho com a ONU.
Estamos muito orgulhosos de você.
KIM JUN-YOUNG
- Realmente? - Sim,
Então eu posso ir para casa agora?
Você estará em casa em alguns dias.
Mas quem está me dando o coração?
Por que você pergunta?
Porque sou grato.
Eu vou te dizer isso mais tarde.
Promessa?
Posso comer macarrão quando eu sair daqui?
Eu não gosto da comida do hospital.
Na verdade, eu também não gosto.
Por quê?
O que é isso?
Bem...
O guardião...
rejeitou a doação de órgãos.
O que?
O que ela está dizendo?
Droga.
Eu estou indo para o hospital. Um menino está sangrando muito.
Eu ligo quando chegar lá.
Entre e fique com Eun-jung.
Não resta muito tempo. Você deveria estar com ela.
Ele está com morte cerebral. Como está o guardião?
Ele está em cirurgia. Ele também tem um ferimento grave na cabeça.
- Realmente? Nenhum outro guardião? - Acho que não.
Um parente deve ser notificado.
O que deveríamos fazer?
Ligue para a neurocirurgia para confirmar que ele está com morte cerebral.
Abra a porta!
Seu idiota!
Saia daí!
Sair!
Eu tenho que ver isso!
Idiota!
Idiota louco!
Me deixar ir!
Bom dia a todos!
É 17 de maio. Bem-vindo à edição hoje!
Pare.
Vamos começar com boas notícias.
Dois dias atrás ...
Por favor.
Pare.
Ele é chamado o Santo da Guerra.
Dr. Kim chegará em breve no aeroporto de Incheon.
Cobriremos sua conferência de imprensa ao vivo às 11:00
Ouvi dizer que ele pode ser indicado para o Prêmio Nobel da Paz.
Sério? Eu não tinha ideia.
- Na verdade, comecei o boato. Entendo.
É minha esperança pessoal.
Mas acho que todos na Coréia espera isso também.
Alguns podem não estar familiarizado com o Dr. Kim ...
Assista a sua próxima conferência de imprensa ...
NOME: LEE HA-RU
Onde está o guardião dele?
Na cama 6, senhor.
Como ele está?
Seu dano cerebral é grave. Ele está inconsciente após a cirurgia.
Ele teve uma reação alérgica grave durante a cirurgia também.
NOME: LEE KANG-SHIK
TOP ESPECIALISTA EM CARDIOLOGIA DR. KIM JUN-YOUNG
DR. KIM RESIGNS
Algo para me dizer?
O que aconteceu?
O que você fez?
FORMULÁRIO DE CONSENTIMENTO DE DOAÇÃO DE CORAÇÃO
Eu sinto Muito.
Eu sinto muito.
Como o inferno Você poderia fazer isso!
MEU HUBBY
Mova isso! Pressa!
Quem é Você?
Ela não sabia! - Saia!
Onde você a pegou?
Não Mi-kyung! Por favor! Ela é inocente!
Você sabe onde sua irmã é agora?
Talvez eu não consiga ir para casa, certo?
Eu sei que é uma grande cirurgia.
Mas eu estou bem.
Eu sei que você me amou mais do que tudo na vida.
É tudo que preciso.
- Sua esposa tem que dar consentimento. - Eu não sei onde ela está!
Ajude-me.
Eu sinto Muito.
Ei!
Lee Kang-shik ...
Onde você pegou o Mi-kyung?
Diga-me, seu bastardo!
Puxe-o para fora!
Eu vou matar você!
Eu vou matar você! Idiota!
Seok-hoon! O que há de errado?
Ajude-me! Ele não está respirando!
Alguém me ajude!
Seok-hoon! Não!
- Seok-hoon! Olha mamãe! - Ele deve estar engasgado.
- Olhe para mim! Não! - Ele não consegue respirar.
Não! Seok-hoon!
Seok-hoon!
Seok-hoon! Ajude-nos!
Ele matou Mi-kyung e Eun-jung! Mas você quer salvá-lo?
Eu tenho que contar a ele. - Diga a ele o que?
Eu implorarei por perdão.
Absurdo. Acha que isso o impedirá de matar?
- Se eu pedir desculpas ... - E daí?
Você perdoaria? Eu não!
- Mas eu tenho que... - Eu só tenho que encontrar Mi-kyung!
Isso não vai acabar com isso!
Tu fazes o que queres.
Eu vou pegá-lo e matá-lo mesmo que demore anos!
Eu vou encontrar Mi-kyung!
- Senhor! Eu sou médica!
- Pode me ajudar? - Certo.
- Abra a porta. - OK!
Seja cuidadoso.
DATA DO ALMOÇO À 13:00
Olhe aquele nariz bonito.
Você ouve o batimento cardíaco?
Isso é forte.
Um vestido rosa ficará bem no bebê, eu acho.
Existe um paciente chamado Jung Mi-kyung?
Ela está grávida de 3 meses.
MATERIAIS MÉDICOS
Por quê?
Por que você me salvou?
Eu sei que é egoísta da minha parte. Eu sinto Muito.
Mas eu tive que buscar perdão.
Eu estava com medo de perder minha filha.
Eu sinto muito mesmo.
Peço desculpas.
Eu sinto muito.
A princípio, o dia que se repete ...
parecia o presente de deus para salvar Eun-jung.
Mas...
Foi como o inferno.
Tudo que eu podia fazer era vê-la morrer repetidamente.
Assim?
Ela não sabe de nada.
É tudo culpa minha. Então por favor...
Por favor, não mate Eun-jung.
Eu imploro, senhor!
Eu não tinha escolha naquela época.
Minha filha estava morrendo.
Era a unica maneira Eu poderia salvá-la.
Se você fosse eu, você faria o mesmo.
Qualquer pai do mundo faria o mesmo!
Direito?
Sim.
Eu teria feito o mesmo.
Mas...
Se você fosse eu...
o que você faria?
Você se vingaria como eu.
Mas...
Hesitei dezenas de vezes sempre que eu acordava.
Porque eu tive que matar sua filha inocente ...
repetidamente.
Mas...
Pensando em Ha-ru ...
Eu não tive escolha.
Se eu não fizesse isso ...
isso me mataria por dentro.
Eu sei. Compreendo!
Mas eu tenho que salvar Eun-jung.
Eu farei o que você quiser. Por favor, não mate Eun-jung!
Eu imploro, senhor! Por favor, não a machuque!
Por favor senhor! Eu te imploro!
Não.
Por favor, poupe Eun-jung.
Dada outra chance ...
Eu vou matar sua filha novamente.
Mate-me em vez disso!
Mate-me em vez disso! Por favor!
Mate-me em vez disso!
Não! Não!
Não morra!
Não morra! Não!
Por favor não morra!
Para sempre...
estar preso...
no inferno.
Quem está aí!
Olá?
eu descobri onde Mi-kyung está agora!
Nós podemos salvá-los!
Nós podemos acabar com isso!
Acabou!
Você está ouvindo? Depois que o dia acabar ...
Sempre terminava às 12:30!
Mas por que não está terminando? às 12:30 como sempre?
Sempre foi o mesmo!
não! Isso tem que acabar!
Hoje tem que acabar! Mas por que...
Isso tem que acabar!
Eu sei onde está Mi-kyung! Eu posso impedi-la de pegar o táxi!
Podemos parar o acidente! É a única maneira de acabar com isso!
Este é o capitão falando.
Em 30 minutos, estaremos pousando ...
Hoje se repete também para você?
Não importa o que aconteça, não adianta.
Não somos só nós.
Para sempre ficar preso ...
Até salvá-los,
No inferno.
Vai continuar repetindo, certo?
Por que você me salvou?
Não pode ser ...
Ei! Eu encontrei uma pista!
Mi-kyung está grávida.
O que?
eu não sabia.
Por minha causa ...
ela deve estar tão triste até ela morrer.
Médico?
Para fazer um aborto ...
até quando eu tenho que decidir?
Sra. Jung?
Por que você faria isso?
É uma benção para você e o bebê
Finalmente a encontrei.
Mas isso vai acabar hoje?
Min-chul ...
Ele nunca vai desistir.
Eu vou matar esse bastardo.
Não! Você não pode matá-lo!
É a única maneira para terminar isso com certeza.
Me escute! Não é isso! Não!
Eu vou matá-lo.
não! Min-chul! Espere!
Por favor, deixe um ...
011 ... 3249 ...
Alô?
Fuja!
Min-chul vai te matar!
Fuja agora!
Sr. Lee! Ouça-me!
Mi-kyung está grávida!
Você matou os dois!
Foi ...
apenas um acidente!
Papai...
Ha-ru.
Mas você!
Você fugiu!
Ajude-nos! Por favor!
Esperar.
Por favor, salve meu filho.
Eu te levei para o hospital!
Se você nos salvou imediatamente, Ha-ru não teria morrido!
Ei.
Por que fazer isso? Não vai mudar nada!
Seu filho não vai voltar!
Morrer! Morrer!
Para que Mi-kyung possa sobreviver.
Morrer!
SILLY DAD
Eun-jung! Está bem!
Papai está aqui.
Está tudo bem agora.
Eun-jung. Ouço.
Espere aqui um pouco.
Não vá.
Olhe para mim, Eun-jung.
Há algo que tenho que fazer pra você e pra mim.
Papai...
Eu volto já. Eu prometo.
Acidente em Park-moon High cruzamento às 12:00!
Não morra! Não!
Por que você está me salvando?
Se eu morrer, está tudo acabado.
Se você morrer, o dia se repete novamente!
Se você me salvar ...
Eu vou matar sua filha novamente.
Você não pode fazer isso!
Matando Eun-jung é como matar Ha-ru!
Eu sei que você queria morrer.
Sabe por que hoje continua repetindo?
É para te salvar!
É seu filho, Ha-ru.
Ele está dentro de Eun-jung.
Ele quer que você viva. É por isso que hoje continua repetindo.
Então você tem que viver!
Mover!
Min-chul! Não!
Você não pode matá-lo!
Min-chul!
Ele tem que viver!
- Temos que salvá-lo! - Fora do meu caminho!
Min-chul!
Mover!
Vamos salvá-lo. Por favor.
Por favor! Mover!
Me solte!
Senhor...
Min-chul ...
Não podemos deixá-lo morrer também.
Não fale. Mantenha-se firme.
Vamos salvá-lo.
Para quê? Ele não vai desistir.
Ele vai se vingar. Ele tem que morrer!
Não. Você não pode matá-lo.
E se você morrer assim?
Está bem.
É tudo culpa minha.
Não. Você pode viver.
Não vá.
Pare.
Eun-jung e sua esposa ...
Todo mundo está vivo. Vamos terminar aqui.
Mas você vai morrer!
Eun-jung ...
Eun-jung! Não ...
Não. Eun-jung ...
Eun-jung! Não!
Eun-jung ...
Eun-jung ... Não ...
Senhor...
Eu sobrevivi graças a Ha-ru.
Ha-ru ...
Ele esta comigo então por favor não nos deixe.
Não...
- Meu pai é um médico mundialmente famoso. - Agradável.
Meu pai é famoso na cidade por deixar minha mãe brava.
Melhor do que ser famoso por estar bêbado.
Os pais têm suas razões.
Querida?
Como você soube vir aqui?
Ah, eu posso explicar ...
Qual é o problema?
Me desculpe Mi-kyung.
Está tudo pronto?
Vinham.
Te vejo em breve.
Senhor?
Obrigado!
Vamos ter o bebê.
Vamos ter nosso bebê.
É uma mensagem de texto de um estranho.
Me desculpe.
Querida?
Nosso bebê é uma menina.
Como devemos chamá-la?
Ha-ru.
Vamos chamá-la de Ha-ru.
Você é Ha-ru?
Prazer em conhecê-lo!
Qual era a comida favorita de Ha-ru?
Chocolate.
Chocolate?
Realmente?
Isso é incrível!
Eu costumava odiar coisas doces.
Mas após o transplante, Eu desejo chocolate o tempo todo.
É porque Ha-ru está em mim.
Direito?
Isso é legal!
Obrigado.
Bem, eu acho ...
É porque eu sou Eun-jung e Ha-ru também!
Eu não acredito nisso.
Bem, digamos que seja verdade.
Mas não faça isso.
Se tudo acabou, apenas deixe.
Não.
Eu tenho que fazer isso, Yong-sun.
Eu tenho uma confissão a fazer.
Eu fiz algo terrivelmente errado para um filho e seu pai há 3 anos.
Agora, espero pagar o preço.
O que você fez, Dr. Kim?
Quem são o filho e o pai?
Você poderia explicar?
- Por que você está confessando agora? Dr. Kim?
- Conte-nos mais!
Kim Myung-min
Byun Yo-han
Você Chae-myung