Era uma vez, havia uma garota que amava o natal.
Quero dizer, o que não é amar.
Abrindo presentes com sua incrível família,
beijando seu namorado totalmente gostoso sob o visco.
Mas, o enfeites na árvore, ela era uma compositora incrivelmente talentosa.
Seus videoclipes tiveram mais de um bilhão de visualizações,
e seu mais novo single de Natal estava prestes a cair.
Não posso acreditar no que estou vendo
É mágica por toda parte
Luzes brilhantes, olhos arregalados
Neve caindo no chão
Presentes são embrulhados em laços para amarrar
Querendo saber se fui impertinente ou agradável
Algo sobre as férias
Me fez sentir tão bem
Vai ser O melhor Natal com você
Eu vou ter O melhor Natal com você
Família, grande árvore
Estamos todos reunidos
canções de Natal
Baby, eu amo o som
Vai ser O melhor Natal com você
Com você
Eu vou ter O melhor Natal com você
Vai ser O melhor Natal com você
Eu vou ter O melhor Natal com você
Natal com você
Sim, essa garota teve a vida perfeita.
Seu futuro estava cheio de possibilidades.
- Pegue minhas bolas. - Essa garota não sou eu.
Agarre minhas bolas.
Minhas bolas de Natal.
Kat, pare de sonhar acordado e faça alguma coisa.
Pegue estes.
E esses.
Vocês sabem Eu não sou seu servo, certo?
Você meio que é.
Bem, eu preciso ir. Eu deveria estar no trabalho em 20 minutos.
Tudo bem, mas preciso comprar um Starbucks primeiro.
Ela quer você, Dominic. O que você está esperando?
Sim? Você deveria ir atrás dela. Cara, Skyler não é realmente o meu tipo.
Todo mundo do skyler é do tipo.
Ela gosta mais de seus seguidores do Insta do que do nosso relacionamento.
Olha quem está falando de relacionamentos.
Nós vamos aparecer aqui por um segundo.
Tudo bem, estou atrasado. Eu tenho que trabalhar.
Cara, você age como seu pai faz você trabalhar.
Mas você secretamente gosta disso.
Sim, é como se você quisesse ser uma pessoa pobre.
Você sabe, um emprego provavelmente não o mataria, Jackson.
Provavelmente não. Mas por que arriscar?
Kat, onde está o carro? Você tem um emprego.
Desculpa.
Você está arrastando as malas. Use esses pequenos braços de espaguete e levante-os.
Meu Deus!
É uma venda?
É Dominic Wintergarden.
Ele é como um Kardashian, mas ainda mais elegante.
Eu preciso colocá-lo no meu vlog. Pegue isso.
- Saia do meu caminho. - Pegue isso e saia do meu caminho.
Tão desajeitado.
A alegria da bondade entrou nessa situação humilhante.
Oh!
Eu pedi o descafeinado.
Eu sinto muitíssimo.
Uma garota desajeitada jogou seu Starbucks
por todo o lindo, Dominic Wintergarden.
Você está bem? Você se machuca?
Oh não.
Que cavalheiro.
Dominic fica em primeiro lugar esta semana no Joy of Kindness.
Mova isso! O que aconteceu?
Meu Deus! Você arruinou totalmente os sapatos dele.
- Não, não, não, eu estou bem. - Não está bem.
Eu sinto muito, sinto muito. Eu posso substituí-los.
Eles não vendem alta costura na Nordstrom Rack, querida. Vamos.
- Eu sinto muitíssimo. EU... Vamos, Dominic.
E essa bagunça quente recebe o prêmio de perdedor da semana.
Eu posso ajudá-lo com os ouvidos. Eu sei como fazer todas essas coisas. Sim.
- Eles parecem tão fofos. - Ei!
Olá, Chip, o elfo dançarino, você quer ser Chip, o elfo demitido?
Ir trabalhar. Ir trabalhar! Obrigado. Mover!
Onde ela está?
Ela vai estar aqui, Sr. Mujiza. Apenas relaxe.
Você relaxa, Isla.
Eu tenho uma fila de crianças puto esperando pelo Papai Noel e seus elfos.
Eu não tenho um show, se eu não tenho uma estrela.
- Ela está elegantemente atrasada. - Você é engraçado.
Sinto muito, Sr. Mujiza, Eu sei que estou atrasado.
Você está atrasado. Temos duas regras aqui, Kat.
Primeira regra, não se atrase.
Outra regra, regra mais importante.
Todos os artistas fantasiados são sempre mágicos.
Sim eu conheço. É uma regra estúpida, mas você gosta de dinheiro?
Você quer manter seu emprego como elfo?
Ir trabalhar. Mover. Ir. Vocês dois.
Ei. Você é o novo Papai Noel?
Ei. Sim, sim, sim. Eu apenas comecei.
Eu sou o Nick.
Como, Saint Nick. Fofa.
Parece que você está tendo um pequeno problema lá.
Uh... pergunta séria.
Esse traje me faz parecer gorda?
Isso é engraçado. Você está se divertindo como um grupo de amigos.
Você quer que eu denuncie você ao Sr. Wintergarden?
Vá lá e faça seu show!
Papai Noel, o travesseiro, o chapéu, fique alegre.
Você aprende o Papai Noel e eu começarei sempre que nosso número for.
- Você está desperdiçando o meu tempo. - Nós vamos. Nós vamos. Respirar.
O que há de errado com vocês?
Desculpa. Eu obviamente não sou profissional.
Não. Considerando que eu, obviamente, sou.
Eu sou Kat, a propósito.
Ei, já nos conhecemos antes?
É meio difícil dizer com o...
Sim. Você está certo.
Então, Kat, você é um dos cantores da Santaland?
Sim. Quando não estou vendendo arenas, Eu canto aqui.
Mas eu escrevi a música, então isso é um bônus.
Ah! Agradável. Você é um compositor. Isso é incrível.
Sim. Eu sou enorme com crianças de quatro a seis anos.
Ok, é isso. Me dê isso.
Agora, o Papai Noel está limpando, isso é muito melhor.
Sim, você segue o processo muito bem.
Quero dizer, você sabe, sem os travesseiros.
Quero dizer, hum...
Então, você está pronto para ir? Boa.
Não, acho que você realmente vai gostar. Sim, é extravagante, mas é bom.
véspera de Natal Todas as luzes estão apagadas
Eu não consigo dormir porque Papai Noel está vindo para a cidade
Brinquedos e guloseimas Mal posso esperar para ver o que temos
Minha Lista de Desejos Isso se tornou realidade ou não
Brinquedos, brinquedos, brinquedos Mal posso esperar
Brinquedos, brinquedos, brinquedos Para o dia de natal
Brinquedos, brinquedos, brinquedos Papai Noel está vindo para a cidade
Brinquedos, brinquedos, brinquedos Então, vamos gritar e gritar
Véspera de Natal, todas as luzes estão apagadas
Eu não consigo dormir porque Papai Noel está vindo para a cidade
Brinquedos e guloseimas Mal posso esperar para ver o que temos
Minha Lista de Desejos Isso se tornou realidade ou não
Brinquedos, brinquedos
Mal posso esperar
Não, mal posso esperar
- Véspera de Natal - Brinquedos, brinquedos, brinquedos
Mal posso esperar pelo dia de Natal
Véspera de Natal, todas as luzes estão apagadas
Eu não consigo dormir porque Papai Noel está vindo para a cidade
Brinquedos e guloseimas Mal posso esperar para ver o que temos
Minha Lista de Desejos Isso se tornou realidade ou não
Brinquedos, brinquedos, brinquedos Mal posso esperar
Brinquedos, brinquedos, brinquedos Para o dia de natal
Brinquedos, brinquedos, brinquedos Papai Noel está vindo para a cidade
Brinquedos, brinquedos, brinquedos Então, vamos gritar e gritar
Cinqüenta e seis, 57, 58. Nada mal.
Sim, nesse ritmo, posso comprar um apartamento aos 40 anos.
Assim...
O novo Papai Noel...
Eu não tenho ideia do que você está falando.
Claro que não.
Vamos. Eu tenho que falar sobre a aventura super divertida e mortificante
com meus passos hoje.
Sim.
E você tem certeza de que era Dominic Wintergarden?
100%.
Ele estava cercado por todos os seus amigos ricos.
Ugh, a namorada dele insultou meus sapatos.
Eu gosto dos seus sapatos.
Sim, era como uma cena de um filme de terror.
Todo mundo estava rindo e olhando para mim.
E os passos não fizeram nada?
Não, eles fizeram alguma coisa. Joy pegou um vídeo e o colocou em seu vlog.
Sim. Ugh, tão humilhante.
Se o visse novamente, morreria.
Quero dizer, isso é meio improvável, porque corremos em círculos diferentes.
Mas você sabe quem corre em nosso círculo?
- Papai Noel sexy. Isla.
Estou apenas dizendo, Gostaria de saber se o Sr. Mujiza tem regras
onde os elfos não podem se conectar com o Sr. Claus.
Ele nem me viu sem meu rosto de elfo.
- Mas seu rosto de elfo é tão fofo. - Ok, isso não está acontecendo.
Só estou dizendo que ele realmente se interessou hoje.
Você parecia incrível. E a música era tão boa.
Agora, eu gostei mais de ver você fazer isso.
Porque você está tão assustado?
Você é tão talentosa, Kat, se eu tivesse metade da sua voz, eu seria uma estrela.
Se eu tivesse metade da sua autoconfiança, Eu governaria o mundo.
Não, Grace, o selo está de cabeça para baixo.
Selos vão no canto. Eu já vi correspondência, mãe.
Sim, mas o carimbo real está de cabeça para baixo.
Os detalhes são importantes. Você não quer que as pessoas pensem que você é simples.
Oh! Minha mão está me matando.
Minha língua está seca.
Desculpe, eu estou atrasado.
A fila estava ao virar da esquina hoje à noite.
Como se atreve a entrar aqui depois de uma noite na cidade?
Eu tenho trabalhado. - To-may-to, to-mah-to.
Enquanto você estava no seu mundo de fantasia de ser Debbie Gibson...
Eu não sei quem é.
O ponto é que essas meninas estavam aqui fazendo o seu trabalho.
E a pobre Joy está sofrendo do túnel do carpo, e Grace...
Minha língua está tão seca.
Oh! Bruno, esse é meu garoto. Oi.
Aquele cachorro sarnento, picado de pulgas e carrinho de mão fazia xixi no canto.
Bem, alguém o matou?
- Bem, eu vou limpar. - Claro que você vai.
Você também lavará a louça, o chão,
a lavanderia, você tem que lavar à mão meu Spanx.
E tire o cabelo do meu chuveiro.
Você precisa Febreze todos os meus sapatos.
E endereçar todos esses cartões.
- Temos que tirá-los primeiro. - Para que servem?
Estamos aqui há meses
e não recebeu um único convite para nada.
Estou enviando esses para todos os afluentes...
E rico. -... famílias da cidade.
Com filhos solteiros para nós.
Tut, tut, tut! Não diga a ela.
Tudo bem, deixe-me levar o Bruno para fora,
e eu voltarei para fazer minhas tarefas.
Você não está esquecendo alguma coisa?
Todos nós temos que contribuir.
Aquele cachorro come seu peso na ração.
Lembra-me como todos estamos contribuindo de novo?
Você é tão ingrato.
Como sou ingrato?
- Trabalho seis horas por dia na Santaland. - Santaland.
Faço férias cantando gramas todas as noites.
Pare de se gabar.
Eu não estou me gabando, eu...
Gostaria apenas de manter parte do meu dinheiro da gorjeta,
desde que você não vai me dar o dinheiro que meu pai me deixou.
Ele me deu para usar como achar melhor até você completar 18 anos.
E não vejo o contrário.
- Por quê? - Como você ousa?
Seu pai me deixou uma viúva.
- Ele deixou tudo para você. - Tome cuidado com o que você diz.
Você sabe, tudo pode acontecer em quatro meses.
Venha Bruno.
Agora é essa época do ano Quando a mágica está no ar
Há tantos rostos sorridentes E o amor está em todo lugar
Você pode ouvir esses sons de canções Do lado de fora da porta da frente
É aí que você vai saber É quase natal
Oh!
Natal
É quase natal
Sim. Concordo.
Eu realmente sinto sua falta, pai.
É aquela época do ano de novo
Hora que eu não entendo
Desejando não ter medo
Venha tão perto
Sobre o que é este feriado
Todo esse tempo eu tenho me escondido
Imaginando se algum dia vou saber
Diga-me agora porque eu não entendo
Ajuda-me porque eu ainda não entendi
Não é assim que deveria ser
eu quero saber O que realmente significa Natal
Todo o amor e alegria que eu quero ver
Porque sempre está perdido para mim
Ola pai. O que se passa?
Oh! Ei, Nick.
Ooh!
Você vai trabalhar hoje?
Tradição familiar, sabia?
Sim, eu sei. Eu vou nesta tarde.
Oh! Boa. Boa.
Ei, pai, eu queria perguntar uma coisa.
Sim.
Bem, tive uma ideia para a gala deste ano.
Uh-huh?
Me dê um segundo.
Você sabe, com o entretenimento? Eu tenho trabalhado em algo.
Sim, eu tenho que aceitar isso.
Olá. Sim.
Entendi.
Uh-huh.
Usuario.
Diga-me o que você tinha em mente.
Uh... Não, faça o que quiser. Esta tudo bem.
Até mais, pai.
Eu estou aqui.
Meu Deus! Eu obtive mais de 10.000 visualizações no meu vlog "Starbucks girl".
Pelo menos Kat é bom para alguma coisa.
- E ela precisa ter uma vida. - Direito?
Meninas! Os Wintergardens acabam de anunciar sua gala de Natal.
Oh!
É uma caridade animal.
Hmm. Que desperdício de dinheiro perfeitamente bom.
Pai do Dominic? Deus, ele é tão louco rico.
Ele possui, tipo, metade dos hotéis da cidade.
Você acha que Dominic viu meu vlog?
Hotéis, restaurantes,
ele até é dono desse Santaland Kat trabalha em.
- Santaland. - Quem se importa? Nós não somos convidados.
A esposa dele morreu no ano passado, deixando seu Dominic
sem mamãe.
Eu acho que ele ficaria encantado
encontrar uma viúva
tão em forma e disponível quanto eu.
Ai credo! Nojento, mãe.
E Dominic estará lá.
Eu tenho que entrar nessa festa.
É isso que estou tentando lhe dizer.
- Mas como? - É isso que estou tentando lhe perguntar.
Pai morto era seu melhor amigo.
- O que? - Quem?
Pai morto? - Quem?
- O que? Pai morto.
Você está falando do pai de Kat?
Foi o que eu disse "pai morto".
Ele está em todos os livros de fotos de Kat.
- Mover. - Saia do meu caminho, mãe.
Meu Deus!
"Kilimanjaro, 2002, Jardim de Inverno e Decker. "
"Pólo Norte 2005, Terry Wintergarden e Jason Decker. "
Todas essas viagens estúpidas que ele fez antes de nos conhecermos.
Cuidando de gnus ou flamingos de uma perna ou algo assim.
Talvez isso finalmente dê certo.
O que você está procurando?
Qualquer coisa que nos leve a essa festa.
O que é esse lixo?
"Eu não vou ser falso, não vou quebrar
Eu serei a mudança o manso e estranho. "
Ela parece uma psicopata.
Você acha que alguém se importa com as músicas idiotas dela?
Então, tem essa coisinha boba que ela está sempre olhando
como se fosse começar a falar com ela.
Eu não tenho amigos.
"Pólo Norte 2005".
Wintergarden estava nessa viagem.
Oh, isso é bom. Isso é bom.
O que você faz com isso?
O que você faz com isso não importa. É o que faz por nós.
Alegria? - Sim.
- Esconda isso no seu quarto. Continue olhando. - Continue olhando.
Meu caro Sr. Wintergarden, é com muita tristeza
Devo informá-lo da morte do meu amado marido, Jason Decker.
As fotos de suas jornadas juntas até os icebergs da Antártica
e a nebulosa cordilheira Tanzawa no Japão me fez sentir uma conexão com você.
- Jason na Índia com Wintergarden? - Vamos descobrir.
Ele considerou sua família. E eu também.
Vamos trabalhar na Antártica, a luz batendo no gelo...
Nós nos mudamos para cá este ano.
E seria nosso privilégio nos encontrar com você para honrar a memória de Jason.
"Trilhas enevoadas sobre cadeias de montanhas..."
Nossa família geralmente é de graça nesta temporada de férias,
reservando o horário de verão para atender às necessidades
de animais doentes e sem abrigo.
Com os melhores cumprimentos, Deirdra Decker.
Eu tenho as compras.
Estes são meus livros.
- Por que minhas coisas estão vazias? - É isso que eu quero saber.
Acho que o cachorro fez. - Limpe.
Oh! E você está tendendo, "Garota Starbucks."
Você pode me agradecer agora.
Ok, você precisa anotar isso. Deirdra, ela está arruinando a minha vida.
Você tem sorte de fazer parte de sua visão artística.
Eu tenho que ir trabalhar. - Oh, o cachorro também fez cocô no canto.
- Eu cuidarei disso. - Eu já fiz.
Obrigado, Grace. - Coloquei na sua cama.
Oh!
Meu globo de neve está faltando.
Bem, alguém viu?
Oh! Nós...
Nenhuma idéia.
Uh, não faço ideia.
Bem, vocês poderiam me ajudar a procurar?
É realmente importante para mim.
E é importante para mim que você pare de tagarelar e vá trabalhar,
para que eu possa assistir binge As donas de casa de Manhattan Beach.
Feliz Natal.
E lá vai você.
Ei. Você está bem?
Oh sim. Não é nada.
Ei, você é realmente bom com eles.
Eu gosto de crianças. Vem bem natural para mim.
Me faz pensar nos meus pais.
Oh sim? Onde eles estão?
Ah...
Minha mãe morreu quando eu tinha oito anos.
E meu pai morreu alguns anos atrás.
Eu sinto muitíssimo.
Eu meio que sou uma merda alegre e alegre.
Por que você não vem e senta no colo do Papai Noel
e me diga o que você quer no Natal, pequeno elfo?
Isso é tão incrivelmente assustador.
- Demais? - Pouco. Pouco.
Mas, de verdade, qual é o seu desejo de natal, kat?
Ah, é...
Não é possível.
Não é mesmo um desejo, realmente. É mais como um sonho improvável.
Conte-me.
Eu quero escrever e cantar músicas.
Como, não para Santaland,
mas para filmes e shows da Broadway.
Eu quero vender arenas.
Oh, meu Deus, isso parecia tão assustador.
- Eu sinto muitíssimo. - Por quê?
Por quê? Se você pode escrever e também cantar,
O que está te segurando?
Meu pai costumava dizer
se eu pudesse sonhar, eu poderia ser.
Eu costumava acreditar nisso.
Eu sei, isso soa tão brega.
Oh, meu Deus, podemos parar de falar de mim? É sua vez.
Oh! Definitivamente não está acontecendo, não. - Uau!
Você é o maior idiota. Vamos. Vamos.
Eu tenho algumas bandas.
- Por que estamos sussurrando? - Porque eu não quero que meu pai ouça.
Seu pai é o Sr. Mujiza?
Não, eu só...
Eu quero mantê-lo no DL.
OK. Você canta em algumas bandas, isso é legal.
Não, eu os administro.
Você já ouviu falar do Trashfile?
- Talvez. - DJ Sock Puppet?
Ah...
- Sim. Espere, eles são você... - Nós compramos, esse é o meu...
Olá papai noel. - Ho, ho, ho!
Está muito nessa lista, não é?
Ok, sorria para a câmera.
E lá vai você.
Sim, essa é a minha banda.
Isso é incrível.
Por que você esconderia isso do seu pai?
Eu não sei. EU...
Eu gosto de música.
E eu sou bom nisso.
Mas acho que não é isso que meu pai tinha em mente para mim.
Não sei, só tenho medo Eu vou decepcioná-lo.
Bem, acho que seu pai ficaria orgulhoso de você.
Obrigado.
Eu acho que seu pai também estaria.
O que?
Oh! Desculpe incomodá-lo. - Não interessado.
Estou aqui em nome do Sr. Wintergarden?
Você está bem?
Sim, estou perfeitamente bem.
Por favor, por favor, entre. Entre.
Posso oferecer um refresco?
Um pouco de café? Ou algo mais forte?
Não. Estou... estou trabalhando.
Você estava dizendo. Sr. Wintergarden enviou você?
Sim, estou procurando a dama da casa.
Você a encontrou.
Maravilhoso.
Ugh. Ignore-o. Ele apareceu anos atrás e não podemos nos livrar dele.
Você sabe, os Wintergardens são tudo sobre
ajudando animais especiais como este.
E ele não pode se livrar de nós. Nós absolutamente o adoramos.
Não leve para o lado pessoal, ele está nervoso com estranhos.
Ele veio até mim.
Então, você estava dizendo...
Sim, é meu privilégio apresentar à senhora Jason Decker,
- é você sim? - Na carne.
E sua filha Katherine Decker, dois convites
para o Wintergarden anual Gala de véspera de Natal, a apenas cinco dias.
E uma carta pessoal para você e Katherine, do Sr. Wintergarden.
Ele se lembra de Katherine então?
Quando ele estava lendo seu e-mail,
seus olhos se iluminaram como se fosse manhã de Natal.
- Eles fizeram? - Eles fizeram.
E no verdadeiro espírito da temporada...
Sim, sim, verdadeiro espírito, isso é maravilhoso.
Há apenas o menor mal entendido.
Você vê, eu tenho duas filhas.
E não seria Natal se eu tivesse que deixar o mais novo aqui em paz.
Apenas tenha uma filha aqui.
É só, minha filha caçula é especial.
As crianças são presentes.
Eles não são, no entanto?
É justo, este é especial.
Como o cachorro.
E é uma caridade.
Uma caridade de Natal.
Bem, foi um prazer.
Estou ansioso para ajudar os hipopótamos e tudo isso.
Papai Noel quente gosta tanto de você.
Não ele não é.
- E eu acho que você gosta dele. - Eu não sou.
Eu vi vocês hoje. Vocês eram como raios laser um no outro.
Não é assim. Ele é apenas um bom ouvinte.
Comecei a falar sobre meu pai, e como ele costumava me dizer...
"Se você pudesse sonhar, você poderia ser isso?
Sim. Ali.
Eu não sei.
Quando estávamos conversando hoje,
ele me fez sentir que poderia haver algo mais para mim.
Haverá, Kat. Você é extraordinário.
Você ainda não sabe disso.
Mas você sabe quem sabe?
Papai Noel quente.
Por que você é tão estranho?
Ele sabe disso e quer obtê-lo.
- Não, ele não faz. - E você também quer.
Você quer um pouco daquele Papai Noel sexy e quente.
Tocam sinos, tocam sinos
Tinir todo o caminho
Sim, tenha uma boa. Obrigado.
Cara, acabei de reservar o DJ Sock Puppet.
Não! Isso é louco!
- Parabéns, isso está doente. - Obrigado.
Sim, as coisas são...
realmente ótimo agora.
O que está havendo com você? Você tem aquele sorriso pateta no rosto.
Não, não é nada.
Oh, é uma menina, não é?
- Não não é. - Venha... yo.
Bem, sim, talvez.
Ooh! - Não, não é assim. É só...
Cara, ela é fácil de conversar.
E ela me fez olhar as coisas um pouco diferente.
- Dom está apaixonado. - Não ele não é.
Não, é claro que ele não é.
Claro que ele é, cara, olhe para o seu rosto.
Eu quero conhecer o seu amor. ela tem uma irmã?
Não é justo.
Nunca é justo.
Acalme-se, querida.
Por que Kat vai embora? Ela nem sabe sobre a gala.
É pronunciado go-la.
O que?
Eu tenho trabalhado no meu sotaque da classe alta.
Eu nem comecei a trabalhar com sotaque.
Não há sotaque. Puxe-o juntos.
Eu sou muito melhor que Kat.
Dominic nunca aceitaria nada como ela.
Eu sou perfeita para ele.
Ele nem conhece Kat. É como...
Você está certo.
Wintergarden não a vê desde os quatro anos de idade.
Quem deve dizer Kat não finalmente floresceu?
Alegria, você será a nova e melhorada Katherine.
Por que não posso ser a nova e melhorada Katherine?
- Por favor. - Por favor.
E se houver alguma dúvida, você pode apenas mostrar a ele
o adorável globo de neve que seu pai lhe deu.
Oh!
Nem uma palavra disso.
Eu não vou dizer uma palavra.
- Mãe, ela roubou meu sotaque. - Não há sotaque.
Meninas, finalmente estou começando a sentir o espírito natalino.
Cantamos alegres, todos juntos
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
Isso foi muito bem.
Por favor, diga-me que terminamos a noite.
Terminamos a noite.
Não são as férias sem comida chinesa.
Oh. Oi. Você decorou sem mim.
Feliz Natal, Katherine.
Alegria, sem carboidratos para você. Você vai engordar.
Uh uh Uh. Sem espreitar.
Ainda não embrulhei seu presente.
Sinta-se livre para comer conosco esta noite.
É quase natal.
Um dia longo.
Apenas guarde um rolo de ovo para mim.
Onde está o meu globo de neve, Bruno?
Cadê?
Bruno?
Bruno? Você quer ir lá fora?
Bruno. Aonde você vai, amigo?
Shh!
Bruno. Aqui.
O que há embaixo, Bruno?
O que você está fazendo bisbilhotando no meu quarto?
Desculpe, Bruno me levou aqui.
E se Bruno o levou ao tráfego próximo,
você o seguiria até lá também?
Dedos cruzados.
Eu disse que estava arrependido.
Não faça isso novamente.
Nós respeitamos sua privacidade, Kat.
É pedir demais que você respeite a nossa?
Venha Bruno.
Eu ia fazer isso até os 18 anos, e eu posso me afastar deles.
Exatamente.
Kat.
Você merece muito melhor.
Eu tenho melhor
Obrigado.
- Desculpe e obrigado por me ouvir. - Sempre.
Ah...
- Eu voltarei. - Não, está... Está tudo bem.
Hum...
Nós somos... Todos somos bons.
Está tudo bem?
Sim, será.
Eu vou alimentar as renas.
- Nós não temos renas. - Nós não temos renas.
Existe algo que eu possa ajudar?
Não, está tudo bem.
Até seus ouvidos parecem tristes.
Eu estou bem. Eu prometo.
Você sabe o que?
O que você está fazendo?
O que é isso?
Este é um convite
Para uma festa.
OK.
Isso é para a gala de Wintergarden.
Este é o maior evento do ano.
Como você tem isso?
Eu conheço alguém, quem conhece alguém, você poderia dizer.
Eu não entendi. Por que você está dando isso para mim?
Bem, eu apenas... pensei... Você não quer ir?
Não. Me desculpe, eu apenas...
Isso é realmente generoso.
E eu não estou acostumado a...
Eu não posso aceitar isso.
Sim você pode.
Tudo certo? É uma festa de véspera de Natal.
Haverá música, animais.
Queijo?
Uh...
Queijo! Bem então.
Obrigado.
Essa é uma das coisas mais legais que alguém já fez por mim.
Obrigado.
Isso é loucura!
Podemos sair juntos depois do show.
Porque acabei de ser contratado para ajudar nas fantasias da gala.
O que? Isla, isso é incrível! Parabéns!
Obrigado.
Até o convite cheira a dinheiro.
Eu sei! Exatamente por que eu não deveria ir.
Ei, pare.
Você tem mais direito de estar lá do que qualquer um.
Sua caridade literalmente representa tudo o que você é,
animais e canto.
Ok, sim, é verdade, mas...
Eu não sei. O evento é para curtir, um outro mundo inteiro de pessoas.
Um mundo onde você usa vestidos assim.
Você ficaria incrível nisso.
Não nesta vida embora.
Quem sabe? Você deve receber um milagre de Natal.
Eu me contentaria com uma fechadura na minha porta.
Quero dizer, um milagre seria melhor. Estou apenas dizendo.
Mas seriamente, o que eu vou vestir?
- Por que não? - Talvez isso.
- Venha aqui. - Aperte-me, porque se eu não vou...
Honestamente, este faz você parecer gordo.
Bem, eu não. Mãe, eu não posso! Eu odeio todos os vestidos!
Pela aparência dos vestidos, Eles também te odeiam.
As batatas usam sacos melhores do que você.
Bondade, alegria, como o seu vlog.
Peço desculpas.
Você tem a figura perfeita para um saco de batatas.
- Obrigado. - Você é bem vindo.
Uau! O que está acontecendo aqui?
Bem, ela vai descobrir mais cedo ou mais tarde.
Fomos convidados para a Gala de Caridade de Wintergarden.
Nós temos?
Não não não não. Nós temos.
Oh! Olha, ela está tão triste.
Oh!
Não chore nos vestidos. Eles ainda não são pagos.
Bondade, senhoras.
Pobre garota, recebemos apenas três ingressos.
Embora eu tenha feito tudo ao meu alcance para tentar conseguir um quarto.
Como você conseguiu ingressos?
O que você acha que eu faço o dia todo?
Troll a internet e / ou spray bronzeador.
Você sabe, falando em bronzeamento, você poderia usar um pouco de cor.
Você parece um feto.
Tão pequeno, nem consigo falar.
Escravo essa família tentando sobreviver.
- Bem, meu pai foi embora... - Seu pai...
Você acha que viajar pelo mundo salvando peixes-boi alimenta uma família?
Você é tão patético quanto ele.
Isto é um não. Estou dizendo não a esse.
Eu já disse para tirar esse daqui de casa.
Alguém viu Kat?
Onde você esteve?
Ir trabalhar.
E todos os anos na lista do Papai Noel
eu quero estar com você
- OK. sim! Sim, Sr. Mujiza.
Volta para o trabalho.
Não.
Quero dançar com o pai natal
Sou eu ou uma dessas crianças cheira a...
Ele tinha um pedaço de carvão na fralda? Sim.
Eu aprecio o Papai Noel muito mais agora do que quando eu era criança.
Oh, ei, seu, um... Seu colar é um pouco instável.
Oh.
Não. Aqui... posso?
- Sim. - OK.
- Obrigado. - Você é bem vindo.
Aqui vamos nós.
Eu realmente sinto que já nos conhecemos antes.
Quero dizer...
Eu sei que o Sr. Mujiza tem suas regras, mas...
Vou tirar minha barba. - Não, você não é.
Sim, eu sou. E você vai decolar
seu chapéu, sua peruca, e suas lindas orelhas de duende.
Não.
Não, quero dizer...
Sim, eu gostaria que você tirasse a coisa toda.
O Papai Noel. Não é tudo. Meu Deus!
Meu Deus! OK. Regra número um.
Trajes igual magia.
Esqueça a regra número um. Tudo certo?
Eu quero que você saiba o meu verdadeiro eu.
Eu quero conhecer o verdadeiro você.
Vamos.
Esperar...
Tudo certo.
Tirei o meu.
Agora você tira a sua.
Isso é loucura.
OK.
- Ah. Orelhas agradáveis. - Fique quieto.
OK. Agora você.
Tudo certo. Aqui vai nada.
Meu Deus!
Você é Dominic Wintergarden.
Sim.
Ok, então você possui todos...
Meu pai faz, mas espera. Não mude de assunto. É sua vez.
Hum...
Não posso.
Eu não quero ser demitido.
- Vamos. - Não, sério.
Você não pode perder seu emprego, eu posso.
OK. OK. Você está certo.
- É só... - Ok, espera, um...
Sim?
A gala. E a gala? Você vai, certo?
Sim, eu estava planejando isso.
Porque você é Dominic Wintergarden.
Sim...
E se nos encontrássemos lá?
Como um encontro às cegas?
Sim. Como um... um encontro às cegas.
Quero beijar-te.
Nós estamos acordados!
Ou podemos acordar mais tarde.
Meu Deus! Você é Dominic Wintergarden.
Eu vou
alimente as renas.
O que está acontecendo?
Você quer cantar duendes?
Ou elfos que limpam o banheiro?
No palco agora!
Eu preciso ouvir tudo.
Oh!
Oi. Desculpe Eu não te vi lá.
Olá querido.
Você parece feliz.
Hã?
Não. Eu sou... eu não sou.
Eu não sou, não...
- Onde está todo mundo? - Eles estão fora.
Somos apenas nós, garotas.
Você está bem, Deirdra?
Mmm-hmm.
Nós nunca passamos tempo juntos.
Você está escrevendo uma nova música.
Oh! Não é nada.
Não é nada.
É o seu sonho, não é?
Não.
Os sonhos não são maravilhosos?
Eu costumava sonhar.
Você sabia disso?
Hum, não.
Eu era uma bela dançarina quando jovem.
Eu seria uma bailarina prima.
Não ria de mim.
Eu não estou rindo
Eu nem sempre sou assim.
Eu era um cisne.
Eu tive o melhor arabesco no Novo México.
E você sabe o que aconteceu?
Joanetes.
Joanetes aconteceu.
Arruinando os pés da minha linda dançarina. Olhe para eles.
Oh!
Sinto muito, Deirdra.
E eu vou lhe dizer outra coisa, senhorita.
Eu era um verdadeiro artista.
E ainda posso reconhecer talento.
E você, minha querida,
não o tenho.
Então, você deve manter esse pequeno trabalho na Santaland,
porque é isso que você sempre será.
E esse pequeno caderno de músicas, bem, você também pode queimá-lo.
Porque nunca será mais do que um triste lembrete de seus sonhos não realizados.
Mamãe! Joy disse que peso mais que o meu QI.
Você faz.
Ela faz.
Eu tenho um QI muito lento.
Sim, querida. Sim você faz.
Adorável conversando com você. Mmm?
Ei.
O que há com o rosto?
Deirdra me lembrou que Eu nunca vou chegar a nada
mais do que um elfo de salário mínimo.
Sua madrasta é uma velha ciumenta.
Ela não suporta o fato de você ter mais talento no dedão do pé
do que ela e suas filhas horríveis combinadas.
Obrigado.
E ela viu aquele elfo ligando
com Dominic enlouquecendo Wintergarden ontem?
Kat.
Ele estava se apaixonando por você. Isso é épico.
O que ele disse quando percebeu que você era garota da Starbucks?
Ele não fez.
Ele não te reconheceu?
Não tirei minha peruca.
Por quê?
Ele provavelmente nem se lembraria de você disso.
Todo mundo se lembra de mim disso.
Sim, graças a Joy, sou viral.
Eu disse a ele que o verei na gala.
Isla.
Eu gosto dele.
Eu realmente gosto muito dele,
mas quando ele descobre que Estou triste garotinha Starbucks
que usa marcas imitadas e é intimidado por sua família adotiva,
Eu não sei, nunca mais vai querer me ver de novo.
Ok, primeiro de tudo, você faz com que as imitações pareçam alta costura.
E em segundo lugar, Depois de completar 18 anos, são os valentões do adeus.
Verdadeiro.
Sim. Então, vamos parar de lamentar.
Agora, eu trouxe você aqui por um motivo.
Muito misterioso.
Eu, como você sabe, Sou um romântico sem esperança.
E quando eu vejo um jardim de amor tentando florescer,
Eu tenho que cuidar do seu solo.
Do que você está falando?
Eu sou o jardineiro do amor, Kat.
Eu realmente preciso que você vá a essa gala e pegue aquele homem.
Deirdra nunca me deixaria ir.
- Não diga a ela. - Eu não tenho nada para vestir.
- Sim. - O que você está fazendo?
- Estou apenas tomando café.
Ok, você não poderia ter comprado aquele vestido verde.
Custa como uma fortuna.
Eu não comprei.
Eu fiz isso.
Não. Não. Não chora.
Você vai me fazer começar a chorar. Pare!
Ei!
- Eu te amo. - Eu te amo!
Você vai ficar tão bem nisso!
Ho, ho, ho, é hora de partir.
Santaland agora está fechado.
Mas o Papai Noel e seus elfos estarão de volta amanhã para mais alegria de Natal.
- Você não falou muito hoje. - Você ficou quieto hoje.
- estamos bem? - Sobre o quase beijo...
Você realmente vai me fazer esperar mais dois dias
até eu te ver em sua forma humana?
Eu sou.
Uau.
Você é um elfo mau.
Vivendo no limite, hein?
Assim...
Como sua namorada se sentiria com o nosso quase beijo?
Namorada?
Vamos lá, você é Dominic Wintergarden.
Todo mundo sabe que você tem, tipo, um monte de namoradas Insta.
Insta namoradas?
- Sim. - Uau! É isso que as pessoas pensam?
As pessoas são bem rápidas em julgar.
Eles sempre pensam que sabem com quem estou namorando, com quem sou amigo.
Eu nem sei mais quem eu sou amigo.
Isso é difícil.
Eu...
Acho que tenho sorte de ter Isla.
Sim. Todos nós devemos sair juntos.
Sim. Deveríamos.
Sou eu ou apenas as férias
Porque eu tenho me sentido meio estranho
Talvez eu esteja apenas caindo como a neve
Cobertores quentes e visco
E eu tenho algo que eu estava procurando
Mas talvez eu esteja apenas caindo como a neve
Isso não é algo que eu normalmente faria
Mas acho que a estação é Me fez apaixonar por você
Eu pedi todos os brinquedos Todos os presentes
Eu deixei de fora todas as guloseimas Todos os cookies
Para o Papai Noel
Eu queria toneladas de coisas E anéis de diamante
Mas o Papai Noel me trouxe algo Isso foi muito mais verdadeiro
Enviei meus desejos em uma carta
Mas o Papai Noel, ele sabia melhor Porque ele me trouxe você
O Polo Norte recebeu minha lista de Natal
Me disse que não sou mais uma criança
Então, eles estão me trazendo algo Diferente este ano
Whoo
E eu não posso mentir Eu pensei que poderíamos
Papai Noel está em seu trenó hoje à noite
Para espalhar um pouco de amor E alegria de Natal
Isso não é algo que eu normalmente faria
Mas acho que a estação é Me fez apaixonar por você
Eu pedi todos os brinquedos Todos os presentes
Eu deixei de fora todas as guloseimas Todos os cookies
Para o Papai Noel
Eu queria toneladas de coisas E anéis de diamante
Mas o Papai Noel me trouxe algo muito mais verdadeiro
Enviei meus desejos em uma carta
Mas o Papai Noel, ele sabia melhor Porque ele me trouxe você
Papai Noel me trouxe você
Você
Papai Noel me trouxe você
Você
Papai Noel me trouxe você
Enviei meus desejos em uma carta
Mas o Papai Noel, ele sabia melhor Porque ele me trouxe você
Bruno, aqui está o meu garoto.
Um dia incrível hoje, Bruno.
Eu preciso de um lugar para esconder isso.
Em algum lugar seguro.
Você é um cachorro tão esperto.
Eles nunca pensariam em procurar um lugar perto da sua cama.
Bom garoto.
Bom garoto. Bom garoto.
Bom dia Bruno.
Bruno?
Bruno.
Bruno, vamos lá.
Bruno, onde você está?
Você mentiu para nós, Katherine.
Oi. Oh. Você me assustou.
Por que você está segurando Bruno?
E por que você acordou tão cedo?
Você está chateada, mãe.
Oi. Vocês coreografaram isso ou algo assim?
Sério, por que todos estão vestidos?
Tão infeliz, realmente.
Assim como estávamos nos tornando amigos.
Do que você está falando?
- Você pode me dar meu cachorro? - Primeiras coisas primeiro.
Alegria, estamos prontos.
Oh, Kat.
Eu amo isso. Um presente tão pensativo.
Quero dizer, é um pouco simples, mas eu posso consertar isso.
Acho que vou nomear meu próximo vlog depois de você.
A alegria da doação de Natal.
Esse é o meu vestido.
Você não tem direito.
Lamentar e chorar. Lamentar e chorar.
Não é realmente o espírito do feriado, é?
Meninas, você pode nos dar licença?
Eu preciso falar com sua meia-irmã.
Eu ainda estou esperando meu presente.
Eu não gosto de mentir.
Esse é o meu bilhete.
Posso... posso tê-lo de volta?
Espere, por favor.
Foi dado a mim.
Foi isso? Ou você roubou?
Não. Sinto muito.
Foi errado da minha parte. Eu deveria ter lhe contado.
Por favor não.
Como te machuca se eu for à gala?
Você nos machucou mentindo e sendo enganoso.
Eu sei. Sinto muito, Deirdra.
Mas por favor.
Eu nunca peço nada. Eu quero ir à gala.
Tenho a certeza que sim.
Mas se você se importa com sua herança, você fará exatamente como eu digo.
É tudo tão bobo realmente.
Você achou que os Wintergardens queriam você na festa de gala?
Olhe para você, todo esse rabisco sério em seu caderno.
Você não passa de um sonhador.
Assim como seu pai.
Esses pratos não se limpam.
- Ei. - Bom dia.
Aqueça essa voz, você tem um Holiday Gram para acessar.
Não estava dentro do cronograma.
Não se preocupe, eu te cobri no trabalho. Ei, segure esse poste, por favor.
Isla, preciso lhe contar uma coisa.
Eu tenho que te dizer uma coisa.
É na propriedade Wintergarden.
Gente, mãos para si mesmos.
O que?
Por que Dominic faria isso?
Porque ele é obcecado por você
e não se cansa de suas lindas orelhas de elfo.
Ei, você vai ficar bem.
Além disso, ele provavelmente só quer sair.
Mas se ele quer que você cante,
você deveria fazer aquela música natalina em que você está trabalhando, porque é incrível.
Você sabe, o que você me enviou semana passada?
É só que... Meus passos fizeram algo horrível.
Conte-me mais tarde? Você deve chegar na propriedade em 20.
Então deixe-me ver se entendi.
Você está nessa garota da Santalândia que nunca conheceu,
apesar de Skyler, quem pode ter quem ela quiser...
Qualquer um, cara. - Ela é obcecada por você.
Sim, está certo.
- Ela é pelo menos gostosa? - Olha, esse não é o ponto, está bem?
Eu gosto dela. Ela é engraçada. Ela é inteligente...
Ela é uma cachorra, não é?
Como ela se parece?
Cara, ele disse que não é o ponto.
Mas não, de verdade, no entanto. Como ela se parece?
Eu não sei.
Como uma espécie de duende adorável.
Você está me assustando, cara.
E ela tem uma das melhores vozes Eu já ouvi.
Sim. Bem, você sabia, Simon Cowell.
Ok, pessoal, ela está aqui.
Não seja idiota. OK?
Estaremos no nosso melhor comportamento.
Gente, estou falando sério.
Não estrague tudo isso para mim.
Traga o elfo cantor.
Você é tão imaturo, Noah.
Você está com ciúmes do elfo cantor, Sky?
Yo, ela é tão ciumenta.
- Oi. - Oi.
Ho, ho, ho, Gram de férias.
Você é incrível.
o que você está fazendo aqui?
Quero dizer, você me contratou para um grama?
Eu fiz.
Eu queria que você viesse e não sabia se você iria, então...
Oh, então você está... Você está me perseguindo?
Entre.
Uau! Você realmente leva a sério a regra das roupas do Sr. Mujiza, não é?
Não totalmente.
Vamos.
Isso é lindo.
Obrigado.
Ei, eu preciso te contar uma coisa sobre o meu convite.
Oh!
Você tem companhia.
Eu quero te apresentar aos meus amigos.
Este é o Noah. Este é o Jackson. Essa é a Ashley.
E esse é o Skyler. Rapazes?
Esta é Kat. - E aí?
Oi.
Então, você vai cantar ou algo assim?
- Ela não está aqui para cantar... - Não.
Oh por que não?
Dominic continua nos dizendo como você é incrível.
Acho que provavelmente deveria ir.
Ei, ei, ei. Sky, Sky, você a está assustando.
Não tenha medo, Elfie.
Eu vou cantar com você
Esperar. Honestamente, cara, nem é engraçado.
Eu preciso entrar no personagem aqui.
Jackson, pare!
- Não pare! - Você se importa?
- O que você fez, Jackson? - Ele não fez nada lá.
- Você está bem? - Espere, espere.
Espera, eu conheço você.
Ela não é um meme?
É a garota da Starbucks. E ai garota?
É ela.
Eu reconheceria esses sapatos em qualquer lugar.
Cubra sua Prada todo mundo.
Cale a boca, Jackson. Você também, Sky.
Cara, relaxa, estou brincando.
- Isso não é bom. Oh! Kat!
Por que você está assim?
Por favor, sinto muito, está bem? Eu só queria que você os conhecesse.
Eu aposto que você fez.
Deve ser divertido jogar jogos de pessoas ricas.
Humilhar alguém como eu.
Kat, não, não é assim.
Aposto que eles adoraram.
Dominic Wintergarden anda com a pobre Elfie em seus sapatos imitadores.
Deus. Eu pensei que você gostasse de mim.
Esperar. Do que você está falando?
Não, eu gosto de você. Eu só...
Olha, eu queria que você conhecesse meus amigos.
Bem, eu os conheci. Você pode mantê-los.
Fique longe de mim, Dominic, Quero dizer.
Você acha que eu exagerei, Bruno?
Sim, eu também.
O que você acha?
Devo ir com uma manta de Natal alegre ou devo simplesmente usar um smoking?
Eu não sei. O que você pensa.
O que está acontecendo?
Você não está ansioso para amanhã?
Sim claro.
Tudo bem, vamos lá, fale comigo.
Pai, eu errei.
- é uma garota. Eu acho que é a garota.
É com quem você trabalha, não é?
Pai, ela é incrível!
O que você tem?
Este é o seu livro de composição.
Ela deixou quando saiu hoje.
Ela é a pessoa mais talentosa Eu já conheci.
Ela é inteligente, ela é linda e...
Pai, ela gostou de mim antes de saber Eu era um jardim de inverno.
Eu estraguei totalmente.
Você sabe o que?
Eu não compro isso.
O que quer que tenha acontecido, podemos consertar.
Eu acho que nem você pode consertar este.
Voilà.
É como uma semana em Ibiza.
Você parece um Oompa Loompa.
Onde está aquele horrível globo de neve?
- Está na minha bolsa. - Não Se Esqueça.
Ugh!
- Me dê isso. - Não.
- Eu peguei primeiro. - Não importa o que você veste.
Ninguém vai olhar para você de qualquer maneira. Saia do meu vestido.
É meu. Você tem que ganhar tiaras.
Bem, veja quem decidiu aparecer.
Sabe, alguns de nós têm uma festa de gala?
Mamãe! Esse é o meu sotaque.
Você precisa guardar tudo isso.
Não quero que você nos estrague com sua energia ruim.
Como posso ajudá-lo?
Fecho meu vestido.
Eu estou esperando.
Hum, não está realmente funcionando por causa de todas as coisas que você adicionou.
- Esqueça, precisamos ir. - Bem, faça funcionar.
Kat, divirta-se esta noite.
Deixei uma lista de algumas coisas para fazer.
A sala de estar, a lavanderia, a louça, o banheiro.
Grace, pegue os ingressos. Eu quase esqueci.
Você pode terminar a comida chinesa da semana passada.
Aproveite um pouco de "você".
Oh, minha bolsa. - Deixa comigo.
Esse é o meu globo de neve.
- Não é não. - Sim.
Não.
Você roubou do meu quarto?
Agora, Katherine, sua irmã estava apenas admirando.
Por que você aceitaria?
Vocês todos sabiam o quão louco Eu estava procurando por isso.
Você mentiu para mim.
- Devolva. - Não, pare com isso!
Que Grinch. Um pequeno e feio Grinch.
Eu só quero ver. - Me dê isto.
Você está no meu vestido!
Tudo isso por uma bugiganga inútil.
- Pare! - Não é inútil para mim!
Tudo porque você não poderia compartilhar.
Limpe.
Agora é inútil.
Papai?
O que eu deveria fazer?
Oi.
Bruno, está sendo um dia muito ruim.
Bruno, o que é isso?
Bruno? O que é isso?
"Deirdra e Katherine Decker."
"Estou ansioso para ver vocês dois na gala."
Você sabe o que, Bruno?
Eles podem pegar meu dinheiro.
Eles podem levar o meu tempo, eles podem até pegar meu vestido verde.
Mas eles não podem usar o meu nome.
Bruno, temos uma festa de gala.
Juntem-se, meninas. Nós merecemos isso.
Bem, eu mereço isso.
Mãe, eu absolutamente preciso encontrar Dominic.
Não há sotaque, Joy. E devemos encontrar o Sr. Wintergarden.
Eu o encontrei!
Olá, Sr. Wintergarden,
Prazer em conhecê-lo.
Mãe, eu faço o sotaque.
Confie em mim, Wintergarden não usará um cachecol.
E ninguém está fazendo um sotaque.
- Isla, você tem certeza? - É o plano perfeito.
Vamos lá, eu vou acompanhá-lo com os artistas.
Então, você entra na festa e encontra Dominic e o Sr. Wintergarden.
Limpe seu nome, prenda as etapas para se passar por você.
E então, todos nós temos um feliz Natal.
Sim, você faz parecer tão fácil.
E por que estou no meu elfo? Isso não vai me fazer sobressair?
Eu não acho que você precisa se preocupar em se destacar.
Oh.
Sim.
Prazer em conhecê-lo.
Oh! Isso é camarão?
Oh! Não.
Ali está ele.
Garras, gatinhas. Hora de ir para a matança.
Eu te reconheceria em qualquer lugar, meu querido, querido Sr. Wintergarden,
mas acho que você não me reconheceria.
Sinto muito. Nós nos conhecemos?
Bem, você poderia dizer que somos uma família.
Encantador. Prazer em conhecê-lo.
Não, estou encantado em conhecê-lo.
Me desculpe, eu não sigo. Vocês são amigos de Dominic?
Bem, se eu fosse travesso, eu diria Eu sou sua futura sogra.
Não seja má, mãe.
- Em vez. - Sabe, talvez possamos começar de novo.
Eu sou Terrence Wintergarden. - É Deirdra.
Deirdra Decker, a viúva de Jason?
Oh! Pelo amor de Deus.
E acho que você deve se lembrar dessa garota linda, Terry.
Posso te chamar de "Terry"?
Essa é Katherine. A linda filha de Jason.
Meu Deus! Eu sinto muitíssimo.
Eu realmente não te reconheci. Olhe para você.
Você é... Você é tão alto e...
- E você tem cabelo ruivo? - Podemos pintar de marrom.
Uh...
- Seus olhos não eram castanhos? - Contatos.
Os adolescentes hoje em dia sempre querem mudar de aparência.
Não suponha que você me reconheça.
- Eu faço. - Não você não.
Não, querida, você não. Esta é Grace, minha caçula.
Muito prazer, Grace.
Eu sou encantador, Sua Alteza.
Sim, você é charmoso. E eu não sou uma alteza.
Mas Katherine, por favor me conte tudo.
Tenho tantas boas lembranças de você e seu pai.
Você se lembra de algum desses tempos?
Mmm... Mmm-hmm. Mmm...
Kat, querida, por que você não diz ao Sr. Wintergarden
todos os fatos sobre o papai que você ama.
Direito. Direito. Direito.
- Você sabia Jason... - Não, não há sotaque, querida.
Nós viajamos tantas vezes, ela às vezes entra em seu sotaque.
Em vez.
De qualquer forma.
- Você conheceu Jason Decker... - Papai.
Uh...
Papai viajou para os locais mais remotos da Terra
para cuidar de pessoas de alto risco, situações de alta altitude.
Mas esse médico americano não apenas salvou vidas, Decker...
Papai.
Papai também era um fotógrafo afiado
que tirou fotos impressionantes retratando tudo, desde a luz
atingindo um iceberg antártico
à nebulosa cordilheira Tanzawa no Japão.
Bem, você conhece seus fatos.
Suponho que sinta sua falta terrivelmente?
- Sim. - Mmm...
Oh! Sim pai, sim!
Eu sinto falta dele, sim.
Mmm-hmm.
Além disso, além de explorar algumas das topografias mais severas do mundo,
Convés... Papai... Sim, eu sei, Papai
também foi creditado por ajudar a mudar o movimento dos direitos dos animais
para um foco mais utilitário,
- incluindo um foco em frango. - É suficiente.
- Frango... - Isso é suficiente, querida.
Por favor, Terry, continue.
Eu...
Eu só quero dizer que me tornei muito próximo de seu pai.
Como ele fez com você.
E, você sabe, isso parte meu coração quando ouvi isso...
- Pare, é Dominic! - Ola pai.
- O que houve, Sr. T? Ei, Nick. Ei, Noah.
Nick, esta é a sra. Decker.
- Deirdra. - Deirdra.
Essa é a esposa de Jason.
E suas filhas, Grace e Katherine.
Me chame de Kat.
Você é o segundo Kat Eu conheci este mês.
Na verdade, convidei minha Kat hoje à noite. Mas não acho que isso esteja acontecendo.
Então, agora estamos nos bastidores.
Quando os artistas continuam, você segue um dos garçons até a festa.
Mole-mole.
Sim, pedaço de bolo.
- Vamos. - Oh Deus.
Eu não sei se você se lembra,
mas vocês tocaram juntos quando tinham quatro ou cinco anos de idade.
Sabe, acho que me lembro de brincar de médico com você.
Talvez devêssemos jogar esse jogo de novo?
- Não, eu não estou doente. - Eu sou.
Tem um pouco de alguma coisa.
Vou marcar uma consulta, doutor.
Ooh, espere. Quem é você?
Eu sou uma cantora.
Ela está atrasada. É quem ela é.
O que? Agora mesmo.
- OK. Siga-os. - OK.
Ei!
Aonde você pensa que está indo?
Eu tenho que ir falar com o Sr. Wintergarden.
Bem, não há artistas permitidos na frente.
E eu não tenho ouvidos.
Obtenha ouvidos! Eu preciso de ouvidos aqui! Agora!
Mas faça isso no palco, porque estamos prontos para ir.
Tem certeza de que nunca nos conhecemos? Porque você parece tão familiar.
Oh!
Não, mas os pandas gigantes são uma espécie extinta.
Hum, besouros não são. Eles comem nas fezes de outros animais.
Outra coisa fascinante que ela aprendeu com o papai.
O show não está prestes a começar?
Todos?
Um minuto para cortina!
Você tem que me tirar daqui.
Não posso estar naquele palco quando a cortina se abre.
Eu não sei o que estou fazendo. E se os passos me virem, tudo acabará.
OK. OK. Apenas me siga, me siga.
Não não não! Todos os elfos começam no palco.
Desculpe, no palco. Ir.
- Sinto muito. - A cortina está pronta em dez segundos!
Desculpa. Desculpa.
Oh! Oh!
Desculpa.
Mãe, essa é Kat?
Você fica aqui e os mantém ocupados. Não os deixe sair.
Perdoe-me, Terry, tenho que mexer.
Olhe para nós. Apenas uma família grande e feliz, hmm?
Pai, eu tenho que fazer alguma coisa. Vou te pegar depois.
Dominic, espera. Não. Espere, Dominic, eu estou voltando.
Aí está você! Eu tenho procurado em todos os lugares por você.
Ei, Skyler, eu te pego mais tarde.
Qual é a sua pressa? Acho que vi um visco por aqui.
Sim? Ei, Jackson, vocês dois deveriam encontrá-lo.
É sobre aquela menininha elfa?
Você não pode estar falando sério, Nicky.
Ela é uma elfa.
Ela não está nem perto da minha liga.
Você está certo. Ela não é.
Mas Skyler,
você sempre pode sonhar.
- O que você está fazendo? - Estou perdendo o controle.
Não deixe ir.
Oh! Eu sinto muito, sinto muito.
Você está certo, eu já fiz o suficiente.
Oh!
Foi terrivel.
Oh, foi muito ruim. Foi muito ruim, não foi?
Você estava bem, mas viu o que sua meia-irmã fez no meu vestido?
Ela é um animal. - Ok, eu preciso sair daqui.
Parar agora.
Você vai continuar com a Rainha das Neves.
O que? Por que eu?
Bem, porque a Rainha da Neve original está inconsciente
e você a fez assim.
Oh, isso é muito ruim. Eu sinto muito, sinto muito.
Você é um cantor, certo?
Oh! Não posso. EU...
Não poderei me encaixar na fantasia.
Eu tenho algo para você.
Eu fiz isso depois que você me disse o que as etapas fizeram.
E vai fazer aquele vestido verde parecer um pano de prato.
Isla, isso é loucura.
Não, este é o seu milagre de Natal.
Você conseguiu isso, Kat.
Sua música merece ser ouvida.
- Ela vai fazer isso. - Ótimo!
- Precisamos de uma cômoda aqui! - Hum...
Não não não.
Assim como um grama de férias.
Assim como você está cantando para uma família.
Uma família de centenas de pessoas.
Isla. - Vou dar-lhes a sua pista.
OK.
Senhora, desculpe, apenas pessoal autorizado.
Eu sou um VIP. Cadê você, Kat? Eu sei que você está aqui em algum lugar.
Você não é um pouco velho para ser um elfo? Venha para fora.
- Ei! - Eu vou destruir-te.
O que você está fazendo aqui?
Sou patrono da arte, vi um elfo...
Desculpe.
Eu penso que não.
Você não sabe quem eu sou? Dominic?
Kat?
Uau!
É você.
Sou eu.
Você conseguiu.
Você fez também.
Bem, é a minha festa.
Não, eu sei. Hum...
Eu apenas quis dizer
Eu estava com medo de nunca mais ver você.
Eu sinto muitíssimo.
Eu tentei te encontrar, mas eu...
Eu nem sabia o seu sobrenome.
Não, sinto muito. eu sinto muitíssimo Eu estraguei o seu show.
Eu queria te encontrar e era a única maneira de entrar.
O ingresso pode ter sido mais fácil.
Eu tentei te contar. Minha madrasta queimou.
O que? Quem é sua madrasta?
Ei. Como ousa zombar da gala de Terry?
- Essa seria ela. - Sai fora!
- Sinto muito, Dominic... - Aguente. Vocês se conhecem?
Você conhece esse destruidor de festas?
Oi mãe!
Eu odeio interromper essa pequena reunião, mas temos um show para fazer.
- Eu não posso fazer isso. - Sim você pode.
Você deixou seu livro de músicas em minha casa.
Está...
Seu pai estava certo.
Você sonhou,
agora vai ser.
Dominic, odeio discordar de você, mas...
Tudo bem, bem, não.
Nós vamos lidar com isso mais tarde.
Kat.
Você entendeu isso.
Ei pessoal, por favor!
Ei.
Aqui está a música dela.
É aquela época do ano de novo
O tempo que eu não entendo
Desejando não ter medo
Eu cheguei tão perto
Sobre o que é este feriado
Todo esse tempo eu tenho me escondido
Imaginando se algum dia vou saber
Diga-me agora porque eu não entendo
Ajuda-me porque eu ainda não entendi
Não é assim que deveria ser
Eu quero saber o que Natal realmente significa
Todo o amor e alegria que eu quero ver
Porque está sempre perdido para mim
Então me diga por que Todo mundo ama o Natal
Por que continuamos esperando o Papai Noel
Diga-me por que estamos caindo Um para o outro a cada estação
Diga-me por que Todo mundo ama o Natal
Por que todo mundo adora o Natal
Meu espírito de Natal quase se foi
E de repente, você veio
Foi quando eu finalmente entendi
Mesmo quando me sinto sozinho
Estou com você e depois estou em casa
Finalmente parece que o Natal deveria
Agora eu acho, eu entendo
Você me ajudou e agora estou entendendo
Você me mostra como deveria ser
Agora eu sei o que o Natal realmente significa
Todo o amor e alegria que pude ver
Agora nunca está perdido para mim
Agora eu sei porque Todo mundo adora o Natal
Por que continuamos esperando o Papai Noel
Eu sei porque estamos caindo Para o outro, é a estação
Eu sei porque todo mundo adora o Natal
Por que todo mundo adora o Natal
Por que continuamos esperando o Papai Noel
Eu sei porque estamos caindo Para o outro, é a estação
Eu sei porque todo mundo adora o Natal
Isso foi lindo!
Obrigado!
Eu quero que você conheça alguém.
Papai?
Essa é Kat.
A garota de Santaland Eu estava lhe falando.
Kat, você foi notável.
Ei, Kat. - Certo, Kat.
Essa é Kat.
Isso é tão estranho. Isso não é estranho, mãe?
O nome dela não é Kat, é Joy.
Ela é minha meia-irmã.
E isso é graça.
E esta é minha madrasta, Deirdra.
Ela entrou aqui para tentar tirar vantagem de você.
Eu sou Katherine Decker.
- Eu odeio fazer isso com você, Joy, mas... - O que?
Você não, Katherine, ela.
Desculpe. Posso?
Existem apenas dois deles no mundo.
- Eu sei. Eu tenho o outro.
Meu pai trouxe de volta do Polo Norte.
Ele e seu amigo, Terry,
os encontrou em sua expedição.
Sinto muito por ter perdido contato com seu pai.
Ele era um amigo de verdade, um homem extraordinário.
Ele não se importava que eu fosse bilionário.
Esse bilhão está com um "B"?
- Então, você é Terry. - E você é a Katherine do Jason.
E há aqueles lindos olhos castanhos.
- Você sabe, Terry, eu posso explicar... - Por favor pare de falar.
Não, ouça, ouça. Este é apenas um enorme mal-entendido.
Eu estava tentando proteger Katherine de mais dor.
Passei minha vida tentando protegê-la.
Hmm. Como você a protegeu aqui?
A alegria da bondade entrou nessa situação humilhante.
- Notícias falsas. - Cale a boca, Joy.
Bem, esta foi uma reunião adorável.
Mas Kat tem que voltar à sua vida real agora.
Seu pai, eu sou responsável por sua herança.
E, bem, Kat tinha tantas despesas, então você vê,
não resta mais nada para você herdar.
Eu acho que é uma coisa boa Eu sou bilionário.
E isso é um bilhão com um "B".
Você sabe, Kat, não posso garantir que você será um compositor famoso.
Mas posso garantir que você terá a chance de perseguir seus sonhos.
Não se preocupe mais com as despesas. É o mínimo que posso fazer pelo seu pai.
Primeiro de tudo, acho que você precisará de um apartamento para si.
Deus sabe que você vai querer se mudar.
Eu não sei o que dizer.
Diga sim. Mmm-hmm.
Sim. Sim Sim!
- Obrigado! - Você é bem vindo.
- E Deirdra. - Sim, Terry...
Sr. Wintergarden, senhor.
Eu acho que é hora de você e suas meninas,
Graça e alegria, é?
- Meu nome é Katherine Decker... - Cale a boca, Joy!
Eu acho que é hora de você sair. Scott?
Sim senhor.
Você poderia por favor escoltar essas damas até a porta?
- Com prazer. - Muito obrigado.
Sua Alteza.
Tire suas mãos de mim! Você viverá para se arrepender disso.
Ei, o que se passa, dawg?
- Essa festa está embaixo de mim. - Partindo tão cedo?
Kat, sinto muito pelo que aconteceu.
Meus amigos eram tão idiotas e eu não fiz nada,
e prometo que nunca mais acontecerá.
Não, sinto muito. Eu exagerei completamente.
Eu apenas pensei que
alguém como você pode não estar interessado em alguém como eu.
Alguém como você?
Você quer dizer engraçado, gentil,
talentoso, lindo?
Alguém assim?
Sim.
Sim, eu estou interessado.
Muito, muito interessado.
Você está interessado?
Sim. Eu estou realmente interessado.
- DJ Sock Puppet? - DJ Sock Puppet?
Espera pai?
Vamos lá, você não pensou Eu sabia sobre suas bandas?
Filho, você tem um excelente ouvido para talento.
Você vai ser um ótimo gerente.
Esperar. Como você os conseguiu?
É o que eu faço.
Você sabe o que? Eu posso me distrair de tempos em tempos,
mas você sempre virá primeiro.
Venha aqui.
Vamos, vá falar com sua garota.
Obrigado pai.
Oh!
- E nós temos outra tradição familiar. - Mmm-hmm?
Todos os anos escolhemos uma garota para dançar na gala.
E há rumores de que eles se apaixonam.
Você acabou de inventar isso agora, não é?
As tradições precisam começar em algum lugar.
Vamos.
Era uma vez, havia uma garota que amava o natal.
Ela escreveu músicas tão bonitas que podiam fazer você chorar ou se apaixonar.
Ela cantou sem nenhum medo do coração.
Com verdadeiros amigos e familiares
e namorado incrível,
seu futuro estava cheio de possibilidades.
E aquela garota
sou eu