1
00:00:00,639 --> 00:00:05,418
"OS AMORES DE CARMEN"

2
00:00:06,879 --> 00:00:09,621
OS CONTRABANDISTAS.

3
00:00:15,454 --> 00:00:17,456
"Um novo oficial vigia
a brecha no muro.

4
00:00:17,589 --> 00:00:19,591
Vou fazer com que ele
nos deixe passar."

5
00:00:24,296 --> 00:00:26,572
DARN HOSIERY, O NOVO OFICIAL.

6
00:00:57,263 --> 00:01:00,574
"Não esconda nenhum
contrabando aqui dentro."

7
00:01:25,574 --> 00:01:28,953
"PASTIA, TABERNEIRO, COMBINADO
COM OS CONTRABANDISTAS."

8
00:01:35,939 --> 00:01:39,250
"Os contrabandistas pagam bem
se fizer vista grossa, senhor."

9
00:02:01,522 --> 00:02:05,299
"Não tente trazer
contrabando por aqui."

10
00:02:33,803 --> 00:02:37,273
CARMEN, A CIGANA.

11
00:03:11,094 --> 00:03:13,540
"Este Darn Hosiery não
pode ser comprado."

12
00:03:15,967 --> 00:03:19,744
"Vou lhes dar esse oficial preso
pela mão e pelo pé, por amor."

13
00:03:28,603 --> 00:03:31,413
PÔR DO SOL E CARMEN SORRI.

14
00:03:59,204 --> 00:04:01,241
CABO MORALES.

15
00:04:10,029 --> 00:04:12,009
O JOGO COMEÇA.

16
00:04:52,017 --> 00:04:55,760
"Esta noite, vou à
taberna do Pastia."

17
00:06:17,961 --> 00:06:19,998
SOB AS LUZES DA TABERNA.

18
00:06:25,961 --> 00:06:29,170
"Para passar o contrabando,
precisa ficar perto do Hosiery.

19
00:06:29,889 --> 00:06:32,460
Vamos te dar emprego
na fábrica."

20
00:06:36,555 --> 00:06:39,001
ESCAMILLO, UM TOUREIRO.

21
00:06:52,376 --> 00:06:54,378
"Deixe o toureiro esperar."

22
00:07:13,630 --> 00:07:15,803
"Vejamos.".

23
00:07:21,939 --> 00:07:25,148
"Esta noite seus encantos
são para Darn Hosiery."

24
00:11:00,683 --> 00:11:03,687
"Não me chamou para
dançar, senhor."

25
00:12:39,222 --> 00:12:42,999
"Meus beijos não são
tão fáceis de ganhar."

26
00:13:15,531 --> 00:13:18,205
OS CONTRABANDISTAS
ESTÃO NA BRECHA DO MURO.

27
00:13:47,637 --> 00:13:50,049
"Mande-os embora."

28
00:14:47,845 --> 00:14:51,850
"Precisamos usá-lo hoje
antes que ele só pense em mim."

29
00:16:56,716 --> 00:16:59,026
O SINAL SECRETO.

30
00:17:18,591 --> 00:17:21,504
"Eu viria até aqui se
não te amasse?"

31
00:17:39,947 --> 00:17:43,690
"Eles são do meu povo.
Deixe-os passar, por mim."

32
00:18:05,984 --> 00:18:10,399
O DIA SEGUINTE NA
FÁBRICA DE CIGARROS.

33
00:18:22,475 --> 00:18:25,752
"Suas palavras são duras,
mas eu bato mais duro ainda."

34
00:19:19,009 --> 00:19:22,081
"Deixe-me falar
com o meu tio."

35
00:19:55,979 --> 00:19:58,220
"Eles estão me levando
para prisão."

36
00:20:12,230 --> 00:20:15,507
"E eu vou guardar
a chave da cela."

37
00:24:36,813 --> 00:24:39,623
"Muito obrigada, senhor...
e adeus."

38
00:25:10,079 --> 00:25:12,286
"Vá ao nosso acampamento."

39
00:25:52,256 --> 00:25:56,033
"Eu paguei o preço para
tê-la só para mim."

40
00:26:05,034 --> 00:26:08,243
"Eu vou para Sevilha,
com Escamillo."

41
00:26:29,142 --> 00:26:33,090
PERTO DA TOURADA EM SEVILHA.

42
00:26:52,422 --> 00:26:54,663
"Minha oportunidade
enfim chegou.

43
00:26:55,123 --> 00:26:57,262
A fama e a fortuna
me esperam na tourada."

44
00:27:04,025 --> 00:27:07,939
DARN HOSIERY SEGUE
CARMEN ATÉ SEVILHA.

45
00:27:49,294 --> 00:27:52,798
HOSIERY ESPERA NO PORTÃO
POR ESCAMILLO.

46
00:28:16,279 --> 00:28:19,089
"Carmen não pertence a ninguém.
Ela é livre."

47
00:28:22,531 --> 00:28:25,034
"Eu me tornei um traidor
e matei para conquistá-la...

48
00:28:25,563 --> 00:28:27,736
e, depois, você se
entregou a ele!"

49
00:28:57,274 --> 00:29:00,346
"Ele não a terá:
minha bela Carmen!"

50
00:29:36,778 --> 00:29:40,123
"Darn Hosiery, você me matou,
mas eu estou livre!"

51
00:30:57,023 --> 00:31:00,596
FIM
Ressynch: Kilo