ENTRE AMORES E CORES
E divirtam-se!
Não há certo ou errado nas artes.
Não há erros.
Não há meta final
ou produto final perfeito.
O que tentamos fazer aqui é pegar o que temos no coração
e colocar na tela.
-Srta. Jamie? -Sim, Lizzie.
Como sabemos o que temos no coração?
Bem, nem sempre sabemos.
Mas é por isso que estamos aqui, certo?
-Para descobrir. -Certo.
CANVAS CREATIONS ESCOLA DE ARTES
-Desculpe. -Desculpe.
-Perdão. Desculpe. -Foi mal.
Obrigada.
ALUGA-SE
Então, o que acham?
É incrível. Poderíamos montar várias salas,
fazer a recepção,
uma galeria para exposições e eventos comunitários...
Enfim, acho perfeito.
E este é só o segundo local.
Esperem até ver o terceiro e o quarto.
-Você está muito animado! -Estou.
Eu adoro fazer isso.
Passei a vida montando negócios,
e este último ano de aposentadoria foi difícil.
Para todos nós.
É um sonho que se realiza.
Jamie precisa expandir a Canvas Creations,
eu preciso voltar a trabalhar, e você me tira de casa.
-Tudo bem? -Sim.
-Como fazemos acontecer? -Vamos falar dos detalhes.
Tudo bem.
Obrigada.
Eu já disse, nos últimos 5min, o quanto eu te amo?
Não nos últimos 5min.
-Devo voltar depois? -Não, vamos parar.
Não temos culpa. É a primavera.
O que seria uma bela desculpa,
só que ficaram assim no inverno, no verão e no outono.
Preciso ir.
Docinho?
-Tchau. -Tchau!
Vocês dois são fofos.
Pegue.
Obrigada.
Bem, talvez seja hora de você voltar a namorar.
Afinal, já faz um ano.
-Por favor, mude de assunto. -Mudar de assunto?
Falando em mudar de assunto...
visitei um lugar que seria perfeito
para outra filial da Canvas Creations.
Maravilha!
Mas a Canvas Creations deveria ficar
em 2º lugar, depois da pintura.
E, se você expandir,
não vai ter tempo para pintar ou se inscrever em exposições.
O que me lembra uma coisa empolgante.
Faltando 3 semanas
para o Festival de Artes Flor de Cerejeira,
ele perdeu o lugar tradicional na Mansão Windsor
e vai mudar para o Jardim Botânico.
Isso é muito interessante.
Significa que, como gerente e única funcionária
do Setor de Licenças de Eventos Especiais,
vou trabalhar diretamente com os organizadores.
Eu poderia indicar você.
Para participar da Exposição do Artista Emergente.
É muita gentileza. E agradeço sua intromissão.
Mas não me inscrevi.
O quê? Por que não?
Porque não estou pintando. Não pinto há quase um ano.
E, mesmo que estivesse pintando,
todo ano me inscrevo e sou rejeitada.
Sei que é difícil, mas continue tentando.
-Não pode desistir. -Não quero desistir.
Mas, todo ano,
vejo outro artista ganhar o prêmio do festival,
uma exposição solo em Paris.
O meu sonho.
E fico feliz por eles, de verdade.
É que começo a sentir que nunca acontecerá comigo.
E este é o meu sonho,
mas não sei como torná-lo mais...
do que um sonho.
Tive uma ideia.
Venha.
Voltei!
Não estou reclamando, pois aqui é, literalmente,
meu lugar favorito na Terra.
-Mas o que fazemos aqui? -Vamos comprar seu material.
Para o quê exatamente?
Acho que já tenho quase tudo na loja.
Você não tem cartolina.
E por que preciso disso?
Para o projeto de ciências da escola?
Lembra há 4 anos, quando passei aquela fase difícil,
odiava meu trabalho planejando eventos
e não tinha sorte com namorados?
Me lembro das festinhas tristes com muito sorvete.
Eram deliciosos.
E aí eu fiquei sabendo daquele emprego
no Setor de Licenças de Eventos Especiais,
o emprego dos sonhos, e eu consegui.
E, um mês depois, conheci Tom.
E fico feliz por você, mas estou meio confusa.
-O que tem a ver com cartolina? -Não foi sorte. Não foi destino.
-Eu fiz acontecer com... -Não.
Um quadro dos sonhos.
Fiz um quadro dos sonhos, e meus sonhos se realizaram.
Eles se realizaram porque você agiu
e foi atrás do que queria.
-Não por causa das colagens. -Eu agi...
porque o quadro me ajudou a perceber o que eu queria.
Ava...
não.
Como artista, vai concordar que imagens são poderosas
e, quando tiver uma visão do que quer,
achará o caminho para alcançá-la.
Além disso, o que tem a perder?
-Minha dignidade artística. -Vamos levar tudo isso.
-Não vamos levar nada. -Isto também. Nem agradeça.
Eu não ia agradecer.
Se vai até minha casa para deixar o material...
Há outra razão para acompanhar você.
Perdão se esperei até agora para falar.
Finalmente, alugou sua unidade.
Era sobre isso que eu queria falar.
É repentino, mas foi da noite para o dia.
Oi, vizinha.
Por favor, diga que seu irmão não é meu novo...
Desculpe, sei que Max deixa você louca.
Ele não me deixa louca.
Certo, ele me deixa louca.
Mas eu não estava conseguindo sublocar.
E ele nunca fica muito tempo.
-Vai embora antes que perceba. -Promete?
Oi!
Oi.
Tudo bem.
Achei que estivesse em San Diego.
Na última primavera. Fui para Tucson, depois, Boise,
e Ava falou de um serviço aqui, e pensei: "Por que não?"
Max trabalha como arquiteto paisagista.
Jardineiro.
Você se formou como arquiteto paisagista
para trabalhar como jardineiro no Jardim Botânico?
Onde Jamie pode expor o trabalho dela mês que vem
no festival de artes.
Se fizer um quadro dos sonhos.
Não só vou ver você no jardim como em casa também.
Dá para acreditar?
Um mundo tão grande! E acabamos sendo vizinhos.
Eu nem acredito!
-Certo. -Quem sabe?
Talvez até goste de tê-lo como vizinho.
Se alcançar seu sonho não é razão para um quadro dos sonhos,
pode colar uma foto de Max indo embora.
Essa razão já basta para mim.
-Precisa de ajuda com isto? -Sabe, só falta isso.
E sei que Jamie não se importa em me ajudar.
Obrigado.
Pronta? Vamos.
Sim.
Certo. Boa sorte para os dois.
Não importa quanto tempo faz que fico sem ver você,
continua a mesma.
Respingos de tinta no cabelo e tudo mais.
Bem, eu sou pintora.
É isso que adoro em você.
Sabe, a tinta.
Certo.
-Bem-vindo de volta. -Obrigado, vizinha.
E, quando quiser uma cerveja, eu produzo a minha.
É uma oferta tentadora. Vou me lembrar disso.
Sim, e farei o mesmo.
-Sim? -Esqueceu o seu...
Material de colagem.
Então, você faz colagem?
Ainda não, mas penso nisso cada vez mais.
Obrigada.
-Oi, pai. -Oi, querida.
O corretor enviou o contrato de locação.
Precisamos decidir até o fim de semana.
Bem, por que esperar?
O espaço é exatamente o que procuramos.
Vamos assinar.
Você não quer pensar um pouco mais?
Não.
-Por quê? Está mudando de ideia? -Não, quero muito fazer isto.
Adoro poder criar isto e trabalhar com você,
mas quero que você tenha certeza.
Bem, eu tenho.
-Vou ler o contrato agora. -Amo você.
Amo você. Tchau.
-Bom dia! -Bom dia!
-Vai correr? -Vou.
Eu também.
Boa corrida!
Jamie, me chame de louco, mas...
estou começando a achar
que não gosta de sermos vizinhos.
Fiz algo que incomodou você?
Além de uma vida de pegadinhas e piadas às minhas custas?
Max, quando fico perto de você, acabo magoada ou...
humilhada.
Isso não é justo.
-Certo, dê um exemplo. -Tudo bem.
Terceiro ano. Você me apelidou de "Jamie Smellyman".
-Éramos crianças. -O apelido pegou
até o colégio, quando escreveu cartas de amor
por um ano para me fazer pensar que era um admirador.
-Isso foi... -Piada? Eu sei, Max.
Com você, tudo é piada. E eu sou o tema.
Sempre que está perto de mim, me provoca ou é imaturo.
Está descrevendo como eu era aos 15 anos.
Somos adultos agora. Podemos recomeçar?
Tudo bem.
Ótimo. Colegas de corrida?
Certo.
Ótimo.
Desculpe.
-Sim. -Vamos...
-Vamos tentar de novo? -Sim.
Claro.
Você está pintando.
Está trabalhando em alguma exposição?
Não. Não estou expondo agora.
-Por que não? -Porque não estou pintando.
-Certo. -Abri uma escola de artes
há um ano e me concentro nisso.
Certo, e sua vida amorosa? O que aconteceu?
Namorou alguém e terminou? Tipo...
Na verdade, esqueci uma coisa em casa.
Vou voltar correndo.
E como tem sido com Max?
-Bem. -"Bem"? Tão ruim assim?
Pior?
Lembre que pode ter tudo o que quiser se você...
-Não fale em quadro dos sonhos. -Está certo.
Mas, falando nisso, eu trouxe o meu.
Ava!
Só não quero que desista de seus sonhos.
E se eu não estiver desistindo?
E se meus sonhos estiverem...
mudando?
E se não estiverem?
Faça o quadro para confirmar.
-Não faço colagem. -Então pinte.
Me perguntei o que eu realmente queria.
Fiz o quadro dos sonhos, me concentrei nele todo dia,
e tudo se realizou.
-Adivinhe quem vou encontrar? -Quem?
A curadora do festival de artes.
Posso indicar você para a exposição.
Obrigada. Eu já disse que você é persistente, não disse?
Uma ou duas vezes.
SEJA MAIS FORTE DO QUE SUAS DESCULPAS
MUDAR CHANCE
SONHE ALTO, DÊ DURO, SE CONCENTRE
Renee, foi um prazer conhecer você.
Digo o mesmo.
É ótimo conhecer alguém pessoalmente.
E muito obrigada por providenciar a licença.
Quando perdemos o último local, não sabia o que íamos fazer.
Foi um prazer.
Sei o que o festival significa para a cidade.
E o Jardim Botânico será um local belíssimo.
E muito conveniente.
A Fundação Herman de Artes fica na mesma rua.
Na York com a 7ª.
Fica perto da escola de artes da minha amiga.
-Canvas Creations. -Engraçado.
O diretor da Fundação Herman
pensou em ir lá para pedir aulas de pintura.
-Na verdade... -Ela não dá aula de pintura?
Não, ela dá, mas, falando sobre a minha amiga...
-Oi, Michael. -Perdi a reunião.
-Desculpe. -Vou deixar você a par.
Já estamos com a licença, e tudo está conforme o programado.
E aquela escola de artes na mesma rua que nós?
Aquela que você queria para aulas de pintura?
-Sei. -A professora parece ótima.
Oi!
Adivinhe quem terá uma exposição particular
com a curadora do festival de artes?
Espero que seja você.
Renee virá aqui na quinta para analisar o seu trabalho
na Exposição do Artista Emergente.
Seria ótimo, só que não tenho nada para ela ver.
-E as paisagens? -Enviei as melhores ano passado.
Espere. Está pintando?
Não exatamente.
Quadro dos sonhos?
Mostre-me. Agora.
Jamie...
Está lindo.
Bem, pensei no que eu queria, e isto veio à mente.
É depois de eu ganhar o concurso.
Minha primeira exposição solo em Paris.
É uma exposição da minha arte em uma colunata,
e este é o homem que amo
me trazendo uma rosa para me parabenizar.
Neste momento, tenho tudo o que sempre quis.
E, embora isso talvez nunca aconteça...
quero agradecer a você.
Estou pintando de novo.
E fico feliz por você.
Agora, termine-o para que ele aconteça,
porque seus sonhos estão prestes a virar realidade.
Uma última assinatura.
E parabéns.
-Obrigada. Obrigada! -Vamos celebrar?
Tem uma loja de donuts na rua.
Podemos rever os tópicos para os empreiteiros.
Podemos fazer isso amanhã? Eu sei que há muito o que fazer,
mas tenho aula mais tarde e...
quero pintar um pouco.
Ava marcou um encontro com a curadora
do Festival de Artes Flor de Cerejeira.
Que maravilha, querida! Está pintando de novo.
Muito bem. Composição.
É nisso que vamos trabalhar hoje.
Composição é como reunimos as coisas
para orientar o olhar do espectador pela pintura.
E cada um de vocês vai compor
sua própria natureza morta para pintar.
Lembrem que a exposição de arte dos alunos é em 10 dias,
e, na verdade, também estou preparando uma exposição minha.
Então pensei em trabalhar com vocês hoje.
-Srta. Jamie? -Sim?
Por que não começa?
É uma boa pergunta.
Bem, acho que estou...
esperando a inspiração chegar.
Como faz para a inspiração chegar?
Eu gostaria de saber.
Alguém se atrasou?
Continuem na composição.
-Oi! -Oi.
Estou muito atrasado para a aula?
Aceita alunos inesperados?
-É claro. -Tudo bem.
-Entre. -Obrigado.
-São todos... -Artistas muito talentosos?
Sim, isso também.
Não percebi que era uma escola para crianças.
Desculpe-me pela confusão.
Não se sinta intimidado. Todos têm seu primeiro dia.
-É para crianças. -Para os jovens de coração.
Venha.
Hoje estamos aprendendo sobre composição.
-Está bem. -Certo.
Sou Jamie, a propósito.
Oi, sou Michael.
Lindo!
E de onde vem a luz?
-Daqui. -Muito bom.
-Como estou indo? -Bem, não dou notas aqui, mas...
está indo muito bem.
Conseguiu captar a luz aqui, o que é difícil.
Está controlado demais,
muito preocupado com o resultado.
Consegue ver tudo isso aqui?
A arte é reveladora.
Não se martirize por isso.
Luto contra isso no meu trabalho também.
O que faz para neutralizar isso?
Bem, quando lembro...
tento me afastar das expectativas
de perfeição.
E só relaxar, e...
me permitir apreciar o processo criativo.
Então o que sugere que eu faça?
Pegue uma nova tela...
e, desta vez...
não faça algo, apenas...
permita-se sentir.
-Vamos. -Tudo bem.
Até a próxima.
-Tchau, srta. Jamie. -Tchau, Lizzie.
-Lembrem: composição! -Tchau!
Tchau.
Então,
o que achou?
Que o júri não entende minha criatividade inata,
mas a vantagem é que tenho muito trabalho ainda, então...
Não! Veja, é um progresso.
Não desista ainda. Foi sua primeira aula.
É, vou precisar de outra.
É, talvez se adapte melhor na aula para 13 a 15 anos.
Ou talvez aula particular.
Você dá aula particular?
Dou.
Está disponível na quinta-feira às 17h?
Estou. Seria perfeito.
-Você tem um encontro? -É uma aula.
Ele é aluno. É profissional.
Mas ele é bonitão. E tem sotaque.
Talvez.
Decidiu o que vai mostrar para Renee?
Não.
Eu queria pintar algo novo. Mas o que viemos fazer aqui?
Max está refazendo nosso jardim.
Max.
Significa que ele vai vir nos encontrar aqui?
Sim. Por quê?
Não diga que vai embora só para evitá-lo.
Eu não colocaria assim...
Oi, gente.
-Obrigado. -Obrigada.
-Tudo bem? -Sim.
Renee e eu vamos às 10h na quinta-feira.
-Boa sorte na pintura. -Obrigada, preciso disso.
Vai para casa?
Posso...
acompanhar você.
Na verdade, vou passar na feira.
-Então... -Perfeito.
Preciso comprar manjericão. Vou fazer molho pesto no jantar.
-Pesto? -Isso.
Ouvi Ava dizer que você voltou a pintar.
Sim, estou fazendo um quadro para uma exposição.
Que bacana...
Eu já estava triste achando que você não faria mais arte.
Sou um grande fã.
O quê?
Quando era criança, você ficava horas no jardim
pintando com tudo que encontrasse.
Giz, gravetos, terra...
Lembra quando fez aquele mural enorme com lama?
Foi incrível.
Pena que não dê para viver com arte de calçada.
Pois é.
Ava me disse que sua escola vai bem.
Vai. Meu pai e eu nos unimos para abrir outros espaços.
Parabéns, isso é incrível.
Espere.
Se vai ter dois lugares e trabalhar com crianças,
quando vai ter tempo para pintar?
Pintarei nas horas vagas.
Jamie, você não é pintora de horas vagas.
Não deveria se concentrar na sua arte?
Virou especialista sobre como devo viver a vida?
Espere. Vou pegar caneta para anotar.
Certo.
Primeira dica: comprometa-se com sua arte.
Sério?
Vai me dar conselhos sobre comprometimento?
-Posso me comprometer. -A quê?
A seguir meu coração, embora não saiba onde isso dará.
Certo, segundo Ava, nos últimos 6 anos,
levou você a uma dúzia de cidades, empregos
e namoradas.
Tudo bem. Estou tentando descobrir o que eu quero.
Talvez, ou talvez você goste do novo, da busca.
E aí, quando algo deixa de ser novidade...
Como eu disse, estou descobrindo o que quero.
Não tenho a sua sorte. Você sempre soube o que queria.
Pintar.
Como sempre, Max, isso foi...
interessante.
Espere. Vou adivinhar?
Esqueceu algo em casa e precisa correr para buscar.
Tchau, Max.
Vejo você em casa.
Obrigada.
-Que horas são? -Hora de acordar.
Renee vai chegar em menos de uma hora.
Já decidiu o que vai mostrar...
Jamie, que lindo...
Renee vai adorar.
Não vou mostrar isso a ela.
E por que ficou pintando a noite toda?
Porque me senti...
inspirada.
Mas não vou mostrar a Renee um quadro dos sonhos.
Vamos exibir algumas das minhas antigas paisagens
que não cheguei a mandar.
Vou me limpar.
-Então, Jamie... -Sim.
Quando começou a pintar?
Eu estava no ensino médio.
Na verdade, acho que sempre pintei
de uma forma ou de outra.
Quando pequena, me sentava e fazia arte
com tudo que encontrasse,
mas comecei a pintar a sério aos 15 anos.
Depois fiz faculdade de artes e mestrado.
Bem,
é incrivelmente talentosa.
E há muitos elementos de sucesso aqui.
Mas...
não estou sentindo emoção.
Alguns dos seus trabalhos parecem ser forçados.
Como se estivesse na zona de conforto.
Tem algo mais que eu possa dar uma olhada?
Não agora.
Bem, obrigada por me mostrar.
-Foi realmente um privilégio... -Na verdade, ela tem.
-Não, não tenho. -Ela tem.
-Você tem. -Não tenho.
Ela tem. É lindo. É da nova série de Jamie sobre...
sonhos.
-Então eu adoraria ver. -Por aqui.
Eu adorei.
É sincero, ousado e assume riscos.
Consegue terminá-lo para o festival de artes?
Sim!
Então estou na exposição?
-Isso vai para a exposição? -Parabéns.
Obrigada.
Quadro dos sonhos.
-Oi, mãe. -Querida,
vi sua mensagem falando que estará na exposição.
Você vai para Paris.
Mãe, ganhar a competição com um quadro dos sonhos
tem poucas chances de acontecer.
É, participar já é muito emocionante.
-Muito emocionante. -Oi, pai.
Estou indo encontrar você na escola.
Eu ia avisar que os empreiteiros adiaram
a reunião para às 16h, então não precisa ir agora.
Espere. Está dizendo que tenho...
Como é que se fala mesmo? Tempo livre?
Isso mesmo!
Tchau!
Já não me vê o bastante em casa?
Desculpe.
-Como vai o trabalho? -Bem fácil.
É meu quarto dia. Veremos.
Quatro dias. Bem, isso é compromisso para você.
-Posso dar uma olhada? -Pode.
Está lindo.
Bem, é fácil fazer algo bonito quando tudo isto é o tema.
Você é modesta, mas tem razão.
A temporada da flor de cerejeira é a melhor época do ano.
Quando eu sentia saudade de casa,
era nisso que eu pensava.
É, elas são perfeitas.
A forma, a cor, a composição...
Sabe o que é engraçado? Nunca pensei nelas assim.
Bem, e no que pensa?
Como fazem eu me sentir.
E o que sente?
Que a perfeição existe,
mas é passageira como a vida.
E é ainda mais precioso por sua incerteza.
Ava me contou que foi aceita na exposição.
Com a ajuda dela, sim.
E o prêmio é uma exposição solo em Paris. O seu sonho.
Fico surpresa que se lembre.
Sério? Nós nos conhecemos há 24 anos.
Acho que mencionou Paris uma, duas ou milhares de vezes.
É, um clichê de artista.
-Uma exposição em Paris. -E quem liga se é clichê?
Sabe, pela primeira vez, apoio sua atitude indiferente.
-Eu fiz você sorrir? -Não.
-Eu sorri sozinha. -Tudo bem.
Mas obrigada.
Preciso ir. Obrigada pelo passeio.
Não há de quê. Volte sempre.
-Traga seus alunos. -É uma boa ideia.
É, eu sei. Estou cheio delas.
Oi!
Puxa! Você tem estado ocupado.
Apenas planos de como aproveitar o espaço,
lista de fornecedores
e o início de um manual de operações
para contratar, e recomendações. Mandei para você por e-mail.
Pai!
Você já fez demais!
Estou empolgado, tenho tempo
e sei que você já é muito ocupada.
Bem, é só até eu entregar a pintura.
Aí, prometo, você terá minha atenção exclusiva.
Tudo bem, querida.
Quase esqueci o mais importante.
O que é?
-Donuts! -Donuts!
Oi!
Olá.
Está pronto?
Estou.
Escolhi garrafas, porque pintar vidro
é complicado, ainda mais nesta luz.
Isso nos obriga a parar e olhar mesmo.
Entende? E, com o estudo, você percebe
que é muito mais do que só vidro e uma garrafa.
-É... -Realce, pouca luz,
sombra e tom?
-Como sabe disso? -Adoro arte.
Eu pintava quando era novo.
Na verdade, eu tinha a ilusão de ser artista profissional.
-Pois é. -Bem, no mundo da arte,
chamamos a ilusão de "sonho".
E o que aconteceu?
Eu quis uma carreira com um pouco mais de estabilidade.
Mas também achei difícil exibir meu trabalho...
e me expor dessa forma.
Entendo o que quer dizer.
Além disso, odeio me sujar.
Bem, isso pode ser difícil de evitar,
porque arte é...
bagunça.
Tive uma ideia. Pequenos passos para tentar se expor.
A Canvas Creations fará uma exibição de primavera.
Você poderia expor algo.
Vou pensar a respeito.
E você?
Como é seu trabalho? O que você pinta?
Não tenho certeza em como responder a isso.
Fiquei um ano longe da pintura e, agora, voltei com...
algo diferente. Bem, parece diferente.
Sinto que é diferente.
Vai me mostrar essa sua pintura mágica?
É, eu adoraria.
Quando estiver pronta.
Significa que vou poder ver você de novo.
Eu gostaria disso.
Como foi seu encontro?
Não foi um encontro, foi uma aula.
Mas acho que vamos nos ver novamente.
Tipo em um encontro ou aula?
Não sei!
Quando parecia que ele ia me convidar para sair,
recebeu uma ligação e saiu.
E como vai a expansão da Canvas Creations?
Sinto que não estou fazendo a minha parte
com o tanto que estou pintando para a exposição.
E o que acontece se ganhar?
Vai parar de trabalhar na exposição solo em Paris
para divulgar a escola?
Não sei.
Pense nisso.
Não disse que sou cheio de ideias boas?
Não me faça lembrá-lo das ruins
que teve todos esses anos.
Vejamos... Carrinho de golfe no lago.
Lembra-se de algo?
Essa foi boa.
Vamos nos concentrar no presente.
Tive outra boa ideia. Quando terminar aqui,
vá ao jardim das rosas.
Faremos um passeio especial pelos bastidores.
-Obrigada, mas estou ocupada. -Não estou ouvindo.
-E vejo você mais tarde. -Eu...
-Este é o nosso próximo projeto. -Uau!
Terminamos o design e entramos no processo do plantio.
Será que ficará tempo suficiente para ver ele terminado?
Não sei.
Mas sei que está louca por um novo vizinho, então...
Na verdade, meio que aprendi a gostar de tê-lo como vizinho.
Obrigado, Jamie.
Não queria que usasse "na verdade",
"meio que" ou "aprendi",
mas, fora isso, sim,
é a coisa mais legal que já me disse.
Não há de quê.
Estão entrevistando para o cargo de arquiteto paisagista.
Estou confusa.
Você é formado em arquitetura paisagística.
-Sou. -É um arquiteto paisagista.
Sim, sou.
-Por que não tenta o cargo? -Não, é muita responsabilidade.
Tem a ver com gerenciar,
coordenar, muita burocracia.
E, como jardineiro, brinco na terra o dia todo.
-É claro. -É claro.
Quem sabe quanto tempo ficarei aqui?
Não vou me prender a essas responsabilidades.
Quer dizer, à vida?
Não, isso não é vida.
Vida é paixão, diversão, viajar e...
Deveria ser uma aventura.
Eu, pessoalmente, não quero ter arrependimentos.
Mas nunca se comprometer a nada
pode gerar arrependimentos.
Agora, quem é a especialista na vida dos outros?
Você é muito irritante.
Mas você está sorrindo.
Vamos.
Ava disse que seu quadro dos sonhos ia bem.
Ela disse, é?
-Sim. -O que mais ela disse?
Algo sobre um misterioso homem dos sonhos.
Foi por alto, mas...
esse homem dos sonhos é quem?
-Não sei. -Como acha que ele é?
-Bem, ele é perfeito. -Parece comigo.
Mas é humilde demais para saber disso.
Também parece comigo.
Tudo bem.
Ele é gentil,
apaixonado, caridoso, inteligente...
Ele adora arte e, é claro, é muito bonito.
É claro.
Mas como ele faz você se sentir?
Porque há, por aí, vários homens inteligentes e articulados.
Eu, por exemplo.
Mas o que importa é como ele faz você se sentir.
Vou pensar sobre isso.
Agora, eu preciso ir.
-Oi. -Oi.
Desculpe-me por ter saído correndo ontem
sem terminar a nossa conversa
sobre nos vermos de novo.
Para outra aula.
Eu pensei mais em um encontro.
Claro.
Tudo bem. Amanhã à noite?
-Ótimo. Perfeito. -Certo.
Eu saí sem lhe dar isto, mas...
vi esta flor na floricultura e pensei em você.
-É espetacular. -Vejo você amanhã à noite?
Sim.
O homem do quadro dos sonhos é Michael.
É como se ele tivesse saído da minha pintura.
É estranho.
Deve haver uma explicação lógica para isso.
Às vezes, na vida, não há explicações lógicas.
Tipo com o amor.
VEJO VOCÊ AMANHÃ NO JARDIM AO MEIO-DIA.
O QUE QUER QUE IA DIGITAR, MUDE PARA "SIM".
-É de Michael? -Não, é de Max.
Que Max?
Max, seu irmão.
Espere. Meu irmão manda mensagem, e você está sorrindo.
Mas não é só um sorriso, você está sorrindo!
Não estou sorrindo diferente.
Certamente, não estou sorrindo assim.
Ninguém sorri assim.
Ava, pediu para nos darmos bem, e é isso.
-Só isso. -Tudo bem.
PLANO DE NEGÓCIOS ESCOLA DE ARTE - RESUMO
Surpresa, surpresa. Você veio mesmo!
Eu vim.
Mas vou ficar pouco tempo. Vou ver meu pai em 1h.
Tudo bem.
Certo.
Os preparativos para o festival de artes.
Sim.
Sério?
Ainda se lembra de como se dirige esta coisa?
Acho que sim.
Certo, ponha um pé na frente do outro e pedale.
Vamos lá.
Por que não pega aquele e apostamos corrida? Que tal?
É estranho nós fazermos isso?
Por que seria?
É uma atividade de encontro, e isto não é um encontro.
Não, não é. Somos amigos pedalando.
Já que tocou no assunto, como vai sua vida amorosa?
Eu tinha certeza de que se casaria com seu ex.
Não me lembro do nome dele.
Também achei que me casaria com esse tal aí.
E o que aconteceu?
Ele disse que achava que perdemos a paixão.
E que, se ficasse comigo,
ele sentia que ficaria na zona de conforto.
-Ai! -Pois é, ai...
O que você achou?
Bem, fiquei arrasada e achei que ele estava errado.
Afinal, um relacionamento é mais do que uma paixão.
Existe história e compatibilidade.
Compartilhar as vidas.
Mas, agora, eu vejo que ele estava certo.
Teríamos nos acomodado.
O término foi muito difícil.
E me fez questionar tudo. Afinal, eu...
tinha certeza de que minha vida seria de um jeito
e, de repente, eu tinha 29 anos, estava solteira...
meu trabalho com arte não ia como eu queria e...
eu percebi que não podia continuar vivendo um sonho.
-E abriu a Canvas Creations? -Isso.
Foi tipo um plano B que virou um plano A.
E você? Está namorando alguém?
Não.
Ainda não.
Bem, na verdade, foi divertido.
Não queria ter ouvido o "na verdade" de novo.
Eu preciso ir.
Mas tem algo que deveríamos fazer antes.
Lembra que fazíamos isso depois de andar de bicicleta?
-Traz boas lembranças. -Verdade.
Me lembro da última vez que andei de bicicleta.
-Certo. -Foi naquela primavera
quando fez a pegadinha do admirador secreto comigo.
Sua carta dizia que meu admirador
estaria na locação de bicicletas
e que ele se revelaria.
Fiquei tão alegre que contei para todas as amigas
e esperei horas.
E ele nunca apareceu.
-Desculpe, Jamie. Eu fui... -Tudo bem, Max. Éramos crianças.
O engraçado é que eu gostava do meu admirador secreto.
E ele parecia gostar de mim.
Apesar de eu ficar brava com você por isso...
eu guardei as cartas.
Sei lá, acho que porque elas foram importantes para mim.
De onde tirou aqueles textos?
Eu os escrevi.
Não, é sério. Qual é?
Sério, eu mesmo escrevi.
E como bolou aquilo?
Pensei em você.
Pensei na sua expressão quando acreditasse na pegadinha.
É, essa mesma.
Tchau, Max.
Oi, Renee. É Jamie.
Queria que soubesse que vou entregar minha pintura amanhã.
-Olá. -Oi!
-Entre. Vou pegar minha bolsa. -Claro.
Uau! Linda casa.
Obrigada.
-Vamos? -Sim.
Pensei em ouvirmos música neste evento no parque.
Sim.
Tudo bem?
O que aconteceu?
Tudo bem.
Só uma coincidência esquisita.
Não sabia que tinha música ao vivo aqui.
É um novo programa mensal de arte e cultura.
Vários patrocinadores trazem músicos e artistas.
Pensei em patrocinar uma exposição no verão.
Vai patrocinar?
Escondi um pouco os detalhes,
mas sou diretor de uma fundação de arte.
-Sério? -A Fundação Herman de Artes.
A Fundação Herman de Artes?
Que patrocina o Festival de Artes Flor de Cerejeira?
Isso. É.
A pintura que estou terminando
é para a Exposição do Artista Emergente.
Sério? Nossa, que mundo pequeno!
Sim.
Algo errado?
Bem, estou pensando...
se isto seria um conflito de interesses.
Não, é só uma coincidência feliz.
Não julgo o concurso. Não influencio o resultado.
Estarei no concurso representando a fundação,
mas não tenho influência sobre quem vence.
Entendo.
Então você estará no concurso.
É claro.
-Algo errado? -Nada.
Não há nada errado.
Nunca vai acreditar no que aconteceu.
O que foi? E o encontro?
A pergunta certa é: com quem me encontrei?
Michael é Michael Herman, da Fundação Herman de Artes.
-Mentira! -Verdade.
Quando falei para Renee da Canvas Creations,
disse que o diretor tinha interesse,
mas não percebi que esse era Michael.
-Que engraçado! -Não tem graça nenhuma.
Por quê? Quem se importa?
Vocês tiveram um encontro. Ele não é jurado, certo?
Não, ele não é um jurado.
-E não vou participar. -Por que não?
Porque não posso exibir um quadro
de um homem misterioso
que me dá a mesma rosa que Michael me deu
diante de colunatas idênticas às do local onde foi o encontro
em plena exposição de arte,
exatamente como ele planeja organizar no próximo verão.
-É, isso é ruim. -Exato.
O que vou fazer?
Meu prazo são 5 dias, e não tenho nada.
-Não, você tem algo. -O quê?
Você tem 5 dias.
Ótimo.
Sei que eu disse que entregaria hoje,
mas preciso de mais alguns dias.
Jamie, preciso do seu quadro em 4 dias.
-Vai terminar até lá? -Com certeza.
Já causei atritos por aceitar sua inscrição incompleta.
Do contrário, terei que dar o seu lugar para outra pessoa.
-Entendo. -Tudo bem.
Obrigada.
Oi, querida!
Pensei que começaríamos as obras só semana que vem.
O empreiteiro teve um cancelamento e pôde começar.
Claro! O papai me avisou sobre isso.
Onde está o papai?
Ficou aqui com os trabalhadores desde as 7h da manhã.
Foi buscar almoço para eles.
Que gentileza!
Eu me sinto péssima.
Sou eu quem deveria estar aqui às 7h.
-Eu deveria buscar o almoço. -Tudo bem, querida.
Ele sabe que é uma fase de correria para você.
Então eu estava esperando.
Conte-me sobre Michael.
Ele é ótimo. Ele é inteligente...
culto, muito bonito...
Ele é, literalmente, meu quadro dos sonhos que ganhou vida.
De alguma forma.
Sei lá, falta alguma coisa.
Quando o conheci, me senti inquieta.
Mas não senti isso noite passada.
Eu sei, nem sempre há uma conexão imediata.
Então vamos sair de novo.
Vamos à inauguração de uma exposição.
Bem, acho que leva tempo.
Jamie?
Não deveria precisar convencer a si mesma.
Quem é?
Sou eu.
Entre.
-Oi. -Oi.
Fiz uns biscoitos e achei melhor tirar de lá
antes que eu comesse tudo. E me lembrei de você.
Bem, isso é muito gentil.
É a sua pintura para o concurso?
-Sim. -Posso ver?
É muito minimalista.
O que aconteceu? Achei que já tivesse terminado.
Bem, resumindo...
tenha cuidado com o que deseja.
Minha última pintura estava...
errada...
e, em vez de ver como um sinal para desistir da arte...
eu nunca quis pintar tanto.
Isso é ótimo.
Mas estou com uma tela em branco.
E o que diria aos seus alunos?
Eu diria a eles...
para não se preocuparem em fazer algo...
e sim em sentir.
Eu diria para se divertirem.
Diria para serem brincalhões.
É.
Isso foi divertido, não?
Você não fez isso!
Eu fiz.
Tudo bem.
-Está certo. -Sim.
Eu desafio você.
-Mande ver! -Vai rolar.
-Mande ver. -Vai rolar!
Vai rolar!
Boa tentativa.
Preciso voltar ao trabalho.
Certo.
Mas obrigada pelos biscoitos.
Sem problemas.
-Gosto deste. É interessante. -Sim.
-São lindos. -Oi.
Você primeiro.
-Obrigada. -Muito obrigado.
-Saúde. -Saúde.
Quero mostrar seu trabalho a alguns curadores.
-Não estou pronta para isso. -É claro que está.
Sem dúvida vai surpreendê-los com seu talento.
Isso é muita gentileza...
mas, primeiro, preciso ter algo para mostrar a eles.
E o quadro do concurso? Pensei que estivesse terminando.
Houve um contratempo.
Esse contratempo parece estressante.
Sim, é um período estressante.
Acabei de voltar a pintar enquanto dou aulas
e trabalho com meu pai
para abrir outra filial da Canvas Creations.
-Nossa meta são franquias... -Isso é incrível!
-Você acha? -É claro.
Será uma fonte de renda fixa que lhe dá segurança.
Sim, é verdade.
Mas, expandindo, não vou ter muito tempo para pintar.
Por ora, talvez, mas é um sacrifício a curto prazo
para um ganho a longo prazo.
E pode pintar nas horas vagas, certo?
Sim, mas sou pintora profissional,
não pintora nas horas vagas.
Sim, mas...
arte como meio de vida é um futuro incerto, você sabe.
Não estou dizendo que deveria desistir de pintar,
mas sei como o mundo das artes é difícil,
e é bom ter um plano reserva.
Vamos ver os trabalhos?
Oi.
Bem, obrigada por me trazer.
Obrigado por ter vindo.
Michael, acho você maravilhoso
e gostei muito do tempo que passamos juntos,
-mas... -Mas usou o verbo no passado.
Quero dizer, temos muito em comum.
Parece que seríamos perfeitos juntos...
porém, acho que não somos um par ideal.
Mas eu adoraria dar aulas para você...
se ainda quiser isso.
Vou pensar a respeito.
Certo.
Você nunca para.
Bem, há uma magia especial em jardinagem noturna.
As plantas com flor se revelam...
O jasmim.
Fico feliz de ter te visto.
Tenho uma coisa para você. Venha.
Espere aqui um instante.
Certo.
Para sua inspiração.
E, se isso não funcionar, minha cerveja caseira.
Obrigada.
-Tudo bem. -Isso é muito gentil.
Obrigado.
Boa noite, Jamie.
Boa noite, Max.
-Oi, pai. -Oi, querida.
Queria saber se já está vindo.
A gente ia escolher a tinta hoje!
-Já voltei ao estúdio. -Pai, sinto muito.
Vou entregar o quadro em 3 dias,
fiquei a noite toda acordada...
Esqueci que íamos nos encontrar.
Tudo bem. Podemos escolher a tinta outro dia.
Mas, Jamie...
boa sorte com seu quadro.
Obrigada.
-Tudo bem. -Vim trazendo o bolo!
-Obrigada por ter ido buscar. -De nada.
Que fofo!
Você não me mandou mensagem depois do encontro com Michael.
-Está escondendo algo de mim? -Bem, na verdade...
-Oi! -Oi, gente!
-Oi. -Olá.
Obrigada por buscar os cupcakes extras.
Sem problema.
O que você acha?
Oi!
-Sua filha é tão talentosa! -Srta. Jamie!
Sim.
-Oi. -Terminei a tempo.
Eu sabia que ia conseguir.
-Tenho tanto orgulho de você! -Muito obrigada.
É claro.
Então, o que acha?
Bem, é seguro dizer nesta ocasião
que até uma criança poderia ter feito isso.
Brincadeira. Está ótimo.
É sorte terem você como professora.
Bem, vice-versa.
Com licença.
-Aquele é Michael? -Eu não sabia que ele viria.
-Oi. -Oi!
Uau!
Fico feliz que decidiu expor seu trabalho.
Decidi que é bom me arriscar.
Mesmo que não tenha a recepção que eu esperava.
Jamie, não vou fingir.
Gosto de você.
Eu esperava que tivéssemos um futuro.
Mas eu sei que...
como na pintura,
o que importa é como nos sentimos.
-Quem é aquele? -O homem dos sonhos de Jamie.
Espere. Quem é aquele?
O nome dele é Michael. Ele dirige o festival de artes.
Jamie e ele namoram.
-O quê? -Lamento, Max.
Não queria que você ficasse magoado.
Por que eu ficaria?
Qual é? Tem uma queda por ela. Sempre teve uma queda por ela.
Uma queda?
Qual é a palavra certa
para 15 anos de amor não revelado?
Max, talvez seja hora de expressar esses sentimentos.
Vimos você e Jamie. Parece que ela sente o mesmo.
Preciso ir.
Um passo de cada vez.
Ei! Está com fome? Fiz o jantar.
Eu aceito.
Nossa! Seu apartamento é muito bonito.
Vou tentar não me ofender pelo seu ar de surpresa.
Não deveria esperar até a exposição em Paris
para comer comida francesa.
Não sei como eu poderia ganhar o concurso,
mas obrigada.
Sabe mexer panela?
Mexer panela é o limite do meu talento culinário.
Pelo menos, você tem isso.
-Não sabia que você cozinhava. -Pois é.
Eu me aventuro.
Hoje fiz um prato parisiense chamado "pommes aligot".
É um modo chique de dizer
"purê de batata com fondue".
Então temos Cézanne e Monet, de origem francesa,
e, agora, a obra-prima deles, purê com queijo.
E a verdadeira obra-prima deles?
-"Nenúfares" de Monet? -Não.
Batata frita.
É lógico!
Então, vi você na exposição conversando com...
-Michael. -Exato.
O que há entre vocês dois?
Bem, dei aulas de pintura a ele,
tivemos um encontro...
e eu acabei com tudo.
Por quê?
Não tenho certeza exatamente.
Mas acabou tudo entre vocês?
Sim.
Certo.
É bom saber disso.
Tenho algo para lhe contar.
Tudo bem.
Lembra aquele ano que fingi ser seu admirador secreto?
Eu não estava fingindo. Não era brincadeira.
Tudo o que escrevi era verdade.
Era como eu me sentia.
Eu ia contar a você naquele dia, nas bicicletas.
Eu fui até lá, mas, quanto te vi, simplesmente...
amarelei.
E, agora, estou aqui
tentando arranjar coragem para lhe dizer que...
15 anos depois...
ainda sou um admirador.
Mas não quero que seja mais segredo.
Jamie, eu gosto de você.
Bem...
obrigada por me dizer.
Eu realmente não sei o que dizer.
Passar o tempo com você tem sido ótimo.
Mas, Max, me preocupo que...
semana que vem...
você esteja interessado em outro lugar,
outra coisa, outra pessoa.
-Conheço você. -Não conhece.
Acha que me conhece. Mas isto?
Isso é quem eu sou.
Alguém que quer ficar com você, que sempre quis ficar.
Posso pensar a respeito?
O purê com queijo não vai se comer sozinho.
Bon appétit?
Então, Sundance ou Luz Dourada?
Ambas são lindas.
Você decide.
Nunca vi você tão indiferente sobre tintas.
-Pai, são duas opções boas. -Não gosta delas?
Tenho algumas amostras lá atrás.
Terminei meu quadro.
Que maravilha!
E, assim que terminei, senti vontade de começar outro.
E isso me fez perceber que quero ficar pintando...
e, no tempo livre, quero ensinar.
Não quero ter um grande negócio, nem contratar ou divulgar.
-Diga isso ao seu pai. -Mas ele está tão animado...
Não o vejo tão feliz há anos.
Além do mais,
injetamos tanto tempo e dinheiro neste lugar
que parece errado considerar mudar de ideia, mas...
parece pior levar isso adiante
sabendo que, cada minuto em que eu estiver aqui,
vou querer estar pintando.
Achei as amostras.
Ótimo.
Jamie, por favor, diga que tem boas notícias.
Sim. Terminei esta manhã.
Preciso dizer. Não é a pintura que você aprovou, mas...
Renee, acho que é muito melhor.
Eis o quadro.
E vai me entregar ele até hoje à noite?
Sim, esta noite.
Certo. Então...
Com licença.
Obrigada.
Muito obrigada.
Obrigada. Por que está me evitando?
-Não estou te evitando. -Está, sim.
Desde o encontro com Michael.
-O que houve? Você fugiu? -Não.
O encontro foi bom, Michael gosta de mim
e disse que esperava que ficássemos juntos.
E por que não estamos comemorando?
-Porque terminei tudo. -O quê? Por quê?
-Estou gostando de Max. -Jamie!
Eu amo Max, mas sabe como ele é.
-Não se compromete. -Eu sei.
Michael parecia perfeito. E ainda falou em um futuro?
Pois é, eu sei.
Não faz sentido.
Pintou o quadro dos sonhos sobre Michael.
Deve significar algo.
Significa que, ao pintar o que eu achava que queria...
percebi do que preciso.
Só não quero ver você ou Max magoados.
Nem eu.
Preciso ir. Jantar hoje?
Sim. Tom e eu vamos comer pizza com Max no Patricio's.
Vai ser um encontro duplo agora.
-Certo, tchau. -Até mais.
Perfeito. Sim.
-Obrigada. -Oi!
Oi.
-Jamie acabou de sair. -Mesmo?
-É uma pena que não a vi. -Aposto que sim.
"Aposto que sim."
Ela disse que está rolando algo entre vocês.
O que ela disse?
Max, sabe que amo você,
e eu acho que tem qualidades incríveis,
mas não quero que deixe Jamie fora do eixo
com um romance maluco e, dois meses depois,
suma e a abandone.
-Eu nunca faria isso. -Tem certeza?
Porque você não tem uma ficha boa.
-Eu sei, mas... -Nunca achou que a teria,
então não levou o amor a sério a ponto de se comprometer.
E Jamie merece alguém que se comprometa.
Ela estava com um cara que queria isso,
mas terminou para ficar com você.
Então não a magoe.
Oi, vizinho!
-Oi. -Está livre?
Quero lhe mostrar meu quadro antes de entregá-lo.
Na verdade, não estou.
-Tenho uma coisa do trabalho. -Trabalho?
Sim.
Certo, Max, o que aconteceu?
Jamie, eu...
Você deveria ficar com Michael.
Você está...
brincando?
Não.
Ouça. Sabemos que merece um cara que possa lhe dar tudo.
-Alguém que se comprometa. -Não pedi a você
ou a ninguém para se comprometer.
Mas é bom saber que ainda não faz isso.
Max, você foi atrás de mim.
Você disse que gostava de mim.
Que sempre gostou. Agora, estou gostando de você,
e você me afasta?
Por quê? Tem medo de algo que, mesmo remotamente,
lembre compromisso?
Não.
-Quero que você seja feliz. -Esse não é o motivo.
O motivo é que isto é quem você é.
Você fica tão empolgado com algo ou alguém
que, quando deixa de ser divertido e passa a ser real,
você fica com medo e foge.
Você fala muito sobre seguir seu coração
e viver sem arrependimento.
Mas, na verdade, ou isso é papo furado...
ou, quando se trata de nós, não existe emoção...
nem arrependimento.
Então acho que é verdade.
Sempre que fico perto de você, me magoo...
e sou humilhada.
"Oi, Jamie. É Renee.
Eu precisava do seu quadro ontem.
Então não tenho opção além de substituir sua pintura.
Sinto muito."
-Querida, tentamos ligar. -Jamie, o que aconteceu?
O que aconteceu é que perdi a vaga no concurso,
não farei a exposição em Paris
e não sei qual é meu futuro como artista profissional,
mas, mesmo com tudo isso...
não quero desistir de pintar.
Pai, sinto muito.
Sei que a expansão foi ideia minha
e que você só quer ajudar,
mas eu só quero pintar.
-E dar aulas quando eu puder. -Eu sei disso.
-Ainda bem que também percebeu. -Espere. Você sabia?
-Por que não me disse? -Tinha que descobrir sozinha.
Fico feliz que viu isso agora e não daqui a 20 anos.
-Desculpe. -Não peça desculpas.
Fazer isso foi divertido
e me deu motivo para sair da cama pela manhã.
-Além da sua esposa? -E da filha.
Acharei outra coisa para fazer.
Sabe, pai, você quer que eu seja feliz,
e eu também quero que você seja feliz.
Você gosta de fazer isto aqui?
Se eu ajudasse a abrir a unidade,
dando consultoria como artista...
continuaria sem mim e tocaria o negócio?
Você gostaria de fazer isso?
-Com certeza. -Então, sim.
Bem, vai ser difícil sem você,
mas vou ficar feliz sabendo que você
vai fazer exatamente o que deveria.
Mas, Jamie, como perdeu a vaga na exposição?
Estraguei a minha pintura.
-Não pode consertar? -Não.
Mas...
talvez eu possa recomeçar.
EXPOSIÇÃO ARTISTA EMERGENTE
Você veio! Não tinha perdido a vaga?
Perdi e não sei se isso vai dar certo,
mas eu...
já volto.
-Certo. -Claro. Sim.
-Renee? -Jamie.
-Dei sua vaga para outra pessoa. -Eu sei. Entendo completamente.
Mas eu coloquei meu coração nisso
e esperava que você pudesse...
Obrigada.
Ele não pode entrar na competição.
Não seria justo.
-Entendo. -Mas podemos expor o quadro.
Vocês podem?
Como?
Você vai ver. Deixe comigo.
Onde esteve? Liguei um montão de vezes.
Eu sei, desculpe.
Ouça. Resumindo, logo depois que contei a você sobre Max...
ele, ao estilo típico dele,
perdeu o interesse e caiu fora.
E disse que eu ficaria melhor com Michael.
-Essa, não. -Essa, sim.
Não foi isso o que aconteceu.
Conversei com Max e fui um pouco dura.
Eu disse que Michael era melhor para você.
-O quê? -Desculpe.
Tive boas intenções.
Então Max pulou fora porque queria o melhor para mim?
E achou que seria Michael?
-Sim. -Ava, ouça.
Sei que Max e eu não fazemos muito sentido.
Mas, quando estou com ele...
sinto a mesma coisa quando pinto.
Sabe, é onde eu deveria estar.
É tudo o que eu sempre quis para você.
Obrigada.
Talvez, da próxima vez, se meta um pouco menos.
Combinado.
Além do mais, você seria a melhor cunhada.
Ou tia.
Você está grávida!
Ainda está bem no começo.
Parabéns!
Estou muito feliz por você!
Tenho um milhão de perguntas. Quero saber tudinho.
-Mas, agora... -Vá achar Max.
Sim. Ele está aqui?
-Sim, no jardim, mas... -Certo.
Oi, preciso ir. Tchau!
Muito bem, pessoal. Um minuto de atenção, por favor.
Vamos anunciar o vencedor
do Concurso de Artista Emergente.
Peço que os jurados subam ao palco, por favor.
Max!
Max! Preciso falar com você.
-Pode esperar um minuto? -Desculpe, não!
-Não dá. -Lamento.
Estou em uma entrevista de emprego.
Não é entrevista. O emprego é seu se quiser.
O cargo de arquiteto paisagista?
Você vai ficar?
Pode me dar um minuto?
Sim.
Alguém sábio, que parece saber
como eu deveria viver a vida melhor do que eu,
disse que não se comprometer também gera arrependimentos.
E você estava certa.
Eu me arrependeria se desistisse.
Me arrependeria de fugir quando tive medo.
Me arrependeria de não me dar a chance
de ver quem eu poderia ser.
Sobretudo, eu me arrependeria de não fazer tudo que posso
para ficar com você.
Só um momento.
Vão exibir minha pintura, e quero muito mostrar a você.
Jamie?
Vá.
Renee...
Depois do festival de artes, quero que me procure
para conversarmos sobre uma exposição em grupo.
O quê...
É lindo.
Não está feliz por ouvir meu conselho e se comprometer?
Sabe, você ainda é muito irritante.
Você ainda está sorrindo.
Legendas: Glória R.T. Cará
Revisora: Tainah Aquino BRAVO STUDIOS