1 00:00:09,010 --> 00:00:11,929 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:39,540 --> 00:00:42,376 PROJETO COELHO BRANCO 3 00:00:43,794 --> 00:00:48,507 ARMAS MALUCAS DA II GUERRA MUNDIAL 4 00:00:51,469 --> 00:00:54,638 De sua ascensão à liderança do partido em 1921 5 00:00:54,722 --> 00:00:57,808 ao seu suicídio em 1945, 6 00:00:57,892 --> 00:01:00,978 Adolf Hitler sofreu mais de 40 atentados contra sua vida. 7 00:01:02,021 --> 00:01:04,857 Quando se trata das propostas mais excêntricas 8 00:01:04,940 --> 00:01:06,567 para dar um fim ao louco nazista... 9 00:01:09,320 --> 00:01:12,156 o Serviço Secreto britânico leva o prêmio. 10 00:01:13,074 --> 00:01:15,159 Senhores, precisamos de uma nova abordagem. 11 00:01:15,576 --> 00:01:17,870 Nenhum dos métodos comuns funcionou. 12 00:01:19,497 --> 00:01:23,417 Vários aspirantes a assassinos tentaram matá-lo com balas. 13 00:01:26,921 --> 00:01:29,173 Ao menos duas bombas temporais foram usadas. 14 00:01:29,757 --> 00:01:32,218 E já tentaram envenenar sua comida. 15 00:01:32,301 --> 00:01:35,221 Em cada uma das vezes, quem provava a comida pagou o preço. 16 00:01:36,138 --> 00:01:38,057 Seus seguidores o chamam de "Super-Homem". 17 00:01:38,933 --> 00:01:43,395 Ele não é Super-Homem, senhores, mas ele é um "super-macho". 18 00:01:43,479 --> 00:01:45,356 Ele tem o tipo de personalidade agressiva 19 00:01:45,439 --> 00:01:48,567 associada ao excesso de testosterona. 20 00:01:48,651 --> 00:01:50,444 O que propõe? 21 00:01:50,528 --> 00:01:53,197 Que o neutralizemos com estrogênio, 22 00:01:53,781 --> 00:01:55,574 o hormônio sexual feminino. 23 00:02:00,830 --> 00:02:06,669 Senhores! Não tem graça. A ideia se baseia em ciência séria. 24 00:02:09,505 --> 00:02:14,218 -Está brincando? Isso é sério? -É difícil acreditar, mas é verdade 25 00:02:14,301 --> 00:02:17,513 e temos aí a primeira da lista de armas malucas da II Guerra. 26 00:02:17,596 --> 00:02:19,515 Imagino que as coisas fiquem loucas durante a guerra, 27 00:02:19,598 --> 00:02:22,268 mas acho que não estou pronto para entrar na toca desse coelho. 28 00:02:22,810 --> 00:02:24,562 Ah, sim, vai ficar estranho. 29 00:02:25,896 --> 00:02:28,524 Vamos investigar seis das armas mais estranhas 30 00:02:28,607 --> 00:02:30,151 que os aliados inventaram durante a guerra. 31 00:02:30,234 --> 00:02:31,485 Direto de Washington. 32 00:02:31,569 --> 00:02:33,070 Para saber qual é a mais louca. 33 00:02:33,154 --> 00:02:34,738 Muito bom. 34 00:02:35,614 --> 00:02:39,743 Da excêntrica aposta britânica para acabar com a defesa alemã no Dia D... 35 00:02:39,827 --> 00:02:41,328 A Grande Panjandrum, senhor. 36 00:02:42,204 --> 00:02:45,916 ...a uma tentativa bizarra de dar aos franceses “um cheiro de vitória”. 37 00:02:46,000 --> 00:02:48,252 Este lugar está contaminado. Saiam. 38 00:02:48,961 --> 00:02:53,424 E uma proposta radical para lançar suprimentos sem paraquedas. 39 00:02:54,341 --> 00:02:55,467 Adoro foguetes. 40 00:02:56,719 --> 00:02:58,387 Vamos pontuar e classificar as seis 41 00:02:58,888 --> 00:03:02,600 para ver qual é a arma mais maluca da II Guerra Mundial. 42 00:03:02,683 --> 00:03:06,687 Como vamos pontuar? Vamos repassar os critérios. Número um: 43 00:03:06,770 --> 00:03:08,439 Quanto tempo o projeto durou? 44 00:03:08,522 --> 00:03:09,064 TEMPO DE VIDA DO PROJETO 45 00:03:09,231 --> 00:03:10,357 Critério dois: funcionou bem? 46 00:03:10,441 --> 00:03:11,567 EFICÁCIA DO PROJETO 47 00:03:11,984 --> 00:03:14,570 E critério três: nível de maluquice. 48 00:03:14,695 --> 00:03:15,696 NÍVEL DE MALUQUICE 49 00:03:15,779 --> 00:03:16,614 Falando nisso, 50 00:03:16,697 --> 00:03:20,326 o que houve com seu plano de transformar Hitler em Sra. Hitler? 51 00:03:20,409 --> 00:03:25,456 Vou deixar o pessoal do Serviço Secreto explicar os detalhes do plano. 52 00:03:26,040 --> 00:03:28,500 Já temos agentes colocados para que tudo dê certo. 53 00:03:29,919 --> 00:03:34,173 Este é um dos nossos homens. O Agente Secreto Benson. 54 00:03:42,932 --> 00:03:46,477 Ele só precisa acrescentar doses de estrogênio à comida de Hitler. 55 00:03:50,022 --> 00:03:51,649 Mas ele não vai sentir o gosto? 56 00:04:19,176 --> 00:04:24,682 Não, o estrogênio não tem gosto e os efeitos serão sutis e lentos. 57 00:04:36,860 --> 00:04:38,737 Quanto tempo vai levar? 58 00:04:39,321 --> 00:04:40,739 O tempo é incerto. 59 00:04:41,865 --> 00:04:43,993 Talvez em um mês ou dois 60 00:04:44,076 --> 00:04:47,037 a empatia e a compaixão dele aumentarão. 61 00:04:50,249 --> 00:04:53,043 -Saúde. -Desculpe, führer. Obrigado, führer. 62 00:04:53,335 --> 00:04:56,588 Ele pode até sentir instinto maternal. 63 00:04:56,839 --> 00:04:58,299 Está resfriado? 64 00:04:59,008 --> 00:04:59,883 Acho que sim. 65 00:05:06,890 --> 00:05:09,435 Assoe. Assoe. 66 00:05:09,518 --> 00:05:12,646 Assoe. De novo. 67 00:05:32,958 --> 00:05:37,129 Depois de meses, veríamos sinais de Hitler ficando menos agressivo. 68 00:05:38,130 --> 00:05:42,968 Quando os mais velhos falharem, 69 00:05:43,052 --> 00:05:49,725 os mais jovens endurecerão até que seus corpos decaiam. 70 00:05:53,270 --> 00:05:55,355 A ciência ainda está nos primeiros passos. 71 00:05:58,609 --> 00:06:03,364 No fim, acreditamos que ele aumente sua empatia pela humanidade. 72 00:06:09,703 --> 00:06:11,872 Sem essa. Não pode ser verdade. 73 00:06:12,539 --> 00:06:15,125 Eu sabia que não acreditariam em mim. Nem eu acreditaria, 74 00:06:15,209 --> 00:06:17,503 então contatei Brian Ford, 75 00:06:17,586 --> 00:06:21,256 o pesquisador que descobriu a história quando foi revelada recentemente. 76 00:06:21,840 --> 00:06:23,467 Os americanos colocaram bem. 77 00:06:23,550 --> 00:06:24,385 BIÓLOGO E ESCRITOR 78 00:06:24,468 --> 00:06:26,345 Disseram: "Tirem o bigode dele e lhe dêem peitos". 79 00:06:26,428 --> 00:06:28,305 Sério? Está brincando? 80 00:06:28,388 --> 00:06:31,725 É sério, isso foi considerado mesmo. 81 00:06:32,893 --> 00:06:37,147 Havia muitos agentes secretos na Alemanha 82 00:06:37,856 --> 00:06:42,027 e teria sido possível colocar algo na comida dele. 83 00:06:42,611 --> 00:06:45,155 -Tipo, um estrogênio químico? -Sim. 84 00:06:45,531 --> 00:06:47,366 Conte-me o resto do plano. 85 00:06:49,535 --> 00:06:53,747 Nos anos 30, acreditava-se que a química corporal controlava tudo. 86 00:06:54,748 --> 00:06:56,083 Então, parecia bastante lógico. 87 00:06:56,166 --> 00:06:59,128 Deem isso a Hitler para ele parar de ser agressivo 88 00:06:59,211 --> 00:07:02,172 e virar uma mulher gentil e meiga. 89 00:07:04,007 --> 00:07:07,261 Em vez de pensar em guerra, ele talvez desistisse de tudo. 90 00:07:15,686 --> 00:07:21,024 É totalmente possível, até provável, que ele irá desenvolver seios. 91 00:07:21,608 --> 00:07:22,443 Sim. 92 00:08:02,065 --> 00:08:05,027 Está bem, acreditamos que este foi um plano secreto, 93 00:08:05,152 --> 00:08:06,987 mas não saiu do papel, saiu? 94 00:08:07,738 --> 00:08:10,157 Vamos ouvir do próprio responsável. 95 00:08:10,240 --> 00:08:12,993 Acredite, a ideia era completamente tola. 96 00:08:13,076 --> 00:08:17,289 Se tivesse algum efeito, teria sido desequilibrar os hormônios dele 97 00:08:17,372 --> 00:08:19,666 e isso o teria deixado mais bravo, não menos. 98 00:08:19,750 --> 00:08:23,462 Portanto, fortaleçam e levem nos ombros 99 00:08:23,545 --> 00:08:26,715 o Estado alemão, o Reich alemão! 100 00:08:35,724 --> 00:08:39,019 Dentre os possíveis efeitos colaterais, o Fuhrer poderia ter sentido 101 00:08:39,645 --> 00:08:41,021 náuseas terríveis... 102 00:08:43,273 --> 00:08:44,691 bem como dores de cabeça. 103 00:08:45,776 --> 00:08:48,153 Isso não teria diminuído seu lado sombrio. 104 00:08:50,948 --> 00:08:53,367 E houve outros acontecimentos 105 00:08:53,450 --> 00:08:57,037 que não teriam melhorado em nada o humor do líder da raça suprema. 106 00:09:03,544 --> 00:09:06,922 Primeiro um saco, agora dois peitos. 107 00:09:16,390 --> 00:09:21,603 Finalmente, o famoso pavio-curto de Hitler teria sido posto à prova 108 00:09:21,728 --> 00:09:24,064 à medida que sua masculinidade diminuía. 109 00:09:26,108 --> 00:09:26,942 Não. 110 00:09:28,443 --> 00:09:29,278 Não. 111 00:09:33,407 --> 00:09:36,243 Cara, ele teria ficado indignado. 112 00:09:37,119 --> 00:09:38,161 Isso é loucura. 113 00:09:38,579 --> 00:09:41,123 Que nota daremos a esta arma? Nota nein? 114 00:09:43,041 --> 00:09:46,420 Sério, temos que pontuar e classificar as armas participantes, 115 00:09:46,503 --> 00:09:49,840 então, número um: quanto tempo o projeto durou? 116 00:09:49,923 --> 00:09:50,757 TEMPO DE VIDA DO PROJETO: 0 DIAS 117 00:09:50,841 --> 00:09:52,718 Não foi adiante, então é zero. 118 00:09:52,801 --> 00:09:54,720 Critério dois: funcionava bem? 119 00:09:55,220 --> 00:09:56,054 EFICÁCIA DO PROJETO: 0/10 120 00:09:56,138 --> 00:09:57,889 Porque nunca foi feito, ganha um zero também. 121 00:09:57,973 --> 00:09:58,849 Critério três. 122 00:09:58,932 --> 00:09:59,766 NÍVEL DE MALUQUICE: 10/10 123 00:09:59,850 --> 00:10:01,018 Era muito louca? 124 00:10:01,602 --> 00:10:03,270 Esta é muito maluca. 125 00:10:03,353 --> 00:10:06,982 Nota dez. Faziam umas coisas estranhas no geral. 126 00:10:07,065 --> 00:10:10,485 Sim, minha primeira arma foi dos EUA. 127 00:10:11,737 --> 00:10:14,531 Na manhã de 7 de dezembro de 1941, 128 00:10:14,615 --> 00:10:17,909 a Marinha Imperial japonesa atacou Pearl Harbor. 129 00:10:20,245 --> 00:10:21,079 EUA DECLARAM GUERRA Pres. Roosevelt assina declaração 130 00:10:21,163 --> 00:10:26,877 Duas pessoas declararam guerra ao Japão. O Presidente Franklin Roosevelt 131 00:10:27,294 --> 00:10:28,545 e o dentista da Pensilvânia... 132 00:10:28,629 --> 00:10:29,504 Ele vai pagar por isso. 133 00:10:29,588 --> 00:10:30,839 ...Lytle S. Adams. 134 00:10:31,798 --> 00:10:37,179 Este inventor nas horas vagas quer destruir as maiores cidades japonesas... 135 00:10:37,304 --> 00:10:38,722 com morcegos. 136 00:10:39,514 --> 00:10:41,516 Morcegos? O que diabos... 137 00:10:41,642 --> 00:10:42,768 MORCEGO DE CAUDA LIVRE TAMANHO: 9 cm. ENVERGADURA: 28 cm. 138 00:10:42,851 --> 00:10:45,187 Três coisas impressionam nos morcegos de cauda livre. 139 00:10:46,438 --> 00:10:48,023 Eles pesam menos de 14 gramas... 140 00:10:49,983 --> 00:10:52,069 mas podem carregar cerca de três vezes esse peso. 141 00:10:53,320 --> 00:10:55,697 E eles vivem em cantos escuros e fendas. 142 00:10:57,199 --> 00:11:01,328 Adams juntou as três coisas e teve a ideia para uma arma secreta. 143 00:11:02,954 --> 00:11:04,665 Nem um mês após Pearl Harbor, 144 00:11:04,748 --> 00:11:07,459 o ousado dentista mandou seus planos à Casa Branca. 145 00:11:10,587 --> 00:11:14,132 Talvez pense que Roosevelt tenha considerado a proposta louca 146 00:11:14,216 --> 00:11:17,052 e voltado à questão urgente de acabar com a guerra, 147 00:11:17,427 --> 00:11:20,722 mas se engana porque Adams era amigo da primeira dama. 148 00:11:22,349 --> 00:11:25,811 Então, o presidente passa a ideia a conselheiros militares 149 00:11:25,894 --> 00:11:29,189 que, acredite se quiser, aprovam a proposta. 150 00:11:29,272 --> 00:11:30,107 DEFESA NACIONAL COMITÊ DE PESQUISA 151 00:11:30,190 --> 00:11:31,024 MEMORANDO PRESIDENCIAL 152 00:11:31,108 --> 00:11:32,401 Um memorando presidencial concorda. 153 00:11:32,484 --> 00:11:33,318 ESTE HOMEM NÃO É LOUCO. 154 00:11:33,402 --> 00:11:36,613 "Parece uma ideia muito louca, mas vale a pena analisar." 155 00:11:39,116 --> 00:11:42,160 Adams é aprovado para fazer e testar a arma 156 00:11:42,244 --> 00:11:44,287 em parceria com a Força Aérea dos EUA. 157 00:11:44,704 --> 00:11:46,706 E em março de 1943... 158 00:11:46,790 --> 00:11:47,666 CRIAÇÃO DA BOMBA-MORCEGO SECRETO 159 00:11:47,749 --> 00:11:49,292 ...ele revela a bomba-morcego. 160 00:11:49,918 --> 00:11:51,461 Ele pega uma cápsula de bomba 161 00:11:51,545 --> 00:11:53,964 e coloca 1.000 compartimentos separados, 162 00:11:54,506 --> 00:11:58,385 cada um com um morcego de cauda livre hibernando, 163 00:11:59,094 --> 00:12:02,597 completo com dispositivo explosivo. 164 00:12:02,973 --> 00:12:05,976 O plano de Adams é enviar dez bombardeiros B-52, 165 00:12:06,184 --> 00:12:09,062 cada um com 100 bombas, 166 00:12:09,187 --> 00:12:13,483 para soltar 1 milhão de bombas-morcego individuais em cidades-alvo... 167 00:12:16,069 --> 00:12:18,196 e liberar os morcegos acordados, 168 00:12:19,114 --> 00:12:23,410 que Adams prevê irão se empoleirar nos prédios num raio de 64 km. 169 00:12:24,953 --> 00:12:27,664 Quando os cronômetros das bombas forem acionados, minutos depois, 170 00:12:28,790 --> 00:12:30,584 Pearl Harbor será vingado. 171 00:12:32,586 --> 00:12:35,380 Mas testes revelaram que esta arma tinha alguns problemas. 172 00:12:35,839 --> 00:12:40,343 Como quando os morcegos incendiaram uma base aérea americana em 1943. 173 00:12:41,178 --> 00:12:44,181 Incendiaram um campo de testes, destruíram um hangar 174 00:12:44,306 --> 00:12:46,933 e queimaram o carro de um general. 175 00:12:47,476 --> 00:12:48,894 Apesar deste revés, 176 00:12:48,977 --> 00:12:52,981 continuaram os testes secretos até o verão de 1944. 177 00:12:53,565 --> 00:12:57,110 Alguns altos oficiais do exército acreditavam mesmo 178 00:12:57,194 --> 00:13:00,238 que esta bomba acabaria com a guerra com o Japão. 179 00:13:01,656 --> 00:13:02,491 BOMBA-MORCEGO 180 00:13:02,574 --> 00:13:05,577 De repente, do nada, o projeto foi cancelado. 181 00:13:05,660 --> 00:13:06,495 CANCELADO 182 00:13:06,578 --> 00:13:09,039 Será que o Exército finalmente caiu em si 183 00:13:09,122 --> 00:13:11,625 e percebeu que tudo isso é uma loucura? 184 00:13:12,209 --> 00:13:13,627 Bom, não exatamente. 185 00:13:14,211 --> 00:13:16,463 É que surge uma bomba bem diferente. 186 00:13:18,590 --> 00:13:22,594 Na última hora, os morcegos de cauda livre de Adams ficam livres. 187 00:13:23,220 --> 00:13:24,763 E o resto você já sabe. 188 00:13:25,889 --> 00:13:28,391 Bombas-morcego, é sério? Por quanto tempo trabalharam nisso? 189 00:13:28,975 --> 00:13:31,728 -Dois anos e meio. -Espere, isso funcionou? 190 00:13:31,812 --> 00:13:32,646 TEMPO DE VIDA DO PROJETO: 2 ANOS E MEIO 191 00:13:32,729 --> 00:13:34,898 Os especialistas acharam que seria uma arma valiosa... 192 00:13:34,981 --> 00:13:35,816 EFICÁCIA DO PROJETO: 8/10 193 00:13:35,899 --> 00:13:38,235 ...mas surgiu uma coisinha chamada bomba atômica 194 00:13:38,318 --> 00:13:39,486 e eles não a usaram. 195 00:13:39,611 --> 00:13:41,988 Na escala de loucura, esse vai lá em cima. 196 00:13:42,072 --> 00:13:43,073 NÍVEL DE MALUQUICE: 7/10 197 00:13:43,156 --> 00:13:45,825 -Acho que os morcegos não gostaram. -Isso foi loucura. 198 00:13:46,493 --> 00:13:50,080 Na nossa busca pelas seis armas mais malucas da II Guerra, 199 00:13:50,163 --> 00:13:53,750 minha primeira tem realmente cérebro de passarinho. 200 00:13:56,253 --> 00:13:57,462 Segunda Guerra Mundial. 201 00:13:58,755 --> 00:14:01,466 A batalha pela supremacia marítima está em jogo. 202 00:14:04,886 --> 00:14:09,099 Em setembro de 1943, os nazistas lançaram Fritz X, 203 00:14:10,267 --> 00:14:12,477 a primeira arma de precisão guiada do mundo. 204 00:14:14,479 --> 00:14:17,482 Animem-se, vai dar tudo certo. 205 00:14:18,859 --> 00:14:21,987 Neste momento, o pior dos aliados, 206 00:14:22,445 --> 00:14:25,490 o Exército dos EUA contra-ataca com um míssil guiado próprio. 207 00:14:27,617 --> 00:14:29,494 Uma bomba anti-navio guiada por... 208 00:14:35,250 --> 00:14:36,209 Pombos? 209 00:14:37,711 --> 00:14:39,629 PROJETO POMBO ULTRASSECRETO 210 00:14:39,713 --> 00:14:43,675 O Projeto Pombo foi criado por Burrhus Frederic Skinner. 211 00:14:45,802 --> 00:14:49,180 Psicólogo, estudioso do comportamento animal e visionário. 212 00:14:51,057 --> 00:14:51,892 Como ele fez isso? 213 00:14:54,603 --> 00:14:56,146 Para me ajudar a descobrir, 214 00:14:56,229 --> 00:14:59,190 o psicólogo de animal Dr. Aaron Blaisdell está aqui. 215 00:15:02,235 --> 00:15:05,238 Diga-me, Skinner era louco ou ele descobriu alguma coisa? 216 00:15:05,822 --> 00:15:06,990 Ambos. 217 00:15:07,073 --> 00:15:10,952 Ele era louco porque a ideia era colocar um pombo num míssil... 218 00:15:11,036 --> 00:15:11,870 PSICÓLOGO ANIMAL 219 00:15:11,953 --> 00:15:14,414 ...para guiá-lo até um navio e explodi-lo. 220 00:15:15,916 --> 00:15:20,629 Colocar um pombo numa bomba é loucura, sem falar imoral. 221 00:15:22,172 --> 00:15:24,299 Mas em teoria, talvez tivesse funcionado. 222 00:15:24,841 --> 00:15:27,552 Um pombo bica a bola quando ela vem para ele 223 00:15:27,636 --> 00:15:29,179 e a toca para o outro. 224 00:15:29,262 --> 00:15:32,098 Se passar por um pombo, o outro pode comer. 225 00:15:33,516 --> 00:15:36,686 Skinner pensou que, se pudesse treiná-los para passar de um a outro, 226 00:15:36,770 --> 00:15:38,647 poderia treiná-los para serem bombardeiros. 227 00:15:41,524 --> 00:15:42,817 Está pronto para trabalhar? 228 00:15:44,152 --> 00:15:45,779 Essa eu tenho que ver. 229 00:15:46,905 --> 00:15:47,739 Mande ver. 230 00:15:48,490 --> 00:15:50,784 O soldado pombo no treinamento básico. 231 00:15:50,867 --> 00:15:53,745 Nenhum pombo será machucado na produção do Projeto Coelho Branco. 232 00:15:53,828 --> 00:15:56,331 Primeiro você familiariza o pombo com a caixa. 233 00:15:56,414 --> 00:16:00,210 Faz isso dando comida para ele ali 234 00:16:00,293 --> 00:16:03,755 até ele começar a associar a caixa com a comida, o que é bom. 235 00:16:04,965 --> 00:16:07,592 Depois, você treina o pombo para comer direto da calha, 236 00:16:07,676 --> 00:16:10,470 iluminando-a quando põe a comida lá 237 00:16:10,553 --> 00:16:13,306 para o pombo associar a luz com a comida. 238 00:16:13,390 --> 00:16:14,933 Mãe, estou treinando um pombo. 239 00:16:15,517 --> 00:16:16,351 Vamos, bique. 240 00:16:16,434 --> 00:16:20,063 Depois, ponha um estímulo visual na tela e entregue a comida. 241 00:16:23,566 --> 00:16:24,818 Estímulo visual, comida. 242 00:16:27,153 --> 00:16:28,363 Estímulo visual, comida. 243 00:16:30,323 --> 00:16:31,741 Isso faz o Skinner pensar. 244 00:16:32,033 --> 00:16:33,451 Basta fazer isso várias vezes 245 00:16:34,786 --> 00:16:37,247 e eles começam a associar o estímulo com a comida 246 00:16:37,330 --> 00:16:38,456 e bicam o estímulo. 247 00:16:38,999 --> 00:16:42,585 E se o estímulo visual fosse um alvo inimigo? 248 00:16:43,920 --> 00:16:44,963 Este pombo é muito esperto. 249 00:16:45,046 --> 00:16:47,966 As sementes de um sistema de orientação de bomba foram plantadas. 250 00:16:49,551 --> 00:16:51,261 Aqui vai um resumo do esquema de Skinner: 251 00:16:51,344 --> 00:16:52,262 PRIMEIRA FASE Treino ao alvo 252 00:16:52,345 --> 00:16:55,724 Na primeira fase, ele treinou seus pombos para reconhecerem e bicarem 253 00:16:56,307 --> 00:16:57,892 imagens de navios inimigos. 254 00:16:59,269 --> 00:17:00,854 SEGUNDA FASE Treinamento de condições de batalha 255 00:17:00,937 --> 00:17:04,190 Na segunda fase, os pombos foram treinados em condição de batalha, 256 00:17:04,274 --> 00:17:07,902 incluindo turbulência, mudanças repentinas de altitude 257 00:17:08,028 --> 00:17:09,320 e sons da guerra. 258 00:17:10,447 --> 00:17:12,407 Eles se mostraram inabaláveis. 259 00:17:13,199 --> 00:17:14,200 Terceira fase, a bomba. 260 00:17:14,284 --> 00:17:15,285 TERCEIRA FASE A bomba 261 00:17:15,368 --> 00:17:16,202 MÍSSIL GUIADO POR POMBO 262 00:17:16,286 --> 00:17:19,247 Em muitos aspectos, era uma arma planadora convencional, 263 00:17:19,330 --> 00:17:20,665 com duas diferenças. 264 00:17:20,749 --> 00:17:21,666 ASAS - ÁREA AFUNILADA - OGIVA 265 00:17:21,750 --> 00:17:23,918 Um mecanismo estabilizador 266 00:17:24,002 --> 00:17:27,130 e uma cabine para um piloto-pombo no nariz. 267 00:17:28,465 --> 00:17:32,093 Na verdade, três pombos. Segurança extra para falha de piloto. 268 00:17:33,511 --> 00:17:37,057 Telas sensíveis à pressão mandavam ajustes ao estabilizador 269 00:17:37,182 --> 00:17:40,560 então, quando os pombos bicavam, controlavam a rota de voo 270 00:17:40,977 --> 00:17:42,562 para ir direto ao navio inimigo. 271 00:17:45,398 --> 00:17:46,649 Infelizmente, um ataque bem-sucedido 272 00:17:46,733 --> 00:17:50,445 marcaria a primeira e última missão dos pombos. 273 00:17:57,577 --> 00:17:58,953 Por mais incrível que pareça, 274 00:17:59,037 --> 00:18:03,208 testes bem-sucedidos significavam que a proposta de Skinner foi aprovada 275 00:18:03,291 --> 00:18:06,878 e teve um contrato de 350 mil dólares em valor atual. 276 00:18:07,629 --> 00:18:08,922 O Projeto Pombo estava aprovado! 277 00:18:10,298 --> 00:18:11,424 Mas ele voaria? 278 00:18:12,801 --> 00:18:17,972 Quero saber se essa ideia era eficaz. Então, vou fazer meu projeto pombo. 279 00:18:24,145 --> 00:18:27,107 Com o soldado pombo preparado, eis meu plano. 280 00:18:29,025 --> 00:18:30,568 Em vez de uma bomba, um drone. 281 00:18:31,986 --> 00:18:34,197 Em vez de um navio, um alvo. 282 00:18:35,448 --> 00:18:37,158 E na cabine, 283 00:18:37,242 --> 00:18:39,828 o soldado pombo com a tela de toque 284 00:18:39,911 --> 00:18:42,539 para controlar a trajetória do drone por um link sem fio. 285 00:18:43,164 --> 00:18:46,709 Se acertarmos o alvo, o projeto pombo acertará na mosca. 286 00:18:50,213 --> 00:18:52,632 Certo, estamos prontos. Apaguem as luzes. 287 00:18:55,677 --> 00:18:56,970 Com vocês, o Projeto Pombo... 288 00:19:01,057 --> 00:19:05,270 em três, dois, um. Ativar o drone. 289 00:19:08,565 --> 00:19:10,316 Vamos, pombo, acerte o alvo. 290 00:19:11,693 --> 00:19:14,112 Vamos. A guerra depende de você. 291 00:19:15,780 --> 00:19:16,614 Isso. 292 00:19:20,910 --> 00:19:21,953 Isso, legal. 293 00:19:23,830 --> 00:19:25,081 Está funcionando mesmo. 294 00:19:29,627 --> 00:19:31,087 Pombinho, está saindo do curso. 295 00:19:38,011 --> 00:19:38,887 Ele está conseguindo. 296 00:19:43,683 --> 00:19:46,227 Vamos, pombinho. Vamos. Mande ver. 297 00:19:46,311 --> 00:19:47,437 Você consegue, é isso aí. 298 00:19:49,105 --> 00:19:50,106 Bique para a direita. 299 00:19:51,065 --> 00:19:52,650 Por mais louco que pareça, 300 00:19:54,027 --> 00:19:55,778 deu muito certo. 301 00:19:56,613 --> 00:19:59,282 Qual é a pontuação, nos três critérios? 302 00:19:59,908 --> 00:20:01,534 Não acredito nisso. Incrível. 303 00:20:02,118 --> 00:20:03,745 Quanto tempo o projeto durou? 304 00:20:03,828 --> 00:20:05,413 TEMPO DE VIDA DO PROJETO: 1 ANO E 3 MESES 305 00:20:05,496 --> 00:20:09,459 O Projeto Pombo foi de meados de 1943 até o outono de 1944. 306 00:20:10,501 --> 00:20:11,377 Funcionou bem? 307 00:20:14,839 --> 00:20:15,882 Missão cumprida! 308 00:20:15,965 --> 00:20:18,259 Resultados dos testes na guerra demonstraram eficiência... 309 00:20:18,343 --> 00:20:19,177 EFICÁCIA DO PROJETO: 9/10 310 00:20:19,260 --> 00:20:20,136 ...então, nota nove. 311 00:20:21,137 --> 00:20:22,722 Era muito louca? 312 00:20:22,805 --> 00:20:23,640 NÍVEL DE MALUQUICE: 8/10 313 00:20:23,723 --> 00:20:26,476 Para sorte dos pombos, era louca o bastante para nunca ir a combate. 314 00:20:26,559 --> 00:20:27,477 Nota oito. 315 00:20:29,229 --> 00:20:31,022 Vêm aí mais três concorrentes. 316 00:20:31,481 --> 00:20:33,024 Pegue esse pombo se puder. 317 00:20:40,073 --> 00:20:43,409 Minha concorrente é uma máquina tão surreal 318 00:20:43,493 --> 00:20:46,663 que é difícil de acreditar que saiu do papel, 319 00:20:46,746 --> 00:20:49,457 mas por um breve momento, na II Guerra Mundial, 320 00:20:49,540 --> 00:20:53,253 ela poderia mesmo ter libertado a Europa ocupada. 321 00:20:53,962 --> 00:20:57,215 Com vocês, a Grande Panjandrum. 322 00:20:59,175 --> 00:21:03,471 Em 1943, este dispositivo parecido com uma roda gigante 323 00:21:03,554 --> 00:21:06,057 estava sendo desenvolvido como uma arma da linha de frente 324 00:21:06,140 --> 00:21:08,768 na estratégia aliada para invadir a Europa. 325 00:21:11,396 --> 00:21:15,149 Os aliados precisavam pousar tropas e equipamento nas praias da Normandia, 326 00:21:15,233 --> 00:21:18,236 que eram muito fortificadas, com todo tipo de defesas 327 00:21:18,361 --> 00:21:21,447 incluindo a Muralha do Atlântico. 328 00:21:21,864 --> 00:21:26,119 Um muro de concreto com 2 m de espessura carregado de artilharia 329 00:21:26,703 --> 00:21:29,247 suficiente para deter a invasão aliada. 330 00:21:30,415 --> 00:21:31,833 Com vocês, a Grande Panjandrum, 331 00:21:31,916 --> 00:21:36,129 criação do Depto. do Desenvolvimento de Armas Variadas do Exército Britânico. 332 00:21:38,047 --> 00:21:39,757 -Olá. -Olá, senhor. 333 00:21:40,133 --> 00:21:41,926 -Como vai aí? -Muito bem, senhor. 334 00:21:42,552 --> 00:21:45,555 Ótimo, e essa sua geringonça de roda grande, 335 00:21:45,638 --> 00:21:47,974 será que vai dar trabalho ao safado 336 00:21:48,057 --> 00:21:51,394 -de bigodinho? -Sim, senhor, sem dúvida. 337 00:21:51,936 --> 00:21:54,731 -Ah, já é hora do chá? -É, e esse chá é meu. 338 00:21:55,898 --> 00:21:57,608 Brilhante. Continue. 339 00:21:59,319 --> 00:22:00,653 Certo, este é o plano. 340 00:22:01,237 --> 00:22:04,115 Construir duas rodas de madeira, com uns 3 m de diâmetro. 341 00:22:04,490 --> 00:22:08,661 Encher o eixo central com duas toneladas de explosivos. 342 00:22:09,037 --> 00:22:12,749 Foguetes no perímetro das rodas impulsionam a Panjandrum, 343 00:22:13,333 --> 00:22:14,834 que é lançada na praia por uma embarcação, 344 00:22:15,376 --> 00:22:18,421 passa por todos os obstáculos, 345 00:22:18,504 --> 00:22:20,757 indo na direção do muro 346 00:22:20,882 --> 00:22:22,425 onde ela explode. 347 00:22:23,301 --> 00:22:24,802 As tropas passam pelo buraco, 348 00:22:24,886 --> 00:22:27,013 libertam a Europa e acabam com a guerra. 349 00:22:29,223 --> 00:22:31,434 Ao menos esta era a ideia. 350 00:22:31,517 --> 00:22:34,145 A Grande Panjandrum era um projeto secreto. 351 00:22:34,228 --> 00:22:36,773 Tão secreto que até há pouco tempo 352 00:22:36,856 --> 00:22:39,358 pouquíssimas pessoas sabiam de sua existência. 353 00:22:39,442 --> 00:22:41,652 Uma delas é Brian Ford, 354 00:22:41,736 --> 00:22:45,031 escritor científico e especialista em armas malucas na II Guerra Mundial. 355 00:22:46,574 --> 00:22:51,829 Brian, isto parece totalmente louco, mas os britânicos levaram a sério mesmo? 356 00:22:51,913 --> 00:22:55,958 Foi criada e testada em sigilo incrível. 357 00:22:56,042 --> 00:23:00,588 Foi colocada num trem e levada a um lugar chamado Westward Ho. 358 00:23:02,173 --> 00:23:09,180 Westward Ho é um resort à beira-mar e a arma foi testada na praia, 359 00:23:09,263 --> 00:23:14,227 então milhares de pessoas viram todos os testes supostamente secretos. 360 00:23:15,937 --> 00:23:19,440 Os testes não tão secretos aconteceram em setembro de 1943. 361 00:23:22,068 --> 00:23:24,529 A Panjandrum consegue chegar à praia... 362 00:23:26,072 --> 00:23:28,533 até violentamente sair do curso... 363 00:23:31,160 --> 00:23:33,996 quase matando um operador de câmera do Exército. 364 00:23:34,080 --> 00:23:36,874 Soldado Mills, pegue a câmera. Precisamos das imagens. 365 00:23:38,584 --> 00:23:40,419 -Brain? -Sim, general. 366 00:23:40,503 --> 00:23:43,506 -Sua geringonça... -A Grande Panjandrum, senhor. 367 00:23:43,589 --> 00:23:46,008 É, parece que fracassou. 368 00:23:46,092 --> 00:23:48,344 Sim, a força centrífuga 369 00:23:48,428 --> 00:23:50,179 fez os foguetes desviarem o curso 370 00:23:50,263 --> 00:23:53,266 causando muita instabilidade e perda de direção, senhor. 371 00:23:53,349 --> 00:23:55,017 -Maldição! -Mais chá? 372 00:23:55,685 --> 00:23:56,519 Muito bom. 373 00:23:58,813 --> 00:24:03,860 Então, segurando a decepção, a equipe da Panjandrum continua, 374 00:24:03,943 --> 00:24:05,695 e os problemas também. 375 00:24:13,744 --> 00:24:16,998 Brian, para mim, os foguetes nas rodas 376 00:24:17,081 --> 00:24:19,709 parecem muito imprevisíveis. 377 00:24:19,792 --> 00:24:23,421 Eram como fogos de artifício, então não queimavam consistentemente 378 00:24:24,005 --> 00:24:26,048 e durante esses testes, um foguete ocasional 379 00:24:26,132 --> 00:24:30,428 simplesmente se desprendia e voava em direção à multidão surpresa. 380 00:24:30,761 --> 00:24:34,182 Desesperados, eles acrescentaram uma terceira roda para estabilizar. 381 00:24:35,224 --> 00:24:36,517 Ainda não conseguiram. 382 00:24:38,394 --> 00:24:41,397 Depois, acrescentaram um sistema de direção com cabos de aço, 383 00:24:42,064 --> 00:24:46,360 que rompeu e quase decapitou um membro da equipe. 384 00:24:46,986 --> 00:24:50,573 Apesar dos problemas de estabilidade, direção e velocidade, 385 00:24:50,656 --> 00:24:53,409 o teste da Panjandrum continuou no inverno inglês. 386 00:24:56,162 --> 00:25:01,334 Era janeiro de 1944, e a apenas seis meses da invasão, 387 00:25:01,417 --> 00:25:02,960 eles têm uma última chance 388 00:25:03,044 --> 00:25:05,880 de provar sua competência diante de oficiais. 389 00:25:07,882 --> 00:25:09,342 O começo é promissor, 390 00:25:10,092 --> 00:25:12,094 e a arma consegue, com maestria... 391 00:25:15,640 --> 00:25:17,099 assustar um cachorrinho. 392 00:25:21,229 --> 00:25:23,147 -Brain? -Sim, general. 393 00:25:23,231 --> 00:25:25,066 Quero que construa uma nova arma. 394 00:25:25,191 --> 00:25:26,400 -Sim, general. -Uma catapulta. 395 00:25:26,484 --> 00:25:28,945 -Sim, senhor. -Suba nela e se lance 396 00:25:29,028 --> 00:25:31,989 no muro de concreto enorme dos nazistas. Entendeu? 397 00:25:32,698 --> 00:25:33,866 Sim, senhor. 398 00:25:34,283 --> 00:25:37,286 Muito bem, a Panjandrum, a roda flamejante da morte. 399 00:25:38,037 --> 00:25:39,747 Que loucura. Quanto tempo durou? 400 00:25:39,830 --> 00:25:40,748 Só seis meses... 401 00:25:40,831 --> 00:25:41,666 TEMPO DE VIDA DO PROJETO: 6 MESES 402 00:25:41,749 --> 00:25:44,418 ...mas mais do que alguns desses projetos malucos. 403 00:25:44,502 --> 00:25:45,753 Funcionava bem? 404 00:25:45,836 --> 00:25:48,005 Era totalmente instável, não dava para dirigir... 405 00:25:48,089 --> 00:25:48,923 EFICÁCIA DO PROJETO: 2/10 406 00:25:49,006 --> 00:25:50,925 ...e mesmo que chegasse ao alvo, 407 00:25:51,008 --> 00:25:54,136 teria deixado um buraco na areia ao invés de explodir o muro. 408 00:25:54,220 --> 00:25:56,806 Concordamos no terceiro critério. Isso é muito ridículo. 409 00:25:56,889 --> 00:25:57,723 NÍVEL DE MALUQUICE: 9/10 410 00:25:57,807 --> 00:25:58,933 Totalmente ridículo. 411 00:25:59,016 --> 00:26:02,520 Dito isso, uma roda de foguetes que foge ao controle e explode 412 00:26:02,603 --> 00:26:04,063 é algo que a gente poderia construir. 413 00:26:04,772 --> 00:26:08,484 Vimos quatro das armas mais malucas da II Guerra Mundial. 414 00:26:08,567 --> 00:26:09,568 Aqui está a quinta. 415 00:26:11,153 --> 00:26:13,823 Uma invenção de arrepiar para lançar suprimentos de guerra 416 00:26:13,906 --> 00:26:16,325 em velocidade máxima e sem paraquedas. 417 00:26:19,078 --> 00:26:21,872 Manter as tropas bem supridas era vital para os chefes dos Exércitos 418 00:26:21,956 --> 00:26:23,541 aliados na II Guerra Mundial. 419 00:26:25,209 --> 00:26:29,255 Não ter armas extras ou veículos significava não vencer Hitler. 420 00:26:34,927 --> 00:26:38,055 Mas entregas de paraquedas tinham problemas. 421 00:26:38,139 --> 00:26:40,474 Muita coisa não chegou ao destino. 422 00:26:41,642 --> 00:26:44,812 Em primeiro lugar, se o vento virar, a direção muda. 423 00:26:45,771 --> 00:26:47,023 Um. 424 00:26:47,106 --> 00:26:48,899 Em segundo lugar, a descida é lenta 425 00:26:48,983 --> 00:26:52,737 e dá ao inimigo muito tempo para atirar na sua carga. 426 00:26:53,613 --> 00:26:58,159 Então, os britânicos tiveram a ideia de prender foguetes à carga. 427 00:26:58,242 --> 00:27:00,244 Assim, ela cai à toda velocidade 428 00:27:00,328 --> 00:27:02,413 e, no último minuto, incendeia os foguetes 429 00:27:02,496 --> 00:27:04,665 para um pouso suave. 430 00:27:04,749 --> 00:27:07,376 Pouquíssimo foi escrito sobre este projeto, 431 00:27:07,460 --> 00:27:09,378 apelidado de Hajile. 432 00:27:09,462 --> 00:27:12,673 Mas eu achei isto no arquivo dos Registros Públicos Britânicos. 433 00:27:12,757 --> 00:27:13,591 SECRETÍSSIMO 434 00:27:13,674 --> 00:27:16,260 Diz aqui: "Paraquedas para Jipe com Foguete Desacelerado Hajile". 435 00:27:17,261 --> 00:27:21,557 Prova de que este era mesmo um programa militar da II Guerra, 436 00:27:21,640 --> 00:27:24,477 com detalhes de como deveria funcionar. 437 00:27:25,853 --> 00:27:28,356 O avião tinha que derrubar a carga numa plataforma 438 00:27:28,439 --> 00:27:30,024 com foguetes apontando para cima. 439 00:27:31,275 --> 00:27:35,321 Abaixo da plataforma fica um prumo ligado a um mecanismo de disparo. 440 00:27:35,404 --> 00:27:37,573 Quando o prumo atinge o chão, 441 00:27:37,656 --> 00:27:39,825 os retrofoguetes disparam simultaneamente. 442 00:27:41,035 --> 00:27:44,080 Eles têm impulso suficiente para contrapor o efeito da gravidade 443 00:27:44,163 --> 00:27:46,457 e o pouso é suave como o de uma borboleta. 444 00:27:49,043 --> 00:27:50,086 Ou assim era a teoria. 445 00:27:51,796 --> 00:27:53,297 Esta é a prática. 446 00:27:54,840 --> 00:27:56,008 Isso é demais. 447 00:27:56,092 --> 00:27:58,552 Os engenheiros do projeto tinham três desafios. 448 00:28:00,388 --> 00:28:02,181 Primeiro, o mecanismo de disparo. 449 00:28:02,264 --> 00:28:04,934 Os foguetes dispararam meio tarde. 450 00:28:05,309 --> 00:28:07,019 Segundo, estabilidade. 451 00:28:07,937 --> 00:28:09,480 A carga torrou. 452 00:28:10,314 --> 00:28:11,148 E terceiro, 453 00:28:12,650 --> 00:28:13,901 descobrir o impulso correto. 454 00:28:15,528 --> 00:28:16,821 Vamos ver de novo. 455 00:28:18,197 --> 00:28:19,031 Isso é incrível. 456 00:28:19,990 --> 00:28:22,493 Embora Hajile pareça ter sido um fracasso épico, 457 00:28:22,618 --> 00:28:24,662 o projeto durou dois anos e meio. 458 00:28:24,745 --> 00:28:26,997 É muito tempo para brincar com foguetes. 459 00:28:27,373 --> 00:28:29,417 Estou com invejinha. Acho que é a minha vez. 460 00:28:30,835 --> 00:28:34,046 Sim, eu vou construir meu Hajile 461 00:28:34,130 --> 00:28:36,507 para descobrir o quanto esta ideia era louca. 462 00:28:36,590 --> 00:28:37,591 Um. 463 00:28:44,014 --> 00:28:44,974 Eu amo foguetes. 464 00:28:45,933 --> 00:28:47,935 Para começar, preciso fazer lançamentos teste 465 00:28:48,018 --> 00:28:51,814 usando um jipe de brinquedo para dar um jeito nessas três coisas: 466 00:28:51,897 --> 00:28:55,484 mecanismo de disparo, impulso e estabilidade. 467 00:28:57,278 --> 00:28:58,529 Primeiro, impulso. 468 00:28:58,612 --> 00:29:02,116 Estou trabalhando com isso aqui, são modelos de foguete básicos. 469 00:29:03,325 --> 00:29:05,286 Cada um fornece um impulso de meio quilo. 470 00:29:05,953 --> 00:29:10,458 Pelos meus cálculos, quatro devem bastar como contrapeso do jipe caindo. 471 00:29:13,502 --> 00:29:17,673 A grande incógnita é que configuração de foguetes terá maior estabilidade. 472 00:29:19,049 --> 00:29:21,552 Não sou uma cientista de foguetes, mas com a minha experiência, 473 00:29:21,635 --> 00:29:25,598 sei que qualquer instabilidade vai derrubar o jipe. 474 00:29:26,098 --> 00:29:28,100 Então, vou fazer duas plataformas. 475 00:29:28,184 --> 00:29:30,144 Uma com um foguete em cada canto... 476 00:29:32,313 --> 00:29:34,732 e outra com todos os quatro juntos no meio. 477 00:29:37,067 --> 00:29:40,112 O que fizer menos estrago a minha carga frágil 478 00:29:40,237 --> 00:29:42,239 será usado no meu equipamento em tamanho real. 479 00:29:43,199 --> 00:29:44,867 -Isso é um prumo? -É, sim. 480 00:29:45,075 --> 00:29:48,287 Por último, mas não menos importante: o mecanismo de disparo. 481 00:29:48,454 --> 00:29:51,248 Tentamos usar um prumo, como o original... 482 00:29:52,833 --> 00:29:54,835 -Ei! -Um. 483 00:29:55,836 --> 00:29:57,630 ...mas eu quero algo mais confiável. 484 00:29:58,923 --> 00:30:03,093 Então, vou soltar o Hajile e lançar os foguetes numa altura conhecida. 485 00:30:03,761 --> 00:30:07,223 Não tem como dar errado, cai, a peça puxa, 486 00:30:07,306 --> 00:30:09,308 os foguetes são acionados, perfeito. 487 00:30:11,519 --> 00:30:13,729 Com uma carga de um quilo e usando quatro foguetes, 488 00:30:13,813 --> 00:30:16,607 calculei que precisamos de 7 m de altura. 489 00:30:16,941 --> 00:30:19,735 Agora eu posso acionar remotamente, derrubar a carga... 490 00:30:19,819 --> 00:30:20,653 Em três. 491 00:30:20,736 --> 00:30:24,698 ...acender os foguetes e o pouso deveria ser tranquilo. 492 00:30:24,782 --> 00:30:25,741 Dois. 493 00:30:25,825 --> 00:30:26,659 Teoricamente. 494 00:30:26,742 --> 00:30:27,576 Um. 495 00:30:33,165 --> 00:30:35,751 Não foi exatamente como eu esperava. 496 00:30:36,877 --> 00:30:39,797 Os foguetes dispararam depois que o Hajile estava no chão. 497 00:30:41,173 --> 00:30:44,176 Depois de verificar a velocidade, houve um problema de tempo de disparo. 498 00:30:44,760 --> 00:30:46,971 Mas este mecanismo de disparo é fácil de ajustar, 499 00:30:47,054 --> 00:30:48,848 então, vamos fazer isso e repetir. 500 00:30:51,100 --> 00:30:53,143 Em três, dois, um. 501 00:31:00,609 --> 00:31:03,195 Foguetes, mesmo problema de sempre, 502 00:31:03,279 --> 00:31:05,948 A ignição simultânea é crucial para a estabilidade. 503 00:31:06,073 --> 00:31:09,368 Só alguns foguetes dispararam, então ele deu um giro louco 504 00:31:09,451 --> 00:31:11,287 antes de se espatifar no chão. 505 00:31:13,289 --> 00:31:16,709 Digo que é reconfortante estar vivenciando 506 00:31:16,792 --> 00:31:20,337 os mesmos problemas que enfrentaram no projeto original. 507 00:31:22,047 --> 00:31:25,718 A hora exata de disparo dos foguetes. 508 00:31:26,176 --> 00:31:30,222 E a estabilidade... Quero dizer, tudo isso é crucial para o sucesso. 509 00:31:30,806 --> 00:31:33,183 É claro que os foguetes nos cantos são instáveis. 510 00:31:33,767 --> 00:31:36,228 Hora de testar a configuração do meio. 511 00:31:36,770 --> 00:31:39,732 Muito bem, colocar todos os foguetes no meio 512 00:31:39,815 --> 00:31:41,817 deve aumentar nossas chances de sucesso. 513 00:31:42,860 --> 00:31:44,820 Este é o teste com os foguetes no meio. 514 00:31:45,863 --> 00:31:48,324 Em três, dois, um. 515 00:31:52,244 --> 00:31:53,913 -Foi melhor. -Nada mal. 516 00:31:55,831 --> 00:31:59,627 A alta velocidade mostra que os foguetes no meio desaceleraram a queda do Hajile. 517 00:32:00,169 --> 00:32:04,131 Ele acabou perdendo o equilíbrio, mas pode ser pela distribuição desigual 518 00:32:04,214 --> 00:32:05,215 do peso da carga. 519 00:32:06,508 --> 00:32:08,052 E isso eu posso consertar. 520 00:32:10,596 --> 00:32:14,266 Quando voltarmos ao Hajile, eu vou mandar ver com tudo. 521 00:32:15,184 --> 00:32:16,018 No deserto. 522 00:32:16,101 --> 00:32:16,936 Em três... 523 00:32:17,061 --> 00:32:19,063 Para ver se esta geringonça louca... 524 00:32:19,188 --> 00:32:20,022 Dois... 525 00:32:20,105 --> 00:32:22,358 ...pode acabar em primeiro lugar na nossa competição. 526 00:32:22,816 --> 00:32:23,817 Um. 527 00:32:26,362 --> 00:32:28,572 Minha próxima concorrente vem da França. 528 00:32:28,864 --> 00:32:31,992 Uma arma secreta feita especialmente para a resistência francesa. 529 00:32:34,703 --> 00:32:37,206 Paris. Junho de 1943. 530 00:32:40,292 --> 00:32:43,170 A outrora orgulhosa França está ocupada pelos nazistas. 531 00:32:48,884 --> 00:32:52,388 Só os corajosos membros da Resistência continuam na luta. 532 00:32:58,352 --> 00:33:01,522 Esses sabotadores destemidos planejam um ataque ousado 533 00:33:01,605 --> 00:33:04,108 para acabar com o moral dos nazistas 534 00:33:04,692 --> 00:33:09,238 com a ajuda de uma arma secreta inventada pelo Serviço Secreto dos EUA. 535 00:33:11,824 --> 00:33:13,534 -Está com você? -Sim, está. 536 00:33:14,076 --> 00:33:15,327 Direto de Washington. 537 00:33:20,666 --> 00:33:21,709 Não! 538 00:33:23,085 --> 00:33:24,962 Pelo amor de Deus, essa coisa é letal. 539 00:33:25,504 --> 00:33:26,338 Parfait. 540 00:33:26,964 --> 00:33:29,466 Estou louco para usá-la contra aqueles nazistas safados. 541 00:33:29,550 --> 00:33:30,718 Boa sorte. 542 00:33:39,018 --> 00:33:42,438 Nossa divisão de tanques é mais forte do que a dos outros países. 543 00:33:43,105 --> 00:33:45,107 -Nós venceremos. -Muito bom. 544 00:33:46,108 --> 00:33:47,109 Lindo. 545 00:33:53,449 --> 00:33:55,868 Usar esta arma exigia muita coragem. 546 00:34:03,959 --> 00:34:06,420 Ela só podia ser ativada de perto. 547 00:34:32,404 --> 00:34:33,238 Foi você? 548 00:34:33,739 --> 00:34:34,573 Não. 549 00:34:34,823 --> 00:34:36,366 Que nojo. 550 00:34:36,450 --> 00:34:37,951 Codinome: “Quem, eu?” 551 00:34:39,328 --> 00:34:40,996 Era uma arma química malcheirosa e incapacitante. 552 00:34:41,080 --> 00:34:43,707 Uma bomba fedida, que cheirava como o pior peido possível. 553 00:34:44,374 --> 00:34:46,001 -Não! -Sim! 554 00:34:47,086 --> 00:34:48,837 Droga. Inacreditável. 555 00:34:48,921 --> 00:34:49,755 Não! 556 00:34:49,880 --> 00:34:52,674 “Quem, eu?” foi criada para atacar os oficiais nazistas... 557 00:34:56,303 --> 00:34:58,597 causando confusão e pânico entre eles. 558 00:35:04,853 --> 00:35:07,272 Sei no que está pensando. Parece que isso foi invenção 559 00:35:07,356 --> 00:35:10,109 de garotada de escola. Não pode ser verdade. 560 00:35:10,192 --> 00:35:11,485 Mas está enganado. 561 00:35:11,568 --> 00:35:14,530 O Serviço Secreto americano criou mesmo uma bomba de fedor 562 00:35:14,613 --> 00:35:15,656 chamada “Quem, eu?” 563 00:35:16,657 --> 00:35:18,283 Tipo: "Quem, eu? Eu não peidei." 564 00:35:22,579 --> 00:35:27,918 Para ver como ela era terrível, eu chamei duas cobaias inocentes. 565 00:35:29,545 --> 00:35:34,091 Tenho a sensação de que não será um dia normal no estande de tiro. 566 00:35:39,805 --> 00:35:42,683 -Oi, vocês vieram. -Cara, o que é isso? 567 00:35:43,267 --> 00:35:45,602 -É um estande de tiro. -Estou vendo. Mas... 568 00:35:45,686 --> 00:35:48,230 -O que é isso? -Não se preocupe com ele. 569 00:35:48,313 --> 00:35:50,566 Temos revólveres, munição e rifles aqui, 570 00:35:50,649 --> 00:35:51,984 eu coloquei uns alvos ali, 571 00:35:52,067 --> 00:35:54,069 só quero ver se vocês atiram bem. 572 00:35:54,153 --> 00:35:57,698 Gosto de atirar, então vou fazer o máximo para ignorar 573 00:35:57,781 --> 00:35:59,616 que tem um cara com uma roupa de proteção atrás de mim. 574 00:36:00,951 --> 00:36:03,245 Esses caras não fazem ideia do que vem por aí. 575 00:36:08,417 --> 00:36:09,793 Vocês são atiradores de elite. 576 00:36:10,669 --> 00:36:13,130 Para descobrir o poder da bomba de fedor, 577 00:36:14,965 --> 00:36:16,925 vou pedir que atirem em uns alvos. 578 00:36:19,178 --> 00:36:20,012 Primeiro sem, 579 00:36:21,430 --> 00:36:23,098 depois com a bomba. 580 00:36:26,476 --> 00:36:31,064 Mas antes, voltamos ao laboratório para conhecer o cara atrás da máscara. 581 00:36:31,148 --> 00:36:35,444 O que ainda estão fazendo aqui? Este lugar está contaminado! Saiam! 582 00:36:35,736 --> 00:36:36,778 JTL SERVIÇOS DE DEFESA 583 00:36:36,862 --> 00:36:37,779 Com vocês, o químico Jesse. 584 00:36:37,863 --> 00:36:41,241 Meus olhos já estão lacrimejando e nem abrimos os potes. 585 00:36:41,325 --> 00:36:44,453 Sim, fede muito e ainda nem começamos. 586 00:36:45,120 --> 00:36:50,000 Uma arma química típica é algo que causa danos ao corpo. 587 00:36:50,834 --> 00:36:53,295 Esta arma é só um ataque aos seus sentidos. 588 00:36:53,378 --> 00:36:58,217 Certo. Em vez de matar o inimigo, esta arma nega terreno a ele. 589 00:36:58,759 --> 00:37:01,261 -Posso abrir? -Sim, pode pôr o pote 590 00:37:01,345 --> 00:37:03,847 -na mesa e tirar a tampa. -Saquei. 591 00:37:03,931 --> 00:37:05,098 Assim eu não deixo cair. 592 00:37:05,182 --> 00:37:08,477 E o segundo propósito é causar um efeito psicológico. 593 00:37:11,355 --> 00:37:12,356 Desorientação... 594 00:37:14,858 --> 00:37:15,817 e até pânico. 595 00:37:18,111 --> 00:37:19,780 Puxa, que forte! 596 00:37:19,863 --> 00:37:23,242 O que você trouxe aqui que eles usaram nessa arma? 597 00:37:23,325 --> 00:37:27,788 Nessa bomba, primeiro vinha o fedor mais universal: 598 00:37:27,871 --> 00:37:31,083 material fecal, como o composto escatol. 599 00:37:31,166 --> 00:37:32,167 Tipo, o cocô. 600 00:37:34,628 --> 00:37:38,715 Outro cheiro, e voltamos à natureza, é o cheiro dos gambás. 601 00:37:39,049 --> 00:37:40,592 Esse é terrível! 602 00:37:41,426 --> 00:37:44,721 Octil mercaptano, ou 1-octanediol. 603 00:37:45,555 --> 00:37:46,807 Estão sentindo esse cheiro? 604 00:37:48,308 --> 00:37:51,353 Como um perverso perfumista às avessas, 605 00:37:51,436 --> 00:37:53,772 Jesse trabalha misturando os ingredientes 606 00:37:53,855 --> 00:37:56,358 da bomba de fedor original da II Guerra Mundial. 607 00:38:00,737 --> 00:38:02,781 A questão é, será que a “Quem, eu?"... 608 00:38:03,365 --> 00:38:04,241 Bela sequência. 609 00:38:04,658 --> 00:38:07,661 ...deixará Kari e Grant em pânico a ponto de acabar com a mira deles? 610 00:38:08,287 --> 00:38:11,373 Esse foi nosso teste de controle. Estão prontos para a experiência? 611 00:38:12,291 --> 00:38:13,625 O que diabos preparou para nós? 612 00:38:13,709 --> 00:38:16,586 Jessie e eu estivemos fazendo bombas de fedor. 613 00:38:16,670 --> 00:38:19,047 Um pouco de sulfito de amônia e butil mercaptano. 614 00:38:19,131 --> 00:38:23,593 Espere aí, mercaptano não é o composto do peido que dá o fedor? 615 00:38:24,303 --> 00:38:25,971 -É isso aí. -Não. 616 00:38:26,054 --> 00:38:29,725 -Fiz bombas de peido para vocês. -Vai ser a festa da flatulência. 617 00:38:30,642 --> 00:38:34,730 Pelo menos, eu vou sofrer com vocês. Não fica mais legal? 618 00:38:40,819 --> 00:38:42,696 Meu Deus, eu já sinto o cheiro. 619 00:38:42,779 --> 00:38:44,323 -Qual é o seu problema? -Meu Deus. 620 00:38:45,198 --> 00:38:47,409 -Meu Deus. -Vamos começar com pistolas. 621 00:38:59,171 --> 00:39:02,382 Quando eu comecei a pesquisar esta história, parecia louca. 622 00:39:07,054 --> 00:39:09,097 Parecia forçada demais para ser verdade. 623 00:39:09,931 --> 00:39:12,184 Está bem, vamos passar aos rifles. 624 00:39:17,522 --> 00:39:18,357 Preciso sair daqui. 625 00:39:18,774 --> 00:39:21,485 Não desista, Kari. Não saia daí. 626 00:39:24,529 --> 00:39:26,365 Já estou até vendo 627 00:39:26,865 --> 00:39:29,409 onde os cientistas da II Guerra Mundial queriam chegar. 628 00:39:31,870 --> 00:39:35,040 Meu Deus. Podemos sair daqui? Podemos parar com essa besteira? 629 00:39:36,958 --> 00:39:37,834 Gostou disso? 630 00:39:40,587 --> 00:39:42,547 Foi divertido, não foi? 631 00:39:44,466 --> 00:39:46,051 Não foi meu dia favorito no estande. 632 00:39:46,802 --> 00:39:48,845 Vejam os resultados. É muito interessante. 633 00:39:48,929 --> 00:39:50,722 Antes do fedor, muitos acertos. 634 00:39:51,056 --> 00:39:54,643 Agora, este é depois da exposição à bomba. 635 00:39:56,269 --> 00:39:57,813 O que houve? Só tinha uma bala na arma? 636 00:39:58,355 --> 00:40:01,191 Meus olhos estavam lacrimejando, eu mal enxergava o alvo. 637 00:40:01,650 --> 00:40:02,984 Não desista, Kari! 638 00:40:06,405 --> 00:40:09,074 E embora eu tenha conseguido ótimos resultados sem a bomba, 639 00:40:09,950 --> 00:40:13,203 a “Quem, eu?” me fez perder a calma e o alvo. 640 00:40:15,497 --> 00:40:17,290 Fez meu padrão se espalhar. 641 00:40:19,376 --> 00:40:22,129 Então, vejamos como ela pontua nos nossos critérios. 642 00:40:22,754 --> 00:40:24,131 Por quanto tempo o projeto existiu? 643 00:40:24,464 --> 00:40:26,633 É decepcionante, mas só duas semanas. 644 00:40:26,716 --> 00:40:27,801 TEMPO DE VIDA DO PROJETO: 2 SEMANAS 645 00:40:27,884 --> 00:40:29,052 Funcionava? 646 00:40:29,136 --> 00:40:32,597 Meu teste sugere que pode ter causado perturbação séria no inimigo. 647 00:40:32,681 --> 00:40:33,765 EFICÁCIA DO PROJETO: 5/10 648 00:40:34,141 --> 00:40:35,183 Era muito louca? 649 00:40:35,267 --> 00:40:38,979 Bom, bombas de fedor estão sendo pesquisadas pelos EUA hoje. 650 00:40:40,814 --> 00:40:43,483 Então, ganha só três na escala de loucura. 651 00:40:43,567 --> 00:40:44,568 NÍVEL DE MALUQUICE: 3/10 652 00:40:49,406 --> 00:40:52,367 Nenhum ranking da arma mais maluca da II Guerra estaria completo 653 00:40:52,451 --> 00:40:54,119 sem o Hajile. 654 00:40:55,829 --> 00:40:58,957 Um plano louco dos britânicos para lançar suprimentos 655 00:40:59,040 --> 00:41:01,334 usando uma plataforma de retrofoguetes. 656 00:41:01,418 --> 00:41:03,128 O que poderia dar errado? 657 00:41:03,336 --> 00:41:04,504 Um. 658 00:41:06,006 --> 00:41:06,882 Eu fiz meus testes. 659 00:41:08,467 --> 00:41:10,469 Agora vou mandar ver de verdade. 660 00:41:11,678 --> 00:41:16,641 Primeiro vou construir uma plataforma de oito por oito metros bem forte. 661 00:41:18,143 --> 00:41:20,562 Também tem que ser muito precisa 662 00:41:20,645 --> 00:41:22,189 porque percebemos que a estabilidade é um problema 663 00:41:22,272 --> 00:41:25,775 e os foguetes precisam estar precisamente centralizados. 664 00:41:28,195 --> 00:41:30,405 Eis nossos foguetes. 665 00:41:30,489 --> 00:41:34,910 Temos aqui um fósforo elétrico, encaixado nesta parte. 666 00:41:34,993 --> 00:41:37,621 Depois, temos nossa ponteira de combustível dividida em dois 667 00:41:37,704 --> 00:41:39,414 para garantir uma curva de impulso consistente. 668 00:41:39,873 --> 00:41:42,834 Aí nós temos o bocal. Ele libera a pressão 669 00:41:42,918 --> 00:41:46,546 porque, sem ele, esta seria uma bomba caseira. 670 00:41:46,922 --> 00:41:50,967 Agora, temos um foguete com 18 kg de impulso. 671 00:41:51,551 --> 00:41:55,680 Vamos criar 30, que nos darão 545 kg de impulso. 672 00:41:55,764 --> 00:42:01,269 E isso é o que vai trazer nosso Hajile lentamente até o chão, 673 00:42:01,353 --> 00:42:03,480 num pouso suave. Assim espero. 674 00:42:06,566 --> 00:42:09,236 Vamos entrar em guerra com a gravidade. 675 00:42:09,819 --> 00:42:12,864 E com 545 kg de força de foguete no nosso arsenal. 676 00:42:13,240 --> 00:42:16,159 Vim para um dos meus locais favoritos, o Deserto do Mojave. 677 00:42:16,368 --> 00:42:19,079 É meu favorito porque dá para fazer loucuras aqui. 678 00:42:21,122 --> 00:42:22,874 Temos nossa plataforma do Hajile. 679 00:42:23,917 --> 00:42:25,710 Completa, com os 30 retrofoguetes. 680 00:42:27,003 --> 00:42:28,088 Agora, vamos à carga: 681 00:42:31,299 --> 00:42:34,052 foguetes gigantes para representar munições de guerra da época. 682 00:42:35,220 --> 00:42:39,266 Estão cheios de pólvora e, se falharmos, estão prontos para explodir. 683 00:42:40,517 --> 00:42:42,185 Todos os filmes da época eram em preto e branco, 684 00:42:42,310 --> 00:42:45,522 então talvez você não saiba como a II Guerra Mundial era colorida. 685 00:42:49,568 --> 00:42:50,569 Essa é a configuração. 686 00:42:50,652 --> 00:42:56,116 Temos nossa caixa cheia de carga, que será erguida a 45 m de altura. 687 00:42:57,242 --> 00:42:58,868 Ela está conectadao com um cabo de lançamento 688 00:42:58,952 --> 00:43:02,289 Quando eu apertar o botão, o gancho vai soltar a carga, 689 00:43:02,372 --> 00:43:04,874 chegaremos à altura certa, um cordão vai puxar 690 00:43:04,958 --> 00:43:07,419 acionando os foguetes e desacelerando a carga 691 00:43:07,502 --> 00:43:08,503 aos poucos até o chão. 692 00:43:09,087 --> 00:43:10,547 Vamos testar nosso Hajile. 693 00:43:15,343 --> 00:43:17,095 Esta é a minha parte favorita. 694 00:43:17,178 --> 00:43:21,224 Ou tudo vai sair perfeito, ou tudo vai explodir. 695 00:43:21,808 --> 00:43:22,642 Amo meu trabalho. 696 00:43:25,729 --> 00:43:28,189 Vamos lá, em três... dois... 697 00:43:29,274 --> 00:43:30,317 um. 698 00:43:36,531 --> 00:43:39,909 Desastre. O dispositivo de disparo não funcionou 699 00:43:40,660 --> 00:43:43,204 e os foguetes não explodiram antes do impacto. 700 00:43:50,420 --> 00:43:53,923 Com o dia escurecendo rápido, é uma correria coletiva 701 00:43:54,007 --> 00:43:56,009 para preparar tudo para outra tentativa. 702 00:43:59,471 --> 00:44:02,682 Hoje é o Dia D do Hajile. É agora ou nunca. 703 00:44:03,350 --> 00:44:07,312 Lançando em três, dois, um. Já! 704 00:44:11,316 --> 00:44:12,317 Isso! 705 00:44:13,193 --> 00:44:15,028 Isso! Funcionou! 706 00:44:26,665 --> 00:44:29,793 Os foguetes foram acionados e a queda foi mais lenta, 707 00:44:30,710 --> 00:44:32,837 mas eles explodiram um pouco cedo demais. 708 00:44:33,713 --> 00:44:36,091 Ainda assim, fizeram o que deviam, desaceleraram a queda. 709 00:44:36,174 --> 00:44:38,968 Ela ficou flutuando no ar por um instante. 710 00:44:39,135 --> 00:44:40,887 Achei que estávamos bem, 711 00:44:40,970 --> 00:44:43,181 mas a queima acabou 712 00:44:44,182 --> 00:44:47,811 e a carga caiu no chão, explodindo toda nossa munição. 713 00:44:50,647 --> 00:44:52,190 Sabe o que é legal? Tivemos um problema parecido 714 00:44:52,273 --> 00:44:54,275 com o enfrentado pela equipe do projeto original, 715 00:44:54,359 --> 00:44:58,947 que era fazer os foguetes dispararem na hora certa. 716 00:44:59,572 --> 00:45:02,283 Talvez por isso tenham abandonado o projeto. 717 00:45:02,367 --> 00:45:03,785 Então, qual é a pontuação dele? 718 00:45:06,037 --> 00:45:07,956 Ele durou dois anos e sete meses... 719 00:45:08,039 --> 00:45:09,040 TEMPO DE VIDA DO PROJETO: 2 ANOS, 7 MESES 720 00:45:09,541 --> 00:45:11,918 ...mas acabou sendo um fracasso total. Nota baixa. 721 00:45:12,043 --> 00:45:13,795 EFICÁCIA DO PROJETO: 1/10 722 00:45:14,379 --> 00:45:15,505 Mas era muito louco? 723 00:45:16,005 --> 00:45:16,965 Parece louco... 724 00:45:17,048 --> 00:45:18,925 NÍVEL DE MALUQUICE: 4/10 725 00:45:19,008 --> 00:45:22,178 ...mas o sistema de retrofoguetes do Hajile 726 00:45:22,429 --> 00:45:27,058 foi adaptado e aperfeiçoado pela NASA para pousar a Curiosity com segurança 727 00:45:27,142 --> 00:45:31,104 na superfície de Marte. Então, não é tão louco assim. 728 00:45:33,857 --> 00:45:34,774 Isso é impressionante. 729 00:45:35,275 --> 00:45:39,195 Vamos rever todos os concorrentes, tirar a média e ver qual ganhou. 730 00:45:39,863 --> 00:45:41,489 O império alemão. 731 00:45:42,615 --> 00:45:44,868 Sobrevivemos a várias armas bizarras. 732 00:45:46,161 --> 00:45:50,665 Agora, vejamos qual é a maior bomba usando nossos três critérios: 733 00:45:52,667 --> 00:45:54,043 Quanto tempo o projeto durou? 734 00:45:54,878 --> 00:45:56,129 Qual é a eficácia do projeto? 735 00:45:56,796 --> 00:45:58,214 E qual é o nível de maluquice? 736 00:45:59,841 --> 00:46:01,718 Em sexto lugar, a “Quem, eu?” 737 00:46:02,260 --> 00:46:04,804 O projeto durou duas semanas. 738 00:46:05,388 --> 00:46:08,475 Nível de loucura? Estão desenvolvendo bombas assim, 739 00:46:08,558 --> 00:46:11,060 então, fica em último lugar, com nota três. 740 00:46:11,144 --> 00:46:13,229 Em quinto, Sra. Hitler. 741 00:46:14,397 --> 00:46:19,736 Este foi o projeto mais louco de todos, mas nunca saiu do papel. 742 00:46:20,904 --> 00:46:22,780 Em quarto lugar, o Hajile. 743 00:46:23,823 --> 00:46:24,949 Parecia bem louco, 744 00:46:25,450 --> 00:46:27,994 mas abriu caminho para o uso do sistema de retrofoguetes, 745 00:46:28,119 --> 00:46:30,371 então não era tão louco assim. 746 00:46:31,831 --> 00:46:34,626 Terceiro lugar, a Grande Panjandrum. 747 00:46:34,834 --> 00:46:36,836 Esta roda da morte foi um fracasso total. 748 00:46:37,921 --> 00:46:41,007 A força centrífuga fez os foguetes desviarem o curso, senhor. 749 00:46:42,050 --> 00:46:43,426 Em segundo, a Bomba-Morcego. 750 00:46:43,843 --> 00:46:44,677 Morcegos? 751 00:46:44,761 --> 00:46:46,930 O projeto durou dois anos e meio, 752 00:46:47,430 --> 00:46:49,766 e sua eficácia foi comprovada em testes. 753 00:46:51,476 --> 00:46:54,270 Mas nossa arma mais maluca da II Guerra Mundial é... 754 00:46:54,354 --> 00:46:55,355 O Projeto Pombo. 755 00:46:55,813 --> 00:46:58,983 Durou mais de um ano, funcionou melhor dentre todos 756 00:46:59,817 --> 00:47:01,945 e, ainda assim, tinha um nível respeitável de loucura. 757 00:47:03,655 --> 00:47:06,241 Por mais loucas que fossem as duas primeiras armas, funcionavam. 758 00:47:06,324 --> 00:47:08,451 Pensando bem, naquele momento da II Guerra, 759 00:47:08,535 --> 00:47:10,453 os aliados estavam desesperados. 760 00:47:10,537 --> 00:47:13,540 Estavam dispostos a adotar qualquer ideia, por mais louca que fosse. 761 00:47:13,957 --> 00:47:17,168 É só para mostrar que momentos desesperados pedem medidas desesperadas. 762 00:47:17,460 --> 00:47:18,795 Aparentemente muito desesperadas. 763 00:47:51,869 --> 00:47:53,871 Tradução: Iara Regina Brazil