1 00:00:09,093 --> 00:00:11,846 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:43,878 --> 00:00:48,507 FUGA DA PRISÃO 3 00:00:49,383 --> 00:00:52,428 FIM DE SEMANA DA PÁSCOA, 1998 PRESÍDIO EVERGLADES, FLÓRIDA 4 00:01:00,644 --> 00:01:01,479 O quê? 5 00:01:01,562 --> 00:01:03,814 'MÃE' SIGLER 6 00:01:04,899 --> 00:01:06,609 Eu não vou durar aqui, mãe. 7 00:01:09,111 --> 00:01:12,448 Agora que o Chris foi embora, eu estou em desvantagem. 8 00:01:12,531 --> 00:01:14,533 -Precisa-- -Cuidado com o que fala. 9 00:01:19,288 --> 00:01:22,458 Você precisa pegar os ovos e colocá-los na cesta, mãe. 10 00:01:24,085 --> 00:01:25,503 Você tem a cesta, não é? 11 00:01:30,883 --> 00:01:32,218 Anda logo. 12 00:01:37,890 --> 00:01:40,059 Eu não vou durar muito aqui, mãe. 13 00:01:40,142 --> 00:01:43,270 Pare de agir como um mariquinhas. 14 00:01:43,729 --> 00:01:45,981 Charlie e Mick pegaram a cesta ontem. 15 00:01:54,824 --> 00:01:57,451 CHARLIE 'ESPINGARDA' MICK 'JAMANTA' 16 00:02:03,582 --> 00:02:06,293 Esteja na área de recreação na hora que eu mandei. 17 00:02:13,008 --> 00:02:15,344 -A mamãe vai te buscar. -Está bem, mãe. 18 00:02:22,393 --> 00:02:24,854 -Viu a escala do fim de semana? -Vi. 19 00:02:24,937 --> 00:02:26,730 -Quando vai trabalhar? -No domingo. 20 00:02:33,237 --> 00:02:34,572 Sai! 21 00:02:39,201 --> 00:02:40,494 Isso é loucura. 22 00:02:40,578 --> 00:02:42,163 Fugas rendem as melhores histórias. 23 00:02:42,246 --> 00:02:45,332 E vamos ver alguns métodos bem interessantes de fuga. 24 00:02:46,000 --> 00:02:48,752 Neste White Rabbit Project, vamos entrar na toca do coelho 25 00:02:48,836 --> 00:02:52,214 para investigar algumas fugas incríveis da prisão. 26 00:02:52,298 --> 00:02:53,173 Para a liberdade. 27 00:02:53,257 --> 00:02:56,677 No programa de hoje, duas famílias que fugiram de um regime opressor 28 00:02:56,760 --> 00:02:58,053 em uma engenhoca caseira, 29 00:03:01,849 --> 00:03:05,186 um cara que transformou a fuga por helicóptero em arte... 30 00:03:07,104 --> 00:03:08,522 Hora de cair fora. 31 00:03:08,606 --> 00:03:12,276 ...e a maior fuga de prisioneiros da Segunda Guerra Mundial. 32 00:03:15,237 --> 00:03:20,784 Como sempre, vamos classificar os seis competidores usando três critérios. 33 00:03:20,868 --> 00:03:24,288 Nossos critérios neste programa são: número de fugas, 34 00:03:24,371 --> 00:03:27,499 quanto tempo eles ficaram foragidos 35 00:03:27,583 --> 00:03:28,667 e grau de dificuldade. 36 00:03:28,959 --> 00:03:30,544 Agora, o que é isso? 37 00:03:30,628 --> 00:03:32,922 Voltando à minha primeira história sobre uma mãe 38 00:03:33,839 --> 00:03:37,051 e o clássico método "arrebentando o portão da frente". 39 00:03:41,180 --> 00:03:44,767 Às 15h, Jay Sigler vai para a área de recreação... 40 00:03:46,310 --> 00:03:51,941 mas não planeja malhar ou servir o resto de sua pena de 20 anos. 41 00:04:00,032 --> 00:04:02,910 Caminhão se aproximando. Vem pisado. 42 00:04:03,035 --> 00:04:04,703 A bordo, seus dois amigos... 43 00:04:08,540 --> 00:04:10,459 com a mamãe logo atrás. 44 00:04:19,843 --> 00:04:20,844 Atire nos pneus! 45 00:04:23,555 --> 00:04:24,890 Sai! 46 00:04:36,694 --> 00:04:40,030 Enquanto os comparsas abrem fogo contra os guardas... 47 00:04:41,573 --> 00:04:43,200 Jay corre até a mamãe. 48 00:04:43,284 --> 00:04:44,702 Vamos. 49 00:04:48,956 --> 00:04:52,376 De algum jeito, os três conseguem entrar no carro da fuga.... 50 00:05:02,094 --> 00:05:05,306 e Jay voa livre de sua gaiola. 51 00:05:06,849 --> 00:05:09,018 Estamos livres. Conseguimos. 52 00:05:13,689 --> 00:05:15,149 Então, o que acontece? 53 00:05:15,232 --> 00:05:18,652 Vinte minutos depois, a mãe e seus cúmplices são presos. 54 00:05:18,736 --> 00:05:21,613 No dia seguinte, Jay e seus amigos são vistos pela polícia, 55 00:05:21,697 --> 00:05:25,492 batem o carro, são presos e a ironia cruel 56 00:05:25,576 --> 00:05:28,620 é que a mãe testemunha contra o filho para reduzir a própria pena. 57 00:05:28,704 --> 00:05:32,124 Então, ela cumpre 13 meses e ele, prisão perpétua. 58 00:05:32,207 --> 00:05:34,084 Eles ficaram piores do que estavam? 59 00:05:35,753 --> 00:05:38,547 Para o nosso ranking, quantos fugiram? 60 00:05:38,630 --> 00:05:40,007 NÚMERO DE FUGITIVOS: 1 61 00:05:40,090 --> 00:05:41,050 Um. 62 00:05:41,133 --> 00:05:42,468 -Só foram 24 horas? -Só. 63 00:05:42,551 --> 00:05:43,344 TEMPO FORAGIDO: 1 DIA 64 00:05:43,427 --> 00:05:44,928 -Não é muito tempo. -Não. 65 00:05:45,012 --> 00:05:48,182 -Grau de dificuldade? -É audacioso. 66 00:05:48,265 --> 00:05:51,518 Ela invadiu a prisão com um caminhão em plena luz do dia, na Páscoa. 67 00:05:51,602 --> 00:05:52,811 GRAU DE DIFICULDADE: 3/10 68 00:05:52,936 --> 00:05:56,273 Então, pontos por força bruta, mas nenhum requinte. 69 00:05:57,024 --> 00:06:00,819 Para o meu primeiro competidor, estou trabalhando em uma fuga 70 00:06:00,903 --> 00:06:02,446 realmente única. 71 00:06:05,240 --> 00:06:08,994 Uma engenhoca feita à mão a partir de peças descartadas... 72 00:06:11,205 --> 00:06:12,456 e uma fuga épica... 73 00:06:12,998 --> 00:06:16,293 não de uma prisão, mas de um país inteiro. 74 00:06:17,920 --> 00:06:21,799 Acontece em 1979, em uma área sob controle comunista. 75 00:06:23,675 --> 00:06:24,843 Alemanha Oriental. 76 00:06:24,927 --> 00:06:28,055 Depois da Segunda Guerra Mundial, o país cai nas mãos dos russos. 77 00:06:32,017 --> 00:06:35,771 Dezesseis milhões de cidadãos livres de repente viram detentos 78 00:06:35,854 --> 00:06:40,234 sob o comando dos militares e da polícia secreta Stasi. 79 00:06:43,237 --> 00:06:46,323 O único caminho para o ocidente é através da "Faixa da Morte"... 80 00:06:47,950 --> 00:06:50,494 uma zona de fronteira protegida por holofotes, 81 00:06:50,577 --> 00:06:55,332 armadilhas, minas e tropas armadas. 82 00:06:59,670 --> 00:07:04,341 Em 1978, Günter Wetzel e Peter Strelzyk decidiram que, 83 00:07:04,425 --> 00:07:08,053 ao invés de tentar passar pela faixa da morte, iriam sobrevoá-la. 84 00:07:09,096 --> 00:07:13,350 O plano deles era fugir pelo ar em um balão de ar quente 85 00:07:13,434 --> 00:07:16,103 levando suas famílias com eles. 86 00:07:16,603 --> 00:07:19,356 Essa é uma das histórias mais insanas que eu já ouvi. 87 00:07:20,274 --> 00:07:21,859 A inspiração deles? 88 00:07:21,942 --> 00:07:25,654 Uma foto que viram em uma revista contrabandeada do ocidente. 89 00:07:25,737 --> 00:07:28,157 Essa história é incrível demais para ser ignorada. 90 00:07:28,240 --> 00:07:31,952 Eu tinha que recriá-la usando os mesmos métodos e materiais que eles usaram. 91 00:07:32,327 --> 00:07:35,038 Tudo, desde uma moto a um fogão. 92 00:07:35,122 --> 00:07:38,333 Esses MacGyvers corajosos adaptaram objetos do cotidiano 93 00:07:38,417 --> 00:07:41,503 para construir seu balão da liberdade. 94 00:07:41,962 --> 00:07:43,213 E vou fazer o mesmo. 95 00:07:49,970 --> 00:07:54,308 Estou em Phoenix, Arizona, para descobrir como construir meu balão da liberdade 96 00:07:54,391 --> 00:07:59,104 com um dos melhores construtores de balão do ramo, Bob Romaneschi. 97 00:08:03,108 --> 00:08:04,860 -Cara! Bob? -Sou. 98 00:08:04,943 --> 00:08:06,528 ENGENHEIRO DE BALÃO DE AR QUENTE 99 00:08:06,612 --> 00:08:09,114 Preciso construir um balão de ar quente caseiro 100 00:08:09,198 --> 00:08:11,825 -e não sei por onde começar. -Posso te ajudar. 101 00:08:13,494 --> 00:08:15,913 Para começar, vamos à oficina do Bob... 102 00:08:16,788 --> 00:08:19,917 -É aqui que a mágica acontece. -...para checar os materiais básico: 103 00:08:20,000 --> 00:08:23,587 cesto, ventilador, balão e, antes de tudo, o queimador. 104 00:08:24,755 --> 00:08:27,966 -Esse é um queimador moderno. -Essa é a tecnologia atual. 105 00:08:31,178 --> 00:08:33,347 Empurramos o combustível para fora do tanque como líquido, 106 00:08:33,430 --> 00:08:36,058 ele vira gas nessas serpentinas antes de lançarmos a chama 107 00:08:36,141 --> 00:08:39,228 através desse queimador que foi aceso pela luz piloto. 108 00:08:39,311 --> 00:08:41,605 Cara, o calor é insano. 109 00:08:41,688 --> 00:08:45,192 Também temos essa válvula, que contorna as serpentinas 110 00:08:45,275 --> 00:08:48,153 e lança uma chama líquida acesa pela luz piloto. 111 00:08:49,530 --> 00:08:51,615 É provavelmente o que eu terei que fazer 112 00:08:51,698 --> 00:08:56,245 -porque foi o que eles usaram no balão. -Esse era o queimador daquela época. 113 00:08:56,537 --> 00:08:59,331 -Fogo! -Será queimador de combustível líquido. 114 00:08:59,414 --> 00:09:01,500 -Vamos acender os dois? -Não. 115 00:09:01,583 --> 00:09:03,460 Mas essa é só metade da história. 116 00:09:03,544 --> 00:09:08,423 Para inflar um balão, não basta só soprar ar quente dentro do envelope, não é? 117 00:09:08,507 --> 00:09:11,927 Não, enchemos com ar frio primeiro, o que fazemos com este ventilador. 118 00:09:12,010 --> 00:09:14,930 É bastante simples, você tem o ventilador, o motor. 119 00:09:15,013 --> 00:09:18,433 É só ligar por 15 minutos e o balão está cheio de ar. 120 00:09:18,517 --> 00:09:23,480 Parece fácil até você se lembrar que a Stasi está fungando no seu pescoço. 121 00:09:23,564 --> 00:09:25,691 Então, e o cesto? 122 00:09:25,774 --> 00:09:28,360 Tradicionalmente, eles são feitos de vime. 123 00:09:28,569 --> 00:09:31,530 Flexível, forte e, o mais importante, leve. 124 00:09:31,822 --> 00:09:35,450 Trançamos 10 cm por vez. Leva de seis a oito semanas. 125 00:09:35,534 --> 00:09:38,495 Günter não tinha tempo, nem os materiais. 126 00:09:38,579 --> 00:09:41,415 Ele tinha que improvisar. Então eu também vou. 127 00:09:41,665 --> 00:09:45,168 Por último, mas não menos importante, o balão, ou envelope. 128 00:09:45,294 --> 00:09:48,630 -Isso é náilon anti-rasgo. -Parece ser muito forte. 129 00:09:48,714 --> 00:09:51,592 O náilon moderno resiste ao calor e é forte. 130 00:09:51,675 --> 00:09:56,638 Günter teve que obter e costurar mais de cinco mil metros quadrados de tecido 131 00:09:56,722 --> 00:09:59,766 para fazer um envelope grande o bastante para oito pessoas. 132 00:10:01,435 --> 00:10:05,814 -É assim que fazemos os balões. -É forte. Isso não vai rasgar. 133 00:10:07,024 --> 00:10:09,276 Vi todos os componentes que preciso fazer. 134 00:10:11,528 --> 00:10:14,323 Agora vamos ver como juntamos tudo. 135 00:10:15,115 --> 00:10:16,491 Como nós inflamos isso? 136 00:10:16,992 --> 00:10:20,537 Vou ensiná-lo a usar o queimador e você fará o balão subir. 137 00:10:20,954 --> 00:10:24,750 Primeiro, nós enchemos três quartos do balão com ar frio. 138 00:10:25,042 --> 00:10:26,752 Depois aplicamos o queimador. 139 00:10:28,253 --> 00:10:29,504 Isso é muito legal. 140 00:10:30,589 --> 00:10:32,758 Conforme o ar preso se aquece... 141 00:10:32,841 --> 00:10:34,301 Vejam, está levantando. 142 00:10:34,384 --> 00:10:35,427 ...o envelope se ergue. 143 00:10:37,429 --> 00:10:41,433 Leva uns dez minutos para encher esses balões antes de eles voarem. 144 00:10:41,516 --> 00:10:43,602 Talvez não pareça tanto tempo... 145 00:10:43,685 --> 00:10:45,228 -Vamos entrar? -Entre. 146 00:10:45,312 --> 00:10:46,938 ...mas quando você está tentando fugir, 147 00:10:47,022 --> 00:10:50,150 e sua vida está em risco, pode parecer uma eternidade. 148 00:10:50,233 --> 00:10:53,320 Esse é meu primeiro passeio de balão. Vamos colocá-lo no ar. 149 00:10:57,866 --> 00:11:00,786 Nós estamos soltos. É isso, estamos voando. 150 00:11:00,911 --> 00:11:03,497 Aliás, o saquinho de vômito está aí do lado. 151 00:11:03,664 --> 00:11:06,291 Uma vez no ar, você fica à mercê do vento. 152 00:11:09,169 --> 00:11:12,923 Para as duas famílias fugitivas, a liberdade soprava para o oeste. 153 00:11:13,006 --> 00:11:15,675 Eles fizeram isso à noite, com oito pessoas. 154 00:11:15,759 --> 00:11:17,177 Quatro crianças. 155 00:11:17,260 --> 00:11:22,057 Nós temos um cesto moderno, um balão moderno e ainda assim é perigoso. 156 00:11:22,140 --> 00:11:24,684 Essa é uma história incrível. 157 00:11:26,436 --> 00:11:30,607 Eu tive um gostinho do voo. Agora, o verdadeiro desafio. 158 00:11:30,690 --> 00:11:32,025 Para a liberdade! 159 00:11:32,109 --> 00:11:35,028 Reconstruir aquele balão usando as mesmas especificações 160 00:11:35,112 --> 00:11:37,906 e materiais do original. 161 00:11:39,241 --> 00:11:42,119 Esse é o verdadeiro balão, e o que é ainda melhor 162 00:11:42,202 --> 00:11:44,788 é que eu tenho um dos caras que o construiu na linha. 163 00:11:45,997 --> 00:11:47,666 -Oi, Günter. -Oi, Tory. 164 00:11:47,749 --> 00:11:51,294 É incrível você ter construído um balão de ar quente a partir do zero, 165 00:11:51,420 --> 00:11:55,799 mas o mais louco para mim é que você não sabia nada a respeito, certo? 166 00:11:55,882 --> 00:11:57,134 Não sabíamos nada. 167 00:11:57,217 --> 00:12:00,220 Eu subestimei completamente o desafio na época. 168 00:12:02,305 --> 00:12:05,308 Parece que estamos no mesmo barco, ou cesto. 169 00:12:05,392 --> 00:12:07,561 Se construir o balão, eles estarão livres. 170 00:12:07,644 --> 00:12:09,312 E é daí que estou partindo. 171 00:12:09,396 --> 00:12:13,191 O cesto tinha que carregar quatro adultos e quatro crianças, 172 00:12:13,275 --> 00:12:16,361 e Günter tinha que usar qualquer material que encontrasse. 173 00:12:17,487 --> 00:12:19,948 Sabíamos que o balão que vimos na revista, 174 00:12:20,031 --> 00:12:23,744 o real usado por pilotos, não seria uma opção para nós. 175 00:12:23,827 --> 00:12:27,247 Tinha que ser uma plataforma muito mais leve. 176 00:12:27,330 --> 00:12:31,042 Era um projeto simples, e eles só usaram metal, madeira e corda. 177 00:12:34,045 --> 00:12:37,674 É um lembrete assustador de como eles estavam desesperados para fugir. 178 00:12:37,757 --> 00:12:42,387 Dois mil metros no ar dentro disso. E é minúsculo. 179 00:12:42,721 --> 00:12:45,766 Como oito pessoas couberam em um lugar tão pequeno? 180 00:12:46,683 --> 00:12:48,351 Nem colocamos os tanques ainda. 181 00:12:49,311 --> 00:12:51,104 E falando em tanques de combustível... 182 00:12:51,188 --> 00:12:53,899 Um importante elemento do balão é o queimador. 183 00:12:53,982 --> 00:12:57,277 A tocha é o que aquece o ar e faz o balão subir. 184 00:13:02,699 --> 00:13:07,662 Lembrem-se: eles só tinham alguns botijões de propano, canos e mangueiras. 185 00:13:07,746 --> 00:13:11,333 Eles até usaram um pedaço do cano da chaminé do fogão. 186 00:13:15,337 --> 00:13:18,548 Na primeira tentativa, pus um botijão na mesa da cozinha, 187 00:13:18,673 --> 00:13:21,968 conectei ao cano do fogão, abri a válvula e funcionou. 188 00:13:24,262 --> 00:13:26,306 Com o mais básico dos queimadores 189 00:13:26,389 --> 00:13:29,559 montado e instalado, está na hora do teste, 190 00:13:29,643 --> 00:13:33,355 mas aqui nossos fugitivos de balão encontraram um obstáculo. 191 00:13:34,481 --> 00:13:38,109 Na primeira tentativa, puseram os botijões de propano de pé, 192 00:13:38,193 --> 00:13:40,070 mas vejam o que eles descobriram. 193 00:13:42,656 --> 00:13:44,115 Viram o tamanho da chama? 194 00:13:44,199 --> 00:13:47,786 Ainda não era quente o bastante para fazer o balão subir. 195 00:13:48,453 --> 00:13:51,873 Então eles tiveram uma ideia simples, mas engenhosa. 196 00:13:51,957 --> 00:13:54,292 Eles viraram os botijões de cabeça para baixo, 197 00:13:54,376 --> 00:13:58,588 aumentando a pressão e, consequentemente, a chama. 198 00:14:00,382 --> 00:14:01,883 Foi isso que conseguiram. 199 00:14:07,264 --> 00:14:12,686 Não consigo imaginar como oito pessoas puderam aguentar esse calor. 200 00:14:13,395 --> 00:14:19,359 Temos o cesto e o queimador, mas ainda falta o balão e o ventilador. 201 00:14:22,445 --> 00:14:24,406 Caramba, é muito quente. 202 00:14:24,489 --> 00:14:27,033 Como vou fazer isso voar? 203 00:14:28,285 --> 00:14:31,121 Nós estamos apresentando nossos competidores de maior fuga. 204 00:14:33,164 --> 00:14:35,792 E eu tenho uma que pode derrotar todas. 205 00:14:35,876 --> 00:14:38,795 Uma fuga francesa que combina audácia, tecnologia 206 00:14:38,879 --> 00:14:41,339 e, sobretudo, precisão de tempo. 207 00:14:44,217 --> 00:14:45,552 14 DE JULHO DE 2007 208 00:14:45,635 --> 00:14:49,347 Em Cannes, no litoral sul da França, foliões comemoram o Dia da Bastilha... 209 00:14:51,516 --> 00:14:56,354 um feriado nacional que marca o início da Revolução Francesa em 1789, 210 00:14:56,438 --> 00:14:59,816 quando uma multidão invadiu a prisão e libertou os prisioneiros. 211 00:15:02,277 --> 00:15:04,362 Perto dali, na prisão de Grasse... 212 00:15:05,071 --> 00:15:08,241 detentos de alta periculosidade vão para suas celas. 213 00:15:15,457 --> 00:15:18,376 Na ala das celas solitárias, guardas começam a servir comida. 214 00:15:27,260 --> 00:15:30,722 Um detento, preso por assassinato desde 1997, 215 00:15:30,805 --> 00:15:32,682 se prepara para ir dormir. 216 00:15:35,727 --> 00:15:38,563 Parece que fuga é a última coisa que ele tem em mente. 217 00:15:42,734 --> 00:15:47,322 Esse é Pascal Payet. Ele está prestes a fugir da cadeia 218 00:15:48,323 --> 00:15:51,826 e essa fuga levará menos de dez minutos. 219 00:15:56,581 --> 00:15:57,707 AEROPORTO CANNES MANDELIEU 220 00:15:57,791 --> 00:15:59,459 Quatro quilômetros ao sul, 221 00:15:59,542 --> 00:16:02,003 é um Dia da Bastilha comum na Helicópteros Azur. 222 00:16:03,088 --> 00:16:06,549 A equipe lida com reservas de turistas enquanto o piloto Herve Rougier 223 00:16:06,633 --> 00:16:10,887 assiste às comemorações na TV e espera seu próximo cliente chegar. 224 00:16:20,438 --> 00:16:23,483 O que eles não sabiam é que iam fazer parte 225 00:16:23,566 --> 00:16:27,362 de um plano elaborado organizado por um homem que detém o recorde 226 00:16:27,445 --> 00:16:31,074 por perpetrar as maiores fugas de prisão via helicóptero. 227 00:16:31,908 --> 00:16:35,078 Payet já tinha planejado duas fugas iguais. 228 00:16:35,161 --> 00:16:39,624 Foi preso pela última vez em 2003 e agora estava próximo da terceira. 229 00:16:41,960 --> 00:16:44,087 Quem é o piloto? Você é o piloto? 230 00:16:50,802 --> 00:16:56,474 Precisamente às 18h25, o helicóptero está no céu e a caminho. 231 00:16:59,310 --> 00:17:04,816 É importante voarem em baixa altitude para não aparecerem no radar de ninguém. 232 00:17:05,859 --> 00:17:08,903 Presta atenção. Abaixa para 200 m. 233 00:17:09,279 --> 00:17:11,114 Eles não tinham um plano de voo, 234 00:17:11,197 --> 00:17:13,533 nem, com certeza, permissão para fazer isso. 235 00:17:16,077 --> 00:17:18,788 Tudo é cronometrado com precisão. 236 00:17:18,872 --> 00:17:21,499 Isso acontece bem na troca de turno dos guardas. 237 00:17:21,583 --> 00:17:26,504 E como é um feriado importante, ninguém espera que algo dê errado. 238 00:17:29,049 --> 00:17:34,387 Durante a troca de turno, os guardas se distraem momentaneamente. 239 00:17:36,431 --> 00:17:39,225 Em sua cela, Payet está super alerta. 240 00:17:43,146 --> 00:17:45,148 Ali no telhado! 241 00:18:00,997 --> 00:18:02,540 Isso é incrível. 242 00:18:02,624 --> 00:18:06,252 Em cinco minutos, essa equipe não só consegue roubar um helicóptero, 243 00:18:06,336 --> 00:18:11,925 mas voa e pousa o telhado da prisão, e agora vai buscar Pascal. 244 00:18:21,142 --> 00:18:23,269 Os guardas ficam numa situação difícil. 245 00:18:25,730 --> 00:18:29,025 Eles não podem atirar nos bandidos porque há um refém. 246 00:18:29,609 --> 00:18:32,654 Só podem atirar se forem atacados. 247 00:18:46,960 --> 00:18:50,713 Eles estão usando uma serra movida à gasolina para cortar as dobradiças. 248 00:18:50,839 --> 00:18:52,632 Deve fatiá-las como manteiga. 249 00:18:55,760 --> 00:18:59,055 A gangue conhece a planta da prisão de ponta a ponta... 250 00:19:06,229 --> 00:19:10,150 e graças às autoridades, o caminho não é longo. 251 00:19:11,526 --> 00:19:14,779 Eles sabem que Payet é um artista de fuga que usa helicópteros, 252 00:19:14,863 --> 00:19:19,576 e mesmo assim o colocam na solitária no piso bem abaixo do telhado. 253 00:19:25,331 --> 00:19:29,419 Leva pouco mais de um minuto para abrir a porta da cela de Payet. 254 00:19:36,634 --> 00:19:38,636 Aí correm de volta para o telhado. 255 00:19:45,435 --> 00:19:46,895 Isso é incrível. 256 00:19:46,978 --> 00:19:49,147 Em apenas dez minutos, eles o tiram da prisão 257 00:19:49,230 --> 00:19:51,191 e agora partem para a liberdade. 258 00:19:54,903 --> 00:19:56,362 Está na hora de cair fora. 259 00:19:58,198 --> 00:20:02,869 Antes que você possa dizer "olha a cuequinha", ele está livre. 260 00:20:18,092 --> 00:20:20,553 Essa, amigos, é a fuga de Pascal Payet, 261 00:20:20,637 --> 00:20:24,766 o homem que elevou fugas por helicóptero a uma forma de arte. 262 00:20:24,849 --> 00:20:28,228 Parece que ele comanda uma organização, de cueca. 263 00:20:28,311 --> 00:20:29,646 Meu Deus. 264 00:20:30,480 --> 00:20:32,941 -Quantas pessoas fugiram? -Só uma. Pascal. 265 00:20:33,024 --> 00:20:34,150 NÚMERO DE FUGITIVOS: 1 266 00:20:34,234 --> 00:20:36,986 Critério dois: quanto tempo foragido? 267 00:20:37,070 --> 00:20:38,196 TEMPO FORAGIDO: 2 MESES 268 00:20:38,279 --> 00:20:40,823 -Foi recapturado dois meses depois. -Dificuldade? 269 00:20:40,907 --> 00:20:43,284 Essa é a melhor parte. Porque, lembrem-se, 270 00:20:43,368 --> 00:20:45,620 ele estava na cadeia e teve que planejar tudo: 271 00:20:45,703 --> 00:20:48,456 conseguir o helicóptero, a gangue e todo o equipamento. 272 00:20:48,957 --> 00:20:50,208 Além disso, na fuga... 273 00:20:50,291 --> 00:20:51,501 GRAU DE DIFICULDADE: 8/10 274 00:20:51,584 --> 00:20:54,254 ...ele estava descalço e entrou no helicóptero de cueca. 275 00:20:54,337 --> 00:20:56,714 Eu não tenho ninguém correndo de cueca, 276 00:20:56,798 --> 00:20:59,592 mas estou no meio da fabricação do meu balão de ar quente. 277 00:21:01,719 --> 00:21:05,932 Em 1979, duas famílias intrépidas decidiram fugir 278 00:21:06,015 --> 00:21:09,519 da Alemanha Oriental comunista em um balão de ar quente caseiro. 279 00:21:13,189 --> 00:21:18,069 Gostei tanto dessa história que decidi reconstruir esse balão sozinho. 280 00:21:20,154 --> 00:21:22,115 Repliquei o cesto minúsculo deles... 281 00:21:22,615 --> 00:21:23,700 Como? 282 00:21:23,783 --> 00:21:25,660 ...e o queimador improvisado, 283 00:21:26,869 --> 00:21:30,290 mas com quatro mil metros cúbicos, 284 00:21:30,373 --> 00:21:33,835 aquele envelope gigante exigia um ventilador de tamanho industrial. 285 00:21:33,918 --> 00:21:35,795 Vejam o que eu trouxe. 286 00:21:37,046 --> 00:21:40,967 O arquiteto da fuga foi Günter Wetzel. 287 00:21:42,093 --> 00:21:45,430 Eu tirei o motor da minha moto, melhorei e ajustei, 288 00:21:45,513 --> 00:21:47,598 e ele virou o ventilador. 289 00:21:49,183 --> 00:21:52,020 Parte o meu coração desmontar uma bela moto, 290 00:21:52,103 --> 00:21:53,771 mas é tudo em nome da liberdade. 291 00:21:54,188 --> 00:21:58,735 Agora eu tenho que descobrir exatamente como ele fez isso. 292 00:21:59,819 --> 00:22:01,779 Livre-se do banco, das lanternas. 293 00:22:01,863 --> 00:22:04,657 É a primeira vez que eu desmonto uma moto. Legalmente. 294 00:22:04,782 --> 00:22:06,659 Vamos tirar os amortecedores. 295 00:22:08,703 --> 00:22:10,872 Tira o pneu, os aros. 296 00:22:15,126 --> 00:22:17,253 Como os fogos no Dia da Independência! 297 00:22:18,254 --> 00:22:19,255 Isso é novidade. 298 00:22:20,340 --> 00:22:22,759 Agora prendemos as lâminas do ventilador ao eixo. 299 00:22:25,219 --> 00:22:27,930 Estamos substituindo o pneu de trás por um ventilador. 300 00:22:28,014 --> 00:22:29,682 Soa perigoso. 301 00:22:33,186 --> 00:22:34,562 Parece perigoso também. 302 00:22:36,272 --> 00:22:39,734 Então, estou acrescentando uma capa e uma tela por precaução. 303 00:22:45,531 --> 00:22:49,494 Agora está na hora de soltar esse monstro e ver do que ele é capaz. 304 00:23:04,884 --> 00:23:05,718 Funciona! 305 00:23:06,594 --> 00:23:08,054 Agora, o balão em si. 306 00:23:09,722 --> 00:23:14,310 Quando Günter e seu amigo Peter viraram a atenção para o envelope... 307 00:23:14,727 --> 00:23:17,146 tomaram o maior susto de suas vidas. 308 00:23:19,357 --> 00:23:22,402 O jornal “Olhar do Cidadão” publicou um artigo 309 00:23:22,485 --> 00:23:25,655 no qual a polícia anunciava que estava à nossa procura. 310 00:23:29,033 --> 00:23:32,829 Por isso, tivemos que comprar tecido da maneira mais discreta possível. 311 00:23:40,920 --> 00:23:43,214 Cem metros de pano? 312 00:23:43,297 --> 00:23:46,926 Isso mesmo. Temos um clube de vela para os jovens. 313 00:23:48,511 --> 00:23:50,471 Fazemos velas. 314 00:23:51,514 --> 00:23:52,723 Esperem aqui, por favor. 315 00:24:10,408 --> 00:24:13,578 -Vamos embora! -Espere! 316 00:24:31,846 --> 00:24:36,142 Para não serem detectados, eles viajavam o país comprando tecido durante o dia 317 00:24:36,267 --> 00:24:37,727 e costurando à noite. 318 00:24:38,728 --> 00:24:41,397 Com a polícia secreta fungando em seus pescoços, 319 00:24:41,481 --> 00:24:46,235 Günter e Peter tiveram que costurar dois mil metros quadrados de tecido 320 00:24:48,905 --> 00:24:51,449 e depois montar o ventilador, plataforma e queimador. 321 00:24:52,491 --> 00:24:53,826 Bom, não é? 322 00:25:19,435 --> 00:25:23,397 Nosso balão da liberdade está pronto. Está na hora do nosso voo da liberdade, 323 00:25:23,481 --> 00:25:26,234 mas, para ser franco, olhando para aquele cestinho 324 00:25:26,317 --> 00:25:30,488 com aquelas cordas ridículas, eu não estou muito confiante agora. 325 00:25:31,572 --> 00:25:32,990 Vamos realmente fazer isso? 326 00:25:33,074 --> 00:25:35,451 Não temos evidência de que eles conseguiram? 327 00:25:36,035 --> 00:25:38,704 Isso vai ser divertido. Cem por cento. 328 00:25:38,829 --> 00:25:41,624 Eu tenho medo de altura, e de cair e morrer. 329 00:25:43,125 --> 00:25:46,712 Na verdade, é tão precário, tão perigoso, 330 00:25:46,796 --> 00:25:49,799 que a FAA se recusou a permitir o voo. 331 00:25:51,092 --> 00:25:55,054 Temos que subir amarrados em uma corda, se esse monstro subir. 332 00:25:57,348 --> 00:25:59,642 Hora de ativar meu ventilador de moto. 333 00:26:02,061 --> 00:26:03,813 Nós estamos fazendo isso! 334 00:26:03,896 --> 00:26:05,147 Somos doidos? 335 00:26:05,231 --> 00:26:07,566 Estou achando que somos meio loucos. 336 00:26:09,527 --> 00:26:11,487 O ventilador foi muito eficiente, 337 00:26:11,571 --> 00:26:14,323 então não levou mais do que dez minutos para encher o balão. 338 00:26:14,407 --> 00:26:15,366 Fogo! 339 00:26:20,538 --> 00:26:22,456 Peter acrescentou o ar quente com o queimador, 340 00:26:22,540 --> 00:26:26,711 então o balão se encheu lentamente e depois ficou de pé. 341 00:26:26,794 --> 00:26:28,170 Está levantando. 342 00:26:34,510 --> 00:26:39,307 Precisamente neste momento, em 1979, o balão de Günter tombou, 343 00:26:39,390 --> 00:26:40,975 quase estragando o voo. 344 00:26:42,643 --> 00:26:44,645 Incrivelmente, o nosso também. 345 00:26:46,731 --> 00:26:51,193 Nós temos uma equipe e só inflar esse balão já é um desafio. 346 00:26:51,277 --> 00:26:54,697 Eles fizeram isso à noite. É impressionante. 347 00:26:58,159 --> 00:27:01,037 Como podem ver, esse balão está fora de controle. 348 00:27:03,039 --> 00:27:06,834 Parece que a fuga de balão do Tory vai ter nota alta em grau de dificuldade, 349 00:27:06,917 --> 00:27:09,253 mas faltando mais três fugas de prisões, 350 00:27:09,337 --> 00:27:12,840 quem sabe qual vai ganhar em nosso ranking final. 351 00:27:12,923 --> 00:27:14,508 Talvez essa rara contribuição. 352 00:27:15,092 --> 00:27:18,679 Esse é um dos documentários mais extraordinários do mundo. 353 00:27:25,061 --> 00:27:28,981 É de um campo de prisioneiros de guerra durante a Segunda Guerra Mundial. 354 00:27:30,649 --> 00:27:34,528 Sob vigilância armada 24 horas por dia, os prisioneiros passavam o tempo 355 00:27:34,612 --> 00:27:38,783 apresentando shows de cabaré e fazendo ginástica. 356 00:27:38,866 --> 00:27:41,535 Parece que eles estão só mantendo o ânimo... 357 00:27:42,745 --> 00:27:46,582 mas é tudo uma fachada para a maior tentativa de fuga 358 00:27:46,665 --> 00:27:48,876 na história da Segunda Guerra Mundial. 359 00:27:51,462 --> 00:27:52,838 E isso é só parte da história. 360 00:27:53,464 --> 00:27:56,926 Esses soldados franceses capturados não apenas fugiram, 361 00:27:57,009 --> 00:27:59,428 mas filmaram tudo secretamente. 362 00:27:59,512 --> 00:28:01,764 Não dá para ser mais ousado do que isso. 363 00:28:02,765 --> 00:28:04,016 Vamos voltar. 364 00:28:04,683 --> 00:28:08,521 No verão de 1940, a Alemanha nazista assume o controle da França. 365 00:28:09,814 --> 00:28:13,317 O exército francês inteiro, dois milhões de homens, 366 00:28:13,442 --> 00:28:14,944 são feitos prisioneiros. 367 00:28:15,069 --> 00:28:18,447 Cinco mil oficiais franceses são mandados em um vagão de gado 368 00:28:18,531 --> 00:28:22,535 para Oflag 17-A, perto de Edelbach, na Áustria. 369 00:28:23,869 --> 00:28:29,333 Os prisioneiros sofrem de superlotação, rações limitadas e frio. 370 00:28:30,167 --> 00:28:31,711 Tudo é restrito. 371 00:28:32,294 --> 00:28:35,548 Ser pego com uma câmera significa morte por fuzilamento. 372 00:28:37,633 --> 00:28:42,096 Porém, em 1943, um prisioneiro assume esse risco terrível. 373 00:28:42,430 --> 00:28:47,143 Esse homem ali é Marcel Corre. Ele é um fotógrafo apaixonado 374 00:28:47,226 --> 00:28:51,939 que promete documentar secretamente uma tentativa de fuga de vida ou morte. 375 00:28:52,022 --> 00:28:57,069 Como ele filmou dentro do campo sem os guardas verem a câmera 376 00:28:57,153 --> 00:28:59,739 é muito corajoso e genial. 377 00:29:00,906 --> 00:29:03,659 Ele pega um dicionário, 378 00:29:03,743 --> 00:29:07,663 corta todas as páginas para acomodar a câmera 379 00:29:07,747 --> 00:29:11,876 e faz um buraco atrás para as lentes. 380 00:29:15,171 --> 00:29:18,507 Foi assim que eles filmaram, embaixo dos narizes dos guardas. 381 00:29:20,593 --> 00:29:24,638 Conseguir o equipamento de fuga foi igualmente arriscado. 382 00:29:24,722 --> 00:29:28,184 Eles podiam receber pacotes das famílias, 383 00:29:28,267 --> 00:29:31,687 sempre revistados pelos guardas. Então eles criaram um sistema. 384 00:29:33,564 --> 00:29:36,484 Quando os prisioneiros na sala de correio viam um pacote endereçado assim, 385 00:29:36,567 --> 00:29:38,194 eles jogavam pela janela. 386 00:29:40,529 --> 00:29:44,784 Um barulho para distrair os guardas e o pacote era tirado de vista. 387 00:29:46,368 --> 00:29:49,538 Todo tipo de material era contrabandeado assim, 388 00:29:49,663 --> 00:29:54,001 inclusive filmes da câmera para tirar fotos para suas identidades falsas. 389 00:29:55,961 --> 00:29:58,297 Agora a rota de fuga. 390 00:29:58,380 --> 00:30:01,884 Um túnel de mais de 90 m de comprimento até o lado de fora. 391 00:30:03,344 --> 00:30:05,095 ESTRADA PARA EDELBACH 392 00:30:08,849 --> 00:30:11,477 Eles também passaram a ter suas aulas de ginástica 393 00:30:11,560 --> 00:30:13,479 na frente dos caras que cavavam o túnel, 394 00:30:13,562 --> 00:30:17,274 para que eles não fossem avistados pelos sentinelas na troca da guarda. 395 00:30:17,358 --> 00:30:21,111 Quando o túnel atinge nove metros, eles se deparam com um problema: 396 00:30:21,195 --> 00:30:25,574 uma camada de granito. Qualquer marretada pode ser ouvida acima. 397 00:30:28,327 --> 00:30:32,915 Então eles abafam o barulho com apresentações musicais. 398 00:30:37,586 --> 00:30:42,967 Após quase quatro meses de escavação, no dia 14 de setembro de 1943, 399 00:30:43,050 --> 00:30:45,719 os prisioneiros atravessam além do perímetro. 400 00:30:50,683 --> 00:30:54,478 Ao meio-dia, quatro dias depois, 68 homens entram no túnel. 401 00:30:55,479 --> 00:30:58,357 A câmera de Marcel captura esse momento incrível. 402 00:31:05,155 --> 00:31:08,784 Quando a noite cai, o primeiro homem sai do túnel... 403 00:31:09,869 --> 00:31:11,954 e começa a fugir... 404 00:31:15,499 --> 00:31:17,209 mas os guardas ouvem algo. 405 00:31:20,296 --> 00:31:23,257 O holofote ilumina o local... 406 00:31:26,176 --> 00:31:28,804 mas é só um casal de namorados de uma cidade próxima. 407 00:31:30,389 --> 00:31:32,141 Ele avisa que a barra está limpa. 408 00:31:34,518 --> 00:31:37,438 Um por um, os homens saem da terra. 409 00:31:38,689 --> 00:31:43,611 Antes do túnel ser descoberto, mais de 100 prisioneiros conseguem fugir, 410 00:31:43,861 --> 00:31:47,364 na maior fuga em massa da Segunda Guerra. 411 00:31:49,909 --> 00:31:51,827 Vamos dar notas para Oflag. 412 00:31:51,911 --> 00:31:54,413 -Primeiro, quantos fugitivos? -Foram 132. 413 00:31:54,496 --> 00:31:55,664 NÚMERO DE FUGITIVOS: 132 414 00:31:55,748 --> 00:31:58,792 -A maior fuga da Segunda Guerra. -Por quanto tempo ficaram livres? 415 00:31:58,918 --> 00:32:01,503 Infelizmente, recapturados, 126, e livres, seis. 416 00:32:01,629 --> 00:32:03,088 TEMPO FORAGIDO: 1 SEMANA 417 00:32:03,172 --> 00:32:06,258 -Então, você diria uma semana. -Uma semana. 418 00:32:06,508 --> 00:32:07,676 Grau de dificuldade? 419 00:32:07,760 --> 00:32:12,389 Eles cavaram secretamente um túnel em um campo nazista, 420 00:32:12,473 --> 00:32:14,183 enquanto filmavam tudo. 421 00:32:14,266 --> 00:32:15,517 GRAU DE DIFICULDADE: 10/10 422 00:32:15,601 --> 00:32:17,102 Isso ultrapassa qualquer nota. 423 00:32:23,651 --> 00:32:27,571 Meu próximo competidor, cabeça do cartel de Sinaloa, 424 00:32:27,655 --> 00:32:31,575 o chefe do tráfico Joaquin Guzman, ou El Chapo. 425 00:32:31,659 --> 00:32:36,121 Sua fuga de uma prisão mexicana em 2015 chocou as autoridades. 426 00:32:38,499 --> 00:32:41,835 Aqui está a polícia e o exército garantindo que ele não tente voltar. 427 00:32:44,630 --> 00:32:48,550 Aqui é ele foragido. Ele sabe se vestir. 428 00:32:48,634 --> 00:32:51,470 A fuga de El Chapo virou manchete no mundo todo 429 00:32:51,553 --> 00:32:54,473 e ele foi direto para o Hall da Fama das fugas de prisões. 430 00:32:54,598 --> 00:32:56,600 Eu não sabia que existia um, mas existe. 431 00:32:56,684 --> 00:32:58,477 Vamos começar com o tamanho do desafio. 432 00:32:59,853 --> 00:33:04,858 Em fevereiro de 2014, El Chapo foi mandado para a prisão de Altiplano, 433 00:33:04,942 --> 00:33:07,987 a única prisão de segurança máxima do México... 434 00:33:08,821 --> 00:33:12,157 e que fazia Alcatraz parecer uma pousada. 435 00:33:12,241 --> 00:33:15,077 Acima, zona de exclusão aérea, 436 00:33:15,369 --> 00:33:18,455 ondas de rádio restritas para bloquear celulares... 437 00:33:19,707 --> 00:33:22,251 muros projetados para aguentar ataques de foguete... 438 00:33:23,127 --> 00:33:26,296 comboios armados prontos para repelir ataques terrestres... 439 00:33:27,881 --> 00:33:32,344 e detentos de alta periculosidade usando braceletes eletrônicos 24 horas por dia. 440 00:33:32,928 --> 00:33:36,598 As autoridades achavam que a prisão de Altiplano era anti-fuga, 441 00:33:36,682 --> 00:33:39,601 mas El Chapo e seu bando de Sinaloa tinham outros planos. 442 00:33:42,771 --> 00:33:46,775 Desde 1989, o cartel de Sinaloa vinha escavando 443 00:33:46,859 --> 00:33:51,822 por baixo da fronteira entre México e EUA totalizando mais de 100 narcotúneis. 444 00:33:53,073 --> 00:33:57,077 Em 2015, eles se tornaram os ratos de túnel 445 00:33:57,161 --> 00:33:59,288 mais sofisticados do submundo das drogas. 446 00:34:01,206 --> 00:34:04,168 Porém, Altiplano impõe um novo conjunto de desafios. 447 00:34:04,793 --> 00:34:08,505 Como cavar um túnel para fora de uma das prisões mais bem protegidas do México? 448 00:34:10,382 --> 00:34:13,969 A resposta? Você não sai. Você entra. 449 00:34:15,262 --> 00:34:19,308 O cartel comprou um terreno aqui, em Santa Juanita, 450 00:34:19,391 --> 00:34:22,102 a 1,6 km da cela de El Chapo. 451 00:34:22,686 --> 00:34:25,606 Nele, eles rapidamente construíram uma cabana de concreto. 452 00:34:26,857 --> 00:34:29,943 Agora, eles têm um canteiro de obras. 453 00:34:31,320 --> 00:34:35,491 Eles podiam movimentar homens e equipamentos sem levantar suspeita. 454 00:34:38,368 --> 00:34:41,038 Dentro da cabana, eles cavaram um vão vertical 455 00:34:41,121 --> 00:34:43,290 com dez metros de profundidade. 456 00:34:44,708 --> 00:34:47,795 Depois, usando pás pneumáticas e britadeiras, 457 00:34:47,878 --> 00:34:50,714 começaram a cavar o longo túnel na direção de El Chapo. 458 00:34:53,425 --> 00:34:57,513 Ao longo do túnel corria uma moto modificada sob trilhos 459 00:34:57,596 --> 00:34:58,972 para retirar rocha e terra. 460 00:35:01,683 --> 00:35:04,770 Eles também instalaram um sistema de ventilação e luz subterrânea. 461 00:35:05,938 --> 00:35:09,191 Agora que eles podiam ver, como sabiam para onde iam? 462 00:35:10,317 --> 00:35:13,237 Primeiro, você tem uma imagem via satélite da cabana... 463 00:35:14,571 --> 00:35:17,616 e do destino, a cela de El Chapo. 464 00:35:19,409 --> 00:35:22,830 Você traça uma linha até o alvo, pega o azimute ou uma bússola 465 00:35:22,913 --> 00:35:24,748 e obtém sua direção. 466 00:35:24,832 --> 00:35:27,584 Para manter o nível, você usa um laser controlador 467 00:35:27,668 --> 00:35:29,169 equipado com nível de bolha. 468 00:35:30,170 --> 00:35:32,339 Depois, continua cavando. 469 00:35:33,924 --> 00:35:38,720 Um ano depois que começou, chega embaixo da cela de El Chapo. 470 00:35:38,804 --> 00:35:41,473 Guiado pelo encanamento, você sai no chuveiro. 471 00:35:42,933 --> 00:35:49,398 Às 20h52 do dia 11 de julho de 2015, você invade a prisão, bem no alvo. 472 00:35:50,816 --> 00:35:54,361 Então o chefe calmamente põe os sapatos e vai encontrá-lo no subterrâneo. 473 00:35:55,237 --> 00:35:56,238 IMAGENS REAIS 474 00:35:57,030 --> 00:35:59,324 E assim, El Chapo desaparece. 475 00:35:59,408 --> 00:36:01,910 Qual a pontuação de El Chapo? Uma pessoa fugiu. 476 00:36:01,994 --> 00:36:03,287 NÚMERO DE FUGITIVOS: 1 477 00:36:03,370 --> 00:36:06,373 Por quanto tempo ficou foragido? Seis meses. 478 00:36:07,624 --> 00:36:09,084 TEMPO FORAGIDO: 6 MESES 479 00:36:09,168 --> 00:36:10,627 Grau de dificuldade? 480 00:36:11,670 --> 00:36:14,173 Bom, Altiplano era considerada anti-fuga 481 00:36:14,256 --> 00:36:17,509 e eles cavaram um túnel de 1,6 Km, que atingiu o alvo... 482 00:36:18,552 --> 00:36:22,848 mas dizem que El Chapo recebeu ajuda. De dentro e de fora. 483 00:36:22,931 --> 00:36:26,602 Primeiro, El Chapo é colocado em uma cela no térreo. 484 00:36:26,685 --> 00:36:29,313 El Chapo, o chefe do cartel, 485 00:36:29,396 --> 00:36:32,149 conhecido por ser especialista em cavar túneis 486 00:36:32,232 --> 00:36:33,859 é colocado no térreo? 487 00:36:34,651 --> 00:36:41,116 Segundo, o bracelete de El Chapo estava misteriosamente desativado no dia da fuga. 488 00:36:42,534 --> 00:36:47,414 Tem mais. A prisão era equipada com sensores antitúneis, 489 00:36:47,539 --> 00:36:49,917 mas eles estavam desligados. Por quê? 490 00:36:51,168 --> 00:36:54,087 Eles estavam sendo disparados por construções perto da prisão. 491 00:36:55,214 --> 00:36:57,716 Acredita-se que El Chapo subornou oficiais 492 00:36:57,925 --> 00:37:00,886 para começar aquela construção com esse propósito. 493 00:37:01,887 --> 00:37:05,724 Então, depois disso tudo, o grau de dificuldade muda totalmente... 494 00:37:05,849 --> 00:37:07,559 GRAU DE DIFICULDADE: 5/10 495 00:37:07,726 --> 00:37:10,479 ...mas é preciso admitir que isso é coisa de cinema. 496 00:37:17,110 --> 00:37:20,155 A fuga de El Chapo foi meticulosamente planejada, 497 00:37:20,239 --> 00:37:23,992 mas quando se trata de fugas de prisões, a América Latina pode ser um lugar 498 00:37:24,076 --> 00:37:26,703 onde dizem "não" para meses de planejamento meticuloso, 499 00:37:26,787 --> 00:37:29,831 e "sim" para faça qualquer coisa. 500 00:37:29,915 --> 00:37:31,875 Exemplo número um: essa é Maria. 501 00:37:31,959 --> 00:37:36,713 Ela está indo visitar o marido Juan na Prisão Chetumal, no México. 502 00:37:36,797 --> 00:37:40,842 Na saída, os guardas notam que a mala dela está mais estufada. 503 00:37:40,926 --> 00:37:42,302 -Não. -Eles abrem. 504 00:37:44,346 --> 00:37:45,806 Juan dentro da mala! 505 00:37:45,889 --> 00:37:49,268 Como ele coube ali? Ele é um contorcionista. 506 00:37:51,019 --> 00:37:54,356 Aí tem esse Houdini brasileiro, que de algum modo conseguiu 507 00:37:54,439 --> 00:37:58,110 abrir um buraco na parede do banheiro com um cano de metal 508 00:37:58,193 --> 00:38:01,238 e, na saída, ficou meio entalado. 509 00:38:03,323 --> 00:38:05,325 Isso parece doloroso. 510 00:38:05,409 --> 00:38:09,454 Aí tem um cara que merece uma medalha nessa categoria 511 00:38:09,579 --> 00:38:12,457 em termos de criatividade. Ele se chama Ronaldo. 512 00:38:16,837 --> 00:38:20,173 É 2012 e ele aguarda julgamento por tráfico de drogas 513 00:38:20,257 --> 00:38:21,717 na prisão de Penedo, no Brasil. 514 00:38:26,596 --> 00:38:28,140 Ronaldo quer sair... 515 00:38:28,807 --> 00:38:31,435 mas não está contando com o poder da oração. 516 00:38:35,814 --> 00:38:38,317 Ao invés disso, tem um plano elaborado. 517 00:38:43,864 --> 00:38:48,285 O plano envolve sua encantadora esposa e sua visita conjugal de costume... 518 00:39:01,298 --> 00:39:05,344 mas Ronaldo não está interessado em tirar a roupa da esposa 519 00:39:05,427 --> 00:39:07,262 porque quer transar. 520 00:39:08,513 --> 00:39:13,143 Não, ele tira as roupas da esposa porque quer usá-las. 521 00:39:15,979 --> 00:39:17,856 Sim, esse é o plano elaborado. 522 00:39:30,994 --> 00:39:33,872 É o momento da verdade para Ronaldo... Ronalda. 523 00:39:35,332 --> 00:39:37,376 Ele/ela vai passar pelos guardas? 524 00:39:42,464 --> 00:39:44,633 A legítima "caminhada da vergonha". 525 00:40:44,276 --> 00:40:46,361 Espera aí. Como ele passou pelos guardas? 526 00:40:46,445 --> 00:40:49,197 Achei que as brasileiras eram conhecidas pela beleza. 527 00:40:49,281 --> 00:40:53,368 Quero saber como eles confundiram a mulher que entrou com a que saiu? 528 00:40:54,286 --> 00:40:57,706 Só Ronaldo e os guardas sabem o que aconteceu de verdade. 529 00:40:57,914 --> 00:40:59,583 -Como terminou? -Veja. 530 00:41:01,501 --> 00:41:06,131 Ronaldo saiu, mas agora tem que ir para a rodoviária local. 531 00:41:06,214 --> 00:41:09,259 De salto alto, sem ser notado... 532 00:41:10,552 --> 00:41:13,346 que é onde seu plano rapidamente se desfaz. 533 00:41:19,394 --> 00:41:21,980 É um caso clássico de falha no vestuário. 534 00:41:26,693 --> 00:41:29,404 Embora esse plano humilde tenha fracassado... 535 00:41:32,866 --> 00:41:37,370 tem que ser lembrado como uma das melhores tentativas de todos os tempos. 536 00:41:39,623 --> 00:41:41,458 Ele conseguiu sair. 537 00:41:41,625 --> 00:41:48,423 Aqui, para referência, está a foto de antes e depois da fuga. 538 00:41:50,550 --> 00:41:52,177 Essa maquiagem é um massacre. 539 00:41:52,260 --> 00:41:55,096 Como ele passou pelos guardas assim? 540 00:41:55,180 --> 00:41:57,557 -Deviam estar cegos. -Não faço ideia. 541 00:41:57,682 --> 00:41:58,600 NÚMERO DE FUGITIVOS: 1 542 00:41:58,725 --> 00:42:01,561 Um fugitivo. Quanto tempo antes de ser pego? 543 00:42:01,645 --> 00:42:02,854 Quinze minutos. 544 00:42:02,938 --> 00:42:04,272 TEMPO FORAGIDO: 15 MINUTOS 545 00:42:04,397 --> 00:42:08,276 O desafio de ele se vestir de mulher e passar pelos guardas. 546 00:42:08,401 --> 00:42:11,029 -Ele merece pontos por isso. -Realmente. 547 00:42:11,112 --> 00:42:14,241 Mesmo o nível de dificuldade não sendo muito alto... 548 00:42:14,324 --> 00:42:15,408 GRAU DE DIFICULDADE: 2/10 549 00:42:15,492 --> 00:42:17,577 ...ele teve que se esforçar para convencer, 550 00:42:17,661 --> 00:42:19,704 especialmente com aquela aparência. 551 00:42:19,829 --> 00:42:21,039 O que vem agora? 552 00:42:21,748 --> 00:42:22,791 Vejam isso. 553 00:42:25,418 --> 00:42:27,128 Nós tentamos o nosso voo da liberdade. 554 00:42:27,212 --> 00:42:29,256 A primeira tentativa foi um enorme fracasso. 555 00:42:30,257 --> 00:42:32,592 O vento começou a destruir o balão. 556 00:42:32,676 --> 00:42:34,761 O velcro se rompeu? 557 00:42:34,844 --> 00:42:37,847 As famílias que escaparam não tinham escolha. 558 00:42:37,931 --> 00:42:39,140 Elas tinham que fugir. 559 00:42:42,811 --> 00:42:44,729 Isso é loucura. Temos uma equipe completa, 560 00:42:44,813 --> 00:42:46,815 especialistas, equipamentos de segurança. 561 00:42:47,023 --> 00:42:50,485 Essa família fez isso no escuro, com medo, 562 00:42:50,569 --> 00:42:54,406 e tinha os filhos juntos, o que mostra o grau de desespero 563 00:42:54,489 --> 00:42:56,199 e coragem que eles tinham para fugir. 564 00:42:57,701 --> 00:43:04,416 Contra todas as probabilidades, às 2h32 do dia 16 de setembro de 1979, 565 00:43:04,499 --> 00:43:08,128 Günter Wetzel, Peter Strelzyk e suas famílias 566 00:43:08,211 --> 00:43:12,757 inflaram seu balão caseiro e cortaram as cordas. 567 00:43:14,718 --> 00:43:16,011 Saímos do chão! 568 00:43:18,013 --> 00:43:21,975 Quatro décadas depois, a história finalmente se repete. 569 00:43:23,143 --> 00:43:24,227 Estamos voando. 570 00:43:25,979 --> 00:43:30,191 É um grande momento para nós, mas imaginem como foi para as famílias. 571 00:43:33,403 --> 00:43:37,407 Quando nós ligamos o queimador, foi uma emoção incrível 572 00:43:37,532 --> 00:43:40,744 conforme subíamos com força. Nós estávamos eufóricos. 573 00:43:41,745 --> 00:43:42,871 Isso é loucura. 574 00:43:42,954 --> 00:43:46,875 Só de subir cinco metros, dá para sentir a subida. 575 00:43:46,958 --> 00:43:47,959 É apavorante. 576 00:43:48,918 --> 00:43:52,547 -Este é um balão caseiro e funciona. -Estamos voando. 577 00:43:57,927 --> 00:44:00,930 As famílias partiram da cidade rural de Possneck, 578 00:44:01,014 --> 00:44:05,852 a 45 km da fronteira, subindo rapidamente a dois mil metros. 579 00:44:06,603 --> 00:44:10,815 Desorientados, eles só podiam rezar para estarem indo na direção certa. 580 00:44:11,316 --> 00:44:15,570 Vinte e oito minutos depois, às 3h, eles aterrissaram. 581 00:44:15,654 --> 00:44:16,655 No ocidente. 582 00:44:17,489 --> 00:44:20,241 Estamos livres! Liberdade! 583 00:44:21,868 --> 00:44:23,036 Isso é loucura. 584 00:44:23,161 --> 00:44:26,706 Não acredito na coragem que eles tiveram que ter para fugir. 585 00:44:29,084 --> 00:44:30,919 Toda essa experiência foi uma jornada. 586 00:44:32,128 --> 00:44:33,672 Bom trabalho, cara. 587 00:44:34,756 --> 00:44:39,427 Descobrir como eles construíram isso, as condições para poderem voar e fugir. 588 00:44:39,844 --> 00:44:44,766 Para nós, nossa motivação é curiosidade. Para eles, era sobrevivência. 589 00:44:46,518 --> 00:44:50,063 Günter, conta como foi finalmente sentir o gosto da liberdade? 590 00:44:51,981 --> 00:44:53,191 Foi avassalador... 591 00:44:53,316 --> 00:44:57,195 porque conquistamos uma vida nova, o que é difícil de entender... 592 00:44:57,278 --> 00:44:58,405 GRAU DE DIFICULDADE: 10/10 593 00:44:58,488 --> 00:45:01,491 ...sem passar pela experiência. A vida antiga tinha acabado 594 00:45:01,616 --> 00:45:03,159 e a nova estava na nossa frente. 595 00:45:03,243 --> 00:45:04,160 NÚMERO DE FUGITIVOS: 8 596 00:45:05,120 --> 00:45:07,330 Que história inspiradora. 597 00:45:07,414 --> 00:45:09,582 Os oito fugiram, sobreviveram e nunca foram pegos. 598 00:45:09,666 --> 00:45:10,500 TEMPO FORAGIDO: PARA SEMPRE 599 00:45:11,459 --> 00:45:13,169 Vamos aos outros competidores. 600 00:45:15,296 --> 00:45:17,132 Nós vimos algumas das tentativas de fuga 601 00:45:17,215 --> 00:45:20,844 mais corajosas, audaciosas e bizarras já realizadas. 602 00:45:20,885 --> 00:45:22,053 Bom trabalho, cara. 603 00:45:22,178 --> 00:45:24,931 Agora, vamos classificá-las segundo nossos três critérios: 604 00:45:25,014 --> 00:45:27,016 quantos fugiram, 605 00:45:27,100 --> 00:45:28,643 quanto tempo ficaram foragidos 606 00:45:28,726 --> 00:45:30,103 e grau de dificuldade. 607 00:45:30,854 --> 00:45:33,022 Em sexto lugar: falha de vestuário. 608 00:45:33,565 --> 00:45:38,278 O fugitivo brasileiro recebeu nota baixa pelo tempo foragido de só 15 minutos, 609 00:45:38,361 --> 00:45:41,656 e com essa roupa, um dois em grau de dificuldade. 610 00:45:42,323 --> 00:45:44,325 Em quinto: caminhão da mamãe. 611 00:45:44,409 --> 00:45:47,454 Só um fugitivo e depois de todo aquele estrago, 612 00:45:47,579 --> 00:45:50,039 o filho dela só ficou livre por um dia. 613 00:45:50,415 --> 00:45:52,333 Em quarto: El Chapo. 614 00:45:52,417 --> 00:45:56,004 Ele ficou foragido por seis meses, e foi uma fuga bem arquitetada, 615 00:45:56,087 --> 00:45:59,424 mas ele perde pontos pela ajuda que recebeu de dentro e de fora. 616 00:45:59,507 --> 00:46:02,802 Em terceiro: fuga de helicóptero a la Pascal Payet. 617 00:46:02,886 --> 00:46:05,221 Essa foi uma fuga ousada e difícil, 618 00:46:05,305 --> 00:46:08,099 mas apesar de todo o plano, logo ele foi recapturado. 619 00:46:08,183 --> 00:46:11,728 Restam as duas últimas histórias, fuga de balão e Oflag. 620 00:46:11,811 --> 00:46:15,565 Essas duas fugas ganham um 10 no grau de dificuldade. 621 00:46:16,524 --> 00:46:21,571 Projetar e construir em segredo um balão em tais condições é um feito incrível... 622 00:46:22,238 --> 00:46:26,242 bem como elaborar uma fuga coordenada de um campo de prisioneiros de guerra 623 00:46:26,326 --> 00:46:27,660 e ainda filmá-la! 624 00:46:27,994 --> 00:46:30,371 Lembrem-se que as duas fugas 625 00:46:30,455 --> 00:46:34,042 foram feitas com recursos limitados e sob circunstâncias horríveis. 626 00:46:35,043 --> 00:46:38,630 Então, com as notas definidas, a fuga de balão fica no topo 627 00:46:38,713 --> 00:46:40,757 com Oflag de perto em segundo. 628 00:46:40,840 --> 00:46:43,384 Essa é a classificação final das nossas seis fugas. 629 00:47:16,334 --> 00:47:18,336 Tradução: Alysson Navarro