1 00:00:37,313 --> 00:00:39,891 VOCÊ NÃO PODE FICAR NO SEU CANTO DA FLORESTA 2 00:00:39,892 --> 00:00:41,532 ESPERANDO O OUTRO VIR ATÉ VOCÊ. 3 00:00:41,533 --> 00:00:43,116 AS VEZES É PRECISO IR ATÉ ELES. 4 00:00:43,117 --> 00:00:44,167 URSINHO POOH 5 00:00:54,292 --> 00:00:58,640 Essa história todos conhecem sobre o menino e seu urso. 6 00:00:59,792 --> 00:01:02,309 Mas como Ernest Hemingway disse uma vez: 7 00:01:02,667 --> 00:01:05,074 "Todas as coisas verdadeiramente más 8 00:01:05,075 --> 00:01:08,577 iniciam com um inocente". 9 00:01:12,625 --> 00:01:15,151 Agora conheceremos a verdadeira versão da história 10 00:01:15,152 --> 00:01:16,629 sobre este urso, 11 00:01:16,630 --> 00:01:19,100 que é excepcionalmente diferente 12 00:01:19,101 --> 00:01:21,048 da que nós conhecemos. 13 00:01:21,375 --> 00:01:23,741 Desde o último encontro com Christopher Robin, 14 00:01:23,742 --> 00:01:26,441 as coisas não foram boas. 15 00:01:26,442 --> 00:01:30,074 O "massacre dos 100 acres", como foi chamado, 16 00:01:30,075 --> 00:01:34,284 chocou as pessoas da pacata cidade de Ashdown. 17 00:01:35,167 --> 00:01:39,082 Pessoas se revoltaram violentamente contra Christopher. 18 00:01:39,083 --> 00:01:42,207 As suspeitas cresceram. Poucos acreditaram nele. 19 00:01:42,208 --> 00:01:44,291 A maioria não acreditou. 20 00:01:44,292 --> 00:01:47,174 Ele foi expulso da sociedade. 21 00:01:47,708 --> 00:01:51,416 Mas um pequeno grupo de locais acreditou em Christopher. 22 00:01:51,417 --> 00:01:55,541 Iniciou uma caçada às criaturas do Bosque dos 100 Acres. 23 00:01:55,542 --> 00:01:59,541 Por meses, eles procuraram e procuraram. 24 00:01:59,542 --> 00:02:01,660 Se Pooh e seus amigos estavam ali, 25 00:02:01,661 --> 00:02:04,842 os lugares para se esconderem estavam diminuindo. 26 00:02:04,843 --> 00:02:08,853 O tempo passou desde então. 27 00:02:09,500 --> 00:02:12,660 E o inverno voltou mais uma vez. 28 00:02:12,661 --> 00:02:16,479 Uma época fria e impiedosa. 29 00:02:17,401 --> 00:02:20,120 O Bosque dos 100 Acres não era mais seguro 30 00:02:20,121 --> 00:02:24,013 e Pooh foi forçado a se reunir a seus velhos amigos. 31 00:02:24,014 --> 00:02:27,761 Era necessário para eles sobreviverem. 32 00:02:28,509 --> 00:02:30,615 Esperando se recuperar, 33 00:02:30,616 --> 00:02:32,810 Christopher acabou a faculdade de medicina, 34 00:02:32,811 --> 00:02:35,363 e foi trabalhar no Hospital de Ashdown 35 00:02:35,364 --> 00:02:37,230 como um jovem médico. 36 00:02:37,807 --> 00:02:39,759 Mas como rapidamente ficou claro, 37 00:02:39,760 --> 00:02:43,809 as pessoas não confiavam no Christopher. 38 00:02:43,810 --> 00:02:47,614 E seu futuro era incerto. PRODUÇÃO INICIADA "SANGUE E MEL". 39 00:02:47,615 --> 00:02:48,704 Sem saber, 40 00:02:48,705 --> 00:02:52,879 Christopher e Pooh sofriam o mesmo desdém. 41 00:02:53,188 --> 00:02:54,761 Indesejados. 42 00:02:55,251 --> 00:02:56,541 Odiados. 43 00:02:56,542 --> 00:02:59,106 Sabiam que as coisas não podiam continuar assim. 44 00:02:59,107 --> 00:03:01,194 Mudanças iriam acontecer. 45 00:03:01,195 --> 00:03:03,728 No entanto, uma coisa era clara. 46 00:03:03,729 --> 00:03:07,326 Onde quer que eles vão ou o que aconteça no caminho deles, 47 00:03:07,327 --> 00:03:11,842 o menino e seu urso sempre irão brincar. 48 00:03:12,944 --> 00:03:16,836 E infelizmente, na jornada, haverá muitas vítimas. 49 00:03:20,625 --> 00:03:24,395 Espíritos do Bosque dos 100 Acres. 50 00:03:25,835 --> 00:03:27,868 Têm alguma mensagem para nós? 51 00:03:30,042 --> 00:03:31,155 Tomem o controle... 52 00:03:34,333 --> 00:03:35,360 O quê? 53 00:03:35,361 --> 00:03:37,613 Não acredito que estamos fazendo isso. 54 00:03:37,614 --> 00:03:39,402 Mantenha o foco, Jamie! 55 00:03:39,403 --> 00:03:44,236 -Tá, calma, Mia! Cacete! -É tão difícil assim focar? 56 00:03:49,458 --> 00:03:50,495 Espíritos... 57 00:03:50,496 --> 00:03:52,391 Se estiverem aqui, 58 00:03:52,392 --> 00:03:56,065 por favor, coloquem o ponteiro no "sim". 59 00:04:01,811 --> 00:04:03,127 Se puderem... 60 00:04:04,165 --> 00:04:05,251 Se estiverem aqui, 61 00:04:06,558 --> 00:04:08,740 por favor, nos dê um sinal da sua presença. 62 00:04:10,333 --> 00:04:12,129 Merda! Puta que pariu! 63 00:04:13,353 --> 00:04:16,071 Merda! Vocês ouviram isso, né? 64 00:04:16,072 --> 00:04:19,025 Não, Mia! Não ouvimos o barulho alto pra caralho. 65 00:04:19,026 --> 00:04:21,146 -Isso é idiotice! -Está brincando comigo? 66 00:04:21,147 --> 00:04:22,162 Parem, parem! 67 00:04:23,896 --> 00:04:27,268 Vocês não deviam estar aqui. 68 00:04:27,269 --> 00:04:28,847 Alguém precisa ir olhar. 69 00:04:30,958 --> 00:04:32,054 Vai na frente. 70 00:04:33,208 --> 00:04:36,773 -O quê? -Você pediu por um sinal, Alice! 71 00:04:36,774 --> 00:04:38,305 Está com medo? 72 00:04:38,306 --> 00:04:39,717 Sim, estou. 73 00:04:39,718 --> 00:04:42,288 Não vou sair dessa porra. 74 00:04:42,289 --> 00:04:44,472 O que está acontecendo? 75 00:05:16,900 --> 00:05:18,188 Jamie! A porta! 76 00:05:36,531 --> 00:05:37,570 Meu Deus! 77 00:05:45,542 --> 00:05:46,583 Meu Deus! 78 00:06:11,458 --> 00:06:12,625 Liga! 79 00:06:15,121 --> 00:06:16,746 Não! 80 00:06:38,620 --> 00:06:41,884 Como se atreve a tentar sobrevier? 81 00:06:42,583 --> 00:06:44,958 Não! Por favor! 82 00:06:50,342 --> 00:06:53,384 Socorro! Por favor! 83 00:06:54,167 --> 00:06:56,500 Não! Por favor! 84 00:07:00,234 --> 00:07:03,567 Não! Não! 85 00:07:16,917 --> 00:07:18,833 Não, não, não! 86 00:07:25,625 --> 00:07:28,208 Não, não, não, por favor! 87 00:07:37,739 --> 00:07:38,977 Não! 88 00:07:40,901 --> 00:07:43,818 Não! Não! 89 00:07:56,708 --> 00:07:59,792 Não! 90 00:08:04,117 --> 00:08:07,606 Quem é a abominação agora? 91 00:08:30,001 --> 00:08:31,381 Legenders: AnaP01 | Edde 92 00:08:31,382 --> 00:08:33,560 ariemm92 | Pedrorms Redlizze | Tati Saaresto 93 00:08:33,561 --> 00:08:35,314 Revisão: AnaP01 | vitckari 94 00:08:35,315 --> 00:08:36,992 TheBlacklist_Br apresenta: 95 00:08:36,993 --> 00:08:38,774 WINNIE THE POOH: BLOOD AND HONEY 2 96 00:08:40,081 --> 00:08:41,337 Christopher. 97 00:08:48,093 --> 00:08:50,168 Você está completamente acordado. 98 00:09:03,918 --> 00:09:05,116 Relaxe um pouco. 99 00:09:08,726 --> 00:09:09,910 Como está se sentindo? 100 00:09:12,327 --> 00:09:13,676 Acho que estou bem. 101 00:09:16,504 --> 00:09:18,803 Você se lembra de alguma coisa da sessão? 102 00:09:19,340 --> 00:09:21,114 Alguma imagem ou... 103 00:09:21,115 --> 00:09:23,930 Sim, eu... 104 00:09:24,486 --> 00:09:26,157 Eu me lembrei... 105 00:09:28,958 --> 00:09:30,393 De quando eu era criança, 106 00:09:31,104 --> 00:09:33,807 brincando com o Pooh na floresta e... 107 00:09:34,782 --> 00:09:36,848 Os meus pais não sabiam disso. 108 00:09:38,838 --> 00:09:40,204 E... 109 00:09:43,741 --> 00:09:45,944 depois não me lembro de mais nada. 110 00:09:46,844 --> 00:09:48,071 Está tudo bem. 111 00:09:48,637 --> 00:09:50,398 Leva tempo 112 00:09:50,399 --> 00:09:54,502 para a nossa mente se organizar e atingir o objetivo da terapia. 113 00:09:57,557 --> 00:10:00,899 Vamos nos ver amanhã no mesmo horário? 114 00:10:01,532 --> 00:10:02,532 Vamos. 115 00:10:09,110 --> 00:10:10,719 Chris está a 8 m de distância. 116 00:10:19,948 --> 00:10:21,665 O que está fazendo aqui? 117 00:10:22,273 --> 00:10:23,419 Então como foi? 118 00:10:24,409 --> 00:10:25,752 Foi divertido, foi bom. 119 00:10:26,978 --> 00:10:27,978 E? 120 00:10:27,979 --> 00:10:31,495 E eu agradeço por você se preocupar comigo, 121 00:10:31,496 --> 00:10:35,595 mas eu acho que nós deveríamos manter distância 122 00:10:35,596 --> 00:10:36,642 e pode ir embora. 123 00:10:36,643 --> 00:10:40,783 Não, desculpe, não vai rolar. Entre no carro. 124 00:10:40,784 --> 00:10:43,583 -Está falando sério? -Chris. Estou falando sério, entre. 125 00:10:45,964 --> 00:10:46,966 Obrigada. 126 00:10:49,369 --> 00:10:52,849 Você ainda continua fazendo isso. 127 00:10:52,850 --> 00:10:54,331 O que eu continuo fazendo? 128 00:10:54,332 --> 00:10:57,027 Você está tentando me evitar e isso não vai rolar. 129 00:10:57,028 --> 00:10:58,616 Não, é que... 130 00:10:59,168 --> 00:11:02,317 Metade da cidade está atormentando os meus pais, 131 00:11:02,318 --> 00:11:03,931 estão danificando a casa deles, 132 00:11:03,932 --> 00:11:06,887 Bunny está sofrendo bullying, quero meus amigos fora disso. 133 00:11:06,888 --> 00:11:09,263 Chris, não me interessa o que as pessoas acham. 134 00:11:09,264 --> 00:11:12,223 Eu te conheço, e sei que todas elas estão erradas. 135 00:11:13,392 --> 00:11:14,929 E os amigos servem para isso. 136 00:11:16,857 --> 00:11:19,253 -Certo? -Bem... 137 00:11:19,254 --> 00:11:21,220 -Podemos ir? -Pode ligar o carro. 138 00:11:21,862 --> 00:11:23,168 Está bem! 139 00:11:32,167 --> 00:11:34,249 ASHDOWN POPULAÇÃO: 16.070 140 00:11:34,250 --> 00:11:36,333 LAR DO BOSQUE DOS 100 ACRES 141 00:11:44,749 --> 00:11:45,831 Até mais! 142 00:11:47,036 --> 00:11:50,598 A propósito, eu estou tomando conta da peste do Freddie por uns dias, 143 00:11:50,599 --> 00:11:53,984 então, infelizmente, não vou poder ir à festa da Cara. 144 00:11:53,985 --> 00:11:58,088 Não, de jeito nenhum! Você vai, eu não vou sozinho. 145 00:11:58,089 --> 00:12:00,596 Eu preciso do dinheiro, então não, desculpe. 146 00:12:00,597 --> 00:12:03,781 Além disso, eu não estou a fim de usar esse tipo de fantasia. 147 00:12:04,187 --> 00:12:05,292 Eu sabia! 148 00:12:05,293 --> 00:12:06,382 Eu te amo! 149 00:12:06,932 --> 00:12:08,572 Peça ao Finn para ir com você. 150 00:12:10,351 --> 00:12:11,351 Tchau! 151 00:12:12,921 --> 00:12:14,209 Cara, eu estou pirando. 152 00:12:14,210 --> 00:12:16,752 Terminei de reparar seu carro, eu o trouxe aqui, 153 00:12:16,753 --> 00:12:20,226 eu e o seu pai entramos, conversamos por cinco minutos e... 154 00:12:20,227 --> 00:12:22,674 ASSASSINO -quando voltamos, estava pichado. 155 00:12:24,424 --> 00:12:26,589 Eu não queria que você visse isso, Chris. 156 00:12:26,590 --> 00:12:29,205 Eu estou indo embora, não é nada pessoal, cara. 157 00:12:29,715 --> 00:12:30,715 Obrigado. 158 00:12:33,826 --> 00:12:34,826 Desculpe. 159 00:12:34,827 --> 00:12:37,161 Está tudo bem. Vai apagar. 160 00:12:37,162 --> 00:12:38,318 Não, acho que não... 161 00:12:42,336 --> 00:12:43,798 Você vai passar por isso. 162 00:12:45,739 --> 00:12:46,739 Eu te amo. 163 00:12:49,502 --> 00:12:53,067 Só dê um tempo. Isso vai mudar. Está bem? 164 00:12:53,068 --> 00:12:54,344 É, você está certo. 165 00:12:54,736 --> 00:12:55,994 É, eu estou certo. 166 00:13:23,207 --> 00:13:24,207 Meu Deus. 167 00:13:29,776 --> 00:13:30,795 Avise os outros. 168 00:13:36,886 --> 00:13:41,142 Aqui é o policial 942, há 3 mortos no Bosque dos 100 Acres. 169 00:13:41,143 --> 00:13:43,215 Eu solicito ajuda imediata. 170 00:13:51,830 --> 00:13:53,162 Porra! 171 00:13:54,492 --> 00:13:57,217 Aquelas aberrações não podem se esconder para sempre! 172 00:13:58,280 --> 00:14:01,615 Darrell. Está escurecendo. 173 00:14:03,249 --> 00:14:06,002 E daí? Deveríamos voltar? 174 00:14:06,685 --> 00:14:09,455 Não. Você precisa relaxar, cara. 175 00:14:10,177 --> 00:14:12,521 Você só tem que ficar atento. 176 00:14:13,167 --> 00:14:16,606 Porque não vamos a lugar nenhum até que aquelas coisas paguem 177 00:14:16,607 --> 00:14:18,257 pelo que fizeram com minha garota! 178 00:14:18,750 --> 00:14:22,157 -Não estão em lugar nenhum. -Eu os vi uma vez. 179 00:14:23,400 --> 00:14:25,713 -Eles estão aqui. -Beleza, cara. 180 00:14:26,213 --> 00:14:27,413 Vamos encontrá-los. 181 00:14:29,075 --> 00:14:31,075 Não há muitos lugares para se esconderem. 182 00:15:01,333 --> 00:15:02,833 Eles estão perto. 183 00:15:04,525 --> 00:15:07,274 Mais perto do que nunca. 184 00:15:07,275 --> 00:15:08,625 Pooh... 185 00:15:08,626 --> 00:15:13,576 Ashdown vê nossa existência como uma praga. 186 00:15:14,176 --> 00:15:17,658 Como o terror do Bosque dos Cem Acres! 187 00:15:17,659 --> 00:15:20,902 Um mal que eles criaram! 188 00:15:24,042 --> 00:15:28,073 Nunca vão parar. Eles estão nos caçando! 189 00:15:28,542 --> 00:15:32,706 Confiamos no Christopher. 190 00:15:32,707 --> 00:15:37,508 Nunca mais confiaremos nele! 191 00:15:37,509 --> 00:15:40,876 Vejam o que nossas vidas se tornaram. 192 00:15:41,667 --> 00:15:42,767 Cada dia, 193 00:15:43,167 --> 00:15:48,138 estamos ficando cada vez mais fracos. 194 00:15:48,139 --> 00:15:49,589 Mas lembre-se... 195 00:15:49,989 --> 00:15:53,425 lembre-se do que aconteceu 196 00:15:53,426 --> 00:15:55,172 na última vez. 197 00:15:55,572 --> 00:15:59,172 Está na hora de decidir, Pooh. 198 00:15:59,173 --> 00:16:03,518 Ou lutamos contra eles 199 00:16:03,519 --> 00:16:05,985 e talvez sobrevivamos, 200 00:16:08,685 --> 00:16:13,622 ou desistimos e morremos! 201 00:16:36,542 --> 00:16:37,642 Viu aquilo? 202 00:16:38,375 --> 00:16:40,264 Sim, eu vi. 203 00:16:42,458 --> 00:16:44,830 Ouvi alguma coisa vindo de trás também. 204 00:16:46,483 --> 00:16:47,883 Vai verificar, porra. 205 00:16:48,858 --> 00:16:49,858 Anda! 206 00:17:26,208 --> 00:17:27,408 Merda! 207 00:17:28,708 --> 00:17:29,908 O que foi, cara? 208 00:17:35,917 --> 00:17:40,312 -Definitivamente tem algo. -É mesmo? Então vamos matar. 209 00:18:04,958 --> 00:18:06,258 Não se mexa, porra! 210 00:18:11,317 --> 00:18:14,691 É real! Nunca vi nada assim, Chris estava certo! 211 00:18:15,166 --> 00:18:18,772 Toda Ashdown irá queimar. 212 00:18:18,773 --> 00:18:19,774 Vai se fuder! 213 00:18:23,208 --> 00:18:24,308 Darrell! 214 00:18:41,875 --> 00:18:44,988 -Feioso da porra. -Que porra é essa? 215 00:18:44,989 --> 00:18:46,339 Sei lá, pora. 216 00:18:47,875 --> 00:18:49,678 Shep. Shep! 217 00:18:51,500 --> 00:18:56,450 -Shep! Puta merda! -O que aconteceu? Shep! 218 00:18:59,208 --> 00:19:01,326 -Caralho. -Quem fez isso, cara? 219 00:19:15,625 --> 00:19:17,906 Vai se fuder. 220 00:20:11,583 --> 00:20:14,167 HOSPITAL DE ASHDOWN 221 00:20:16,958 --> 00:20:18,957 Muito bem, Alex. 222 00:20:18,958 --> 00:20:23,404 Meu nome é Chris e farei isso bem rápido, tá? 223 00:20:23,405 --> 00:20:26,051 Acabará em segundos. 224 00:20:26,052 --> 00:20:30,416 Ruby, segure bem forte na mão do Alex. 225 00:20:30,417 --> 00:20:32,566 Isso pode doer por um momento. 226 00:20:32,567 --> 00:20:35,545 -Não! -Você consegue, está bem? 227 00:20:35,546 --> 00:20:37,596 Acabará em segundos. 228 00:20:37,597 --> 00:20:39,397 E assim que fizermos isso 229 00:20:39,398 --> 00:20:42,936 irá se sentir muito melhor, está bem? 230 00:20:43,336 --> 00:20:46,444 Pronto? Respire fundo, você consegue. 231 00:20:46,445 --> 00:20:47,745 Três, dois... 232 00:20:52,842 --> 00:20:54,842 Pronto. Terminamos. 233 00:20:54,843 --> 00:20:56,743 Muito obrigado, Alex, 234 00:20:56,744 --> 00:21:00,347 Se sentirá muito melhor, mandou bem. 235 00:21:02,417 --> 00:21:03,417 Podemos conversar? 236 00:21:03,917 --> 00:21:05,017 Pode pegar isso? 237 00:21:12,875 --> 00:21:13,975 -Chris. -Sim? 238 00:21:13,976 --> 00:21:15,776 Queria esperar até depois das férias, 239 00:21:15,777 --> 00:21:18,383 mas não tenho escolha. 240 00:21:19,583 --> 00:21:23,142 Meu chefe não está gostando da atenção 241 00:21:23,143 --> 00:21:25,443 que isso está atraindo ao hospital. 242 00:21:26,043 --> 00:21:29,043 -Houve reclamações. -Sobre mim? 243 00:21:29,044 --> 00:21:32,495 O filme de terror que está sendo lançado 244 00:21:32,496 --> 00:21:34,096 oferece muitas possibilidades. 245 00:21:37,208 --> 00:21:41,052 Eu sei que não fez nada disso. Não tenho dúvidas. 246 00:21:41,402 --> 00:21:45,014 -Falei com eles, mas... -Mas o quê? É sério? 247 00:21:45,015 --> 00:21:48,799 Me esforcei para estar aqui depois de toda aquela merda. 248 00:21:48,800 --> 00:21:52,400 Eles não se importam, só não querem problemas. 249 00:21:52,401 --> 00:21:53,501 Entendeu? 250 00:22:29,125 --> 00:22:31,474 Preparem a SO 6, por favor! 251 00:22:31,475 --> 00:22:34,525 Meu Deus, é o Aaron! O que aconteceu com ele? 252 00:22:34,526 --> 00:22:37,126 Não sabemos, ele foi encontrado assim. 253 00:22:37,127 --> 00:22:38,927 -Conhece ele? -Sim, é Aaron Jones, 254 00:22:38,928 --> 00:22:41,328 -estudamos juntos. -Depressa! 255 00:22:53,625 --> 00:22:57,549 Que horrível! Eu sinto muito, querido. 256 00:22:57,550 --> 00:23:00,299 -E pode culpá-los? -Alan! 257 00:23:00,300 --> 00:23:02,950 Esses caras não dão a mínima para os funcionários, 258 00:23:02,951 --> 00:23:05,408 eles fingem e assim que surge um problema, 259 00:23:05,409 --> 00:23:07,687 tentam se livrar dele. 260 00:23:08,458 --> 00:23:11,582 Eu não disse que é certo, só que não me surpreende. 261 00:23:11,583 --> 00:23:12,808 Ella! 262 00:23:12,809 --> 00:23:15,181 O jantar está quase pronto, pode descer? 263 00:23:16,042 --> 00:23:17,342 Vai comer com a gente? 264 00:23:18,042 --> 00:23:20,619 Não, só queria pegar algo 265 00:23:20,620 --> 00:23:22,530 e depois vou para a terapia. 266 00:23:23,833 --> 00:23:26,178 Isso não vai aqui. 267 00:23:26,528 --> 00:23:28,721 Ella! Vamos! 268 00:23:29,321 --> 00:23:31,991 Pode ir buscá-la, Chris? Antes que eu a mate. 269 00:23:32,792 --> 00:23:33,792 Claro. 270 00:23:40,958 --> 00:23:42,058 Olá. 271 00:23:44,042 --> 00:23:47,146 A mãe te chamou várias vezes e está ficando irritada. 272 00:23:49,583 --> 00:23:50,983 Olá? 273 00:23:51,542 --> 00:23:54,168 Ela me chama de Ella, mas meu nome é Bunny! 274 00:23:54,169 --> 00:23:56,869 Não tem problema ter dois nomes. 275 00:23:56,870 --> 00:24:00,720 -Não. Só Bunny. -E só Ella. 276 00:24:00,721 --> 00:24:02,721 Só Bunny! 277 00:24:05,625 --> 00:24:08,147 O que está fazendo aqui? O que é tudo isso? 278 00:24:08,148 --> 00:24:11,673 Antes que você fique bravo, a mamãe deixou. 279 00:24:12,417 --> 00:24:13,517 Deixou o quê? 280 00:24:16,333 --> 00:24:20,241 É sobre o ursinho do Billy? Pegou no quarto dele? 281 00:24:20,242 --> 00:24:22,342 Billy iria querer que eu ficasse com ele. 282 00:24:22,343 --> 00:24:24,482 Tudo bem, Bunny, mas da próxima vez 283 00:24:25,625 --> 00:24:29,625 me pergunte antes de entrar lá e pegar qualquer coisa, tá? 284 00:24:29,626 --> 00:24:31,226 Por quê? O urso não é seu. 285 00:24:31,626 --> 00:24:34,196 E estou fazendo isso para nos proteger. 286 00:24:34,696 --> 00:24:35,996 Nos proteger do quê? 287 00:24:35,997 --> 00:24:37,997 Dizem na escola que você é louco 288 00:24:37,998 --> 00:24:41,541 porque acha que tem monstros no Bosque dos 100 Acres. 289 00:24:41,542 --> 00:24:44,999 Mas você não é louco, apenas um pouco estranho. 290 00:24:45,000 --> 00:24:47,644 Isso significa que os monstros são reais. 291 00:24:47,645 --> 00:24:51,524 Por isso estou aqui de olho, para que nada de ruim aconteça. 292 00:24:51,525 --> 00:24:55,025 Agora faz muito mais sentido. 293 00:24:58,375 --> 00:24:59,634 Certo. Olha... 294 00:25:00,434 --> 00:25:04,384 posso ser um pouco estranho, mas... 295 00:25:04,385 --> 00:25:07,837 -Muito estranho! -Muito estranho? Sério? 296 00:25:07,838 --> 00:25:11,066 -Você é. -Está bem, legal! Beleza! 297 00:25:11,067 --> 00:25:15,232 Está bem, eu sou estranho. Mas te prometo 298 00:25:15,233 --> 00:25:19,447 que nada de ruim vai acontecer com você, tá? 299 00:25:20,750 --> 00:25:23,277 Combinado? Isso! 300 00:25:24,792 --> 00:25:28,729 Acho que Billy teria gostado muito disso. 301 00:25:29,542 --> 00:25:31,612 Desculpa por estar rabugento. 302 00:25:32,833 --> 00:25:35,298 Mas sabe quem está ainda mais? 303 00:25:35,299 --> 00:25:37,249 Exato! A mãe! 304 00:25:37,250 --> 00:25:41,105 E precisaremos de proteção se não descermos agora! 305 00:25:42,583 --> 00:25:46,598 Vamos ver quem desce primeiro! 306 00:25:47,692 --> 00:25:49,841 Sem movimentos bruscos. 307 00:25:49,842 --> 00:25:52,833 Olhe lá em cima na árvore. Logo à frente. 308 00:25:54,042 --> 00:25:55,442 O que está vendo? 309 00:25:56,875 --> 00:25:59,689 Isso é um cardeal? 310 00:25:59,690 --> 00:26:02,108 Isso mesmo! Bom trabalho. 311 00:26:04,833 --> 00:26:07,444 Certo. E ali? 312 00:26:08,000 --> 00:26:11,125 Ali em cima, o que você vê? 313 00:26:11,126 --> 00:26:14,244 Parece... 314 00:26:15,044 --> 00:26:17,734 -um pardal! -Muito bom, Luke! 315 00:26:18,234 --> 00:26:20,840 -Escolha algo para mim! -Está bem! 316 00:26:21,875 --> 00:26:25,779 Que tal... 317 00:26:29,708 --> 00:26:31,572 -Não quero brincar disso! -Luke! 318 00:26:40,250 --> 00:26:43,398 Papai? Onde você está? 319 00:27:22,458 --> 00:27:23,558 Chris. 320 00:27:25,375 --> 00:27:28,231 Sabia que memórias inconscientes 321 00:27:29,042 --> 00:27:30,765 induzidas pelo medo 322 00:27:30,766 --> 00:27:34,578 podem permanecer ocultas 323 00:27:34,579 --> 00:27:36,979 da nossa consciência? 324 00:27:38,358 --> 00:27:42,464 -Tipo o que vi da última vez? -Acredito que sim. 325 00:27:43,967 --> 00:27:46,432 Eu vou te levar de volta lá. 326 00:27:49,500 --> 00:27:50,600 Certo. 327 00:27:52,667 --> 00:27:54,067 Vamos começar. 328 00:27:58,833 --> 00:28:02,402 Sinta todo o peso se dissipar. 329 00:28:10,042 --> 00:28:14,056 Se concentre só em mim. 330 00:28:22,667 --> 00:28:24,363 Sinta... 331 00:28:25,400 --> 00:28:29,210 a mudança de realidade. 332 00:28:29,211 --> 00:28:31,257 E vá... 333 00:28:32,583 --> 00:28:37,389 do agora ao passado. 334 00:28:38,625 --> 00:28:41,547 Das suas memórias conscientes... 335 00:28:43,500 --> 00:28:46,663 às subconscientes. 336 00:28:49,125 --> 00:28:51,744 Respire fundo. 337 00:28:54,750 --> 00:28:59,046 Encoste e relaxe. 338 00:29:01,875 --> 00:29:04,651 Feche os olhos. 339 00:29:05,792 --> 00:29:10,423 Se imagine naquele lugar. 340 00:29:11,323 --> 00:29:13,910 Mergulhe completamente. 341 00:29:15,792 --> 00:29:17,339 Está vendo? 342 00:29:22,125 --> 00:29:24,950 Como as memórias podem ser enganosas. 343 00:29:25,304 --> 00:29:28,332 Para Christopher, suas primeiras memórias com Pooh 344 00:29:28,333 --> 00:29:32,289 foram cheias de alegria, inocência e felicidade. 345 00:29:32,290 --> 00:29:36,827 Mas a verdade era mais sombria. 346 00:29:39,460 --> 00:29:42,486 Pooh nunca foi quem Christopher pensou que era. 347 00:29:42,487 --> 00:29:45,791 A sua mente ingênua escondia 348 00:29:45,792 --> 00:29:48,957 o que ele não podia entender ou explicar. 349 00:29:48,958 --> 00:29:53,338 Medo e coisas do mal. 350 00:29:55,483 --> 00:29:57,975 Mais profundo. 351 00:29:58,382 --> 00:30:01,590 Mais profundo. 352 00:30:15,744 --> 00:30:18,158 Vá mais profundo. 353 00:30:22,667 --> 00:30:26,602 É meu aniversário e do Billy. 354 00:30:28,830 --> 00:30:32,035 Flynn, Lexy, Cara... 355 00:30:32,520 --> 00:30:33,898 Ava... 356 00:30:34,696 --> 00:30:36,462 Todos estão lá. 357 00:30:37,728 --> 00:30:38,880 Foi... 358 00:30:39,759 --> 00:30:43,363 Foi o dia em que Billy foi raptado. 359 00:30:44,576 --> 00:30:47,729 Christopher. Foco. 360 00:30:48,830 --> 00:30:52,099 -O que está acontecendo? -Não! 361 00:31:03,197 --> 00:31:05,623 -Está tudo bem! -Eu vi ele. 362 00:31:05,624 --> 00:31:07,405 Quem você viu? Chris? 363 00:31:09,117 --> 00:31:12,510 -Eu vi o rosto deles! -Está tudo bem. 364 00:31:12,511 --> 00:31:14,999 Estava tudo embaçado, mas eu vi ele! 365 00:31:15,000 --> 00:31:17,291 Quem? Quem você viu? 366 00:31:17,292 --> 00:31:19,832 Eu não sei, eu não sei. 367 00:31:19,833 --> 00:31:22,147 Certo. Tudo bem. 368 00:31:24,147 --> 00:31:26,094 Ele levou o meu irmão. 369 00:31:26,095 --> 00:31:27,923 Ele o levou... 370 00:31:28,514 --> 00:31:29,950 Tudo bem. 371 00:31:30,376 --> 00:31:32,289 Está tudo bem. 372 00:31:35,118 --> 00:31:39,038 -Me ajude, por favor! -Se acalme, Chris. Me escute. 373 00:31:39,405 --> 00:31:41,450 Nós estamos indo bem. 374 00:31:42,077 --> 00:31:43,569 Escuta. 375 00:31:45,750 --> 00:31:47,848 Chris, isso leva tempo. 376 00:31:48,607 --> 00:31:50,887 Mas nós vamos conseguir. 377 00:31:51,494 --> 00:31:53,607 Só tenha paciência. 378 00:32:03,436 --> 00:32:06,949 Foi incrível, eu podia vê-lo na minha frente! 379 00:32:07,630 --> 00:32:09,877 Estava tudo confuso, 380 00:32:09,878 --> 00:32:13,729 mas eu acho que cheguei perto de algo, sabe? 381 00:32:13,730 --> 00:32:17,191 Isso é incrível, Chris! Isso é um avanço. 382 00:32:17,192 --> 00:32:21,573 Sim, seria se eu conseguisse vê-lo. 383 00:32:21,574 --> 00:32:24,758 Sim, eu sei, mas... Eu tentei e... 384 00:32:24,759 --> 00:32:27,586 mas nós éramos muito jovens e ninguém se lembra. 385 00:32:27,587 --> 00:32:32,291 É loucura que ninguém tenha descoberto o que houve. 386 00:32:32,292 --> 00:32:34,952 O monstro ainda está por aí. 387 00:32:34,953 --> 00:32:38,354 Falando em monstros, eu vou matar esse garoto. 388 00:32:38,687 --> 00:32:40,435 Ele está tão ruim assim? 389 00:32:40,436 --> 00:32:43,501 Morra, morra, morra morra! 390 00:32:44,120 --> 00:32:45,498 Vou dizer como é: 391 00:32:45,499 --> 00:32:48,633 Hoje ele quis ser um assassino de um filme. 392 00:32:49,699 --> 00:32:52,307 A criança tem bom gosto. 393 00:32:52,308 --> 00:32:54,041 Isso não tem graça, Chris! 394 00:32:54,042 --> 00:32:56,088 Ele coloca armadilhas para me matar, 395 00:32:56,089 --> 00:32:58,286 como em "Esqueceram de Mim" mas de terror. 396 00:32:59,906 --> 00:33:02,082 Cara está me ligando de novo. 397 00:33:02,083 --> 00:33:05,983 Ela não vai desistir, desculpe. 398 00:33:05,984 --> 00:33:08,512 Não se preocupe, eu vou... 399 00:33:09,064 --> 00:33:10,789 Resolver isso para você, está bem? 400 00:33:10,790 --> 00:33:14,875 E eu queria te dizer mais uma coisa... 401 00:33:16,154 --> 00:33:17,474 Quero te agradecer. 402 00:33:17,475 --> 00:33:21,136 Por me apoiar. 403 00:33:21,137 --> 00:33:25,011 Desculpe se parece que te afasto às vezes. 404 00:33:25,808 --> 00:33:29,140 Agora está ficando estranho, Chris. 405 00:33:29,141 --> 00:33:31,298 É bizarro, não é? Desculpa. 406 00:33:31,299 --> 00:33:34,159 -Finja que eu não disse nada. -Eu estava brincando. 407 00:33:34,160 --> 00:33:35,377 É claro que eu te apoio. 408 00:33:35,378 --> 00:33:38,529 Só se você me irritar, daí eu viro o Freddie psico. 409 00:33:39,596 --> 00:33:43,569 Tudo bem. Tenho que ver se ele não está destruindo a casa. 410 00:33:43,570 --> 00:33:45,624 Certo, nos falamos depois. 411 00:33:55,968 --> 00:33:58,021 Ei, Freddie Krueger, o que está vendo? 412 00:33:59,753 --> 00:34:02,032 Esse não é o filme do seu namorado? 413 00:34:09,243 --> 00:34:11,051 Primeiro: 414 00:34:11,052 --> 00:34:13,539 Ele não é meu namorado. E segundo: 415 00:34:13,873 --> 00:34:15,939 Sim. Mas é tudo mentira. 416 00:34:15,940 --> 00:34:18,398 Ele usava máscara de urso quando matava pessoas? 417 00:34:18,399 --> 00:34:22,448 O quê? Não! Ele não matou ninguém, e você não devia estar vendo isso! 418 00:34:22,449 --> 00:34:23,493 Por quê? 419 00:34:23,494 --> 00:34:26,528 Meu pai deixa eu ver o que eu quiser. 420 00:34:26,529 --> 00:34:28,190 Mas não devia deixar. 421 00:34:28,191 --> 00:34:31,749 Você é novo, impressionável e levemente sociopata. 422 00:34:31,750 --> 00:34:32,780 Socio...O quê? 423 00:34:32,781 --> 00:34:34,993 Não importa, tudo bem. Vamos desligar. 424 00:34:36,083 --> 00:34:39,105 E além disso, é hora de você dormir, mocinho. 425 00:34:43,728 --> 00:34:44,947 Ei, Freddie! 426 00:34:46,482 --> 00:34:47,991 Freddie, onde você foi? 427 00:34:49,372 --> 00:34:51,834 Freddie, isso não tem graça, está bem? Apareça. 428 00:34:51,835 --> 00:34:53,465 Freddie! 429 00:35:04,051 --> 00:35:08,273 Eu vou mostrar que Jason também pode perder! 430 00:35:08,274 --> 00:35:12,195 -Jason nunca perde! -Vá para a cama, vai! Vai! 431 00:35:16,713 --> 00:35:19,519 Aqui vai o Pooh. 432 00:35:27,667 --> 00:35:30,520 Os porcos vão direto para o matadouro. 433 00:35:39,996 --> 00:35:41,609 Meu Deus. 434 00:35:41,610 --> 00:35:43,436 É como um pesadelo. 435 00:36:29,257 --> 00:36:31,215 Porra, vamos dar o fora daqui. 436 00:36:31,216 --> 00:36:33,858 Essa frase é minha. 437 00:36:39,028 --> 00:36:40,441 Boo! 438 00:36:50,380 --> 00:36:54,221 Minha terapeuta diz que eu deveria falar sobre isso. 439 00:36:55,776 --> 00:36:57,827 Eu só quero lembrar. 440 00:37:00,757 --> 00:37:04,132 Quando a busca começou, 441 00:37:04,566 --> 00:37:06,987 era como um sonho 442 00:37:06,988 --> 00:37:09,068 como um pesadelo, na verdade. 443 00:37:09,478 --> 00:37:10,820 E então... 444 00:37:13,977 --> 00:37:15,897 Um dia... 445 00:37:17,650 --> 00:37:19,175 a cidade... 446 00:37:19,991 --> 00:37:21,724 parou de procurar. 447 00:37:26,778 --> 00:37:27,805 Sim. 448 00:37:29,362 --> 00:37:31,610 E desde aquele dia, 449 00:37:32,303 --> 00:37:34,807 Ashdown mudou. 450 00:37:37,726 --> 00:37:42,129 Era como se uma nuvem escura pairando sobre nós. 451 00:37:43,768 --> 00:37:45,742 E todo mundo pareceu 452 00:37:46,890 --> 00:37:48,041 vazio. 453 00:37:49,796 --> 00:37:53,924 A cidade falhou com aquelas crianças. 454 00:37:55,561 --> 00:37:57,873 -Nós falhamos com eles. -Não. 455 00:37:57,874 --> 00:37:59,738 -Sim. -Não, você não. 456 00:38:04,993 --> 00:38:08,159 -Desculpe por interromper. -Não, pai. Está tudo bem. 457 00:38:08,703 --> 00:38:11,663 Eu queria falar com vocês dois. 458 00:38:17,197 --> 00:38:18,983 Hoje eu... 459 00:38:19,690 --> 00:38:21,502 Eu tive uma... 460 00:38:22,665 --> 00:38:25,439 Uma lembrança daquele dia. 461 00:38:26,471 --> 00:38:29,717 Uma imagem borrada desse homem... 462 00:38:31,884 --> 00:38:34,200 Eu acho que esse homem raptou ele. 463 00:38:36,099 --> 00:38:39,844 E eu me lembro de chamar você, pai, 464 00:38:39,845 --> 00:38:41,614 e então ele 465 00:38:43,287 --> 00:38:45,117 Depois ele foi embora. 466 00:38:46,492 --> 00:38:49,438 Você tem certeza que essas lembranças 467 00:38:49,439 --> 00:38:52,397 não são memórias falsas? 468 00:38:52,982 --> 00:38:55,540 A mente prega muitas peças em você... 469 00:38:55,541 --> 00:38:57,294 Não, mãe. 470 00:38:57,295 --> 00:39:00,511 Eu tenho certeza disso. 471 00:39:00,512 --> 00:39:02,524 Ele não está inventando, Daph. 472 00:39:06,094 --> 00:39:07,335 Eu me lembro. 473 00:39:08,613 --> 00:39:11,002 Eu lembro do Chris gritando meu nome. 474 00:39:12,155 --> 00:39:15,321 Lembro dele parado no meio daquela estrada suja. 475 00:39:16,797 --> 00:39:18,036 Imóvel. 476 00:39:19,728 --> 00:39:22,200 Eu nunca vou esquecer o olhar no seu rosto. 477 00:39:25,001 --> 00:39:26,585 Chris. 478 00:39:27,617 --> 00:39:29,803 Eu pensei que essa coisa de terapia 479 00:39:29,804 --> 00:39:31,543 não ajudaria em nada para você, 480 00:39:33,617 --> 00:39:35,063 mas talvez eu esteja errado. 481 00:39:35,708 --> 00:39:39,649 Se você pode lembrar qualquer detalhe da pessoa 482 00:39:40,111 --> 00:39:41,609 não importa o que seja, 483 00:39:43,978 --> 00:39:46,309 poderia ajudar para reabrir a investigação. 484 00:39:56,655 --> 00:39:58,939 {\an8}SEQUESTRO DE CRIANÇAS EM ASHDOWN 2003 485 00:39:59,821 --> 00:40:02,821 {\an8}O DIA MAIS SOMBRIO EM ASHDOWN COM SETE CRIANÇAS DESAPARECIDAS 486 00:40:10,032 --> 00:40:12,796 {\an8}CRIMES EM ASHDOWN EM 2003 487 00:40:14,908 --> 00:40:17,367 {\an8}BUSCA POR CRIANÇAS DESAPARECIDAS CONTINUAM 488 00:40:17,368 --> 00:40:19,289 {\an8}HOMEM PRESO POR CRIANÇAS DESAPARECIDAS 489 00:40:19,290 --> 00:40:20,851 {\an8}CASA PEGA FOGO MISTERIOSAMENTE 490 00:40:22,146 --> 00:40:24,854 {\an8}MORTE E INCÊNDIO SUSPEITO 491 00:40:25,292 --> 00:40:28,874 {\an8}GRANDE INCÊNDIO ATINGIU A CASA DE UM CIENTISTA CONHECIDO 492 00:40:28,875 --> 00:40:30,472 {\an8}ARTHUR GALLUP 493 00:40:31,641 --> 00:40:33,827 PESQUISAS DO DR. ARTHUR GALLUP 494 00:40:36,500 --> 00:40:38,506 {\an8}PRÁTICAS PERTURBADORAS 495 00:40:38,507 --> 00:40:41,227 {\an8}DESAPARECIMENTO INEXPLICÁVEL 496 00:40:44,644 --> 00:40:48,131 Todas as unidades: Vários policiais sumidos no Bosque dos 100 Acres! 497 00:40:48,132 --> 00:40:51,499 Repito: policiais sumidos no Bosque dos 100 Acres. 498 00:40:51,500 --> 00:40:55,042 Todas as unidades relatem para informações. Câmbio. 499 00:41:38,458 --> 00:41:40,749 O que está acontecendo? 500 00:41:40,750 --> 00:41:44,746 O policial Daughtry só quer fazer algumas perguntas, Chris. 501 00:41:45,371 --> 00:41:46,691 Bom dia, Chris. 502 00:41:46,692 --> 00:41:51,226 Só dizia aos seus pais que houve um incidente na floresta. 503 00:41:51,905 --> 00:41:55,120 Dois caçadores foram assassinados e outro seriamente ferido. 504 00:41:55,121 --> 00:41:56,752 Eu acho que você o conhece. 505 00:41:57,092 --> 00:42:01,762 Sim, o Aaron. "Assassinados"? Achei que tinha sido um acidente. 506 00:42:01,763 --> 00:42:05,111 Sim, todos nós estamos procurando por pistas 507 00:42:05,112 --> 00:42:06,499 e algumas dessas tem 508 00:42:06,500 --> 00:42:10,313 uma perturbadora semelhança com o massacre dos 100 Acres, 509 00:42:10,314 --> 00:42:13,928 e queríamos falar com você pelo seu envolvimento nisso. 510 00:42:15,462 --> 00:42:18,396 -Sim, sim, tudo bem. -Eu agradeço. 511 00:42:20,664 --> 00:42:23,750 Chris, onde você esteve na noite antes de ontem? 512 00:42:23,751 --> 00:42:27,541 Eu estava aqui com minha mãe e meu pai. 513 00:42:27,542 --> 00:42:30,440 E o senhor e a senhora podem confirmar isso? 514 00:42:30,441 --> 00:42:32,789 Sim, estava eu, 515 00:42:33,128 --> 00:42:36,168 o pai dele, nossa filha Ella e Chris. 516 00:42:36,169 --> 00:42:38,891 Tudo bem. São só perguntas de rotina. 517 00:42:39,752 --> 00:42:42,490 Senhora Robin, precisamos de uma declaração sua. 518 00:42:42,491 --> 00:42:46,433 Nós temos tido muitos relatos falsos sobre o Chris. 519 00:42:46,434 --> 00:42:48,231 Dadas as situações atuais, 520 00:42:48,232 --> 00:42:51,643 é importante que você seja completamente honesto comigo. 521 00:42:52,792 --> 00:42:55,416 Aaron acordou agora. 522 00:42:55,417 --> 00:43:00,390 Queríamos interrogá-lo, mas ele quer falar com você, Chris. 523 00:43:04,792 --> 00:43:07,499 Como ele é? Você está falando sério? 524 00:43:07,500 --> 00:43:09,249 -Olá! -Ei, cara! 525 00:43:09,250 --> 00:43:11,582 -Ei, como está? -Bem, e você? 526 00:43:11,583 --> 00:43:13,374 -Bem, obrigada. -Olá! 527 00:43:13,375 --> 00:43:15,667 -Vamos entrar. -Sim, entre aí. 528 00:43:18,333 --> 00:43:20,249 -Uau, que incrível! -Legal! 529 00:43:20,250 --> 00:43:23,749 -Oi! Já faz séculos! Como está? -Oi! 530 00:43:23,750 --> 00:43:25,874 Ei, como está? 531 00:43:25,875 --> 00:43:27,457 Quantos estão vindo hoje? 532 00:43:27,458 --> 00:43:30,707 Não tenho ideia, uns 100? Isso é completamente louco! 533 00:43:30,708 --> 00:43:34,124 Mas estamos quase terminando. Vai ser a melhor festa de todas! 534 00:43:34,125 --> 00:43:36,249 -Viu as máscaras? -Elas parecem incríveis. 535 00:43:36,250 --> 00:43:37,651 Para que você precisa delas? 536 00:43:38,792 --> 00:43:43,100 Certo, pegue algo para beber, e então faremos um tour com você! 537 00:43:45,458 --> 00:43:49,582 Aqui as pessoas podem relaxar, fumar, brincar, o que quiserem. 538 00:43:49,583 --> 00:43:53,749 Aves, as coisas do canteiro de obras têm que sair, certo? 539 00:43:53,750 --> 00:43:57,249 Tem uma discoteca estúpida e silenciosa aqui. 540 00:43:57,250 --> 00:43:58,999 Estou feliz que você está vindo! 541 00:43:59,000 --> 00:44:01,499 Cara, eu disse, estou trabalhando, não posso ir. 542 00:44:01,500 --> 00:44:03,041 Me desculpe. 543 00:44:03,042 --> 00:44:07,416 Sem problemas. Isso significa que o Chris também não vem? 544 00:44:07,417 --> 00:44:10,374 Não, ele provavelmente está vindo com o Finn. Por quê? 545 00:44:10,375 --> 00:44:12,999 -Achei que com os assassinatos... -Pare! 546 00:44:13,000 --> 00:44:16,749 Se as pessoas descobrirem que há um assassino rondando por aqui... 547 00:44:16,750 --> 00:44:21,374 Claro, mas eu nunca fiz nada. Só para você saber. 548 00:44:21,375 --> 00:44:22,936 Ninguém disse que você fez. 549 00:44:22,937 --> 00:44:26,879 A cidade inteira está falando sobre o incidente do ano passado 550 00:44:26,880 --> 00:44:29,254 e eu quero que falem sobre hoje. 551 00:44:29,255 --> 00:44:31,879 Eu não quero que nada atrapalhe isso. 552 00:44:32,333 --> 00:44:34,499 Não se preocupe, estou indo para casa. 553 00:44:34,500 --> 00:44:36,999 -Você é louca? -Sério? 554 00:44:37,000 --> 00:44:39,001 -Chris! -Está tudo bem. 555 00:44:44,625 --> 00:44:47,625 Lamento que isso tenha acontecido, amigo. 556 00:44:48,792 --> 00:44:51,875 Você consegue, lute contra isso. 557 00:44:54,708 --> 00:44:59,291 Quando recebi a ligação, eles disseram 558 00:44:59,292 --> 00:45:02,042 que você quer me contar alguma coisa. 559 00:45:27,333 --> 00:45:30,250 VOCÊ ESTAVA CERTO 560 00:45:31,333 --> 00:45:34,605 Você poderia nos dar um minuto, por favor? 561 00:45:35,165 --> 00:45:36,165 Como assim? 562 00:45:36,166 --> 00:45:38,791 Você viu eles? Quantos? Como eles eram? 563 00:45:38,792 --> 00:45:41,583 Me conte tudo o que você viu, por favor. 564 00:45:52,625 --> 00:45:56,125 ELES FIZERAM ISSO 565 00:46:05,167 --> 00:46:06,750 Aaron... 566 00:46:08,792 --> 00:46:11,875 O que está fazendo? 567 00:48:34,958 --> 00:48:36,707 Meu Deus! 568 00:48:36,708 --> 00:48:39,178 Não existe Deus. 569 00:48:39,179 --> 00:48:41,614 E eu vou te mostrar isso. 570 00:50:56,250 --> 00:50:58,999 Eu sei o que você fez! Não se mexa, porra! 571 00:50:59,000 --> 00:51:01,999 -Não se mexa, porra! -Deve ter me confundido. 572 00:51:02,000 --> 00:51:03,999 Não, não, não! Eu vi você! 573 00:51:04,000 --> 00:51:08,082 Você sequestrou meu irmão e meus amigos. Diga-me o que fez! 574 00:51:08,083 --> 00:51:12,721 -Eu entendo que está chateado. -Juro por Deus, vou te matar. 575 00:51:14,067 --> 00:51:15,067 Me conte! 576 00:51:21,417 --> 00:51:22,792 Certo. 577 00:51:25,542 --> 00:51:28,525 Foi só azar... 578 00:51:29,250 --> 00:51:30,356 De verdade. 579 00:51:31,708 --> 00:51:33,490 Azar daquelas crianças. 580 00:51:34,891 --> 00:51:37,432 Eu nunca soube por que ele queria eles. 581 00:51:37,433 --> 00:51:40,913 E eu não me importei na época. 582 00:51:41,417 --> 00:51:42,877 Quem queria eles? 583 00:51:44,497 --> 00:51:46,039 Gallup. 584 00:51:48,583 --> 00:51:50,106 Dr. Gallup. 585 00:51:50,107 --> 00:51:54,165 Ele se ofereceu para pagar minhas dívidas de jogo. 586 00:51:54,166 --> 00:51:58,791 Meus agiotas já tinham feito vários homens desaparecerem. 587 00:51:58,792 --> 00:52:02,457 Eu não sabia o que estava fazendo, 588 00:52:02,458 --> 00:52:07,238 então eu bebi muito e dirigi por aí. 589 00:52:07,239 --> 00:52:10,050 E aí eu fui parar 590 00:52:10,051 --> 00:52:14,875 numa festa do pijama infantil. 591 00:52:15,917 --> 00:52:19,833 Peguei algumas delas, e deixei com o Gallup, 592 00:52:20,428 --> 00:52:23,785 e depois ele fez a parte dele do acordo. 593 00:52:24,417 --> 00:52:26,390 Ele ainda está vivo? 594 00:52:27,753 --> 00:52:29,200 Meu irmão? 595 00:52:32,208 --> 00:52:37,041 Ele fez experimentos nessas crianças, 596 00:52:37,042 --> 00:52:38,256 no laboratório. 597 00:52:38,822 --> 00:52:40,957 Umas coisas nojentas. 598 00:52:40,958 --> 00:52:43,739 Ele alterou seus genes e outras coisas. 599 00:52:44,708 --> 00:52:47,276 Manipulou a natureza! 600 00:52:48,000 --> 00:52:52,853 Misturou DNA humano e animal. 601 00:52:53,665 --> 00:52:55,706 Brincou de Deus. 602 00:52:56,920 --> 00:52:58,598 E funcionou. 603 00:53:00,831 --> 00:53:04,145 Ele transformou essas pobres crianças... 604 00:53:04,875 --> 00:53:06,886 em monstros. 605 00:53:08,917 --> 00:53:10,520 E aí, ele ficou com medo. 606 00:53:11,696 --> 00:53:14,029 Decidiu que era melhor se livrar delas. 607 00:53:15,917 --> 00:53:19,082 Queria destruir as provas do que ele tinha feito. 608 00:53:19,083 --> 00:53:20,731 Eu fiquei de olho nele. 609 00:53:21,583 --> 00:53:22,832 De verdade. 610 00:53:22,833 --> 00:53:24,189 Eu segui ele 611 00:53:24,190 --> 00:53:28,048 até o Bosque dos 100 Acres. 612 00:53:28,833 --> 00:53:30,783 Tentei pará-lo. 613 00:53:32,340 --> 00:53:33,340 Mas... 614 00:53:34,133 --> 00:53:36,269 Ele ficou puto, 615 00:53:36,270 --> 00:53:40,095 e me bateu com a arma. 616 00:53:40,096 --> 00:53:41,097 Eu desmaiei. 617 00:53:42,250 --> 00:53:43,976 Quando acordei, 618 00:53:47,093 --> 00:53:49,356 ele tinha matado todas as crianças. 619 00:53:52,314 --> 00:53:56,064 E enterrado. 620 00:53:57,792 --> 00:54:02,541 Peguei a arma dele e atirei na cabeça do desgraçado. 621 00:54:02,542 --> 00:54:04,791 Entrei em pânico, não sabia o que fazer. 622 00:54:04,792 --> 00:54:07,957 Então, enterrei ele longe das crianças. 623 00:54:07,958 --> 00:54:11,526 E me certifiquei de que me lembraria do lugar. 624 00:54:12,125 --> 00:54:13,153 A questão é... 625 00:54:15,875 --> 00:54:17,177 As crianças... 626 00:54:19,521 --> 00:54:22,535 Elas não ficaram enterradas. 627 00:54:23,333 --> 00:54:25,446 Voltei lá no dia seguinte, 628 00:54:26,585 --> 00:54:28,098 e elas tinham sumido. 629 00:54:31,404 --> 00:54:34,997 Então alguém as pegou. Alguém desenterrou elas, ou... 630 00:54:34,998 --> 00:54:38,385 Não, não. Você já desenterrou alguém? 631 00:54:39,000 --> 00:54:43,839 O solo fica todo bagunçado. 632 00:54:43,840 --> 00:54:47,225 Não foi o que houve. 633 00:54:48,820 --> 00:54:51,513 A terra foi puxada 634 00:54:52,181 --> 00:54:54,270 para longe do buraco. 635 00:54:54,271 --> 00:54:59,203 Como se a própria terra estivesse deixando 636 00:55:00,281 --> 00:55:03,698 que esse horror... 637 00:55:04,625 --> 00:55:06,495 se levantasse. 638 00:55:09,583 --> 00:55:14,185 Essas crianças se levantaram de lá. 639 00:55:23,463 --> 00:55:26,357 Então ainda estavam vivas? 640 00:55:29,083 --> 00:55:30,265 Ano passado, 641 00:55:31,750 --> 00:55:33,881 quando o massacre aconteceu, 642 00:55:37,333 --> 00:55:39,002 eu li o jornal. 643 00:55:39,792 --> 00:55:41,379 Eu ouvi os boatos. 644 00:55:42,501 --> 00:55:45,001 Ninguém acreditou em você, mas eu sim! 645 00:55:46,303 --> 00:55:51,276 Eu sabia o que matou aqueles adolescentes. 646 00:55:52,750 --> 00:55:54,542 Monstros. 647 00:55:54,917 --> 00:55:58,791 Os mesmos que Gallup matou e enterrou. 648 00:55:58,792 --> 00:56:03,723 Os mesmos que se desenterraram do chão. 649 00:56:03,724 --> 00:56:07,413 Os mesmos que vivem lá, 650 00:56:07,751 --> 00:56:09,621 desde então. 651 00:56:13,389 --> 00:56:14,961 Depois que matei Gallup, 652 00:56:15,833 --> 00:56:19,893 eu não queria ser pego. 653 00:56:20,390 --> 00:56:22,352 Eu tinha esposa e filhos. 654 00:56:22,976 --> 00:56:25,028 Eu não queria perdê-los. 655 00:56:25,029 --> 00:56:28,071 A ironia é 656 00:56:29,417 --> 00:56:32,688 que o que eu fiz 657 00:56:32,689 --> 00:56:35,664 me transformou em um monstro. 658 00:56:37,625 --> 00:56:38,625 Ela me deixou. 659 00:56:40,875 --> 00:56:43,000 Levou as crianças. 660 00:56:43,489 --> 00:56:46,285 Acho que é carma. 661 00:56:46,286 --> 00:56:47,716 Naquela noite, 662 00:56:48,383 --> 00:56:51,647 eu voltei ao laboratório do Gallup, 663 00:56:52,167 --> 00:56:54,917 peguei tudo que poderia me incriminar, 664 00:56:56,042 --> 00:56:58,721 e coloquei fogo no lugar. 665 00:56:58,722 --> 00:57:01,093 Eu queimei a porra toda! 666 00:57:04,250 --> 00:57:08,034 Porque eu sabia que esse dia chegaria. 667 00:57:09,542 --> 00:57:13,399 Eu pensei que não queria isso. 668 00:57:14,458 --> 00:57:17,694 É um grande alívio. 669 00:57:20,042 --> 00:57:24,994 Não estou mais carregando esse fardo todo. 670 00:57:29,272 --> 00:57:30,272 Agora, 671 00:57:31,303 --> 00:57:35,263 o fardo é todo seu. 672 00:57:40,375 --> 00:57:42,522 Sinto muito por tudo que fiz. 673 00:57:45,047 --> 00:57:46,047 De verdade. 674 00:57:46,936 --> 00:57:48,020 Sinceramente. 675 00:57:50,625 --> 00:57:53,384 Que Deus perdoe minha alma. 676 00:58:20,500 --> 00:58:22,457 Mas que porra é essa, Lexy? 677 00:58:22,458 --> 00:58:25,936 Desculpe. Acho que tem alguém na casa. 678 00:58:25,937 --> 00:58:29,058 Sim, claro. Não vou cair nessa. 679 00:58:32,625 --> 00:58:35,207 -O que foi isso? -Venha comigo! Agora, rápido! 680 00:58:35,208 --> 00:58:36,750 Minha máscara! 681 00:58:37,792 --> 00:58:40,250 VOVÔ CHAMADA POR WHATSAPP 682 00:58:44,750 --> 00:58:46,583 0-9-2. 683 00:58:47,833 --> 00:58:49,542 Sim, escuta... 684 00:58:51,125 --> 00:58:54,707 Alguém pode passar na minha casa e verificar meu neto? 685 00:58:54,708 --> 00:58:55,708 Freddie. 686 00:58:56,833 --> 00:59:00,645 Ele está com uma babá, mas nenhum dos dois atendem. 687 00:59:01,500 --> 00:59:03,187 Eu agradeço. 688 01:00:39,935 --> 01:00:41,226 Vamos! 689 01:00:51,500 --> 01:00:54,166 Se acalmem! O que está acontecendo? 690 01:00:54,167 --> 01:00:56,664 -Tem uma porra de um monstro! -Está brincando? 691 01:00:56,665 --> 01:00:59,801 Não! A coisa do Bosque dos 100 Acres está lá! 692 01:00:59,802 --> 01:01:01,874 Não é brincadeira! Ele quer nos matar! 693 01:01:01,875 --> 01:01:02,999 Fiquem calmos. 694 01:01:03,000 --> 01:01:07,062 Minha colega vai lá ver. Olhe os fundos, e eu vou entrar. 695 01:01:54,667 --> 01:01:56,292 Vai se fuder! 696 01:02:38,792 --> 01:02:41,167 "Esse pode ser o meu maior desafio. 697 01:02:41,989 --> 01:02:45,005 Sim, as experiências falharam no início, 698 01:02:45,006 --> 01:02:46,866 mas eu sabia que estava perto. 699 01:02:47,250 --> 01:02:49,171 Continuei tentando. 700 01:02:49,619 --> 01:02:51,471 Sabia que precisava. 701 01:02:53,450 --> 01:02:56,424 Finalmente, fiz uma descoberta. 702 01:02:57,242 --> 01:02:58,242 Minha pesquisa, 703 01:02:58,243 --> 01:03:00,445 meu trabalho está finalmente dando frutos 704 01:03:00,446 --> 01:03:02,112 graças aos novos cobaias. 705 01:03:02,113 --> 01:03:03,792 As crianças. 706 01:03:04,909 --> 01:03:08,137 Eles resistem, mas tenho que continuar. 707 01:03:08,138 --> 01:03:10,229 Mudam todos os dias, 708 01:03:10,230 --> 01:03:14,213 crescem e evoluem de formas inimagináveis. 709 01:03:15,742 --> 01:03:18,404 Houve um aumento incrível 710 01:03:18,405 --> 01:03:20,792 na força e densidade óssea. 711 01:03:21,250 --> 01:03:23,724 Aassumem as características físicas 712 01:03:23,725 --> 01:03:27,324 dos animais aos quais seus genes foram ligados. 713 01:03:28,851 --> 01:03:32,640 Também observei habilidades extraordinárias. 714 01:03:33,000 --> 01:03:37,374 A capacidade de se regenerar, em um deles em particular, 715 01:03:37,375 --> 01:03:41,039 provavelmente devido ao DNA do axolote que misturei. 716 01:03:41,664 --> 01:03:43,456 Em outras palavras: 717 01:03:44,427 --> 01:03:46,302 Está funcionando." 718 01:03:50,843 --> 01:03:53,500 Eles quebraram as amarras várias vezes... 719 01:03:53,501 --> 01:03:55,876 A estrutura facial muda gradualmente... 720 01:03:56,458 --> 01:03:57,609 Batimento cardíaco... 721 01:03:57,610 --> 01:04:00,085 Os dentes crescem rapidamente e ficam afiados... 722 01:04:00,086 --> 01:04:02,999 As unhas endurecem... 723 01:04:03,000 --> 01:04:07,203 Ficam mais fortes, instáveis, perigosos. 724 01:04:07,958 --> 01:04:10,067 "Mas isso tem que acabar. 725 01:04:10,544 --> 01:04:11,554 Em breve. 726 01:04:12,770 --> 01:04:14,268 Tentei resistir, 727 01:04:14,269 --> 01:04:16,552 mas acabei me apegando a todos eles. 728 01:04:17,434 --> 01:04:18,976 De verdade. 729 01:04:20,325 --> 01:04:23,151 Mas estão ficando perigosos, 730 01:04:23,698 --> 01:04:25,729 imprevisíveis, CRIANÇAS DESAPARECIDAS 731 01:04:25,730 --> 01:04:28,473 as características animais estão assumindo o controle. 732 01:04:29,000 --> 01:04:32,917 Receio que em breve eu me torne a presa. 733 01:04:34,435 --> 01:04:37,018 Então a única opção 734 01:04:37,587 --> 01:04:41,111 é fazer deles a minha presa primeiro. 735 01:04:42,495 --> 01:04:44,381 E depois começar do zero." 736 01:04:50,792 --> 01:04:53,002 A caçada começou! 737 01:04:58,667 --> 01:05:00,501 É claro que estou falando a verdade! 738 01:05:00,502 --> 01:05:01,916 Era uma daquelas criatura. 739 01:05:01,917 --> 01:05:05,247 Sim, é como o Christopher Robin o descreveu. 740 01:05:05,995 --> 01:05:09,713 Mas, sinceramente, senhorita, só vou acreditar quando o vir. 741 01:05:19,333 --> 01:05:20,949 Policial! Olha! 742 01:05:30,832 --> 01:05:31,934 Lexy? 743 01:05:32,500 --> 01:05:36,499 Chris, graças a Deus! Você tinha razão, em tudo! 744 01:05:36,960 --> 01:05:39,327 O que quer dizer com isso? 745 01:05:39,667 --> 01:05:41,939 Um deles atacou eu e o Freddie. 746 01:05:41,940 --> 01:05:45,582 -O quê? Vocês estão bem? -Estamos bem, mas... 747 01:05:45,583 --> 01:05:47,224 Eles fugiram, não está seguro. 748 01:05:47,225 --> 01:05:50,086 Houve muitos assassinatos em Ashdown... 749 01:05:53,703 --> 01:05:54,718 Chris... 750 01:05:56,167 --> 01:05:57,765 O Finn foi achado morto. 751 01:06:00,652 --> 01:06:02,845 Falou com seus pais? 752 01:06:02,846 --> 01:06:03,972 Não. 753 01:06:05,458 --> 01:06:08,114 Então fale. Acho que eles estão em perigo. 754 01:06:23,917 --> 01:06:25,749 O que está fazendo com ele? 755 01:06:25,750 --> 01:06:27,065 Entendi. 756 01:06:29,083 --> 01:06:30,581 Sim, está bem. 757 01:06:30,582 --> 01:06:31,725 Bem... 758 01:06:32,792 --> 01:06:34,749 É uma boa ideia, mas tem um problema, 759 01:06:34,750 --> 01:06:37,889 porque o urso só tem uma pata. 760 01:06:37,890 --> 01:06:39,163 Como ele vai andar? 761 01:06:40,096 --> 01:06:42,077 Ele deve estar mancando, não é? 762 01:06:43,286 --> 01:06:45,953 Qual é! Minha nossa. 763 01:06:59,541 --> 01:07:00,541 Alan! 764 01:07:44,542 --> 01:07:47,682 Minha nossa! Um dia desses ainda vai me matar. 765 01:07:59,375 --> 01:08:00,958 Daphne? 766 01:08:03,208 --> 01:08:05,742 Querida, espera aqui. Vou ver como está a mamãe. 767 01:08:39,750 --> 01:08:41,042 Mamãe? 768 01:09:32,206 --> 01:09:33,374 Mamãe? 769 01:09:36,807 --> 01:09:38,265 Mamãe? 770 01:10:29,833 --> 01:10:31,125 Bunny? 771 01:10:33,606 --> 01:10:34,755 Bunny! 772 01:10:35,208 --> 01:10:37,340 Por favor, por favor! 773 01:10:37,708 --> 01:10:38,723 Bunny! 774 01:11:41,583 --> 01:11:46,020 Agora você e o Tigrão podem se divertir! 775 01:11:48,958 --> 01:11:52,167 -Você parece muito sexy. -Obrigado. 776 01:11:54,458 --> 01:11:57,541 -Que pássaro é esse? -O que ele está usando? 777 01:11:57,542 --> 01:11:59,458 Parece uma merda... 778 01:12:29,375 --> 01:12:33,083 -Não! Não! -Não! 779 01:12:38,333 --> 01:12:39,792 Meu Deus! 780 01:12:41,042 --> 01:12:43,292 Socorro! Não! 781 01:13:02,039 --> 01:13:04,582 -Chris. -Lexy, onde você está? 782 01:13:04,583 --> 01:13:06,929 -Com a polícia, por quê? -Está bem. 783 01:13:06,930 --> 01:13:09,832 Fique onde está, certo? 784 01:13:09,833 --> 01:13:12,374 Ele pegou minha irmã e eu tenho que encontrá-la. 785 01:13:12,375 --> 01:13:13,582 Quê? Bunny? 786 01:13:13,583 --> 01:13:16,668 Chris, o que aconteceu? Está tudo bem? E seus pais? 787 01:13:17,625 --> 01:13:20,585 Não saia daí, está bem? 788 01:13:24,534 --> 01:13:27,616 Entendido, tem a descrição do autor do crime? 789 01:13:28,085 --> 01:13:29,419 Um monstro. 790 01:13:29,420 --> 01:13:32,542 Prossiga com extrema cautela. Câmbio. 791 01:13:33,750 --> 01:13:35,916 -Não sei... -Ele não está atendendo! 792 01:13:35,917 --> 01:13:38,499 -Precisamos que chegar até ele! -Calma! Calma! 793 01:13:38,500 --> 01:13:42,500 -Ele não atende! Tira as mãos! -Senhorita, fique calma! 794 01:14:53,792 --> 01:14:55,750 Olá, pessoal. 795 01:15:06,625 --> 01:15:08,000 Uni. 796 01:15:08,542 --> 01:15:09,692 Duni. 797 01:15:10,292 --> 01:15:11,405 Tê 798 01:15:11,406 --> 01:15:12,499 Boo! 799 01:15:45,083 --> 01:15:47,833 Vem aqui, sua vadia fluorescente! 800 01:15:51,917 --> 01:15:53,083 Não! 801 01:16:05,542 --> 01:16:08,417 Hora de cortar as asas! 802 01:17:18,208 --> 01:17:21,333 Socorro! Ava! 803 01:17:29,667 --> 01:17:31,708 Ava! 804 01:17:33,417 --> 01:17:35,416 Ajude, Ava! 805 01:17:35,417 --> 01:17:38,333 Você precisa ajudar ela. 806 01:17:42,083 --> 01:17:45,090 Cuidado por onde rasteja, vadia! 807 01:18:23,746 --> 01:18:27,128 -Ele está abaixo de você! -Surpresa! 808 01:18:29,917 --> 01:18:31,750 Dança, vadia! 809 01:18:35,542 --> 01:18:36,834 Não! 810 01:18:41,375 --> 01:18:43,000 Para! 811 01:18:43,792 --> 01:18:45,292 Pare com isso! 812 01:18:52,000 --> 01:18:53,218 Agora você! 813 01:18:55,750 --> 01:18:57,875 Vamos lá, Chris! Vamos! 814 01:19:01,000 --> 01:19:02,375 Dirija. 815 01:19:40,625 --> 01:19:41,821 Ava! 816 01:19:48,853 --> 01:19:50,520 Cadê o Pooh? 817 01:19:53,708 --> 01:19:55,312 Não foi você. 818 01:20:01,375 --> 01:20:02,583 Chris. 819 01:20:03,341 --> 01:20:06,098 Desculpe por não ter acreditado em você. 820 01:20:09,044 --> 01:20:11,950 Ela não voa como o Corujão. 821 01:20:14,579 --> 01:20:17,579 Olá, Christopher. 822 01:20:21,851 --> 01:20:23,268 Vai se fuder! 823 01:20:41,833 --> 01:20:42,833 Porra! 824 01:20:55,458 --> 01:20:57,125 Onde você vai? 825 01:21:13,333 --> 01:21:14,637 Não! 826 01:21:14,638 --> 01:21:17,409 Não! 827 01:22:38,333 --> 01:22:40,583 Cadê a minha irmã? 828 01:23:02,125 --> 01:23:04,151 Vamos lá! 829 01:23:08,292 --> 01:23:10,583 Vai se fuder! 830 01:23:56,418 --> 01:23:57,963 Chris? 831 01:23:57,964 --> 01:24:01,718 Estou te vendo, sua desgraçada, idiota! 832 01:25:07,265 --> 01:25:08,366 Billy? 833 01:25:12,958 --> 01:25:14,450 Eu lamento muito. 834 01:25:15,333 --> 01:25:18,123 Lamento por você ter sido sequestrado. 835 01:25:18,124 --> 01:25:19,825 Lamento pelo que fizeram com você. 836 01:25:20,681 --> 01:25:22,595 Por favor, me dê a minha irmã. 837 01:25:23,625 --> 01:25:26,468 Por favor diga onde ela está. 838 01:25:27,801 --> 01:25:29,176 Por favor. 839 01:25:32,583 --> 01:25:34,000 Chris! 840 01:25:47,583 --> 01:25:50,125 Não! Não! 841 01:25:51,417 --> 01:25:53,292 Billy! 842 01:25:56,512 --> 01:25:58,137 Puta que pariu. 843 01:26:43,667 --> 01:26:45,359 Sinto muito, Billy. 844 01:26:49,014 --> 01:26:50,339 Seu irmão? 845 01:26:55,667 --> 01:26:58,416 Ele esteve todo esse tempo debaixo do meu nariz. 846 01:26:58,417 --> 01:27:00,588 Não é mais o seu irmão, Chris. 847 01:27:02,583 --> 01:27:05,543 -Ele é algo diferente. -Eu devia... 848 01:27:06,542 --> 01:27:09,635 Não consegui encontrar a Bunny. 849 01:27:10,667 --> 01:27:14,124 Prometi protegê-la e falhei. 850 01:27:14,125 --> 01:27:16,578 Não! Olha para mim, a culpa não é sua! 851 01:27:29,208 --> 01:27:30,875 Preparado? 852 01:27:31,375 --> 01:27:32,958 Sim. 853 01:27:50,792 --> 01:27:54,332 Ela estava na casa e em choque, mas sem ferimentos. 854 01:27:54,333 --> 01:27:55,463 Chris! 855 01:27:56,583 --> 01:27:59,750 Ei! Aí está você! 856 01:27:59,751 --> 01:28:01,583 Graças a Deus! 857 01:28:02,167 --> 01:28:05,750 Você está bem? Desculpa por ter te deixado! 858 01:28:07,195 --> 01:28:09,653 Desculpa por ter te deixado. 859 01:28:11,984 --> 01:28:13,132 Venha aqui. 860 01:28:33,375 --> 01:28:35,126 Por que fez isso, Bunny? 861 01:28:35,127 --> 01:28:37,001 Porque não precisamos mais dele. 862 01:29:31,335 --> 01:29:35,960 Que idiota, Christopher Robin. 863 01:29:39,570 --> 01:29:43,996 Como você é ingênuo... 864 01:29:44,476 --> 01:29:48,892 Nossa força está na nossa amizade. 865 01:29:48,893 --> 01:29:51,226 Pooh. 866 01:29:51,227 --> 01:29:56,227 Você é literalmente um urso sem cérebro. 867 01:29:57,333 --> 01:30:01,223 Mas vou trazer você de volta. 868 01:30:03,042 --> 01:30:05,541 Todos nós vamos voltar! 869 01:30:05,542 --> 01:30:08,807 Por você, Christopher Robin! 870 01:30:11,932 --> 01:30:16,932 Legende conosco! www.theblacklistbrsubs.com