1
00:00:09,760 --> 00:00:11,762
{\an8}27 DE AGOSTO DE 2020
2
00:00:11,762 --> 00:00:15,224
{\an8}Bem-vindos de volta ao SportsCenter.
Três jogos da WNBA
3
00:00:15,224 --> 00:00:18,394
foram adiados porque as jogadoras,
assim como a NBA,
4
00:00:18,394 --> 00:00:21,397
decidiram não jogar após a morte a tiros
5
00:00:21,397 --> 00:00:24,984
de Jacob Blake, no domingo,
e os protestos em Kenosha.
6
00:00:27,236 --> 00:00:30,406
Eles vão nos chamar ao vivo.
7
00:00:30,698 --> 00:00:32,992
Estamos aqui
com o Comitê Executivo da WNBA.
8
00:00:32,992 --> 00:00:33,909
Tá.
9
00:00:33,909 --> 00:00:35,786
Elas negociaram um dos acordos...
10
00:00:35,786 --> 00:00:37,496
mais lucrativos da história.
11
00:00:37,496 --> 00:00:39,415
Elas negociaram o retorno da bolha,
12
00:00:39,623 --> 00:00:41,459
e, hoje, falarão
13
00:00:41,917 --> 00:00:45,421
sobre o protesto de ontem à noite
e o que farão a partir de agora.
14
00:00:45,421 --> 00:00:46,630
- Isso.
- Perfeito.
15
00:00:46,630 --> 00:00:47,548
Perfeito. Tá.
16
00:00:48,132 --> 00:00:51,260
Agora podemos discutir
o que vocês querem falar.
17
00:00:51,552 --> 00:00:55,306
Cada uma diga
sobre o que gostaria de falar hoje.
18
00:00:56,182 --> 00:00:58,225
Saúde mental é uma boa.
19
00:00:58,392 --> 00:00:59,560
Vou de eleições.
20
00:00:59,560 --> 00:01:00,478
Eleições.
21
00:01:00,478 --> 00:01:01,854
Eleições é com você.
22
00:01:06,150 --> 00:01:09,445
Somos uma liga de mulheres
que sabem o que é importante.
23
00:01:10,029 --> 00:01:12,448
Foi um momento maior que o basquete.
24
00:01:13,532 --> 00:01:18,829
Faz parte de quem somos
ver uma injustiça e querer intervir.
25
00:01:19,705 --> 00:01:21,332
E dessa vez não foi diferente.
26
00:01:21,332 --> 00:01:24,084
{\an8}A coproprietária do Atlanta Dream,
Kelly Loeffler,
27
00:01:24,084 --> 00:01:28,631
{\an8}não apoia os planos
de justiça social da WNBA.
28
00:01:29,048 --> 00:01:32,426
Pessoas literalmente iguais a mim
estavam sendo assassinadas.
29
00:01:33,010 --> 00:01:37,014
Não dá pra ignorar isso,
principalmente em ano de eleição.
30
00:01:37,014 --> 00:01:38,974
- Sem justiça!
- Sem paz!
31
00:01:38,974 --> 00:01:41,435
As jogadoras estão furiosas. Todos estão.
32
00:01:41,769 --> 00:01:43,896
Como redirecionar essa energia?
33
00:01:43,896 --> 00:01:45,481
Controle do Senado dos EUA.
34
00:01:45,481 --> 00:01:49,527
Agora, duas cadeiras na Geórgia
vão decidir.
35
00:01:49,527 --> 00:01:52,947
E a raiva alimentou
o "foda-se, vamos tomar a cadeira dela."
36
00:01:53,614 --> 00:01:56,200
Nossa voz tinha mais força
do que imaginávamos.
37
00:01:56,200 --> 00:01:57,117
VOTE EM WARNOCK
38
00:01:57,117 --> 00:01:59,161
Em 2020, fizemos muito barulho.
39
00:03:00,973 --> 00:03:02,892
PODER DO SONHO
40
00:03:15,321 --> 00:03:17,531
Lembro que eu tinha oito anos.
41
00:03:18,407 --> 00:03:22,328
{\an8}Eu era muito atlética,
mais rápida que as outras,
42
00:03:22,328 --> 00:03:26,040
e fazia acrobacias
que a maioria das garotas não fazia.
43
00:03:26,874 --> 00:03:31,378
No começo, minha mãe nos matriculou
em aulas de ginástica,
44
00:03:31,629 --> 00:03:35,466
{\an8}mas meu instrutor disse
que eu era muito alta.
45
00:03:35,466 --> 00:03:39,428
{\an8}Depois disso, fui jogar basquete.
46
00:03:40,054 --> 00:03:42,848
{\an8}O basquete foi minha 1a paixão.
47
00:03:43,349 --> 00:03:46,226
Não me lembro exatamente
de quando peguei a bola,
48
00:03:46,226 --> 00:03:48,729
mas, desde cedo,
sempre tive uma bola nas mãos.
49
00:03:49,939 --> 00:03:54,401
{\an8}Comecei a jogar aos nove anos
e simplesmente me apaixonei.
50
00:03:54,735 --> 00:03:58,864
{\an8}Parece que nasci pronta
para o esporte. Moleca clássica.
51
00:03:59,031 --> 00:04:03,327
Eu devia estar no quinto ou sexto ano,
e meu time local da CYO
52
00:04:03,327 --> 00:04:06,455
foi jogar no intervalo
de um jogo universitário.
53
00:04:06,455 --> 00:04:08,165
Quando estávamos indo embora,
54
00:04:08,165 --> 00:04:10,292
um segurança veio até mim e meus pais
55
00:04:10,292 --> 00:04:12,711
e disse: "Sua filha pode
me dar um autógrafo?
56
00:04:12,711 --> 00:04:14,838
Sinto que vai valer muito algum dia."
57
00:04:14,838 --> 00:04:16,465
E eu fiquei tipo: "O quê?"
58
00:04:17,216 --> 00:04:20,427
Adoro o suor, o som da bola quicando.
59
00:04:21,136 --> 00:04:22,554
Adoro a torcida vibrando.
60
00:04:23,639 --> 00:04:26,850
Adoro que exista essa vibe de irmandade.
61
00:04:27,476 --> 00:04:28,560
Adoro isso tudo.
62
00:04:29,770 --> 00:04:31,855
Jogo pelas viagens de ônibus
63
00:04:31,855 --> 00:04:35,567
e pelas relações interpessoais íntimas
64
00:04:35,567 --> 00:04:38,153
que o basquete proporciona.
65
00:04:39,780 --> 00:04:41,240
Adoro a competição.
66
00:04:41,782 --> 00:04:43,367
Adoro a provocação.
67
00:04:43,367 --> 00:04:46,328
Adoro contato físico,
descer a mão nas pessoas.
68
00:04:46,328 --> 00:04:48,122
Adoro segurar a camisa delas.
69
00:04:48,122 --> 00:04:52,626
Sinceramente, o que mais gosto no esporte
é que existe um certo nível
70
00:04:52,626 --> 00:04:56,672
de química e camaradagem quando se compete
71
00:04:56,672 --> 00:05:00,050
lado a lado com alguém
e se luta por algo juntas.
72
00:05:01,218 --> 00:05:04,346
Sou de uma geração
que não cresceu com a WNBA.
73
00:05:05,014 --> 00:05:08,017
Então nunca sonhei
em jogar basquete profissional.
74
00:05:08,017 --> 00:05:12,479
Foi só no meu segundo ano do ensino médio
que a WNBA começou.
75
00:05:14,648 --> 00:05:17,860
A NBA vai financiar
uma nova liga de basquete feminina.
76
00:05:24,241 --> 00:05:27,703
É o início da Associação Nacional
de Basquete Feminino.
77
00:05:28,495 --> 00:05:29,955
É um ótimo começo.
78
00:05:30,497 --> 00:05:32,666
O público adorou. Vibrou muito.
79
00:05:32,666 --> 00:05:33,834
Fizemos história.
80
00:05:34,209 --> 00:05:35,878
Essas meninas arrasam.
81
00:05:36,420 --> 00:05:37,421
Eu tinha uns 11 anos
82
00:05:38,047 --> 00:05:41,341
e lembro que alguns caras
na quadra de basquete disseram:
83
00:05:41,341 --> 00:05:44,053
"Tem um lance chamado WNBA. Vai assistir."
84
00:05:44,053 --> 00:05:47,306
Perguntei o que era,
e eles: "A NBA, mas pra meninas".
85
00:05:48,098 --> 00:05:49,933
E eu: "A NBA, mas pra meninas?"
86
00:05:51,310 --> 00:05:54,646
Foi aí que comecei a ver mulheres
que se pareciam comigo.
87
00:05:54,646 --> 00:05:56,815
Eram altas e com pés grandes.
88
00:05:56,815 --> 00:05:59,359
Não apertaria mais meus pés
em sapatos pequenos
89
00:05:59,359 --> 00:06:01,236
pra me encaixar na escola.
90
00:06:01,987 --> 00:06:03,322
No sinal, por três pontos!
91
00:06:04,281 --> 00:06:06,575
Ela conseguiu!
92
00:06:06,575 --> 00:06:08,035
O que ela vai fazer?
93
00:06:08,035 --> 00:06:09,161
Ela enterrou!
94
00:06:09,161 --> 00:06:12,790
Pela primeira vez na história da WNBA,
alguém faz uma enterrada!
95
00:06:17,211 --> 00:06:20,255
Eu planejava estudar medicina,
96
00:06:20,255 --> 00:06:21,590
e minha irmã disse: "Ei.
97
00:06:22,508 --> 00:06:25,177
Isso pode esperar. Participe da seletiva."
98
00:06:25,511 --> 00:06:30,682
{\an8}Com a primeira escolha da seletiva
da WNBA de 2012, o Los Angeles Sparks
99
00:06:31,183 --> 00:06:35,687
{\an8}seleciona Nnemkadi Ogwumike,
da Universidade de Stanford.
100
00:06:36,814 --> 00:06:39,817
Fazer algo que se ama
e ganhar dinheiro por isso...
101
00:06:39,942 --> 00:06:42,152
Deve ser o sonho de todos.
102
00:06:42,861 --> 00:06:47,032
{\an8}Eu escolheria uma faculdade
sabendo que isso era uma opção.
103
00:06:50,619 --> 00:06:53,413
Com a primeira escolha
da seletiva da WNBA de 2012,
104
00:06:53,413 --> 00:06:57,000
o Seattle Storm seleciona Sue Bird,
da Univ. de Connecticut.
105
00:06:59,878 --> 00:07:02,923
{\an8}Me lembro de quando
fui convidada pra seletiva.
106
00:07:02,923 --> 00:07:06,301
Eu fiquei superfeliz.
107
00:07:06,301 --> 00:07:10,013
{\an8}Com a nona escolha
da seletiva da WNBA de 2013,
108
00:07:10,013 --> 00:07:13,142
{\an8}o Indiana Fever seleciona
Layshia Clarendon
109
00:07:13,350 --> 00:07:15,936
{\an8}da Universidade da Califórnia, Berkeley.
110
00:07:19,106 --> 00:07:22,317
Ouvir meu nome ser anunciado foi surreal.
111
00:07:22,317 --> 00:07:25,904
Com a primeira escolha
da seletiva da WNBA de 2009,
112
00:07:26,488 --> 00:07:30,200
o Atlanta Dream seleciona
Angel McCoughtry, de Louisville.
113
00:07:33,120 --> 00:07:35,038
No último ano de faculdade,
114
00:07:35,539 --> 00:07:40,335
eu sabia que havia uma chance
de ser selecionada pra jogar na WNBA.
115
00:07:40,335 --> 00:07:44,339
{\an8}Com a quarta escolha
da seletiva da WNBA de 2015,
116
00:07:44,339 --> 00:07:49,011
{\an8}o Connecticut Sun seleciona
Elizabeth Williams, da Universidade Duke.
117
00:07:55,350 --> 00:07:59,521
{\an8}A WNBA é um dos maiores sucessos
na história das mulheres.
118
00:07:59,521 --> 00:08:00,522
{\an8}JORNALISTA ESPORTIVA
119
00:08:00,522 --> 00:08:04,193
{\an8}Não apenas no esporte,
mas na história das mulheres em geral.
120
00:08:04,193 --> 00:08:07,029
Porque elas foram empoderadas pela liga
121
00:08:07,029 --> 00:08:08,780
e cresceram com ela.
122
00:08:08,780 --> 00:08:12,367
Os salários, os times
e as franquias mudaram.
123
00:08:12,367 --> 00:08:16,622
A cultura esportiva também mudou
por causa da WNBA.
124
00:08:17,414 --> 00:08:20,209
{\an8}Acho que o ativismo que se vê na WNBA...
125
00:08:20,209 --> 00:08:21,418
{\an8}JORNALISTA ESPORTIVA
126
00:08:21,418 --> 00:08:25,047
{\an8}...começou no momento
em que o primeiro jogo foi disputado.
127
00:08:25,672 --> 00:08:27,966
{\an8}Três ligas tentaram e falharam.
128
00:08:27,966 --> 00:08:29,927
O que mudou em 1997?
129
00:08:29,927 --> 00:08:33,263
É o momento ideal,
e estamos otimistas com o futuro.
130
00:08:33,263 --> 00:08:36,058
Mas a NBA admite
que será uma batalha difícil.
131
00:08:36,058 --> 00:08:39,436
Há uma boa chance,
porque tem a força da NBA por trás.
132
00:08:39,436 --> 00:08:42,231
Com certeza.
Mas a verdadeira pergunta será:
133
00:08:42,231 --> 00:08:43,690
"Quando acaba a animação?"
134
00:08:44,191 --> 00:08:46,151
Queremos que vejam que somos intensas.
135
00:08:46,151 --> 00:08:49,821
Não somos menininhas jogando,
somos mulheres atletas.
136
00:08:50,656 --> 00:08:54,159
São mulheres atletas
que sempre tiveram que lutar por respeito.
137
00:08:54,576 --> 00:08:57,788
Os dirigentes da WNBA expandiram
para dez times esta semana,
138
00:08:57,788 --> 00:09:01,375
adicionando franquias em Detroit
e Washington, DC.
139
00:09:01,375 --> 00:09:03,961
Mas, antes de se animar com as adições,
140
00:09:03,961 --> 00:09:06,672
lembre-se: todos os jogadores
ainda são mulheres.
141
00:09:09,299 --> 00:09:13,303
Sempre fomos prejudicadas
quando se tratava de financiamento
142
00:09:13,303 --> 00:09:15,597
e de cobertura midiática.
143
00:09:15,597 --> 00:09:16,848
Tínhamos que lutar.
144
00:09:17,808 --> 00:09:20,310
As mulheres ganham em média
US$ 30 mil por ano,
145
00:09:20,310 --> 00:09:23,146
em comparação com US$ 2,3 milhões
pagos aos homens.
146
00:09:23,146 --> 00:09:27,317
{\an8}Não importa quanto a NBA invista na liga,
a pergunta permanece:
147
00:09:27,317 --> 00:09:31,363
"Será que os torcedores,
principalmente os homens, irão aos jogos?"
148
00:09:31,905 --> 00:09:33,740
Houve todo um incentivo,
149
00:09:33,740 --> 00:09:36,034
e foi positivo, positivo, positivo.
150
00:09:36,034 --> 00:09:38,662
E, então, foi ladeira abaixo:
151
00:09:38,662 --> 00:09:41,331
"São gays. Ninguém quer apoiar
as mulheres gays."
152
00:09:41,331 --> 00:09:43,542
Diziam: "Elas não são femininas."
153
00:09:43,542 --> 00:09:45,627
A misoginia começou a aparecer.
154
00:09:46,420 --> 00:09:50,382
Há muitas jogadoras
abertamente gays na WNBA.
155
00:09:50,382 --> 00:09:55,762
E a liga passou por um período estranho,
pra não dizer covarde,
156
00:09:55,762 --> 00:09:58,682
de tentar negar
que isso fosse parte da liga,
157
00:09:58,682 --> 00:10:01,977
tanto em relação às jogadoras
quanto aos torcedores.
158
00:10:02,227 --> 00:10:07,024
E isso as uniu ainda mais no vestiário:
159
00:10:07,024 --> 00:10:09,192
"Olha, vão usar isso contra nós,
160
00:10:09,192 --> 00:10:11,945
então não temos escolha
senão lutar juntas."
161
00:10:11,945 --> 00:10:12,863
FORA DAS SOMBRAS
162
00:10:12,863 --> 00:10:17,242
{\an8}A partir desta semana, a WNBA se tornará
a primeira liga esportiva profissional
163
00:10:17,242 --> 00:10:21,580
a ter uma campanha de marketing
direcionada à comunidade LGBT.
164
00:10:22,039 --> 00:10:26,543
{\an8}Na WNBA, elas podem ver as lutas paralelas
165
00:10:26,543 --> 00:10:29,796
entre raça, gênero,
classe social e sexualidade.
166
00:10:29,796 --> 00:10:31,965
Podem ver todas elas e entender
167
00:10:31,965 --> 00:10:34,009
as camadas e nuances envolvidas,
168
00:10:34,009 --> 00:10:36,511
diferente das outras ligas profissionais.
169
00:10:40,390 --> 00:10:43,018
Como uma liga predominantemente
de mulheres negras,
170
00:10:43,018 --> 00:10:46,772
sempre entendemos o valor
171
00:10:46,772 --> 00:10:49,858
de apoiar as pessoas que nos rodeiam.
172
00:10:50,484 --> 00:10:53,528
{\an8}Muitas das mulheres da WNBA são negras...
173
00:10:53,528 --> 00:10:55,030
{\an8}AGENTE ESPORTIVA
174
00:10:55,030 --> 00:10:58,992
{\an8}...queer, pessoas de gênero fluido
175
00:10:58,992 --> 00:11:02,954
ou possuem representações
que nem sempre são abraçadas.
176
00:11:02,954 --> 00:11:07,584
Cada uma dessas jogadoras acorda todo dia
e é política por natureza.
177
00:11:17,677 --> 00:11:20,055
Há coisas muito maiores do que nós
178
00:11:20,055 --> 00:11:23,433
que precisam da nossa atenção,
de engajamento e ativismo,
179
00:11:23,433 --> 00:11:25,477
porque temos a plataforma pra isso.
180
00:11:25,727 --> 00:11:29,856
Acredito que,
após quase 30 anos cobrindo a liga,
181
00:11:29,856 --> 00:11:34,152
o momento que mudou
a liga pra sempre foi em 2016.
182
00:11:39,699 --> 00:11:41,243
- De quem são as ruas?
- Nossas!
183
00:11:41,243 --> 00:11:42,702
- De quem são?
- Nossas!
184
00:11:44,037 --> 00:11:45,747
- De quem são as ruas?
- Nossas!
185
00:11:46,248 --> 00:11:50,127
O ano de 2016 foi difícil pra este país.
186
00:11:50,544 --> 00:11:53,213
{\an8}Foi um ano presidencial e, além disso,
187
00:11:53,213 --> 00:11:56,133
{\an8}tivemos Donald Trump,
um candidato polarizador.
188
00:11:56,133 --> 00:11:57,759
TRUMP 2016
CHEGA DE BESTEIRA
189
00:11:57,759 --> 00:12:00,595
Foi um momento tumultuado
e desconfortável pro país.
190
00:12:00,595 --> 00:12:03,140
Aí, teve o verão de 2016.
191
00:12:03,140 --> 00:12:07,018
Embora não fosse novidade ver
192
00:12:07,018 --> 00:12:09,312
violência do Estado contra pessoas negras,
193
00:12:09,938 --> 00:12:11,189
foi diferente.
194
00:12:11,648 --> 00:12:14,359
{\an8}Protestos intensos em Baton Rouge
195
00:12:14,526 --> 00:12:17,612
{\an8}após a polícia matar a tiros
Alton Sterling.
196
00:12:17,946 --> 00:12:19,823
{\an8}Após a morte em Baton Rouge,
197
00:12:19,823 --> 00:12:22,659
{\an8}autoridades locais e federais
lidam com o caso
198
00:12:22,659 --> 00:12:26,204
de um homem de 32 anos de Minnesota,
também baleado pela polícia.
199
00:12:26,746 --> 00:12:30,584
Quando Philando Castile foi assassinado
durante uma live no Facebook,
200
00:12:30,584 --> 00:12:33,879
que a namorada na época gravava,
201
00:12:33,879 --> 00:12:38,633
com uma menininha atrás
assistindo a tudo...
202
00:12:39,217 --> 00:12:41,595
{\an8}FILHA
Está tudo bem, estou aqui com você
203
00:12:43,930 --> 00:12:48,143
{\an8}Isso nos levou a um caminho diferente.
204
00:12:48,143 --> 00:12:50,687
{\an8}E afetou o esporte significativamente,
205
00:12:50,687 --> 00:12:54,357
porque havia atletas se manifestando
contra o que testemunhavam.
206
00:12:54,357 --> 00:12:58,904
Liderando essa iniciativa estavam
o Minnesota Lynx e a WNBA.
207
00:12:59,154 --> 00:13:03,116
As jogadoras do Lynx revelaram no sábado
novas camisetas com a inscrição:
208
00:13:03,116 --> 00:13:05,869
"Começamos a mudança.
Justiça e responsabilidade."
209
00:13:05,869 --> 00:13:08,205
E nas costas, "Philando Castile",
210
00:13:08,205 --> 00:13:10,790
"Alton Sterling"
e "Vidas Negras Importam".
211
00:13:10,790 --> 00:13:14,377
O logotipo da polícia de Dallas
também estava lá,
212
00:13:14,377 --> 00:13:19,132
simbolizando os cinco policiais mortos
em um protesto do Vidas Negras Importam.
213
00:13:19,132 --> 00:13:22,177
{\an8}Decidimos que era importante
nos posicionarmos.
214
00:13:22,177 --> 00:13:23,094
{\an8}9 DE JULHO DE 2016
215
00:13:23,094 --> 00:13:25,055
{\an8}Perfil racial é problema.
216
00:13:25,597 --> 00:13:28,767
{\an8}Nós, como nação,
podemos defender o que é correto,
217
00:13:28,767 --> 00:13:31,895
{\an8}não importa sua raça,
origem nem status social.
218
00:13:33,230 --> 00:13:36,983
O Minnesota Lynx estava no topo, certo?
219
00:13:36,983 --> 00:13:38,652
Era o melhor time da liga.
220
00:13:38,652 --> 00:13:42,697
Venceram quatro campeonatos em sete anos,
e se posicionaram.
221
00:13:42,697 --> 00:13:45,617
Maya Moore, por exemplo,
é a melhor jogadora.
222
00:13:45,617 --> 00:13:49,829
Ela não tem nada a provar,
mas tudo a perder.
223
00:13:49,829 --> 00:13:53,583
Mesmo assim, ela não se importou
em ser o rosto e a voz,
224
00:13:53,583 --> 00:13:56,962
ela e as companheiras de time,
desse protesto específico.
225
00:13:56,962 --> 00:14:00,131
Há algo muito histórico nisso,
226
00:14:00,131 --> 00:14:04,803
e acho que as pessoas
não entendem o contexto geral.
227
00:14:05,804 --> 00:14:09,099
{\an8}Quando o Minnesota Lynx
vestiu as camisetas
228
00:14:09,099 --> 00:14:11,810
{\an8}após Philando Castile ser assassinado,
229
00:14:11,810 --> 00:14:13,603
o que mais me impressionou
230
00:14:14,729 --> 00:14:16,356
foi a paixão por trás daquilo.
231
00:14:16,356 --> 00:14:18,942
Eram mulheres
que foram diretamente impactadas.
232
00:14:18,942 --> 00:14:22,279
As famílias delas
tinham sido diretamente impactadas.
233
00:14:22,279 --> 00:14:26,533
Então, pra mim, como jogadora branca,
foi um aprendizado.
234
00:14:26,866 --> 00:14:31,037
O sindicato da polícia diz
que quatro policiais ficaram ofendidos.
235
00:14:31,037 --> 00:14:34,666
Pediram para que as jogadoras
tirassem as camisetas.
236
00:14:34,666 --> 00:14:39,004
O time recusou e a equipe de segurança
abandonou o trabalho.
237
00:14:39,004 --> 00:14:42,716
Ver os policiais saírem
238
00:14:42,716 --> 00:14:45,260
mostrou exatamente onde estávamos.
239
00:14:45,260 --> 00:14:48,179
{\an8}Estão cutucando a onça com vara curta.
240
00:14:48,179 --> 00:14:50,849
{\an8}São atletas. Continuem jogando bola.
241
00:14:50,849 --> 00:14:52,058
Vidas negras importam!
242
00:14:52,058 --> 00:14:55,562
Quando decidiram falar
sobre o que houve com Philando Castile,
243
00:14:55,979 --> 00:14:58,607
isso as tornou adversárias diretas
244
00:14:58,607 --> 00:15:01,860
da polícia de Mineápolis,
245
00:15:01,860 --> 00:15:05,155
que, aliás, anos depois,
matou George Floyd.
246
00:15:06,990 --> 00:15:10,076
{\an8}Estas são as mulheres do New York Liberty.
No domingo,
247
00:15:10,076 --> 00:15:12,871
como time, elas também vestiram camisetas
248
00:15:12,871 --> 00:15:16,666
{\an8}apoiando o Vidas Negras Importam
e o Cinco de Dallas.
249
00:15:17,375 --> 00:15:19,628
Houve resistência, com certeza.
250
00:15:19,628 --> 00:15:23,715
A WNBA tentou multar as jogadoras
por usarem a camiseta,
251
00:15:23,715 --> 00:15:25,884
por violar o código de uniforme.
252
00:15:25,884 --> 00:15:29,679
A WNBA multou o Fever,
o Liberty e o Mercury.
253
00:15:29,679 --> 00:15:33,058
Cada time foi multado em US$ 5 mil,
e as jogadoras, em US$ 500.
254
00:15:33,767 --> 00:15:35,685
{\an8}Comecei nesta função em 2016.
255
00:15:35,685 --> 00:15:37,395
{\an8}DIRETORA DA ASSOCIAÇÃO DE JOGADORAS
256
00:15:37,395 --> 00:15:40,273
E aprendi rapidinho
257
00:15:40,273 --> 00:15:43,485
que nossos membros
estão muito sintonizados,
258
00:15:43,485 --> 00:15:47,364
muito ligados nas questões
que afetam suas comunidades.
259
00:15:47,947 --> 00:15:50,992
Violar a política do uniforme antes,
260
00:15:50,992 --> 00:15:56,498
usando munhequeira, bandana ou top
de outra empresa de roupas esportivas,
261
00:15:57,540 --> 00:16:00,752
significava ser multada em US$ 200.
262
00:16:00,752 --> 00:16:04,714
Eu tinha visto as multas
por uniforme de US$ 200.
263
00:16:04,964 --> 00:16:06,174
Essa multa
264
00:16:07,175 --> 00:16:08,593
foi de US$ 500...
265
00:16:09,386 --> 00:16:10,470
e pareceu...
266
00:16:12,472 --> 00:16:13,556
uma mordaça.
267
00:16:14,224 --> 00:16:16,851
O que sempre achei interessante foi:
268
00:16:17,686 --> 00:16:20,397
temos o Mês do Orgulho,
269
00:16:20,855 --> 00:16:23,066
e todas podemos usar camisetas temáticas.
270
00:16:23,817 --> 00:16:25,985
Não fomos multadas por elas.
271
00:16:25,985 --> 00:16:28,697
A ESPN não fez reportagens
por causa delas.
272
00:16:29,531 --> 00:16:30,990
{\an8}EX-PRESIDENTE DA WNBA
273
00:16:30,990 --> 00:16:35,745
{\an8}Parecia que um terremoto
tinha atravessado o país
274
00:16:35,745 --> 00:16:38,790
através da NBA
quando as multas foram cobradas.
275
00:16:38,790 --> 00:16:44,129
E nós sofremos, pelo menos,
duas semanas de reação negativa.
276
00:16:44,129 --> 00:16:47,006
Acho isso muito decepcionante
por parte da WNBA.
277
00:16:47,006 --> 00:16:49,384
As atletas têm uma plataforma exclusiva.
278
00:16:49,384 --> 00:16:52,095
Não diga que temos voz
e depois nos multe por usá-la
279
00:16:52,095 --> 00:16:56,266
E elas são jovens talentosas
que utilizam sua plataforma.
280
00:16:56,558 --> 00:17:00,979
Se houver um momento
para realizar mudanças sociais, é agora.
281
00:17:00,979 --> 00:17:02,147
E agora são punidas
282
00:17:02,147 --> 00:17:03,690
- financeiramente?
- É.
283
00:17:03,690 --> 00:17:04,983
Multas importam.
284
00:17:05,817 --> 00:17:06,651
Multas importam.
285
00:17:07,986 --> 00:17:11,948
Fui a primeira escolha da seletiva de 2009
e ganhava US$ 44 mil.
286
00:17:11,948 --> 00:17:14,534
Foi meu salário em 2009,
como primeira escolha.
287
00:17:14,534 --> 00:17:17,454
{\an8}SALÁRIO MÍNIMO EM 2016
288
00:17:17,454 --> 00:17:20,915
US$ 39.676 WNBA - US$ 543.471 NBA
289
00:17:20,915 --> 00:17:25,837
Para nós, uma multa de US$ 500
é um terço do salário.
290
00:17:25,837 --> 00:17:30,550
Se ganhasse de US$ 50 mil
a US$ 70 mil por ano, não me arriscaria.
291
00:17:31,050 --> 00:17:35,805
Não é? Não arriscaria nada.
O que poderia arriscar?
292
00:17:35,805 --> 00:17:39,726
Mas o extraordinário nisso
é que, sabendo do risco,
293
00:17:39,726 --> 00:17:41,269
do que estava em jogo...
294
00:17:41,269 --> 00:17:43,813
Elas não ganham o mesmo que LeBron James
295
00:17:43,813 --> 00:17:45,815
e foram em frente mesmo assim.
296
00:17:46,441 --> 00:17:48,151
Pra mim, isso é um protesto.
297
00:17:49,611 --> 00:17:53,615
Jogadoras veteranas conversavam
com as companheiras de time mais jovens,
298
00:17:53,615 --> 00:17:56,534
com as novatas, e diziam: "Estamos juntas.
299
00:17:57,160 --> 00:17:59,454
Se formos multadas, estamos juntas."
300
00:18:00,497 --> 00:18:03,583
E quando eu vi coisas assim, pensei:
301
00:18:03,583 --> 00:18:05,960
"Isso é um sindicato. Elas entendem."
302
00:18:05,960 --> 00:18:08,922
Houve momentos
de desconforto para as jogadoras
303
00:18:08,922 --> 00:18:12,217
porque entendiam as repercussões
304
00:18:12,217 --> 00:18:16,846
de se declarar publicamente
e, no fim das contas, politicamente.
305
00:18:17,847 --> 00:18:21,142
Na temporada de 2016,
fazia três anos que eu estava na liga
306
00:18:21,142 --> 00:18:22,936
e jogava no Atlanta Dream.
307
00:18:22,936 --> 00:18:26,439
E estávamos tentando nos organizar
enquanto liga na época
308
00:18:26,606 --> 00:18:28,942
para fazer com que todas protestassem.
309
00:18:28,942 --> 00:18:34,531
E me lembro de como fiquei chateada
por não termos feito isso todas juntas.
310
00:18:35,323 --> 00:18:37,534
Falo por mim, fiquei muito nervosa.
311
00:18:38,034 --> 00:18:42,372
Será que queremos desafiar,
ser rebeldes e fazer isso?
312
00:18:42,372 --> 00:18:44,874
Eu entendia o valor das questões,
313
00:18:44,874 --> 00:18:48,878
mas ainda estava hesitante
em me manifestar.
314
00:18:49,337 --> 00:18:52,549
Acho que estava com medo de como...
315
00:18:53,174 --> 00:18:55,343
minha reputação e a da liga ficariam.
316
00:18:55,343 --> 00:18:59,013
Sempre parece
que estamos numa briga ou batalha,
317
00:18:59,013 --> 00:19:00,306
tipo: "Queremos mesmo
318
00:19:00,849 --> 00:19:03,518
fazer outra coisa para não gostarem de nós
319
00:19:03,518 --> 00:19:05,144
enquanto tentamos crescer?"
320
00:19:05,144 --> 00:19:08,857
Muitos não sabem que isso foi antes
de Colin Kaepernick se ajoelhar.
321
00:19:09,524 --> 00:19:10,692
Quarterback do 49ERS senta durante o hino
322
00:19:10,692 --> 00:19:12,694
E eu entendo.
323
00:19:12,694 --> 00:19:13,611
{\an8}Reação forte
324
00:19:13,611 --> 00:19:15,280
Ele foi muito noticiado.
325
00:19:15,280 --> 00:19:17,031
Mas, por causa dessas mulheres
326
00:19:17,031 --> 00:19:18,825
e daquele time naquela época,
327
00:19:18,825 --> 00:19:21,536
agora é muito mais fácil
participar do ativismo.
328
00:19:21,536 --> 00:19:24,789
O que elas fizeram
foi muito mais impressionante.
329
00:19:24,789 --> 00:19:26,958
Todo o trabalho, nenhum crédito
330
00:19:26,958 --> 00:19:29,377
Não deixe a bola do ativismo da WNBA cair
331
00:19:29,377 --> 00:19:32,672
Após duas semanas,
me lembro de ligar para o Adam,
332
00:19:33,172 --> 00:19:34,841
o comissário da NBA,
333
00:19:34,841 --> 00:19:37,677
e dizer: "Vou rescindir as multas."
334
00:19:37,677 --> 00:19:43,057
{\an8}Hoje, a WNBA rescindiu a multa.
Essa é obviamente uma questão polêmica.
335
00:19:43,057 --> 00:19:45,602
Reconheci que não era a coisa certa,
336
00:19:45,602 --> 00:19:48,813
e revertemos as multas.
Adam e eu fizemos isso juntos.
337
00:19:48,813 --> 00:19:51,441
NOVEMBRO DE 2016
338
00:19:53,443 --> 00:19:55,445
Acho que a eleição
339
00:19:56,070 --> 00:19:59,699
fez as pessoas entenderem
a grave situação do país.
340
00:19:59,699 --> 00:20:01,743
E deixou todos em alerta, tipo:
341
00:20:01,743 --> 00:20:04,579
"Olha o que houve
quando não estávamos de olho."
342
00:20:12,295 --> 00:20:13,963
Houve uma mudança no modo
343
00:20:13,963 --> 00:20:16,758
como a supremacia branca
ganhou poder no país
344
00:20:16,758 --> 00:20:20,428
nos últimos anos, e isso mudou
345
00:20:21,429 --> 00:20:23,890
minha ideia de segurança,
e me fez questionar
346
00:20:23,890 --> 00:20:28,144
se devia me manifestar,
que é o propósito da supremacia branca.
347
00:20:28,811 --> 00:20:32,899
Tamika Catchings disse que, depois
de se ajoelhar durante o hino nacional,
348
00:20:32,899 --> 00:20:34,275
foi ameaçada de morte.
349
00:20:34,275 --> 00:20:39,364
Em 2017, nós, do LA Sparks, decidimos
não sair do vestiário para o hino.
350
00:20:40,990 --> 00:20:45,703
Quando saímos, fomos vaiadas
por toda a torcida do Minnesota.
351
00:20:46,788 --> 00:20:51,876
E, como entramos num período político
muito mais tumultuado,
352
00:20:51,876 --> 00:20:54,087
o senso de urgência mudou.
353
00:20:55,213 --> 00:20:59,008
O esporte não está
em outro universo ou planeta
354
00:20:59,008 --> 00:21:04,597
livre de política e racismo,
em alguma utopia que não conhecemos.
355
00:21:04,597 --> 00:21:05,848
Ele está aqui.
356
00:21:08,142 --> 00:21:11,813
Ala do Minnesota Lynx, Maya Moore,
ficará de fora pelo resto do ano.
357
00:21:11,813 --> 00:21:16,067
{\an8}Ela vai largar a bola indefinidamente
para se dedicar a outra atividade,
358
00:21:16,067 --> 00:21:19,070
{\an8}lutando contra condenações injustas.
359
00:21:19,821 --> 00:21:22,949
{\an8}Precisamos ter consciência
de nossas plataformas
360
00:21:22,949 --> 00:21:28,621
{\an8}e nos certificarmos de que as usamos
para fornecer narrativas úteis.
361
00:21:32,250 --> 00:21:35,962
{\an8}Governador da Geórgia, Brian Kemp,
escolheu Kelly Loeffler
362
00:21:35,962 --> 00:21:39,674
{\an8}para substituir o senador Johnny Isakson
quando ele se aposentar.
363
00:21:40,174 --> 00:21:43,177
Kelly Loeffler,
proprietária do Atlanta Dream,
364
00:21:43,177 --> 00:21:46,597
tornou-se senadora indicada em 2019.
365
00:21:46,597 --> 00:21:50,268
E me pareceu que ela fez
um movimento político
366
00:21:50,268 --> 00:21:54,480
com base na oportunidade
apresentada a ela.
367
00:21:54,647 --> 00:21:57,525
Aquela não era a pessoa que eu conhecia.
368
00:21:57,525 --> 00:22:00,695
Mas lembrem que, em 2011,
não havia política.
369
00:22:00,695 --> 00:22:02,280
Havia apenas basquete.
370
00:22:02,280 --> 00:22:05,158
{\an8}Joguei basquete no colégio,
e quem me conheceu sabe...
371
00:22:05,158 --> 00:22:06,242
{\an8}18 DE JANEIRO DE 2011
372
00:22:06,242 --> 00:22:09,746
{\an8}...que eu era tímida, magrela
usava aparelho, óculos...
373
00:22:09,746 --> 00:22:11,164
{\an8}Eu morava numa chácara,
374
00:22:11,164 --> 00:22:14,625
{\an8}e o atletismo foi um caminho
para um mundo maior.
375
00:22:14,625 --> 00:22:17,086
Eu gostava dela, era uma ótima pessoa.
376
00:22:17,086 --> 00:22:20,590
Adorava jogar no Atlanta Dream,
e o time ter duas donas
377
00:22:20,590 --> 00:22:23,342
era algo muito legal
que me enchia de orgulho.
378
00:22:23,843 --> 00:22:26,721
Acho que, quando ela chegou
no espaço político,
379
00:22:26,721 --> 00:22:28,639
vi uma Kelly diferente.
380
00:22:28,639 --> 00:22:31,559
{\an8}Sou conservadora. Pró-Segunda Emenda...
381
00:22:31,559 --> 00:22:33,061
{\an8}4 DE DEZEMBRO DE 2019
382
00:22:33,061 --> 00:22:36,981
{\an8}...pró-Trump, pró-militares e pró-muro.
383
00:22:36,981 --> 00:22:39,442
Kelly Loeffler doa salário do Senado
384
00:22:39,442 --> 00:22:42,653
{\an8}para organizações anti-LGBTQ e antiaborto
385
00:22:54,457 --> 00:22:58,044
Nneka Ogwumike é ala-pivô do LA Sparks
386
00:22:58,044 --> 00:23:01,214
e presidente da Associação
de Jogadoras da WNBA.
387
00:23:01,214 --> 00:23:06,344
Estávamos superenvolvidas na negociação
do Acordo Coletivo de Trabalho.
388
00:23:06,344 --> 00:23:11,015
{\an8}Foram muitas conversas intensas e difíceis
389
00:23:11,015 --> 00:23:14,477
que realmente nos ajudaram
a conseguir o que queríamos,
390
00:23:14,477 --> 00:23:19,148
{\an8}que era um novo acordo
que acolhesse cada jogadora da liga.
391
00:23:19,148 --> 00:23:20,691
{\an8}Acordo trabalhista da WNBA
pode ser plano de ação
392
00:23:20,691 --> 00:23:24,278
É um dia histórico para o futuro
do basquete feminino nos EUA.
393
00:23:24,278 --> 00:23:26,614
É um dia marcante para todas as mulheres.
394
00:23:26,614 --> 00:23:29,158
A WNBA chegou a um acordo com as jogadoras
395
00:23:29,158 --> 00:23:31,744
sobre um novo Acordo Coletivo de Trabalho.
396
00:23:31,744 --> 00:23:34,622
Durante a negociação
do Acordo Coletivo de 2020,
397
00:23:34,622 --> 00:23:36,833
muitas de nós estavam ansiosas.
398
00:23:36,833 --> 00:23:39,669
Tinha uma geração mais velha de jogadoras
399
00:23:39,669 --> 00:23:44,757
que conhecem a fragilidade
e a situação financeira da liga.
400
00:23:44,757 --> 00:23:45,758
É frágil.
401
00:23:45,758 --> 00:23:50,304
Se começar a exigir muito,
a liga pode sair do mercado.
402
00:23:50,304 --> 00:23:53,558
Essa é a realidade financeira
para alguns dos proprietários.
403
00:23:53,558 --> 00:23:56,269
E tinha as jogadoras jovens que diziam:
404
00:23:56,269 --> 00:23:58,980
"Não, precisamos ser tratadas assim."
E eu pensei:
405
00:23:58,980 --> 00:24:01,399
"Com certeza. Que bom que pediu isso!"
406
00:24:02,441 --> 00:24:06,320
Nneka Ogwumike é a voz das jogadoras.
407
00:24:07,071 --> 00:24:10,783
É muito importante para ela garantir
408
00:24:10,783 --> 00:24:15,329
que todas façam parte da conversa
e se sintam valorizadas.
409
00:24:15,538 --> 00:24:18,916
Então ela vai examinar cuidadosamente
410
00:24:19,458 --> 00:24:21,335
todas as conversas
411
00:24:21,335 --> 00:24:25,089
e fazer chegar a um consenso.
412
00:24:25,089 --> 00:24:29,343
É isso que torna Nneka Ogwumike
uma líder tão poderosa.
413
00:24:29,343 --> 00:24:31,888
Você ajudou a garantir o que é descrito
414
00:24:31,888 --> 00:24:36,684
como um dos acordos coletivos
mais progressistas nos esportes femininos,
415
00:24:36,684 --> 00:24:39,562
um aumento salarial de quase 83%
416
00:24:39,562 --> 00:24:42,815
e licença-maternidade remunerada
para todas as jogadoras.
417
00:24:42,815 --> 00:24:44,817
{\an8}Estamos felizes por poder nos unir
418
00:24:44,817 --> 00:24:46,986
{\an8}à WNBA com muitas ideias inovadoras.
419
00:24:46,986 --> 00:24:49,655
{\an8}- Licença-maternidade remunerada.
- Sim.
420
00:24:49,655 --> 00:24:51,157
{\an8}- Conte mais.
- Integralmente.
421
00:24:51,157 --> 00:24:53,451
{\an8}Licença-maternidade
remunerada integralmente.
422
00:24:53,451 --> 00:24:56,954
{\an8}Remuneração integral, auxílio-creche,
planejamento familiar.
423
00:24:56,954 --> 00:25:00,249
{\an8}Incluirá um aumento triplo
no salário das principais jogadoras.
424
00:25:00,249 --> 00:25:03,294
A liga estava crescendo em popularidade.
425
00:25:03,628 --> 00:25:05,463
Os modelos de propriedade mudaram.
426
00:25:05,463 --> 00:25:08,007
Eles entenderam que, para a liga crescer,
427
00:25:08,007 --> 00:25:10,801
as jogadoras precisavam ser
muito mais protegidas.
428
00:25:11,969 --> 00:25:14,055
E elas precisavam ganhar mais.
429
00:25:14,055 --> 00:25:17,558
{\an8}Temos o futebol e o hóquei femininos
que se inspiram
430
00:25:17,558 --> 00:25:19,393
{\an8}- no que tentamos fazer.
- Sim.
431
00:25:19,393 --> 00:25:22,939
{\an8}E esperamos que isso possa dar o tom
e criar esse legado
432
00:25:22,939 --> 00:25:25,608
{\an8}- pras mulheres no esporte daqui em diante.
- Lindo.
433
00:25:25,608 --> 00:25:27,360
{\an8}Estávamos muito felizes.
434
00:25:28,319 --> 00:25:30,112
Estávamos ansiosas
435
00:25:30,905 --> 00:25:34,742
por uma agência livre e envolvida
imediatamente depois
436
00:25:34,742 --> 00:25:37,912
de assinarmos o acordo e...
A pandemia aconteceu.
437
00:25:38,663 --> 00:25:40,957
{\an8}FEVEREIRO DE 2020
438
00:25:40,957 --> 00:25:44,001
{\an8}Hoje, casos de coronavírus nos EUA
mais que dobraram.
439
00:25:44,001 --> 00:25:48,798
{\an8}As autoridades de saúde dos EUA afirmam
que veremos mais disto,
440
00:25:48,798 --> 00:25:50,967
{\an8}americanos doentes com o coronavírus.
441
00:25:50,967 --> 00:25:54,387
{\an8}No início de 2020, eu jogava no exterior.
Estava na Turquia.
442
00:25:54,387 --> 00:25:58,432
As pessoas preocupadas diziam:
"Não queremos ficar presos na Turquia."
443
00:25:58,432 --> 00:26:02,311
As pessoas estavam, tipo:
"Vamos voltar para os EUA."
444
00:26:02,478 --> 00:26:07,441
Mais de 1.300 pessoas adoeceram nos EUA.
Pelo menos 39 morreram.
445
00:26:07,441 --> 00:26:10,152
Só foi aumentando cada vez mais.
446
00:26:10,695 --> 00:26:15,324
{\an8}Essa história surpreendente
e sem precedentes continua evoluindo.
447
00:26:15,324 --> 00:26:17,034
A NBA suspendeu a temporada.
448
00:26:17,034 --> 00:26:19,203
O JOGO DE HOJE FOI ADIADO
449
00:26:20,746 --> 00:26:23,040
Quando a NBA decidiu cancelar a temporada,
450
00:26:23,040 --> 00:26:24,625
as pessoas pensaram:
451
00:26:25,668 --> 00:26:26,877
"A coisa ficou séria."
452
00:26:26,877 --> 00:26:30,256
Foi quando começou
a cair a ficha pra todas nós
453
00:26:30,256 --> 00:26:34,302
de que nossa temporada
seria cancelada, adiada ou algo assim.
454
00:26:34,302 --> 00:26:36,429
Os esportes simplesmente pararam.
455
00:26:36,429 --> 00:26:39,682
A incerteza foi realmente paralisante.
456
00:26:39,682 --> 00:26:43,060
E não sabíamos nada
sobre a temporada da WNBA,
457
00:26:43,060 --> 00:26:45,104
se seria possível.
458
00:26:45,104 --> 00:26:46,731
A WNBA adiou oficialmente
459
00:26:46,731 --> 00:26:49,483
{\an8}o início da temporada hoje
devido à pandemia.
460
00:26:49,483 --> 00:26:50,985
{\an8}COMUNICADO SOBRE COVID-19
461
00:26:50,985 --> 00:26:53,195
"A saúde e a segurança das jogadoras...
462
00:26:53,195 --> 00:26:55,990
Então surgiu a dúvida:
"Perdemos o emprego?
463
00:26:55,990 --> 00:27:00,453
"Não podemos ficar sem uma temporada.
Precisamos pagar nossas contas."
464
00:27:00,453 --> 00:27:04,373
Tínhamos acabado de negociar
o acordo coletivo de 2020,
465
00:27:04,373 --> 00:27:08,169
que mudaria o modelo de negócios
do nosso esporte.
466
00:27:09,295 --> 00:27:14,550
E, de repente, fomos confrontadas
com uma verdadeira crise de saúde mundial.
467
00:27:15,551 --> 00:27:18,929
Veio uma pandemia mundial.
Todos dentro de casa.
468
00:27:18,929 --> 00:27:22,933
Não tinha muito o que fazer
a não ser assistir à TV e às notícias.
469
00:27:22,933 --> 00:27:26,604
Aí, George Floyd foi assassinado.
Na frente de todos.
470
00:27:31,901 --> 00:27:32,735
VIDAS NEGRAS IMPORTAM
471
00:27:32,735 --> 00:27:36,322
Hoje, cidade após cidade,
pedidos de justiça ecoam pelas ruas.
472
00:27:36,322 --> 00:27:38,949
Vidas negras importam!
473
00:27:38,949 --> 00:27:39,867
NÃO CONSIGO RESPIRAR
474
00:27:39,867 --> 00:27:40,785
JUSTIÇA PARA FLOYD
475
00:27:40,785 --> 00:27:42,328
Vidas negras importam!
476
00:27:42,328 --> 00:27:44,330
As pessoas gritavam indignadas.
477
00:27:44,330 --> 00:27:47,750
"Chega, chega, chega.
Tire o joelho do pescoço dele."
478
00:27:47,750 --> 00:27:53,881
- Sem justiça!
- Sem paz!
479
00:27:53,881 --> 00:27:58,010
- Não consigo respirar!
- Não!
480
00:27:58,010 --> 00:27:59,887
E, aqui na Geórgia,
481
00:27:59,887 --> 00:28:02,765
{\an8}uma pessoa inocente
perdeu a vida por correr.
482
00:28:02,765 --> 00:28:05,810
{\an8}Arbery foi morto a tiros
na rua por pai e filho,
483
00:28:05,810 --> 00:28:08,896
{\an8}e ainda não houve prisões neste caso.
484
00:28:09,105 --> 00:28:12,483
Ahmaud Arbery!
485
00:28:13,359 --> 00:28:15,194
E, é claro, Breonna Taylor.
486
00:28:15,778 --> 00:28:18,864
Outra noite de tumulto
após a decisão do grande júri
487
00:28:18,864 --> 00:28:22,201
de não acusar os policiais
pela morte de Breonna Taylor.
488
00:28:22,201 --> 00:28:25,621
Taylor foi baleada e morta
pela polícia em sua própria casa.
489
00:28:25,621 --> 00:28:29,417
{\an8}- Sem justiça!
- Sem paz!
490
00:28:29,417 --> 00:28:30,334
{\an8}Sem justiça!
491
00:28:30,334 --> 00:28:31,877
No ano de 2020,
492
00:28:31,877 --> 00:28:34,130
quando tudo aconteceu com Breonna Taylor,
493
00:28:34,130 --> 00:28:37,883
parecia que algo tinha mudado,
e eu entendi como Lay se sentia.
494
00:28:37,883 --> 00:28:38,801
{\an8}VIDAS NEGRAS IMPORTAM
495
00:28:38,801 --> 00:28:43,097
{\an8}Entendi o valor de ouvir
as vozes das mulheres negras
496
00:28:43,514 --> 00:28:45,433
e de amplificar essas vozes.
497
00:28:47,643 --> 00:28:50,354
Podíamos nos ver
claramente na história dela,
498
00:28:50,354 --> 00:28:52,064
em quem ela é como mulher negra.
499
00:28:52,064 --> 00:28:56,277
- Diga o nome dele!
- George Floyd!
500
00:28:56,277 --> 00:28:59,071
Mesmo nas comunidades negras,
as pessoas são...
501
00:28:59,071 --> 00:29:01,323
Elas apoiam os homens negros rapidamente,
502
00:29:01,323 --> 00:29:04,368
mas falta cobertura midiática e narrativas
503
00:29:04,368 --> 00:29:05,995
em torno das mulheres negras.
504
00:29:05,995 --> 00:29:10,541
- Diga o nome dela!
- Breonna Taylor!
505
00:29:10,541 --> 00:29:14,378
Isso provocou conversas emocionantes
entre as jogadoras.
506
00:29:14,962 --> 00:29:17,882
Enquanto tentávamos entender
nossa posição nisso tudo,
507
00:29:17,882 --> 00:29:21,427
como nos sentíamos
e o que poderíamos fazer coletivamente,
508
00:29:21,427 --> 00:29:24,221
tivemos um momento de reflexão.
509
00:29:27,099 --> 00:29:29,810
Não estava tão claro que a coisa certa
510
00:29:29,810 --> 00:29:33,105
era ter uma temporada
no meio de uma pandemia.
511
00:29:33,606 --> 00:29:36,400
Foram 482 mil vidas perdidas,
512
00:29:36,400 --> 00:29:40,863
121 mil delas apenas aqui nos EUA.
513
00:29:41,322 --> 00:29:43,115
As pessoas estavam morrendo.
514
00:29:43,115 --> 00:29:45,326
Valia a pena arriscar jogar basquete?
515
00:29:47,870 --> 00:29:50,748
{\an8}Conversas começaram a acontecer
com as jogadoras:
516
00:29:50,748 --> 00:29:52,625
"Do que precisam? O que querem?"
517
00:29:52,625 --> 00:29:55,169
"Se decidirmos jogar, do que precisariam?"
518
00:29:55,169 --> 00:29:58,797
"As jogadoras querem jogar numa bolha?
Será que é seguro?"
519
00:29:58,797 --> 00:30:02,343
"Como as pessoas se sentirão
com tudo que está acontecendo,
520
00:30:02,343 --> 00:30:06,889
no meio de uma pandemia
para a qual ninguém tem respostas?"
521
00:30:06,889 --> 00:30:07,806
CHEGA DE RACISMO
522
00:30:07,806 --> 00:30:11,936
Acho que o que está em jogo
é o nosso emprego, nossa subsistência,
523
00:30:11,936 --> 00:30:14,939
nosso plano de saúde, nossa segurança.
524
00:30:14,939 --> 00:30:17,274
E o que a liga dizia era:
525
00:30:17,274 --> 00:30:21,946
"Não podemos passar um ciclo inteiro
sem uma temporada da WNBA."
526
00:30:22,530 --> 00:30:24,907
Mas me lembro de um dia
527
00:30:25,407 --> 00:30:30,037
quando a liga apresentou opções
ao nosso comitê executivo.
528
00:30:30,663 --> 00:30:33,374
Opção 1:
Se conseguirmos realizar 20 jogos,
529
00:30:33,374 --> 00:30:36,043
nós pagaremos 70% dos seus salários.
530
00:30:36,043 --> 00:30:39,171
Se conseguirmos realizar 15 jogos,
nós pagaremos 60%.
531
00:30:39,171 --> 00:30:43,092
Esse tanto de jogos, essa porcentagem.
Eram três ou quatro opções
532
00:30:43,092 --> 00:30:46,053
de número de jogos
e porcentagem do salário.
533
00:30:46,053 --> 00:30:48,681
E isso não foi bem recebido.
Não foi bem aceito.
534
00:30:49,265 --> 00:30:53,477
Não negociamos tanto
pelo novo acordo coletivo
535
00:30:53,477 --> 00:30:58,566
para agora perdermos as conquistas
pelas quais lutamos tanto.
536
00:30:58,566 --> 00:31:03,070
E discutimos sobre como a pandemia afetava
537
00:31:04,446 --> 00:31:09,118
mais do que pessoas negras e pardas,
afetava mulheres e famílias.
538
00:31:09,702 --> 00:31:12,454
E dissemos: "É uma oportunidade
539
00:31:12,955 --> 00:31:16,166
para a liga e os times demonstrarem
540
00:31:16,667 --> 00:31:21,672
apoio às suas funcionárias
quando elas os estão apoiando."
541
00:31:22,256 --> 00:31:26,302
De novo, isso é o que acontece
quando se lida com mulheres
542
00:31:26,302 --> 00:31:28,470
acostumadas a estar nessa posição.
543
00:31:28,470 --> 00:31:30,931
Certas coisas não vão funcionar com elas.
544
00:31:30,931 --> 00:31:33,934
Elas vão impor o limite.
E farão isso juntas.
545
00:31:34,518 --> 00:31:37,104
Após semanas de conversa,
546
00:31:37,104 --> 00:31:42,067
havia duas condições
que surgiam repetidamente.
547
00:31:42,067 --> 00:31:45,154
Uma delas era receber 100% do salário.
548
00:31:45,946 --> 00:31:50,242
A outra, homenagear os movimentos
Diga o Nome Dela e Vidas Negras Importam.
549
00:31:50,242 --> 00:31:54,622
Se essas condições não fossem atendidas,
talvez as jogadoras não participassem.
550
00:31:54,788 --> 00:31:58,125
Renee Montgomery, do Atlanta Dream,
diz que decidiu
551
00:31:58,125 --> 00:32:03,714
ficar fora da temporada de 2020 da WNBA
para lutar por reformas na justiça social.
552
00:32:03,714 --> 00:32:07,217
{\an8}Se mantivermos a conversa até novembro,
será uma vitória pra mim.
553
00:32:07,217 --> 00:32:11,472
Natasha Cloud, uma das estrelas da liga,
que atua no atual campeão,
554
00:32:11,472 --> 00:32:15,017
Washington Mystics,
diz que vai ficar fora desta temporada.
555
00:32:15,559 --> 00:32:18,646
{\an8}Isso é maior que o basquete.
Não somos apenas atletas.
556
00:32:18,646 --> 00:32:22,399
{\an8}Sem o uniforme,
somos homens e mulheres negros.
557
00:32:22,399 --> 00:32:24,318
Não podemos tirar nossa cor de pele
558
00:32:24,318 --> 00:32:27,154
e andar pela rua com esse privilégio.
559
00:32:27,154 --> 00:32:29,031
Não dá. Não temos essa escolha.
560
00:32:29,031 --> 00:32:32,785
Então, quando se fala
sobre o jogo de basquete,
561
00:32:33,577 --> 00:32:36,121
hoje, neste momento, não estou nem aí.
562
00:32:37,456 --> 00:32:41,877
Como uma liga composta por mulheres
majoritariamente não brancas,
563
00:32:41,877 --> 00:32:44,213
nossa voz é única nesta luta.
564
00:32:44,213 --> 00:32:46,340
"Tem hora em que o silêncio é traição"
565
00:32:46,340 --> 00:32:49,343
Há algo especial na plataforma
que os atletas têm.
566
00:32:49,343 --> 00:32:50,844
Por isso, entendemos
567
00:32:50,844 --> 00:32:56,892
que a WNBA prosseguir com a temporada
seria a única maneira de sermos ouvidas.
568
00:32:57,059 --> 00:33:00,813
Acho que o momento era muito importante
569
00:33:01,897 --> 00:33:04,066
para não se falar sobre Breonna Taylor.
570
00:33:04,066 --> 00:33:05,859
JUSTIÇA PARA BREONNA
#DIGAONOMEDELA
571
00:33:05,859 --> 00:33:09,029
Não queríamos que nada disso
fosse perdido ou esquecido.
572
00:33:10,948 --> 00:33:14,243
{\an8}As jogadoras estavam fazendo muito
em suas comunidades.
573
00:33:14,243 --> 00:33:19,039
Elas não queriam que isso acabasse ali
por precisarem ir trabalhar.
574
00:33:19,039 --> 00:33:24,712
Como faríamos para que elas
continuassem fazendo esse trabalho,
575
00:33:24,712 --> 00:33:27,840
para que ainda fossem
as defensoras e ativistas
576
00:33:27,840 --> 00:33:30,968
que eram para suas comunidades?
577
00:33:31,593 --> 00:33:34,680
Angel McCoughtry propôs
nas redes sociais que deveríamos
578
00:33:34,680 --> 00:33:38,183
colocar o nome de Breonna Taylor
nas costas da nossa camisa.
579
00:33:38,183 --> 00:33:41,562
Alguém disse: "Pôr o nome
de Breonna Taylor na camisa...
580
00:33:41,562 --> 00:33:44,648
De que adianta? Não vai mudar nada."
581
00:33:44,648 --> 00:33:47,276
Eu disse: "Quer saber? Eu acredito
582
00:33:47,276 --> 00:33:50,028
em plantar uma semente
e a observar crescer."
583
00:33:50,028 --> 00:33:53,365
E fizemos parceria
com a campanha Diga o Nome Dela,
584
00:33:53,365 --> 00:33:58,203
{\an8}que a Dra. Kimberlé Crenshaw
ajudou a cunhar e criar.
585
00:33:59,121 --> 00:34:02,750
E isso também gerou uma conexão
com a mãe de Breonna Taylor,
586
00:34:03,250 --> 00:34:06,420
Tamika Palmer, no sentido de:
"Queremos fazer isso.
587
00:34:06,420 --> 00:34:09,757
O que acha?" E ela se sentiu honrada.
588
00:34:10,299 --> 00:34:11,884
{\an8}MÃE DE BREONNA TAYLOR
589
00:34:11,884 --> 00:34:14,970
{\an8}Ela estava amando, cuidando, se dedicando,
590
00:34:14,970 --> 00:34:17,556
e ela amava a família. Ela amava...
591
00:34:17,556 --> 00:34:20,350
Ela adorava animar as pessoas ao redor.
592
00:34:20,976 --> 00:34:23,979
Saiba, Sra. Palmer,
que tudo o que estamos fazendo
593
00:34:23,979 --> 00:34:26,857
é plantar sementes para que haja justiça.
594
00:34:26,857 --> 00:34:30,110
Sra. Palmer, nós não vamos parar.
Nós vamos...
595
00:34:30,611 --> 00:34:31,987
Vamos com tudo
596
00:34:31,987 --> 00:34:34,031
pela Breonna, e saiba que...
597
00:34:34,698 --> 00:34:35,949
vamos gritar o nome dela.
598
00:34:35,949 --> 00:34:38,452
Tenho orgulho de levar
o nome dela na camisa.
599
00:34:38,452 --> 00:34:44,082
{\an8}Nos dedicamos e estamos comprometidas
porque poderíamos ser a Breonna.
600
00:34:45,042 --> 00:34:47,711
Estar na chamada e ouvir a emoção
601
00:34:47,711 --> 00:34:52,132
e a gratidão dela por nós foi incrível.
602
00:34:53,217 --> 00:34:57,888
Muitas vezes politizamos a situação,
quando, na realidade,
603
00:34:57,888 --> 00:35:01,350
o mundo de alguém foi destruído.
604
00:35:02,142 --> 00:35:05,521
Isso me motivou a pensar:
605
00:35:05,521 --> 00:35:08,774
"Claro que posso me manifestar
sobre um problema.
606
00:35:08,774 --> 00:35:10,859
Claro que posso usar uma camiseta."
607
00:35:10,859 --> 00:35:13,904
Mas isso parecia tão insignificante
608
00:35:13,904 --> 00:35:17,491
comparado com a reviravolta
que suas vidas sofreram.
609
00:35:17,491 --> 00:35:20,911
E acho que daria um sentido
para as jogadoras
610
00:35:20,911 --> 00:35:24,206
na bolha, para sentirem
que jogavam por um motivo.
611
00:35:26,708 --> 00:35:28,210
Em uma ligação que acredito
612
00:35:28,210 --> 00:35:31,046
ser uma das mais difíceis
que já tive que fazer,
613
00:35:31,046 --> 00:35:34,800
conversei com o conselho de dirigentes
614
00:35:35,717 --> 00:35:36,969
e proprietários da liga.
615
00:35:37,594 --> 00:35:41,014
Disse a eles que,
em uma temporada fortemente abreviada,
616
00:35:41,014 --> 00:35:43,600
ainda queríamos receber 100% do salário
617
00:35:43,600 --> 00:35:48,772
numa pandemia em que negras e pardas
eram desproporcionalmente afetadas.
618
00:35:48,772 --> 00:35:49,982
Em segundo lugar,
619
00:35:50,858 --> 00:35:54,653
acho que todas nós entendemos
que estávamos usando nossa plataforma
620
00:35:55,320 --> 00:35:57,865
pra impactar as comunidades
e fazer a diferença.
621
00:35:57,865 --> 00:36:00,659
E queríamos dedicar nossa temporada
622
00:36:00,659 --> 00:36:03,078
ao Diga o Nome Dela, à Breonna Taylor,
623
00:36:03,579 --> 00:36:06,915
e ao Vidas Negras Importam,
e fazer o que fosse possível,
624
00:36:08,000 --> 00:36:11,420
já que os jogos eram transmitidos
para o pessoal em casa,
625
00:36:12,087 --> 00:36:13,797
pra causar um impacto.
626
00:36:15,966 --> 00:36:20,888
Sinto que o que mais aprendemos em 2016
foi o poder dos números.
627
00:36:21,597 --> 00:36:24,266
Passando por meses de negociações
628
00:36:24,808 --> 00:36:28,645
e começamos a pensar:
"Temos outra oportunidade.
629
00:36:28,645 --> 00:36:30,522
Se fizermos isso juntas,
630
00:36:31,064 --> 00:36:35,485
vai ter um poder maior
e vai chegar mais longe." Tudo isso.
631
00:36:35,485 --> 00:36:38,739
Depois disso, se concretizou:
632
00:36:38,739 --> 00:36:40,741
"Sim, está bem. Concordamos.
633
00:36:41,408 --> 00:36:44,453
Acreditamos que deveriam
receber 100% do salário.
634
00:36:44,453 --> 00:36:47,664
Também queremos ver o que podemos fazer
635
00:36:47,664 --> 00:36:49,875
em relação ao que estamos vivenciando."
636
00:36:50,250 --> 00:36:54,421
Acho que ter essa mentalidade
meio que se infiltrou na bolha.
637
00:36:54,421 --> 00:36:58,091
Não ficar satisfeita com a forma
como as coisas são feitas,
638
00:36:58,091 --> 00:37:01,637
querer garantir que podemos mudar
as coisas para melhor
639
00:37:01,637 --> 00:37:04,348
e não fazer as coisas como no passado.
640
00:37:04,348 --> 00:37:05,390
Nós...
641
00:37:06,767 --> 00:37:10,354
Queríamos chorar e comemorar,
mas tivemos que manter...
642
00:37:10,354 --> 00:37:11,271
Ficar tipo:
643
00:37:11,271 --> 00:37:13,899
"Sim, claro. Com certeza.
644
00:37:13,899 --> 00:37:16,318
Já sabíamos. Só queríamos que soubessem."
645
00:37:16,944 --> 00:37:21,031
Grande notícia para o basquete feminino.
A WNBA anunciou um plano
646
00:37:21,031 --> 00:37:22,282
para retornar em julho.
647
00:37:22,282 --> 00:37:24,117
WNBA anuncia retorno em 2020
648
00:37:24,117 --> 00:37:27,788
A liga planeja realizar 22 jogos
com todos os times
649
00:37:27,788 --> 00:37:29,623
em um único local, que parece ser
650
00:37:29,623 --> 00:37:32,542
o IMG Academy em Bradenton, na Flórida.
651
00:37:32,542 --> 00:37:34,169
A liga anunciou nesta semana
652
00:37:34,169 --> 00:37:37,047
que dedicará a temporada de 2020
à justiça social,
653
00:37:37,047 --> 00:37:39,675
e as jogadoras poderão vestir
o nome de mulheres
654
00:37:39,675 --> 00:37:42,010
que morreram
devido à brutalidade policial.
655
00:37:42,010 --> 00:37:45,555
Lembro que estava numa chamada
656
00:37:45,555 --> 00:37:48,934
e recebi uma ligação
às oito da manhã da minha chefe,
657
00:37:48,934 --> 00:37:53,063
e ela disse: "Pode ir à bolha
esta noite?" Aí, começou.
658
00:37:53,605 --> 00:37:55,899
JULHO DE 2020
659
00:37:55,899 --> 00:38:00,821
Vou pra bolha hoje. Tenho tanta coisa.
660
00:38:00,821 --> 00:38:02,531
{\an8}Não sei o que esperar,
661
00:38:03,365 --> 00:38:06,326
{\an8}mas estou ansiosa por isso, então...
662
00:38:07,285 --> 00:38:08,412
Hora de ir.
663
00:38:12,290 --> 00:38:16,336
{\an8}A WNBA é uma liga
que criou uma bolha para seus times.
664
00:38:16,336 --> 00:38:19,506
É para manter
jogadoras e funcionários seguros.
665
00:38:21,633 --> 00:38:23,635
A NBA está no Walt Disney World,
666
00:38:23,635 --> 00:38:28,098
e a WNBA está um pouco mais adiante,
na IMG Academy, em Bradenton.
667
00:38:30,767 --> 00:38:32,352
Foi irado entrar naquela bolha.
668
00:38:33,270 --> 00:38:35,355
Uma parte de mim entrou na experiência
669
00:38:35,856 --> 00:38:37,566
orgulhosa por termos conseguido.
670
00:38:38,275 --> 00:38:41,028
Nneka e eu fizemos ligações,
conversamos com o chef,
671
00:38:41,028 --> 00:38:43,071
perguntamos qual seria a comida.
672
00:38:43,071 --> 00:38:44,614
Havia tantos detalhes.
673
00:38:45,032 --> 00:38:46,992
Fazíamos testes todos os dias.
674
00:38:47,826 --> 00:38:49,494
Todas essas coisinhas.
675
00:38:58,253 --> 00:39:00,297
Este é o meu trajeto ao trabalho.
676
00:39:16,646 --> 00:39:18,190
Minha esposa estava grávida.
677
00:39:18,190 --> 00:39:21,485
Então, lá estava eu,
com meu primeiro filho a caminho,
678
00:39:21,485 --> 00:39:25,113
{\an8}deixando minha parceira sozinha
após o primeiro trimestre,
679
00:39:26,073 --> 00:39:28,784
indo pra sei lá onde na Flórida.
680
00:39:29,284 --> 00:39:31,369
{\an8}Gostou das minhas calças de pijama?
681
00:39:34,623 --> 00:39:36,166
Eu quero Portland-Lakers.
682
00:39:37,459 --> 00:39:39,002
VC, quem você quer?
683
00:39:39,002 --> 00:39:43,590
Tínhamos a bolha mais controlada
de todos os esportes profissionais.
684
00:39:43,590 --> 00:39:47,177
Me lembro da Sue Bird dizendo: "Olha,
685
00:39:47,803 --> 00:39:50,806
ninguém pode sair.
Precisamos ter uma bolha segura.
686
00:39:50,806 --> 00:39:52,432
Se sair da bolha,
687
00:39:52,432 --> 00:39:56,019
vá para casa, porque não pode
ficar entrando e saindo."
688
00:39:56,019 --> 00:39:58,855
Muito bem. Quando chegar a dez,
mudaremos de lado.
689
00:40:00,315 --> 00:40:01,274
Mandou bem, Jaylyn.
690
00:40:02,692 --> 00:40:05,195
No meu último ano, o coronavírus apareceu,
691
00:40:05,737 --> 00:40:08,740
{\an8}e vi a notificação do cancelamento
do torneio da NCAA.
692
00:40:09,116 --> 00:40:12,619
{\an8}Fui pra casa chorar
com meus pais, supertriste.
693
00:40:12,619 --> 00:40:16,289
E tive que ficar esperando.
Tinha muitas incertezas.
694
00:40:16,289 --> 00:40:19,292
{\an8}Não sabíamos se haveria
uma temporada ou uma seletiva.
695
00:40:19,292 --> 00:40:22,295
E a WNBA disse que faria
uma seletiva virtual.
696
00:40:25,382 --> 00:40:27,008
- Você é a melhor!
- Caramba!
697
00:40:27,008 --> 00:40:28,301
Caramba!
698
00:40:34,975 --> 00:40:38,311
Fui escolhida pelo Mystics,
mas tiveram que me dispensar.
699
00:40:38,311 --> 00:40:41,481
Aí, recebi uma ligação
da técnica Nicki Collen.
700
00:40:41,481 --> 00:40:44,860
Ela perguntou: "O que acha
de se juntar ao Dream neste verão?"
701
00:40:44,860 --> 00:40:46,486
E eu disse: "Com certeza."
702
00:40:47,028 --> 00:40:49,573
Acho que tive uma janela de três dias
703
00:40:49,573 --> 00:40:51,700
para organizar tudo
704
00:40:51,700 --> 00:40:55,036
e ir para Atlanta
antes de irmos para a bolha.
705
00:40:56,621 --> 00:40:59,207
Foi mais difícil
para as novatas dessa temporada.
706
00:40:59,958 --> 00:41:02,836
Eu esperava que a Jaylyn pudesse sentir
707
00:41:02,836 --> 00:41:07,090
um pouco de conforto
e segurança conosco, com o Dream.
708
00:41:07,632 --> 00:41:09,217
O time estava diferente,
709
00:41:09,217 --> 00:41:13,930
{\an8}porque a Renee decidiu não jogar
e se concentrar na justiça social.
710
00:41:13,930 --> 00:41:16,183
Tiffany Hayes fez a mesma coisa.
711
00:41:16,725 --> 00:41:18,185
Então, eu meio que era
712
00:41:18,185 --> 00:41:21,396
a mais antiga ainda jogando.
713
00:41:22,272 --> 00:41:24,774
Como novata, eu só queria aproveitar,
714
00:41:24,774 --> 00:41:27,360
por causa de tudo
o que aconteceu com a covid.
715
00:41:27,360 --> 00:41:29,905
Não pude concluir
a carreira universitária,
716
00:41:29,905 --> 00:41:32,240
mas foi difícil não ficar entusiasmada
717
00:41:32,240 --> 00:41:34,618
com as jogadoras incríveis que tínhamos.
718
00:41:55,513 --> 00:41:57,807
A comunidade que tínhamos naquele momento
719
00:41:57,807 --> 00:42:00,310
foi algo especial, e é difícil recriar.
720
00:42:01,937 --> 00:42:04,356
Normalmente são 12 times em 12 mercados.
721
00:42:04,356 --> 00:42:07,609
Nos vemos quando viajamos,
mas, agora, estávamos convivendo.
722
00:42:07,609 --> 00:42:09,069
Cuida da lateral.
723
00:42:14,824 --> 00:42:16,243
Touchdown!
724
00:42:16,701 --> 00:42:19,037
- Não acabei. Não deu.
- Tranças da Nneka.
725
00:42:19,037 --> 00:42:21,081
Tranças da Nneka. É o meu salão.
726
00:42:21,081 --> 00:42:23,124
- Tranças da Nneka.
- Quase prontas.
727
00:42:23,124 --> 00:42:25,502
- Tranças da Mone.
- Ela fez Bantu knots
728
00:42:25,502 --> 00:42:26,586
em vez de retorcer.
729
00:42:26,586 --> 00:42:28,922
Ela diz que fiz Bantu knots, mas não fiz.
730
00:42:28,922 --> 00:42:29,839
Ela fez...
731
00:42:29,839 --> 00:42:31,508
Isso é bom. Arrasa.
732
00:42:35,011 --> 00:42:38,974
Está uns 12oC. Mais ou menos.
733
00:42:38,974 --> 00:42:42,560
Vou mostrar o que tem na geladeira.
Todo mundo quer saber.
734
00:42:42,560 --> 00:42:44,854
Acabei de ir ao supermercado.
735
00:42:44,854 --> 00:42:47,774
Na verdade, eles entregaram
porque não podemos sair.
736
00:42:47,774 --> 00:42:51,903
Então, Gatorade, água.
Também tenho Simply Lemonade.
737
00:42:51,903 --> 00:42:54,864
Estamos encarando a tempestade.
738
00:42:55,323 --> 00:42:56,157
Mas...
739
00:42:56,658 --> 00:42:57,492
Aí!
740
00:42:58,326 --> 00:42:59,286
Ei.
741
00:42:59,286 --> 00:43:01,079
- Estamos todas aqui.
- Que loucura!
742
00:43:01,997 --> 00:43:03,415
Que viagem!
743
00:43:05,875 --> 00:43:07,585
- E agora?
- Temos nossas botas.
744
00:43:08,253 --> 00:43:10,005
Nossas botas estão protegidas.
745
00:43:12,132 --> 00:43:16,011
{\an8}Nas notícias da WNBA, Kelly Loeffler,
coproprietária do Atlanta Dream,
746
00:43:16,011 --> 00:43:20,348
{\an8}não apoia os planos
de justiça social da WNBA
747
00:43:20,348 --> 00:43:24,352
{\an8}e enviou uma carta
à comissária Cathy Engelbert,
748
00:43:24,352 --> 00:43:28,481
{\an8}se opondo às iniciativas da liga
em homenagear o Vidas Negras Importam.
749
00:43:28,481 --> 00:43:30,317
agenda política
750
00:43:30,317 --> 00:43:32,777
precisamos de menos - não de mais
política no esporte
751
00:43:32,777 --> 00:43:36,364
me oponho veementemente
ao movimento Vidas Negras Importam
752
00:43:36,364 --> 00:43:38,533
desestabilização
da estrutura familiar nuclear
753
00:43:38,533 --> 00:43:39,868
{\an8}promoveu violência e destruição
em todo o país
754
00:43:39,868 --> 00:43:42,078
{\an8}está totalmente desalinhado
com os valores e objetivos da WNBA
755
00:43:42,078 --> 00:43:44,831
{\an8}Ela pediu que as jogadoras
não usassem camisas
756
00:43:44,831 --> 00:43:47,375
{\an8}com "Vidas Negras Importam"
e "Diga o Nome Dela".
757
00:43:47,375 --> 00:43:50,128
{\an8}E sugeriu que, em vez disso,
758
00:43:50,128 --> 00:43:52,422
usassem a bandeira americana
nos uniformes.
759
00:43:52,422 --> 00:43:55,759
Este não é um movimento político
que a liga deveria abraçar,
760
00:43:55,759 --> 00:43:57,469
e eu me oponho veementemente.
761
00:43:57,469 --> 00:43:59,637
deveríamos colocar
uma bandeira americana em cada camisa.
762
00:43:59,637 --> 00:44:02,557
Quando Kelly fez a declaração,
foi muito desanimador,
763
00:44:02,557 --> 00:44:05,560
considerando o papel dela na equipe
764
00:44:05,560 --> 00:44:09,856
{\an8}e o fato de ser dona de um time
de mulheres negras
765
00:44:09,856 --> 00:44:12,192
{\an8}em uma liga que também
é de mulheres negras.
766
00:44:12,650 --> 00:44:17,113
{\an8}Isso faz você pensar duas vezes
sobre a imagem que as pessoas passam.
767
00:44:17,113 --> 00:44:18,573
Foi doloroso.
768
00:44:19,157 --> 00:44:21,034
E senti de forma muito pessoal.
769
00:44:23,078 --> 00:44:25,163
Condenar o Vidas Negras Importam
770
00:44:25,789 --> 00:44:27,624
e ter um time de mulheres negras...
771
00:44:27,624 --> 00:44:29,959
Ela adora me ver marcar
30 pontos na quadra.
772
00:44:30,460 --> 00:44:33,004
Mas, se meu irmão morrer
numa causa injusta,
773
00:44:33,004 --> 00:44:36,508
ela condena o movimento.
E foi aí que senti
774
00:44:36,508 --> 00:44:40,512
que Kelly tinha perdido nosso respeito.
775
00:44:43,473 --> 00:44:46,434
Quando soubemos da carta,
ficamos muito irritadas.
776
00:44:47,310 --> 00:44:48,937
Tínhamos chegado à bolha.
777
00:44:48,937 --> 00:44:51,773
Pudemos relaxar,
tínhamos feito a parte difícil,
778
00:44:52,273 --> 00:44:56,403
e essa carta caiu como uma bomba.
Foi o que pareceu.
779
00:44:56,403 --> 00:44:59,906
Simplesmente tirou o ânimo de todas nós.
780
00:45:00,532 --> 00:45:02,700
Todo o trabalho que tínhamos feito
781
00:45:02,700 --> 00:45:05,453
para negociar o retorno naquela temporada,
782
00:45:06,663 --> 00:45:09,791
tudo o que tínhamos feito
para garantir que a história
783
00:45:10,792 --> 00:45:15,088
realmente refletisse o ativismo delas
como atletas profissionais,
784
00:45:15,088 --> 00:45:19,259
porque nunca se esquivaram
dessa responsabilidade.
785
00:45:20,885 --> 00:45:21,845
Aquela carta...
786
00:45:23,805 --> 00:45:25,974
pareceu desfazer isso.
787
00:45:26,516 --> 00:45:29,561
Por isso, pareceu a traição máxima.
788
00:45:29,561 --> 00:45:31,563
Vindo do alto escalão.
789
00:45:31,563 --> 00:45:35,024
Ninguém pediu para que a política
entrasse no esporte.
790
00:45:35,024 --> 00:45:37,485
Não permitirei que um movimento político,
791
00:45:37,485 --> 00:45:40,405
que é o que o Vidas Negras Importam é,
792
00:45:40,405 --> 00:45:42,240
- divida o país.
- Não posso respirar!
793
00:45:42,240 --> 00:45:44,826
- Pare de matar, pare de odiar!
- Dois, quatro, seis.
794
00:45:44,826 --> 00:45:48,079
Ao ouvir as coisas que ela dizia,
eu só pensava:
795
00:45:48,872 --> 00:45:52,208
"Já me sentei e fiz uma refeição com você.
796
00:45:52,208 --> 00:45:54,878
Era assim que se sentia o tempo todo?
797
00:45:55,462 --> 00:45:57,881
Ainda se sente assim no meio de pessoas
798
00:45:57,881 --> 00:46:01,342
que se parecem comigo
e que estão sendo assassinadas?"
799
00:46:02,719 --> 00:46:05,555
Pra mim, foi uma punhalada pelas costas.
800
00:46:05,555 --> 00:46:07,390
Foi tipo: "Caramba!
801
00:46:07,891 --> 00:46:10,101
E você vai nos usar
como seu peão político?
802
00:46:10,101 --> 00:46:13,188
Além de pensar assim,
803
00:46:13,188 --> 00:46:15,899
vai nos usar pra obter
seu próprio ganho político."
804
00:46:17,025 --> 00:46:18,067
E isso doeu.
805
00:46:18,067 --> 00:46:20,570
Manter a política fora do basquete
806
00:46:21,613 --> 00:46:23,531
é difícil quando se é proprietária.
807
00:46:24,699 --> 00:46:27,035
E ela está na política. Isso nos afeta.
808
00:46:27,535 --> 00:46:29,871
Como atletas mulheres, somos julgadas
809
00:46:29,871 --> 00:46:32,415
com base em tudo, exceto como jogamos.
810
00:46:32,415 --> 00:46:34,792
Somos julgadas por sermos mulheres.
811
00:46:34,792 --> 00:46:38,463
Somos julgadas por sermos gays.
Por sermos negras.
812
00:46:38,463 --> 00:46:41,549
Todas essas questões políticas
são trazidas pra nós.
813
00:46:41,549 --> 00:46:43,718
Nunca teve a ver só com basquete.
814
00:46:44,385 --> 00:46:48,264
Existe a fase emocional
onde todas têm reações.
815
00:46:48,264 --> 00:46:50,975
"Foda-se ela. É idiota.
Como assim? É racista!"
816
00:46:50,975 --> 00:46:53,394
Essas reações impulsivas e descontroladas.
817
00:46:53,394 --> 00:46:56,314
E, quando isso se acalma um pouco...
818
00:46:57,232 --> 00:47:00,693
Aliás, como jogadora branca,
se acalma mais rápido pra mim.
819
00:47:01,319 --> 00:47:04,697
Então, quando tudo
se acalmou, foi tipo: "Tá.
820
00:47:05,281 --> 00:47:08,159
O que posso fazer? Qual é a solução?
Qual é a ação?
821
00:47:08,159 --> 00:47:09,953
Podemos expulsá-la da liga?"
822
00:47:09,953 --> 00:47:12,872
Porque parecia que poderíamos fazer isso.
823
00:47:12,872 --> 00:47:16,292
Elas não têm medo de lutar,
muito menos com uma senadora.
824
00:47:16,292 --> 00:47:18,419
Por mais louco que possa parecer.
825
00:47:18,878 --> 00:47:22,590
Quando ela começou a atacar
o movimento Vidas Negras Importam
826
00:47:23,091 --> 00:47:26,177
e dizer coisas depreciativas sobre a liga,
827
00:47:26,177 --> 00:47:28,429
as jogadoras e o posicionamento,
828
00:47:28,429 --> 00:47:31,057
pensei: "Ela implicou
com as pessoas erradas.
829
00:47:31,057 --> 00:47:33,268
Ela não sabe o que fez."
830
00:47:33,268 --> 00:47:36,145
Há pedidos para que a senadora
Kelly Loeffler
831
00:47:36,145 --> 00:47:38,314
se afaste do Atlanta Dream.
832
00:47:38,314 --> 00:47:41,693
{\an8}Se a WNBA é contra tudo o que ela defende,
833
00:47:41,693 --> 00:47:45,405
{\an8}se apoia um movimento
que ela considera prejudicial,
834
00:47:45,822 --> 00:47:48,533
{\an8}se tem 80% de jogadoras
pertencentes a minorias
835
00:47:48,950 --> 00:47:51,578
{\an8}e uma grande porcentagem
da comunidade da WNBA
836
00:47:51,578 --> 00:47:54,414
{\an8}faz parte da comunidade LGBT,
por que quer estar lá?
837
00:47:54,414 --> 00:47:56,958
Quando ela divulgou aquela carta,
fiquei chocada.
838
00:47:57,458 --> 00:48:00,962
Não foi só uma ondinha na WNBA,
foi um tsunâmi.
839
00:48:00,962 --> 00:48:04,716
Nós expressamos nossas queixas à liga
sobre a situação.
840
00:48:04,716 --> 00:48:07,927
{\an8}Está numa posição difícil
no primeiro ano como comissária.
841
00:48:07,927 --> 00:48:11,389
Você acha que Kelly Loeffler
842
00:48:11,389 --> 00:48:14,934
deveria manter a copropriedade
do Atlanta Dream?
843
00:48:15,685 --> 00:48:18,229
{\an8}Então, a senadora não foi dirigente.
844
00:48:18,229 --> 00:48:19,522
{\an8}Temos um conselho.
845
00:48:19,522 --> 00:48:21,899
{\an8}Ela não serviu
desde que se tornou senadora.
846
00:48:21,899 --> 00:48:24,986
{\an8}Desde outubro de 2019,
ela não está mais envolvida
847
00:48:24,986 --> 00:48:26,821
{\an8}na gestão cotidiana do time.
848
00:48:26,821 --> 00:48:30,867
{\an8}A WNBA parece estar tentando
se distanciar de Loeffler.
849
00:48:30,867 --> 00:48:33,578
{\an8}Mas a liga pode
se sentir pressionada a fazer mais
850
00:48:33,578 --> 00:48:36,080
{\an8}com tantas jogadoras se manifestando.
851
00:48:36,080 --> 00:48:38,833
A determinação das mulheres na liga
852
00:48:38,833 --> 00:48:41,669
parecia muito ser:
"Vamos tirá-la de cena."
853
00:48:41,669 --> 00:48:44,005
Ela é contra o racismo ou não?
854
00:48:44,005 --> 00:48:47,008
Porque o movimento defende a luta
contra o racismo.
855
00:48:47,008 --> 00:48:47,925
VIDAS NEGRAS IMPORTAM
856
00:48:47,925 --> 00:48:49,552
Para ela vir a público e dizer
857
00:48:49,552 --> 00:48:53,181
{\an8}que somos polêmicas,
e que o movimento Vidas Negras Importam
858
00:48:53,181 --> 00:48:55,391
{\an8}é uma organização polêmica...
859
00:48:56,184 --> 00:48:58,936
{\an8}Eu chamo isso de baboseira.
860
00:48:59,604 --> 00:49:04,651
Essa não é a pessoa que deveria ter
o privilégio de fazer parte
861
00:49:05,443 --> 00:49:07,820
desta liga, que é tão progressista,
862
00:49:08,279 --> 00:49:09,614
que é tão inclusiva.
863
00:49:09,614 --> 00:49:12,992
Não tem como uma proprietária
como Kelly Loeffler
864
00:49:12,992 --> 00:49:15,495
trabalhar na WNBA. Não vai dar certo.
865
00:49:15,495 --> 00:49:19,332
Principalmente em Atlanta.
Lá não vai dar certo de jeito nenhum.
866
00:49:19,332 --> 00:49:20,792
Ela não captou a vibe.
867
00:49:20,792 --> 00:49:23,211
Ter um nome como "Dream"
868
00:49:23,211 --> 00:49:27,298
era uma homenagem a Martin Luther King,
o filho da nossa terra.
869
00:49:27,298 --> 00:49:32,887
Ir contra isso deixou as jogadoras bravas.
Sentiram-se traídas.
870
00:49:33,846 --> 00:49:36,516
Podemos dizer qualquer coisa,
mas como é legalmente?
871
00:49:37,141 --> 00:49:39,560
Porque nunca lidamos com essa situação,
872
00:49:39,560 --> 00:49:42,230
uma dona de time concorrendo ao Senado.
873
00:49:42,230 --> 00:49:45,858
A liga controla quem são os proprietários.
874
00:49:45,858 --> 00:49:48,611
Nós, como jogadoras,
não opinamos sobre isso.
875
00:49:49,112 --> 00:49:50,988
Então não podemos pedir a saída dela.
876
00:49:50,988 --> 00:49:52,990
Entende? Não podemos expulsá-la.
877
00:49:54,200 --> 00:49:55,702
Foi muito frustrante.
878
00:49:55,702 --> 00:49:58,121
Jogadoras e equipe
fizeram uma videochamada.
879
00:49:58,121 --> 00:50:01,499
E dissemos: "Tá, temos
que resolver isso aqui."
880
00:50:01,499 --> 00:50:04,919
Temos que conversar.
Precisamos falar sobre o que foi dito...
881
00:50:04,919 --> 00:50:06,713
Somos as mulheres do Atlanta Dream
882
00:50:06,713 --> 00:50:09,465
...e enfrentar."
Então, fizemos uma declaração...
883
00:50:09,465 --> 00:50:11,759
Nosso time está unido
no movimento pelas vidas negras
884
00:50:11,884 --> 00:50:15,138
{\an8}...reforçando que o trabalho e o foco
885
00:50:15,138 --> 00:50:18,516
{\an8}da temporada da WNBA estavam no movimento
Vidas Negras Importam.
886
00:50:19,016 --> 00:50:23,563
Seres humanos negros estão morrendo
em uma frequência que não deveria ocorrer.
887
00:50:23,563 --> 00:50:25,690
E, então, foi: "Tudo bem, e agora?"
888
00:50:26,149 --> 00:50:27,024
{\an8}25 DE JULHO DE 2020
889
00:50:27,024 --> 00:50:31,112
{\an8}Bem-vindos à transmissão da ESPN
890
00:50:31,112 --> 00:50:33,489
{\an8}da temporada histórica de 2020 da WNBA.
891
00:50:33,489 --> 00:50:37,326
Espere declarações impactantes
ao longo da temporada da WNBA.
892
00:50:37,326 --> 00:50:39,078
Não é novidade para elas.
893
00:50:39,078 --> 00:50:41,664
Elas têm sido proativas em se manifestar
894
00:50:41,664 --> 00:50:44,876
contra injustiças sociais
desde que a WNBA existe.
895
00:50:44,876 --> 00:50:48,004
Estamos dedicando
esta temporada à Breonna Taylor,
896
00:50:48,004 --> 00:50:53,301
{\an8}uma paramédica excepcional
assassinada há mais de 130 dias em casa.
897
00:50:53,718 --> 00:50:57,388
Também dedicamos esta temporada
à campanha "Diga o Nome Dela",
898
00:50:57,930 --> 00:51:02,935
uma campanha comprometida em dizer o nome
e lutar por justiça pelas mulheres negras.
899
00:51:03,936 --> 00:51:06,522
Sandra Bland, Atatiana Jefferson,
900
00:51:07,023 --> 00:51:10,359
Dominique "Rem'mie" Fells
e Breonna Taylor.
901
00:51:10,359 --> 00:51:12,945
Seremos a voz de quem não pode usar a sua.
902
00:51:14,655 --> 00:51:17,241
E, agora, um momento de silêncio
903
00:51:17,241 --> 00:51:21,537
por Breonna Taylor por 26 segundos,
a idade dela ao ser morta.
904
00:51:49,315 --> 00:51:50,483
VIDAS NEGRAS IMPORTAM
905
00:51:52,151 --> 00:51:55,404
A temporada na bolha prosseguiu,
e tínhamos outra pra jogar.
906
00:51:55,404 --> 00:51:57,490
Ainda tínhamos esse trabalho duro.
907
00:52:00,701 --> 00:52:02,954
Havia tanta coisa exaustiva,
908
00:52:02,954 --> 00:52:05,331
mas o basquete foi uma válvula de escape,
909
00:52:05,331 --> 00:52:07,166
longe de toda a loucura do mundo.
910
00:52:10,586 --> 00:52:12,672
Jogamos em dias alternados na bolha.
911
00:52:12,672 --> 00:52:15,716
Era exaustivo.
Eu parecia acordar no Feitiço do Tempo
912
00:52:15,716 --> 00:52:18,678
e ficava em pânico
quando tínhamos um jogo,
913
00:52:18,678 --> 00:52:21,264
por estar exausta.
Então, meu corpo se acalmava
914
00:52:21,264 --> 00:52:24,392
porque eu lembrava:
"Não jogamos hoje. Ah, é."
915
00:52:24,392 --> 00:52:27,186
"Vou tomar café da manhã.
Hoje só tenho treino."
916
00:52:41,742 --> 00:52:45,079
A fadiga estava apenas começando
a afetar as pessoas.
917
00:52:46,497 --> 00:52:48,624
O estresse começava a se infiltrar.
918
00:52:49,667 --> 00:52:54,630
E, então, houve outro tiroteio policial,
e tudo meio que desmoronou.
919
00:52:55,131 --> 00:52:57,466
23 DE AGOSTO DE 2020
920
00:52:58,092 --> 00:53:01,178
{\an8}Jacob Blake, de 29 anos, no domingo,
921
00:53:01,178 --> 00:53:04,432
{\an8}foi baleado, pelo que percebemos no vídeo,
922
00:53:04,432 --> 00:53:09,061
{\an8}sete vezes nas costas
por um policial de Kenosha.
923
00:53:09,645 --> 00:53:13,232
A família diz que a medula do jovem
foi severamente prejudicada,
924
00:53:13,232 --> 00:53:15,151
paralisando-o da cintura pra baixo.
925
00:53:15,735 --> 00:53:18,571
Exatamente três meses
após a morte de George Floyd,
926
00:53:18,571 --> 00:53:22,491
este é o mais recente conflito
sobre raça e policiamento.
927
00:53:22,491 --> 00:53:25,494
Ficamos tipo: "Sério, mais um tiroteio?"
928
00:53:25,953 --> 00:53:29,040
Em meio a tudo isso.
929
00:53:29,665 --> 00:53:32,001
{\an8}Quando os olhos
estavam voltados à polícia,
930
00:53:32,001 --> 00:53:35,713
{\an8}com as pessoas observando e gravando,
isso aconteceu.
931
00:53:37,423 --> 00:53:41,510
Foi difícil. Lembro que deveríamos jogar
contra o Mystics,
932
00:53:41,510 --> 00:53:44,764
e deveria ser um jogo
televisionado nacionalmente.
933
00:53:45,097 --> 00:53:47,391
Nneka Ogwumike - As jogadoras
querem conversar hoje à noite.
934
00:53:47,391 --> 00:53:48,893
{\an8}Elizabeth Williams
Hoje é provavelmente a melhor opção.
935
00:53:48,893 --> 00:53:50,853
{\an8}Sabíamos que, se jogássemos,
936
00:53:50,853 --> 00:53:53,481
{\an8}e mais jogos fossem
televisionados nacionalmente,
937
00:53:53,898 --> 00:53:56,901
poderíamos seguir falando
sobre questões importantes.
938
00:53:57,443 --> 00:54:00,988
A conversa foi tipo: "Jogamos ou não?
939
00:54:00,988 --> 00:54:05,826
Como continuamos a amplificar
todo o trabalho que já realizamos?
940
00:54:06,285 --> 00:54:11,040
E reconhecemos que o tiroteio
com Jacob Blake não está certo?"
941
00:54:11,040 --> 00:54:15,294
Bradenton, Flórida, era pra ser o cenário
de três jogos da WNBA hoje.
942
00:54:15,294 --> 00:54:19,256
Aí, você vê o Atlanta Dream
e o Washington Mystics chegando.
943
00:54:19,632 --> 00:54:24,845
Elas estavam usando camisetas brancas
com buracos de bala pintados nas costas.
944
00:54:25,471 --> 00:54:28,015
E foi muito visceral e visual.
945
00:54:28,683 --> 00:54:32,561
Elas queriam que vissem:
"É o que estão fazendo com as pessoas."
946
00:54:32,561 --> 00:54:35,898
Ambos os times entraram em quadra,
947
00:54:35,898 --> 00:54:39,193
e a pergunta era: "Deveriam jogar hoje?"
948
00:54:39,694 --> 00:54:41,529
Então, estávamos na quadra,
949
00:54:41,529 --> 00:54:44,365
nós e o Mystics, conversando sobre isso.
950
00:54:44,365 --> 00:54:47,118
E estávamos tentando entender
o que faríamos.
951
00:54:47,118 --> 00:54:50,204
Tipo, o que acontece agora?
O que a NBA vai fazer?
952
00:54:50,204 --> 00:54:52,832
A NBA suspendeu as eliminatórias.
953
00:54:52,832 --> 00:54:56,836
A quadra vazia falou alto
quando os jogadores do Milwaukee Bucks
954
00:54:56,836 --> 00:55:00,047
{\an8}se recusaram a entrar em quadra
contra o Orlando Magic.
955
00:55:00,047 --> 00:55:03,009
Foi a maior declaração da liga
sobre injustiça social
956
00:55:03,009 --> 00:55:05,052
em uma noite muito importante.
957
00:55:05,761 --> 00:55:08,889
Nós sentamos e conversamos por uma hora.
958
00:55:08,889 --> 00:55:12,727
Estas coisas passam pela nossa cabeça:
"Temos um contrato de TV.
959
00:55:12,727 --> 00:55:15,938
É dinheiro para a liga,
para o nosso salário.
960
00:55:15,938 --> 00:55:18,607
O que acontece se não jogarmos?"
961
00:55:18,607 --> 00:55:22,069
Será que posso perder meu emprego?
Posso perder por isso.
962
00:55:22,695 --> 00:55:25,072
Mas, no momento, foi: "O que vão fazer?
963
00:55:25,072 --> 00:55:27,283
Demitir todas nós? Demitir a liga?"
964
00:55:27,491 --> 00:55:30,494
A liga e as técnicas
965
00:55:30,494 --> 00:55:33,914
entenderam que tudo
ainda é um pouco frágil.
966
00:55:34,498 --> 00:55:37,543
Se pararem de jogar e protestarem,
967
00:55:38,335 --> 00:55:40,713
talvez não tenha uma bolha.
Pode desmoronar
968
00:55:40,713 --> 00:55:43,466
e ser tipo: "Todas pra casa.
Não vão jogar."
969
00:55:43,466 --> 00:55:45,718
Então não era uma decisão do tipo:
970
00:55:45,718 --> 00:55:48,304
"Não vamos jogar hoje.
Será que jogaremos de novo?"
971
00:55:49,013 --> 00:55:50,473
No final, decidimos
972
00:55:51,474 --> 00:55:53,392
que era mais importante não jogar.
973
00:55:53,976 --> 00:55:56,562
Eu estava escrevendo
uma declaração no celular,
974
00:55:56,562 --> 00:55:59,273
porque algo precisava ser dito
se não íamos jogar.
975
00:55:59,273 --> 00:56:02,193
Esta é uma imagem ao vivo de Bradenton.
976
00:56:02,193 --> 00:56:05,112
{\an8}Todos os quatro times que estão na arena
977
00:56:05,112 --> 00:56:07,615
{\an8}deveriam jogar esta noite.
978
00:56:08,282 --> 00:56:10,785
{\an8}O consenso é não jogar esta noite,
979
00:56:11,118 --> 00:56:15,247
{\an8}ajoelhar e erguer o punho
durante o hino nacional.
980
00:56:15,915 --> 00:56:19,001
O que temos visto nos últimos meses
e, mais recentemente,
981
00:56:19,001 --> 00:56:22,713
com o tiroteio policial brutal
de Jacob Blake, é avassalador.
982
00:56:23,339 --> 00:56:25,299
Sofrendo por Jacob e sua comunidade,
983
00:56:25,841 --> 00:56:28,344
também temos a oportunidade
de manter o foco
984
00:56:28,344 --> 00:56:30,179
nas questões e exigir mudanças.
985
00:56:30,888 --> 00:56:34,475
Esses momentos são importantes
para os torcedores manterem o foco,
986
00:56:34,475 --> 00:56:36,894
ouvirem nossas vozes,
conhecerem nossas emoções
987
00:56:36,894 --> 00:56:40,189
e associarem o que dizemos ao que fazemos.
988
00:56:43,609 --> 00:56:47,404
Aquelas mulheres, naquela noite,
estavam sofrendo, e...
989
00:56:49,615 --> 00:56:52,368
Quando Elizabeth Williams
estava lendo a declaração,
990
00:56:52,368 --> 00:56:54,203
ela estava muito serena.
991
00:56:54,829 --> 00:56:57,790
Eu a conheço desde os 18 anos,
992
00:56:57,790 --> 00:57:01,627
e estava olhando pra ela e pensando:
"Estou tão orgulhosa
993
00:57:01,627 --> 00:57:05,381
e impressionada com você agora.
Porque isso é muito difícil."
994
00:57:05,965 --> 00:57:08,134
Layshia Clarendon
Vamos fazer uma vigília às 21h
995
00:57:08,134 --> 00:57:10,052
No gramado do Legacy Hotel
996
00:57:10,052 --> 00:57:13,222
Parece que estamos
entre a esperança e o desespero, né?
997
00:57:13,222 --> 00:57:15,099
A qualquer momento, tudo muda.
998
00:57:15,099 --> 00:57:18,102
É um lembrete constante
de que nada aconteceu.
999
00:57:18,102 --> 00:57:20,896
Então só quero ler isso
da saudosa e grande Maya
1000
00:57:22,022 --> 00:57:24,859
e nos lembrar da força que temos.
1001
00:57:28,028 --> 00:57:31,824
"Pode me escrever na história
Com suas mentiras amargas e distorcidas
1002
00:57:32,241 --> 00:57:36,620
Pode me pisotear na sujeira
Ainda assim, como poeira, vou me levantar
1003
00:57:37,121 --> 00:57:40,708
Como esperança saltando alto
Ainda assim, vou me levantar
1004
00:57:42,459 --> 00:57:44,128
Você queria me ver quebrada?
1005
00:57:44,920 --> 00:57:46,714
Pode me fuzilar com suas palavras
1006
00:57:47,214 --> 00:57:48,883
Pode me cortar com seus olhos
1007
00:57:49,550 --> 00:57:51,677
Pode me matar com sua hostilidade
1008
00:57:52,303 --> 00:57:55,431
Ainda assim, como o ar, vou me levantar"
1009
00:58:02,313 --> 00:58:03,564
Depois da vigília,
1010
00:58:04,315 --> 00:58:08,027
elas entram para uma reunião,
só para jogadoras.
1011
00:58:08,027 --> 00:58:11,947
Todas as jogadoras da WNBA
entram para uma reunião.
1012
00:58:12,198 --> 00:58:15,242
{\an8}Breonna Taylor morreu, George Floyd também
1013
00:58:15,242 --> 00:58:17,745
{\an8}e, ainda assim, decidimos jogar.
1014
00:58:18,162 --> 00:58:20,831
Essa foi a decisão que tomamos em grupo.
1015
00:58:20,831 --> 00:58:25,252
Para mim, foi tão impactante e pessoal
que eu não queria vir aqui,
1016
00:58:25,252 --> 00:58:28,088
mas vim aqui porque pessoas
dependem de mim.
1017
00:58:28,088 --> 00:58:31,675
Temos que pensar em algo,
e parece que batemos na mesma tecla.
1018
00:58:31,675 --> 00:58:33,552
Não vou abrir mão do meu salário,
1019
00:58:33,552 --> 00:58:35,471
porque é só por isso que estou aqui.
1020
00:58:35,471 --> 00:58:39,141
Havia muitas pessoas
em situações semelhantes que não falaram.
1021
00:58:39,141 --> 00:58:41,268
Que cuidam de alguém em casa.
1022
00:58:41,268 --> 00:58:44,605
E há pessoas
que literalmente dependem delas.
1023
00:58:44,897 --> 00:58:46,357
É realmente significativo.
1024
00:58:47,316 --> 00:58:50,527
E essas coisas precisam ser consideradas.
1025
00:58:51,237 --> 00:58:52,488
Entendo a Courtney.
1026
00:58:52,488 --> 00:58:55,115
Não podemos encarar isso como uma folga.
1027
00:58:55,115 --> 00:58:57,451
Tem gente morrendo no dia de folga.
1028
00:58:57,451 --> 00:59:00,371
Temos que descobrir
o que fazer como um todo.
1029
00:59:02,039 --> 00:59:06,126
Concordamos que queremos fazer
algo unificado amanhã?
1030
00:59:06,126 --> 00:59:07,211
- Sim.
- Sim.
1031
00:59:07,211 --> 00:59:10,172
Dizem que querem usar
sua plataforma para o bem.
1032
00:59:10,673 --> 00:59:13,634
Jogar na TV para todo o país ver
é a plataforma.
1033
00:59:13,634 --> 00:59:17,012
E, se abrirem mão disso,
que plataforma terão
1034
00:59:17,012 --> 00:59:19,890
pra protestar, se expressar
ou dizer o que querem?
1035
00:59:20,474 --> 00:59:22,351
Então elas queriam saber:
1036
00:59:22,351 --> 00:59:26,021
"Se não jogarmos amanhã,
a ESPN nos dará uma plataforma?"
1037
00:59:26,563 --> 00:59:29,566
Eram tipo 23h, meia-noite,
1038
00:59:29,566 --> 00:59:33,320
eu liguei para meus chefes,
e acordamos pessoas.
1039
00:59:33,320 --> 00:59:36,573
"O que podemos prometer às jogadoras?
O que ofereceremos,
1040
00:59:36,573 --> 00:59:39,118
como empresa, para que tenham
uma plataforma?"
1041
00:59:46,125 --> 00:59:47,084
Tudo bem.
1042
00:59:55,718 --> 00:59:57,803
- Mandou bem ontem à noite.
- Obrigada.
1043
00:59:57,803 --> 01:00:00,472
- Não foi uma conversa agradável.
- É.
1044
01:00:00,472 --> 01:00:03,475
- Não. É difícil.
- Não há resposta errada.
1045
01:00:03,475 --> 01:00:04,393
- Não.
- É.
1046
01:00:04,393 --> 01:00:05,602
- Então...
- Exato.
1047
01:00:05,602 --> 01:00:08,605
Acho que o maior problema
de ontem foi que...
1048
01:00:09,690 --> 01:00:10,816
as decisões...
1049
01:00:11,692 --> 01:00:13,694
Não houve decisões concretas.
1050
01:00:13,694 --> 01:00:16,780
Mas houve uma comunicação
um pouco mais concreta
1051
01:00:16,780 --> 01:00:19,033
- antes de as decisões serem tomadas.
- Sim.
1052
01:00:19,033 --> 01:00:22,411
Porque vocês deixaram claro
que se ajoelhariam juntas.
1053
01:00:22,411 --> 01:00:23,912
- Sim.
- Quando chegamos lá,
1054
01:00:23,912 --> 01:00:26,832
não estavam se aquecendo,
aí pensei: "O que houve?"
1055
01:00:26,832 --> 01:00:28,625
- Sim.
- Essa decisão
1056
01:00:28,625 --> 01:00:31,295
de não jogar não tem a ver
com certo ou errado.
1057
01:00:31,295 --> 01:00:33,547
- É, não tem.
- Mas impacta toda a liga.
1058
01:00:33,547 --> 01:00:36,091
- Exatamente.
- Então, fazer isso com um time só,
1059
01:00:36,091 --> 01:00:38,927
repito, não está certo nem errado.
É que tem que...
1060
01:00:38,927 --> 01:00:40,179
- Certo.
- Tem que ser...
1061
01:00:40,179 --> 01:00:41,930
Tem que levar isso em conta.
1062
01:00:41,930 --> 01:00:44,350
Sim, muitas poderiam pensar
1063
01:00:44,350 --> 01:00:46,810
que não estamos jogando, mas nós, não.
1064
01:00:46,810 --> 01:00:47,728
- É.
- Isso.
1065
01:00:47,728 --> 01:00:49,438
Somos adversárias.
1066
01:00:51,273 --> 01:00:54,109
Olha só, LA e Atlanta vão jogar.
1067
01:00:54,109 --> 01:00:56,528
Por isso pensei:
"Podemos jogar com vocês."
1068
01:00:56,528 --> 01:00:57,821
- Isso.
- Acho que não.
1069
01:00:59,031 --> 01:01:01,950
O que decidiram? Haverá jogos esta noite?
1070
01:01:01,950 --> 01:01:05,621
Também decidimos não jogar hoje,
1071
01:01:06,372 --> 01:01:10,918
e espero que possamos explicar isso
na declaração que preparamos.
1072
01:01:11,502 --> 01:01:15,005
{\an8}"Após a decisão de ontem
de apoiar os jogadores da NBA,
1073
01:01:15,005 --> 01:01:18,467
{\an8}as comunidades negras e pardas
de Wisconsin, e do país,
1074
01:01:18,467 --> 01:01:22,388
{\an8}continuaremos sendo solidárias
e não jogaremos hoje."
1075
01:01:22,930 --> 01:01:25,224
{\an8}"Hoje é, sem dúvida, um dia de reflexão.
1076
01:01:26,058 --> 01:01:29,353
{\an8}Um dia de ação informada e mobilização.
1077
01:01:29,353 --> 01:01:32,022
{\an8}Reforçamos nossos apelos anteriores à ação
1078
01:01:32,022 --> 01:01:35,442
{\an8}para contatar as autoridades locais
e exigir reformas.
1079
01:01:36,276 --> 01:01:39,113
{\an8}Registre-se para votar
e compareça às eleições."
1080
01:01:39,113 --> 01:01:40,656
{\an8}Queremos ter certeza de que,
1081
01:01:40,656 --> 01:01:43,033
{\an8}além de ter a paixão e as vozes lá fora,
1082
01:01:43,033 --> 01:01:46,203
{\an8}sejamos estratégicas sobre como avançamos.
1083
01:01:47,079 --> 01:01:48,664
{\an8}Se quiser essa mudança,
1084
01:01:49,456 --> 01:01:53,669
{\an8}e que os funcionários no cargo público
representem seus valores,
1085
01:01:53,669 --> 01:01:55,462
{\an8}você precisa sair e votar.
1086
01:01:55,462 --> 01:02:01,301
Pode ser considerado
um dos comentários esportivos
1087
01:02:03,011 --> 01:02:07,015
mais políticos e politizados
já feitos na televisão americana.
1088
01:02:07,015 --> 01:02:10,394
Não sei se as pessoas entenderam
ou pensaram a respeito.
1089
01:02:10,394 --> 01:02:14,565
Elas podem ter discordado
entre quatro paredes, mas externamente,
1090
01:02:14,565 --> 01:02:17,985
a WNBA estava unida, permanecendo juntas.
1091
01:02:17,985 --> 01:02:20,654
E essa mensagem
foi a mais poderosa nos esportes.
1092
01:02:22,322 --> 01:02:28,328
{\an8}A WNBA vai adiar os jogos de hoje
1093
01:02:32,207 --> 01:02:35,752
{\an8}A disputa para preencher a vaga
do senador Johnny Isakson
1094
01:02:35,752 --> 01:02:38,630
{\an8}está se tornando
uma das mais acirradas do país.
1095
01:02:38,630 --> 01:02:43,969
Entender como conseguimos nos comunicar,
organizar e catalisar...
1096
01:02:43,969 --> 01:02:46,472
Essa energia ainda estava muita viva.
1097
01:02:46,472 --> 01:02:49,433
Então, muitas ideias de ação
estavam surgindo.
1098
01:02:49,433 --> 01:02:52,519
Essas conversas deram origem
à conscientização de:
1099
01:02:52,519 --> 01:02:54,938
"Se a proprietária
vai concorrer ao Senado,
1100
01:02:55,856 --> 01:02:58,567
talvez possamos ter
algum tipo de impacto nisso.
1101
01:02:58,567 --> 01:03:01,862
O que nossas irmãs do Dream queriam?
Como elas se sentem?
1102
01:03:01,862 --> 01:03:05,491
O que elas pensavam?
Elas queriam fazer alguma coisa?"
1103
01:03:05,491 --> 01:03:09,953
Ela era uma senadora em exercício
que não tinha sido eleita.
1104
01:03:10,496 --> 01:03:11,497
Só recebeu o cargo.
1105
01:03:11,955 --> 01:03:16,168
E estávamos num ano eleitoral.
Aí as ideias começaram a surgir.
1106
01:03:16,168 --> 01:03:19,087
Loeffler agora enfrenta
cinco outros republicanos,
1107
01:03:19,087 --> 01:03:23,926
oito democratas e seis candidatos
de partidos menores ou sem partido.
1108
01:03:23,926 --> 01:03:28,096
Os candidatos terão que competir
nas eleições primárias,
1109
01:03:28,096 --> 01:03:30,724
onde podem concorrer
independente do partido,
1110
01:03:30,724 --> 01:03:33,185
e os dois mais votados
vão para o 2o turno.
1111
01:03:34,061 --> 01:03:36,855
Meu pai, Herschel Bird,
me explicou o 2o turno.
1112
01:03:36,980 --> 01:03:39,107
{\an8}Precisa de mais de 50%,
se não, os dois primeiros vão pro 2o turno
1113
01:03:39,107 --> 01:03:40,025
{\an8}Pai
É isso
1114
01:03:40,025 --> 01:03:44,780
E explicou como seria a disputa
pela cadeira no Senado na Geórgia
1115
01:03:44,780 --> 01:03:48,325
puramente do ponto de vista
político-eleitoral.
1116
01:03:48,325 --> 01:03:52,162
Ele disse: "Kelly Loeffler
só precisa ir para o 2o turno."
1117
01:03:52,162 --> 01:03:53,830
Pai - Quanto mais vocês gritam,
melhor pra ela
1118
01:03:53,830 --> 01:03:54,957
Faz ela parecer com o Trump
1119
01:03:54,957 --> 01:03:56,542
"Pra isso, ela só precisava
1120
01:03:56,667 --> 01:03:59,378
ser mais como o Trump
do que o outro republicano."
1121
01:03:59,378 --> 01:04:02,089
{\an8}Sou o conservador com histórico confiável.
1122
01:04:02,089 --> 01:04:04,216
{\an8}Trump disse ao governador da Geórgia...
1123
01:04:04,216 --> 01:04:05,342
{\an8}DOUG COLLINS
CANDIDATO DA GEÓRGIA AO SENADO
1124
01:04:05,342 --> 01:04:08,262
{\an8}...em ao menos três ocasiões
que me queria neste cargo.
1125
01:04:08,262 --> 01:04:10,556
{\an8}Ela não foi endossada pelo presidente.
1126
01:04:10,556 --> 01:04:12,516
A WNBA abraçou
1127
01:04:12,516 --> 01:04:15,435
a organização política
Vidas Negras Importam.
1128
01:04:15,435 --> 01:04:19,815
É uma organização muito polêmica,
baseada em princípios marxistas.
1129
01:04:19,815 --> 01:04:24,278
{\an8}Luto pela liberdade de expressão
e para não sermos cancelados ao falar.
1130
01:04:24,278 --> 01:04:27,823
{\an8}Quanto mais oxigênio dávamos
à Kelly Loeffler pra falar disso...
1131
01:04:27,823 --> 01:04:29,825
Pai
é a controvérsia perfeita pra ela.
1132
01:04:29,825 --> 01:04:31,076
E foi ela quem a criou.
1133
01:04:31,076 --> 01:04:35,455
...mais a ajudávamos.
Então o único jeito de "acabar com ela",
1134
01:04:35,455 --> 01:04:38,834
por falta de um termo melhor,
era não falar sobre ela.
1135
01:04:38,834 --> 01:04:41,253
E, claro, há tanta ironia no fato
1136
01:04:41,253 --> 01:04:43,630
de que fomos à bolha
pelo Diga o Nome Dela,
1137
01:04:44,214 --> 01:04:49,261
e agora diríamos a 144 jogadoras
para não dizerem o nome dessa pessoa.
1138
01:04:49,261 --> 01:04:51,305
{\an8}Seria difícil não dizer o nome dela.
1139
01:04:51,305 --> 01:04:53,640
{\an8}As jogadoras estavam furiosas.
Todos estavam.
1140
01:04:53,640 --> 01:04:54,933
{\an8}NÃO DIGA O NOME DA KL
1141
01:04:54,933 --> 01:04:57,144
Como se redireciona essa energia?
1142
01:04:57,144 --> 01:04:59,563
Então começamos a entender as coisas.
1143
01:04:59,563 --> 01:05:03,025
Tinha um cara, Raphael Warnock,
concorrendo à cadeira dela."
1144
01:05:03,025 --> 01:05:06,403
{\an8}É a sua vez de perguntar a um oponente.
1145
01:05:06,612 --> 01:05:08,864
{\an8}Pergunto a Raphael Warnock.
1146
01:05:08,864 --> 01:05:14,453
{\an8}Você chamou policiais
de "bandidos, valentões e gângsteres".
1147
01:05:14,453 --> 01:05:19,124
{\an8}Vai pedir desculpas aos trabalhadores
dedicados à aplicação da lei?
1148
01:05:19,291 --> 01:05:21,418
{\an8}Apoio a aplicação da lei.
1149
01:05:21,418 --> 01:05:22,794
{\an8}Acho possível
1150
01:05:22,794 --> 01:05:25,922
{\an8}apreciar o trabalho
dos membros da aplicação da lei
1151
01:05:25,922 --> 01:05:28,508
{\an8}e, ao mesmo tempo, responsabilizá-los.
1152
01:05:28,508 --> 01:05:31,553
Foi aí que conhecemos o reverendo Warnock.
1153
01:05:31,553 --> 01:05:35,932
Reverendo Raphael Warnock
está criticando a senadora Kelly Loeffler
1154
01:05:35,932 --> 01:05:39,853
por não apoiar o movimento
Vidas Negras Importam na WNBA.
1155
01:05:39,853 --> 01:05:42,856
As pessoas estão literalmente
morrendo nas ruas,
1156
01:05:42,856 --> 01:05:45,359
e ela está fazendo política.
1157
01:05:45,359 --> 01:05:50,113
A WNBA está tentando se posicionar
do lado certo da história.
1158
01:05:50,113 --> 01:05:53,033
Ela está se posicionando
do lado errado da história.
1159
01:05:53,700 --> 01:05:54,785
Nós apoiamos Warnock.
1160
01:05:55,285 --> 01:05:58,163
Foi uma solução muito legal
1161
01:05:58,664 --> 01:06:00,749
para um problema muito irritante.
1162
01:06:01,416 --> 01:06:04,670
O reverendo Warnock já conta
com um grande apoio ao seu lado.
1163
01:06:04,670 --> 01:06:07,422
Ex-candidata ao governo da Geórgia,
Stacey Abrams,
1164
01:06:07,422 --> 01:06:09,299
anunciou que apoia a campanha dele.
1165
01:06:09,299 --> 01:06:12,678
Ele se formou em Morehouse,
cresceu na periferia de Savannah
1166
01:06:12,678 --> 01:06:15,013
e é membro da fraternidade
Alpha Phi Alpha,
1167
01:06:15,013 --> 01:06:18,016
da 100 Black Men of Atlanta e da NAACP.
1168
01:06:18,642 --> 01:06:21,269
Quando percebemos
que essa poderia ser a estratégia,
1169
01:06:21,269 --> 01:06:22,562
tínhamos que acertar.
1170
01:06:23,105 --> 01:06:25,691
Sabíamos que Kelly Loeffler
era desprezível.
1171
01:06:25,691 --> 01:06:28,026
Começamos a pesquisar sobre ele,
1172
01:06:28,026 --> 01:06:30,570
porque pensamos:
"Não nos envolvemos com ela,
1173
01:06:30,570 --> 01:06:31,822
mas o que ele defende?"
1174
01:06:31,822 --> 01:06:35,117
Não vou votar no Raphael Warnock
só porque ele é negro.
1175
01:06:35,117 --> 01:06:36,535
Tem que pesquisar.
1176
01:06:36,535 --> 01:06:38,620
Começamos a descobrir. Ele é pastor.
1177
01:06:39,121 --> 01:06:40,163
De qual igreja?
1178
01:06:40,831 --> 01:06:42,124
Igreja Batista Ebenézer,
1179
01:06:42,124 --> 01:06:43,959
a mesma de Martin Luther King.
1180
01:06:44,668 --> 01:06:48,171
Beleza. Temos que conferir esse cara.
"O que ele está fazendo?"
1181
01:06:48,839 --> 01:06:50,382
{\an8}E parece ser ilegal
1182
01:06:51,091 --> 01:06:54,344
{\an8}andar sendo negro,
estar no parque sendo negro,
1183
01:06:54,344 --> 01:06:55,762
{\an8}fazer churrasco
1184
01:06:55,762 --> 01:06:59,015
{\an8}ou estar em casa
brincando com seu sobrinho sendo negro.
1185
01:07:03,770 --> 01:07:07,399
{\an8}Pode não afetar todo mundo,
mas todos deveriam se preocupar.
1186
01:07:08,859 --> 01:07:11,528
Eu estava arrecadando fundos
para o senador Warnock.
1187
01:07:11,528 --> 01:07:14,823
Estava envolvida na campanha,
o conhecia havia 20 anos.
1188
01:07:14,823 --> 01:07:16,742
De uma hora pra outra,
1189
01:07:17,200 --> 01:07:19,119
recebi uma ligação de Sue Bird.
1190
01:07:19,119 --> 01:07:22,831
Sue queria fazer a pesquisa dela,
como sempre faz.
1191
01:07:22,831 --> 01:07:24,166
Um relatório de olheiro.
1192
01:07:24,166 --> 01:07:26,710
Era muito importante que o conhecêssemos,
1193
01:07:27,294 --> 01:07:29,463
que ele falasse sobre essas questões.
1194
01:07:29,463 --> 01:07:33,008
Contatamos a Lisa.
Nos conectamos com o reverendo Warnock.
1195
01:07:33,008 --> 01:07:36,762
{\an8}Lisa é uma amiga que respeito muito.
1196
01:07:37,220 --> 01:07:40,390
Ela entrou em contato
e disse que queriam uma reunião.
1197
01:07:41,016 --> 01:07:44,728
Posso dizer que joguei basquete
na adolescência,
1198
01:07:45,228 --> 01:07:47,355
mas nunca entrei para o time.
1199
01:07:47,355 --> 01:07:50,108
Eu tinha o arremesso mais feio do bairro,
1200
01:07:50,108 --> 01:07:52,110
mas geralmente acertava.
1201
01:07:52,277 --> 01:07:56,031
Enfim, fizemos uma reunião
e nos encontramos pelo Zoom.
1202
01:07:56,031 --> 01:07:57,532
Apenas pensei
1203
01:07:57,532 --> 01:08:00,744
que essas jovens mulheres
eram corajosas e inteligentes.
1204
01:08:01,828 --> 01:08:02,662
E...
1205
01:08:04,080 --> 01:08:05,916
Elas estavam arriscando tudo,
1206
01:08:06,750 --> 01:08:07,751
as carreiras,
1207
01:08:09,002 --> 01:08:11,379
para defender o que achavam que importava.
1208
01:08:12,214 --> 01:08:15,592
Então, fui para a reunião
com muito respeito por elas.
1209
01:08:16,218 --> 01:08:19,262
E acho que descobrimos,
no meio da conversa,
1210
01:08:19,971 --> 01:08:21,640
que tínhamos muito em comum.
1211
01:08:22,098 --> 01:08:23,683
Isso foi organizado.
1212
01:08:24,142 --> 01:08:26,812
Elas não decidiram apoiar
Raphael Warnock do nada.
1213
01:08:26,812 --> 01:08:28,188
Elas o avaliaram,
1214
01:08:28,188 --> 01:08:30,232
e ele teve que provar
1215
01:08:30,232 --> 01:08:34,152
às mulheres da WNBA
que ele era um candidato digno de apoio.
1216
01:08:34,152 --> 01:08:37,155
Perguntei a ele
sobre direitos das mulheres, aborto,
1217
01:08:37,155 --> 01:08:39,825
direitos LGBT,
principalmente como reverendo
1218
01:08:39,825 --> 01:08:42,661
e alguém da igreja e da comunidade negras.
1219
01:08:42,661 --> 01:08:46,122
Luto pelos direitos de reprodução
1220
01:08:46,122 --> 01:08:48,375
e pela saúde reprodutiva há anos.
1221
01:08:48,375 --> 01:08:52,337
Como alguém pode dizer que é pró-vida
antes do bebê nascer,
1222
01:08:52,337 --> 01:08:55,423
e não apoiar a saúde da criança
após o bebê nascer?
1223
01:08:55,423 --> 01:08:58,969
Eu defendo a comunidade LGBTQ+,
1224
01:08:58,969 --> 01:09:01,179
sua dignidade e seus direitos humanos.
1225
01:09:01,179 --> 01:09:04,516
Digo que a fé cristã
tem a ver com liberdade.
1226
01:09:04,516 --> 01:09:06,351
Trata-se de justiça e libertação.
1227
01:09:06,351 --> 01:09:08,186
Pastor incita inclusividade,
Obama apoia casamento gay
1228
01:09:08,603 --> 01:09:11,106
O ataque na noite de sábado
1229
01:09:11,773 --> 01:09:14,359
contra a boate Pulse
1230
01:09:14,901 --> 01:09:16,444
foi um crime de ódio.
1231
01:09:17,028 --> 01:09:18,822
Todos precisam de um santuário.
1232
01:09:20,782 --> 01:09:22,826
Todos precisam de um lugar seguro.
1233
01:09:24,035 --> 01:09:28,415
E a nossa mensagem hoje é clara: somos um.
1234
01:09:28,623 --> 01:09:30,750
E, certamente, defendo as mulheres.
1235
01:09:31,334 --> 01:09:35,672
O fato de as mulheres ainda lutarem
por salários iguais pelo mesmo trabalho
1236
01:09:35,672 --> 01:09:39,968
é um escândalo e uma cicatriz
na alma dos EUA.
1237
01:09:40,969 --> 01:09:45,223
{\an8}É melhor parar de defender pessoas
que nem conhece
1238
01:09:45,348 --> 01:09:47,684
enquanto ignora a dor de suas filhas
1239
01:09:47,684 --> 01:09:49,853
que moram na sua própria casa.
1240
01:09:49,853 --> 01:09:55,317
Se você defende alguém
só porque é um cantor de R&B,
1241
01:09:55,317 --> 01:09:59,654
se defende alguém
só porque concorre à Suprema Corte,
1242
01:09:59,779 --> 01:10:03,867
sua filha não vai falar
porque, se você não acredita nelas,
1243
01:10:03,867 --> 01:10:06,036
você também não vai acreditar nela!
1244
01:10:09,247 --> 01:10:11,958
Ele se alinhou tão lindamente.
Nós ficamos tipo...
1245
01:10:11,958 --> 01:10:13,335
Até que gostamos dele.
1246
01:10:13,335 --> 01:10:17,756
O próximo passo seria apresentar
o reverendo Warnock à nossa liga.
1247
01:10:17,756 --> 01:10:20,926
E estávamos numa bolha,
não íamos a lugar nenhum.
1248
01:10:20,926 --> 01:10:24,554
Então o envolvimento
das jogadoras da WNBA foi às alturas.
1249
01:10:24,554 --> 01:10:25,931
Sue Bird - Sem pressão para apoiá-lo,
mas encorajo
1250
01:10:25,931 --> 01:10:27,349
todas a participarem da reunião :)
Link em breve. Obrigada
1251
01:10:27,349 --> 01:10:30,310
Lembro da videochamada.
Elas pesquisaram muito.
1252
01:10:30,310 --> 01:10:35,732
Isso nos deu uma ideia
de quem ele era e o que ele representava.
1253
01:10:36,483 --> 01:10:40,236
Depois dessa reunião,
liguei a TV, coloquei no jornal
1254
01:10:41,112 --> 01:10:44,574
e, por acaso, era o funeral de John Lewis.
E quem aparece?
1255
01:10:45,033 --> 01:10:50,497
{\an8}Num momento em que há tanto
cinismo político e narcisismo
1256
01:10:50,747 --> 01:10:53,416
{\an8}que se disfarçam de patriotismo,
1257
01:10:53,416 --> 01:10:57,295
{\an8}aqui jaz um verdadeiro patriota americano
1258
01:10:57,295 --> 01:10:59,506
{\an8}que arriscou tudo
1259
01:11:00,090 --> 01:11:02,884
{\an8}pela esperança
e pela promessa da democracia.
1260
01:11:02,884 --> 01:11:06,429
{\an8}Mandei uma mensagem no grupo
com os representantes das jogadoras.
1261
01:11:06,429 --> 01:11:09,557
{\an8}Eu disse: "Coloquem no jornal.
Esse é o cara."
1262
01:11:09,557 --> 01:11:12,644
Eu não sabia
o que aconteceria logo depois.
1263
01:11:14,980 --> 01:11:17,774
Acho que o maior medo inicial era...
1264
01:11:17,774 --> 01:11:21,736
Bom, ela assina nossos cheques.
Será que não seremos pagas?
1265
01:11:22,570 --> 01:11:25,991
Nossa temporada acabou?
Nosso time não joga mais?
1266
01:11:25,991 --> 01:11:29,911
Mas acho que, em geral,
estávamos prontas para qualquer coisa.
1267
01:11:29,911 --> 01:11:33,915
Organizar é enviar mensagens,
falar sobre o fim, sair, ficar em casa.
1268
01:11:33,915 --> 01:11:35,125
-"Que tal..."
- Sim.
1269
01:11:35,125 --> 01:11:38,086
Organizar dá trabalho pra caramba.
1270
01:11:38,086 --> 01:11:41,131
Não é à toa que ninguém quer organizar.
1271
01:11:41,131 --> 01:11:43,591
Comecei a ver isso com o acordo coletivo,
1272
01:11:43,591 --> 01:11:46,219
com o segundo acordo,
e com a nossa ida à bolha.
1273
01:11:46,219 --> 01:11:49,681
E agora com este conselho.
Pode colocar na bio do Twitter.
1274
01:11:49,681 --> 01:11:52,225
- Somos organizadoras.
- Vou pôr no meu currículo.
1275
01:11:52,225 --> 01:11:55,729
O que mais lembro
da nossa estratégia a partir disso foi:
1276
01:11:56,312 --> 01:11:59,024
as jogadoras poderiam vestir
o que quisessem.
1277
01:11:59,649 --> 01:12:02,819
Então, quando uma jogadora
desce do ônibus,
1278
01:12:02,819 --> 01:12:06,573
e vai entrando na arena,
alguém vai tirar uma foto dela.
1279
01:12:06,573 --> 01:12:09,325
A partir daí,
a ideia das camisetas surgiu.
1280
01:12:09,325 --> 01:12:11,369
Quero que o que fazemos seja influente.
1281
01:12:11,369 --> 01:12:13,747
{\an8}Vamos usar uma camiseta
com "vote em Warnock"
1282
01:12:13,747 --> 01:12:15,373
{\an8}Caramba! Se toda a liga usasse,
seria demais
1283
01:12:15,373 --> 01:12:16,958
Gostei. Apenas: VOTE EM WARNOCK
1284
01:12:16,958 --> 01:12:19,794
O grupo perguntava: "E as camisetas?
Quem vai estampar?
1285
01:12:19,794 --> 01:12:21,504
Como vão trazer pra bolha?"
1286
01:12:21,504 --> 01:12:23,590
E uma de nós disse:
1287
01:12:24,841 --> 01:12:27,802
"Sue, você precisa fazer isso.
É demais pra mim e Nneka."
1288
01:12:27,802 --> 01:12:30,388
Eu pensei: "Ótima ideia.
Adoraria fazer isso.
1289
01:12:30,388 --> 01:12:34,059
{\an8}Mas é muita coisa pra mim."
E Sue disse: "Beleza".
1290
01:12:34,059 --> 01:12:35,143
Sue
estamos juntas
1291
01:12:35,143 --> 01:12:37,437
Eu só tinha que saber sempre
1292
01:12:37,437 --> 01:12:41,316
quando era preciso dar um passo pra trás
1293
01:12:41,316 --> 01:12:45,153
e quando eu precisava tomar as rédeas.
1294
01:12:45,153 --> 01:12:49,240
E tentar achar o equilíbrio.
1295
01:12:49,240 --> 01:12:50,200
VOTE EM WARNOCK
1296
01:12:50,200 --> 01:12:52,368
E não era uma decisão da liga.
1297
01:12:52,368 --> 01:12:56,206
Cada jogadora escolheu usar
a camiseta ou não,
1298
01:12:56,206 --> 01:12:59,959
e postar nas redes sociais ou não.
1299
01:13:00,168 --> 01:13:02,504
Organizar 144 mulheres...
1300
01:13:02,504 --> 01:13:04,756
Boa sorte organizando 20 mulheres.
1301
01:13:04,756 --> 01:13:07,592
E lá estavam Nneka, Sue Bird e todo mundo
1302
01:13:07,592 --> 01:13:09,552
organizando 144 mulheres.
1303
01:13:09,552 --> 01:13:11,346
Sue - Oi. Lembrete: hoje é o dia
de usar a camiseta do Warnock
1304
01:13:11,513 --> 01:13:14,474
Peguei as camisetas,
e disseram: "Amanhã será demais.
1305
01:13:14,474 --> 01:13:16,976
Vamos fazer uma manifestação,
e será incrível."
1306
01:13:17,602 --> 01:13:19,062
Então, me lembro de entrar,
1307
01:13:19,062 --> 01:13:23,024
e alguém postar uma foto
que se espalhou como fogo.
1308
01:13:23,775 --> 01:13:27,237
Jogadoras do Chicago Sky,
Phoenix Mercury e Dream
1309
01:13:27,237 --> 01:13:29,656
usam camisetas com "Vote em Warnock",
1310
01:13:29,656 --> 01:13:33,910
{\an8}contra a coproprietária do Dream,
senadora Kelly Loeffler.
1311
01:13:33,910 --> 01:13:37,455
{\an8}Hoje vimos os dois times chegarem à arena,
1312
01:13:37,455 --> 01:13:40,667
muitas jogadoras com uma camiseta
dizendo "Vote em Warnock".
1313
01:13:40,667 --> 01:13:44,045
Havia certos jogos do Atlanta
que passariam na TV,
1314
01:13:44,045 --> 01:13:46,881
{\an8}então elas usaram a camiseta primeiro.
1315
01:13:47,423 --> 01:13:50,426
{\an8}Depois disso,
outros times começaram a usar.
1316
01:13:50,426 --> 01:13:52,971
Quando as vi usando
as camisetas, fiquei...
1317
01:13:54,055 --> 01:13:55,598
"Elas vão fazer isso."
1318
01:13:56,224 --> 01:13:58,226
{\an8}Começaram a me ligar
1319
01:13:58,226 --> 01:14:01,896
{\an8}e, de repente,
começamos a ver camisetas pretas
1320
01:14:02,355 --> 01:14:05,483
com letras brancas
que diziam: "Vote em Warnock".
1321
01:14:06,025 --> 01:14:08,486
Não estavam apenas contra a proprietária,
1322
01:14:08,486 --> 01:14:11,531
elas estavam a favor do adversário dela.
1323
01:14:11,531 --> 01:14:14,242
Deviam estar preocupadas:
"Será que vão me pagar?
1324
01:14:14,242 --> 01:14:16,744
Será que vou ter emprego?
E se me cortarem?"
1325
01:14:16,744 --> 01:14:19,581
Pense no que poderia ter acontecido
com esta equipe.
1326
01:14:20,248 --> 01:14:21,583
É preciso ter coragem.
1327
01:14:21,583 --> 01:14:23,835
{\an8}Seu time mandou um recado
1328
01:14:23,835 --> 01:14:26,421
{\an8}ao entrar na arena hoje.
Que recado foi esse?
1329
01:14:26,421 --> 01:14:28,590
{\an8}Ele está concorrendo ao senado dos EUA
1330
01:14:28,590 --> 01:14:32,218
{\an8}e apoia tudo o que todas
as jogadoras da WNBA apoiam.
1331
01:14:32,218 --> 01:14:35,305
{\an8}Queríamos mandar um recado bem enfático.
1332
01:14:35,305 --> 01:14:36,723
Simplesmente explodiu.
1333
01:14:36,723 --> 01:14:39,225
Não tinha como assistir à TV
nos dias seguintes
1334
01:14:39,517 --> 01:14:43,563
sem ver uma jogadora da WNBA
em uma plataforma importante.
1335
01:14:43,563 --> 01:14:47,400
Queríamos ser estratégicas, intencionais,
1336
01:14:47,400 --> 01:14:50,361
e ter certeza de que todas as ideias
1337
01:14:50,361 --> 01:14:52,363
que focamos não tinham se perdido.
1338
01:14:52,363 --> 01:14:54,199
Também queríamos garantir
1339
01:14:54,199 --> 01:14:57,493
que fosse liderado pelas jogadoras
e completamente opcional.
1340
01:14:57,493 --> 01:15:02,123
{\an8}Só queríamos apoiar alguém
que tivesse as mesmas crenças.
1341
01:15:03,041 --> 01:15:05,668
Acho que é uma ótima maneira
de ligar os pontos
1342
01:15:05,668 --> 01:15:07,587
{\an8}entre justiça social e ir votar.
1343
01:15:07,587 --> 01:15:11,049
{\an8}A camiseta é por ele apoiar
o Vidas Negras Importam,
1344
01:15:11,049 --> 01:15:15,178
{\an8}a liga e o movimento.
Nós o apoiamos. Votaremos em Warnock.
1345
01:15:15,637 --> 01:15:19,641
Ele tinha 9% de intenção de voto.
Ninguém sabia quem ele era.
1346
01:15:19,641 --> 01:15:20,808
PESQUISA
JULHO DE 2020
1347
01:15:22,101 --> 01:15:23,311
Foi importante,
1348
01:15:23,311 --> 01:15:26,356
porque começaram a perguntar:
"Quem é esse Warnock?"
1349
01:15:27,023 --> 01:15:28,900
A visibilidade do Warnock cresceu.
1350
01:15:28,900 --> 01:15:31,986
Raphael Warnock arrecada fundos
após protestos da WNBA
1351
01:15:31,986 --> 01:15:33,655
{\an8}Significava que a disputa
1352
01:15:33,655 --> 01:15:35,406
{\an8}estava sendo discutida
1353
01:15:36,199 --> 01:15:40,495
{\an8}em arenas que não eram
expressamente políticas.
1354
01:15:40,995 --> 01:15:44,874
Assim que começamos a usar a camiseta,
a campanha dele disparou.
1355
01:15:44,874 --> 01:15:46,709
PESQUISA
NOVEMBRO DE 2020
1356
01:15:48,753 --> 01:15:50,630
Foi um ponto de virada
1357
01:15:51,172 --> 01:15:52,799
na minha campanha.
1358
01:15:53,466 --> 01:15:56,427
Em um tuíte, Warnock disse:
"Me sinto honrado
1359
01:15:56,427 --> 01:15:59,389
pelo apoio avassalador
das jogadoras da WNBA."
1360
01:15:59,389 --> 01:16:04,644
{\an8}Estou extremamente orgulhoso
das mulheres da WNBA.
1361
01:16:05,311 --> 01:16:10,066
{\an8}Elas estão se levantando
num momento crucial da história americana.
1362
01:16:10,566 --> 01:16:13,361
Kelly não sabe no que se meteu.
1363
01:16:13,361 --> 01:16:16,489
Como responde a tudo isso?
Tinha a ver com ganhar jogos.
1364
01:16:16,489 --> 01:16:17,991
Agora é a cadeira no Senado?
1365
01:16:17,991 --> 01:16:20,118
Isso confirma meu ponto de vista.
1366
01:16:20,118 --> 01:16:24,539
Não se trata de jogar basquete.
Trata-se de politicagem.
1367
01:16:24,539 --> 01:16:29,460
"Apenas prova mais uma vez
que a cultura do cancelamento sem controle
1368
01:16:29,460 --> 01:16:32,964
quer excluir todos,
qualquer um que discorde.
1369
01:16:32,964 --> 01:16:35,216
Está claro que a liga se preocupa mais
1370
01:16:35,216 --> 01:16:38,136
em fazer politicagem
do que jogar basquete,
1371
01:16:38,136 --> 01:16:41,264
e defendo o que escrevi em junho."
1372
01:16:42,056 --> 01:16:44,642
Confesso que,
durante o processo com Warnock,
1373
01:16:44,642 --> 01:16:46,811
havia muita incerteza.
1374
01:16:47,645 --> 01:16:51,149
Foi difícil e desconfortável.
1375
01:16:51,149 --> 01:16:53,192
Agora estávamos
1376
01:16:53,901 --> 01:16:57,238
levando a liga para o mundo da política.
1377
01:16:57,739 --> 01:16:59,490
Não somos políticas,
1378
01:17:00,074 --> 01:17:03,494
e essa palavra é complicada,
pois basta um passo em falso
1379
01:17:03,494 --> 01:17:05,788
pra tudo dar errado.
1380
01:17:05,788 --> 01:17:09,208
Então era complicado,
e acho que todas sentimos isso.
1381
01:17:09,208 --> 01:17:10,793
Era muita responsabilidade.
1382
01:17:10,793 --> 01:17:13,129
Recebemos muito apoio de Stacey Abrams.
1383
01:17:13,129 --> 01:17:16,758
Continuem a usar suas plataformas
e suas lindas vozes.
1384
01:17:16,758 --> 01:17:18,926
Se eu fosse fã fanática de alguém,
1385
01:17:18,926 --> 01:17:22,513
não seria de uma estrela de cinema,
seria da Stacey Abrams.
1386
01:17:23,389 --> 01:17:26,601
Recebemos uma palestra educativa
de Michelle Obama.
1387
01:17:26,601 --> 01:17:30,521
Michelle Obama dedicou um tempo para falar
com jogadores da NBA e WNBA
1388
01:17:30,521 --> 01:17:32,690
sobre a importância do voto.
1389
01:17:32,690 --> 01:17:36,444
Ela disse: "Sim, todo mundo fala
sobre a eleição presidencial,
1390
01:17:36,444 --> 01:17:38,946
mas todos esquecem das outras.
1391
01:17:39,364 --> 01:17:41,783
{\an8}"O presidente Obama lutou,
1392
01:17:42,325 --> 01:17:45,495
{\an8}mas não conseguiu fazer
tanto quanto gostaria."
1393
01:17:45,495 --> 01:17:46,788
{\an8}500 CONTAS BLOQUEADAS
1394
01:17:46,788 --> 01:17:49,957
{\an8}E, quando ela disse isso,
tudo pareceu se encaixar.
1395
01:17:49,957 --> 01:17:51,918
{\an8}Estávamos fazendo a coisa certa.
1396
01:17:51,918 --> 01:17:55,338
Não que fosse ser fácil,
não que fosse ser confortável,
1397
01:17:55,338 --> 01:17:57,590
mas estávamos fazendo a coisa certa.
1398
01:17:58,674 --> 01:17:59,592
6 DE OUTUBRO DE 2020
1399
01:17:59,592 --> 01:18:02,720
{\an8}Dominação total e completa!
1400
01:18:03,429 --> 01:18:05,139
Confete e título.
1401
01:18:06,724 --> 01:18:09,477
Seattle Storm, campeão da WNBA de 2020.
1402
01:18:10,061 --> 01:18:13,272
E depois de estar na bolha,
e de tudo o que aconteceu,
1403
01:18:13,272 --> 01:18:15,274
o momento é merecido e celebrado.
1404
01:18:27,620 --> 01:18:28,454
{\an8}VOTE AQUI
1405
01:18:28,454 --> 01:18:31,290
{\an8}Quando os jovens dizem:
"Meu voto não faz diferença",
1406
01:18:31,290 --> 01:18:33,501
{\an8}eu digo: "Claro que faz."
1407
01:18:33,501 --> 01:18:37,880
{\an8}Senão, eles não se esforçariam tanto
pra te impedir de votar.
1408
01:18:37,880 --> 01:18:40,967
Jogo na WNBA e ajudo nas urnas.
Você também deveria.
1409
01:18:45,680 --> 01:18:47,223
{\an8}Vote em Warnock!
1410
01:18:47,223 --> 01:18:49,934
Estamos prontos para a mudança,
e que seja já!
1411
01:18:52,937 --> 01:18:55,731
Foi a 1a vez
que concorri a um cargo público.
1412
01:18:56,149 --> 01:18:58,443
Acho que fizemos nosso melhor,
1413
01:18:58,443 --> 01:18:59,902
mas havia 20 adversários.
1414
01:19:00,403 --> 01:19:03,114
Democratas e republicanos. Vinte.
1415
01:19:03,614 --> 01:19:06,033
{\an8}NOVEMBRO DE 2020
1416
01:19:06,033 --> 01:19:12,123
{\an8}Notícia urgente: Joe Biden foi eleito
o 46o presidente dos EUA.
1417
01:19:12,123 --> 01:19:15,710
Joe Biden venceu
a eleição presidencial americana.
1418
01:19:15,710 --> 01:19:17,837
Os Democratas terão a Casa Branca.
1419
01:19:17,837 --> 01:19:21,340
Sabemos que eles terão controle
da Câmara dos Deputados.
1420
01:19:21,340 --> 01:19:24,385
Esta é a parte que ainda falta.
1421
01:19:24,552 --> 01:19:26,012
Controle do Senado.
1422
01:19:26,012 --> 01:19:29,348
São estas duas cadeiras na Geórgia
que vão decidir isso.
1423
01:19:29,348 --> 01:19:32,226
{\an8}Os georgianos votarão novamente em janeiro
1424
01:19:32,226 --> 01:19:34,437
{\an8}para definir a outra cadeira do estado.
1425
01:19:34,437 --> 01:19:36,898
{\an8}A Republicana em exercício
Sen. Kelly Loeffler
1426
01:19:36,898 --> 01:19:39,442
{\an8}e o desafiante democrata
Rev. Raphael Warnock
1427
01:19:39,442 --> 01:19:40,443
{\an8}vão ao 2o turno.
1428
01:19:40,443 --> 01:19:44,572
Nenhum dos candidatos
garantiu uma vitória absoluta.
1429
01:19:45,114 --> 01:19:47,158
Pensei: "Beleza...
1430
01:19:47,158 --> 01:19:50,286
Claro que tem 2o turno.
Não vai ser tão fácil."
1431
01:19:50,286 --> 01:19:51,871
Ele ir para o 2o turno
1432
01:19:51,871 --> 01:19:54,707
foi um sucesso,
mas sabíamos que não tinha acabado.
1433
01:19:54,707 --> 01:19:56,751
{\an8}Digo a todos que o destaque pra mim
1434
01:19:56,751 --> 01:19:59,420
{\an8}foi entrar com a camiseta
de "Vote em Warnock"
1435
01:19:59,420 --> 01:20:02,256
{\an8}e ver o impacto que causou.
1436
01:20:02,256 --> 01:20:04,759
{\an8}Queremos saber o que acha
que podemos fazer
1437
01:20:05,301 --> 01:20:07,512
{\an8}para continuar a luta.
1438
01:20:07,512 --> 01:20:09,222
{\an8}Temos duas disputas pro Senado
1439
01:20:09,847 --> 01:20:13,309
{\an8}acontecendo na Geórgia,
e vocês fazem parte disso.
1440
01:20:13,309 --> 01:20:15,353
{\an8}Só quero sinalizar,
1441
01:20:15,353 --> 01:20:18,272
{\an8}para quem estiver pensando
em dar um passo à frente
1442
01:20:18,272 --> 01:20:22,068
{\an8}e se levantar, falo como pastor,
quero te encorajar a fazer isso.
1443
01:20:22,568 --> 01:20:25,154
{\an8}Porque você não sabe o efeito dominó
1444
01:20:25,780 --> 01:20:27,823
{\an8}que sua voz pode causar.
1445
01:20:27,823 --> 01:20:30,493
{\an8}Quero agradecer por tudo que tem feito.
1446
01:20:30,493 --> 01:20:32,370
{\an8}Sei que não é fácil.
1447
01:20:32,370 --> 01:20:36,290
Estou profundamente honrado pelo apoio
que recebi da WNBA.
1448
01:20:36,290 --> 01:20:41,170
{\an8}Há quem se levante para ser contado.
Outros, para estar onde importa.
1449
01:20:41,712 --> 01:20:46,425
Por favor, continuem votando.
Vote antecipadamente ou em 5 de janeiro.
1450
01:20:48,094 --> 01:20:50,221
{\an8}Este é o debate do 2o turno para o Senado
1451
01:20:50,221 --> 01:20:53,349
{\an8}para ocupar a cadeira
da Sen. Kelly Loeffler da Geórgia.
1452
01:20:53,349 --> 01:20:57,186
{\an8}Você chamou o movimento
Vidas Negras Importam de "fascista".
1453
01:20:57,186 --> 01:21:00,147
{\an8}Você alienou membros
do seu próprio time de basquete
1454
01:21:00,147 --> 01:21:03,150
{\an8}assumindo essa postura.
1455
01:21:03,693 --> 01:21:07,113
{\an8}Essa ainda é a sua opinião,
depois de ver e ouvir
1456
01:21:07,113 --> 01:21:09,657
{\an8}como isso afeta pessoalmente
tantas pessoas?
1457
01:21:09,657 --> 01:21:13,619
{\an8}Bem, a vida de cada
afro-americano é importante,
1458
01:21:13,619 --> 01:21:16,747
{\an8}e não há lugar para o racismo neste país.
1459
01:21:17,456 --> 01:21:21,669
{\an8}Mas há organizações cujo objetivo
é desfinanciar a polícia.
1460
01:21:22,128 --> 01:21:23,671
As eleições envolvem escolhas.
1461
01:21:23,671 --> 01:21:27,008
Eu queria que as pessoas vissem
o contraste entre nós.
1462
01:21:28,509 --> 01:21:31,262
E essa foi a visão que tentei passar,
1463
01:21:31,262 --> 01:21:33,639
de uma Geórgia que abraça todos nós.
1464
01:21:34,265 --> 01:21:38,644
Onde os direitos das pessoas
são respeitados e não diminuídos.
1465
01:21:38,644 --> 01:21:42,690
{\an8}Vimos isso neste verão,
uma coalizão multirracial de consciência
1466
01:21:42,690 --> 01:21:44,525
{\an8}tomando conta das ruas americanas
1467
01:21:45,026 --> 01:21:48,154
{\an8}após as trágicas mortes
de George Floyd e Breonna Taylor.
1468
01:21:48,696 --> 01:21:50,615
{\an8}E Ahmaud Arbery e tantos outros.
1469
01:21:51,157 --> 01:21:52,491
{\an8}O que Kelly Loeffler fez?
1470
01:21:52,491 --> 01:21:55,244
{\an8}Ela usou seu enorme privilégio e poder,
1471
01:21:55,995 --> 01:21:57,872
{\an8}como senadora dos EUA,
1472
01:21:58,664 --> 01:21:59,707
{\an8}para brigar
1473
01:22:00,708 --> 01:22:02,418
{\an8}com as mulheres negras do time
1474
01:22:02,918 --> 01:22:05,087
{\an8}que sabem como é crescer em uma comunidade
1475
01:22:05,087 --> 01:22:07,632
{\an8}onde se precisa ter
duas conversas com os filhos.
1476
01:22:07,632 --> 01:22:09,550
{\an8}Uma sobre sexo e reprodução...
1477
01:22:10,176 --> 01:22:11,886
{\an8}Sexo e reprodução, e outra
1478
01:22:11,886 --> 01:22:15,181
{\an8}sobre o que acontece
se for parado por policiais.
1479
01:22:15,598 --> 01:22:17,892
Aquela noite de eleição não chegava nunca,
1480
01:22:17,892 --> 01:22:21,187
porque aquela cadeira viraria o Senado.
1481
01:22:21,187 --> 01:22:23,939
{\an8}Senadores Republicanos
David Perdue e Kelly Loeffler
1482
01:22:23,939 --> 01:22:28,069
lutam contra os Democratas
Jon Ossoff e Raphael Warnock.
1483
01:22:29,737 --> 01:22:32,490
Essas duas eleições na terça-feira
1484
01:22:33,240 --> 01:22:39,246
{\an8}podem muito bem ser as mais importantes
eleições ao Senado de nossas vidas.
1485
01:22:42,625 --> 01:22:45,670
A disputa, empatada nas pesquisas,
1486
01:22:45,670 --> 01:22:48,005
determinará o controle do Senado
1487
01:22:48,005 --> 01:22:50,925
{\an8}e a capacidade de Biden
de avançar com políticas,
1488
01:22:50,925 --> 01:22:53,094
{\an8}incluindo outro auxílio contra a covid.
1489
01:22:54,970 --> 01:22:57,640
{\an8}Obrigada, em meu nome e no de Joe,
1490
01:22:58,474 --> 01:23:00,351
{\an8}pelo que fizeram em novembro.
1491
01:23:01,560 --> 01:23:03,604
{\an8}E vim pedir para repetirem.
1492
01:23:03,604 --> 01:23:05,690
{\an8}A vice-presidente eleita Kamala Harris
1493
01:23:05,690 --> 01:23:08,359
{\an8}prepara o cenário
para os comícios pré-eleições.
1494
01:23:08,359 --> 01:23:11,779
{\an8}Presidente eleito Biden
e presidente Trump chegam mais tarde.
1495
01:23:11,779 --> 01:23:12,697
{\an8}Quero dizer...
1496
01:23:15,991 --> 01:23:19,495
{\an8}Números de votação antecipada da Geórgia
já quebram recordes.
1497
01:23:19,495 --> 01:23:24,333
{\an8}Três milhões de votos,
o maior para um 2o turno no estado.
1498
01:23:24,333 --> 01:23:28,379
{\an8}Mais de 100 mil eleitores,
que não participaram em novembro
1499
01:23:28,379 --> 01:23:31,132
{\an8}e que votarão nesta eleição, já votaram
1500
01:23:31,132 --> 01:23:33,634
{\an8}e são majoritariamente
eleitores não brancos
1501
01:23:33,634 --> 01:23:35,344
{\an8}e majoritariamente jovens.
1502
01:23:35,344 --> 01:23:38,431
{\an8}É dia de eleição, e as apostas são altas,
1503
01:23:38,431 --> 01:23:40,516
{\an8}com o controle do Senado em jogo.
1504
01:23:48,649 --> 01:23:50,443
Nessa época, eu estava no exterior.
1505
01:23:50,943 --> 01:23:52,862
Acordei naquele dia...
1506
01:23:53,654 --> 01:23:57,992
e acho que vi no Twitter,
quando acordei, que ele tinha vencido.
1507
01:23:57,992 --> 01:23:59,744
É uma notícia urgente.
1508
01:23:59,744 --> 01:24:03,873
NBC News agora projeta Raphael Warnock
1509
01:24:03,873 --> 01:24:09,962
como vencedor na eleição especial
para o Senado da Geórgia esta noite.
1510
01:24:10,087 --> 01:24:13,424
{\an8}Esta é uma grande vitória
para os Democratas aqui na Geórgia.
1511
01:24:13,424 --> 01:24:15,134
{\an8}Rev. Raphael Warnock
1512
01:24:15,134 --> 01:24:18,095
{\an8}será o primeiro senador negro do estado.
1513
01:24:19,054 --> 01:24:21,766
{\an8}Venho diante de vocês esta noite
como um homem
1514
01:24:22,600 --> 01:24:26,979
{\an8}que sabe que a jornada improvável
que me trouxe a este lugar,
1515
01:24:26,979 --> 01:24:29,440
{\an8}neste momento histórico dos EUA,
1516
01:24:30,608 --> 01:24:32,026
{\an8}só poderia acontecer aqui.
1517
01:24:33,569 --> 01:24:36,113
{\an8}Disseram que não venceríamos esta eleição.
1518
01:24:37,198 --> 01:24:38,324
{\an8}Mas, esta noite,
1519
01:24:39,283 --> 01:24:41,243
{\an8}provamos que, com esperança,
1520
01:24:42,244 --> 01:24:43,204
{\an8}esforço
1521
01:24:43,871 --> 01:24:45,873
{\an8}e as pessoas ao nosso lado,
1522
01:24:46,540 --> 01:24:49,585
{\an8}tudo é possível.
1523
01:24:49,585 --> 01:24:52,588
{\an8}Geórgia, fizemos história.
Sou eternamente grato.
1524
01:24:52,588 --> 01:24:54,215
No dia em que ele foi eleito,
1525
01:24:54,215 --> 01:24:56,300
nós falamos: "Conseguimos!
1526
01:24:56,300 --> 01:24:58,594
Elegemos a porra de um senador."
1527
01:24:58,594 --> 01:25:00,304
Puta merda! Isso aconteceu?
1528
01:25:00,805 --> 01:25:02,473
Esse cara realmente ganhou.
1529
01:25:02,973 --> 01:25:05,684
O cara tinha 7% dos votos, ou algo assim,
1530
01:25:05,684 --> 01:25:07,102
e vestimos a camiseta.
1531
01:25:07,645 --> 01:25:09,688
O Dream carrega a bola da justiça social
1532
01:25:09,814 --> 01:25:10,940
Sim, foi uma loucura.
1533
01:25:11,232 --> 01:25:14,235
Depois, ficamos sabendo
que ele agradeceu à WNBA.
1534
01:25:14,235 --> 01:25:16,570
"Quero agradecer..." Caramba!
1535
01:25:16,570 --> 01:25:18,989
Nós realmente o ajudamos a vencer.
1536
01:25:19,448 --> 01:25:21,033
E, quando ele nos agradeceu,
1537
01:25:21,575 --> 01:25:23,786
foi um momento surreal. Tipo: "Uau."
1538
01:25:23,786 --> 01:25:27,915
Nunca se ouviu um senador
ou um político agradecer à WNBA.
1539
01:25:27,915 --> 01:25:29,500
Como a WNBA ajudou
a virar a Geórgia para o lado azul
1540
01:25:29,500 --> 01:25:33,003
Era uma prova de que as mulheres
podiam fazer a diferença.
1541
01:25:33,003 --> 01:25:36,131
{\an8}E, se nos unirmos,
seremos ainda mais fortes.
1542
01:25:37,049 --> 01:25:41,929
{\an8}Pode-se dizer que a WNBA
teve um papel significativo no resultado.
1543
01:25:42,179 --> 01:25:46,308
{\an8}Não tínhamos visto
uma liga inteira se unir assim
1544
01:25:46,308 --> 01:25:49,270
por trás de uma causa política unificada.
1545
01:25:49,270 --> 01:25:51,605
Esse nível de comunicação e organização
1546
01:25:51,605 --> 01:25:54,775
é algo que nunca vimos
em esportes profissionais.
1547
01:25:54,775 --> 01:25:59,822
As mulheres da WNBA mudaram o Senado.
Mudaram mesmo.
1548
01:25:59,822 --> 01:26:03,909
Ninguém pode dizer
que a WNBA não faz nada,
1549
01:26:03,909 --> 01:26:05,744
pois fizemos algo naquela época.
1550
01:26:05,744 --> 01:26:08,831
Enviamos o primeiro senador judeu
a Washington,
1551
01:26:08,831 --> 01:26:12,918
Jon Ossoff, que derrotará
o titular David Perdue.
1552
01:26:13,460 --> 01:26:15,546
Pela primeira vez em seis anos,
1553
01:26:16,046 --> 01:26:19,425
os Democratas serão a maioria
no Senado dos EUA.
1554
01:26:19,425 --> 01:26:21,969
{\an8}Foi um terremoto político na Geórgia.
1555
01:26:21,969 --> 01:26:25,139
Foi um dos maiores xeques-mate que já vi.
1556
01:26:25,139 --> 01:26:29,602
E, do ponto de vista político
e ativista, principalmente no esporte,
1557
01:26:30,185 --> 01:26:33,814
é um dos maiores exemplos
de ativismo que já vimos.
1558
01:26:34,273 --> 01:26:36,567
A Geórgia é azul
por causa dessas mulheres.
1559
01:26:36,567 --> 01:26:40,279
Isso é enorme. É como...
Não consigo nem colocar em palavras.
1560
01:26:40,279 --> 01:26:43,490
Elas deram aos EUA
uma aula de educação cívica.
1561
01:26:44,825 --> 01:26:47,494
Quando Raphael Warnock nasceu,
1562
01:26:48,245 --> 01:26:51,540
ambos os senadores da Geórgia
eram segregacionistas.
1563
01:26:52,082 --> 01:26:56,754
Ontem, a Geórgia elegeu
seu primeiro afro-americano
1564
01:26:56,754 --> 01:26:58,589
ao Senado dos EUA.
1565
01:26:58,589 --> 01:27:01,133
Foi muito legal fazer parte de algo
1566
01:27:01,133 --> 01:27:03,510
que mudou a história da nossa nação.
1567
01:27:04,094 --> 01:27:07,348
É uma sensação surreal
saber que se está fazendo história
1568
01:27:07,348 --> 01:27:10,517
e ver isso acontecer. É incrível.
1569
01:27:11,852 --> 01:27:16,106
{\an8}O time da WNBA de Atlanta
poderá ter novos proprietários.
1570
01:27:16,106 --> 01:27:19,276
{\an8}Sen. Kelly Loeffler
é coproprietária do Atlanta Dream,
1571
01:27:19,276 --> 01:27:21,528
{\an8}mas parece que não será por muito tempo.
1572
01:27:21,528 --> 01:27:22,613
{\an8}Fim do sonho para Loeffler
1573
01:27:22,613 --> 01:27:24,448
{\an8}Após perder o 2o turno,
1574
01:27:24,448 --> 01:27:27,868
{\an8}ela se tornou tão tóxica
para as jogadoras da WNBA,
1575
01:27:27,868 --> 01:27:30,371
{\an8}que seria melhor para ela
e para a franquia
1576
01:27:30,371 --> 01:27:31,789
{\an8}encerrarem a parceria.
1577
01:27:32,373 --> 01:27:33,874
Que bom que ela se revelou.
1578
01:27:33,874 --> 01:27:36,961
Assim pudemos tirá-la
da nossa liga e do Senado.
1579
01:27:40,923 --> 01:27:43,550
Em 6 de janeiro,
percebemos a importância disso.
1580
01:27:43,550 --> 01:27:47,054
Mas olhar para trás agora, anos depois,
é tipo: "Puta merda!"
1581
01:27:47,805 --> 01:27:50,182
Era a cadeira mais importante do Senado.
1582
01:27:50,182 --> 01:27:52,810
Mudá-la foi a coisa mais importante.
1583
01:27:52,810 --> 01:27:56,271
É, nós meio que salvamos a democracia.
É superincrível.
1584
01:27:56,772 --> 01:28:02,486
Porque eu e Jon Ossoff,
meu companheiro de luta,
1585
01:28:03,737 --> 01:28:04,863
viramos o Senado,
1586
01:28:05,572 --> 01:28:07,199
conseguimos confirmar
1587
01:28:07,908 --> 01:28:09,368
Ketanji Brown Jackson
1588
01:28:10,202 --> 01:28:13,205
como a primeira mulher negra
na Suprema Corte dos EUA.
1589
01:28:13,664 --> 01:28:16,333
A primeira mulher negra
na Suprema Corte dos EUA
1590
01:28:16,834 --> 01:28:20,337
está onde está, em parte,
por causa da coragem
1591
01:28:20,838 --> 01:28:22,756
das mulheres negras e das outras
1592
01:28:23,507 --> 01:28:25,217
da WNBA.
1593
01:28:25,217 --> 01:28:28,095
{\an8}Nesta votação, os sim são 53,
1594
01:28:28,554 --> 01:28:29,888
{\an8}os não são 47,
1595
01:28:30,639 --> 01:28:32,474
{\an8}e a nomeação está confirmada.
1596
01:28:33,517 --> 01:28:36,729
{\an8}Nomeação de Ketanji Brown Jackson,
do Distrito de Columbia,
1597
01:28:36,729 --> 01:28:40,441
{\an8}para ser juíza da Suprema Corte dos EUA
1598
01:28:40,899 --> 01:28:42,776
{\an8}No dia em que a confirmamos,
1599
01:28:43,444 --> 01:28:45,529
{\an8}eu estava lá
1600
01:28:45,529 --> 01:28:48,532
junto com meu amigo e colega Cory Booker.
1601
01:28:48,532 --> 01:28:51,076
Estávamos conversando
com a vice-presidente.
1602
01:28:51,869 --> 01:28:54,455
Primeira mulher negra a ocupar o cargo.
1603
01:28:55,456 --> 01:28:58,042
Ela disse: "Este é um momento e tanto."
1604
01:28:58,042 --> 01:29:01,295
E nós concordamos:
"Sim, é um momento e tanto."
1605
01:29:01,879 --> 01:29:03,464
Ela disse: "Quer saber?
1606
01:29:04,048 --> 01:29:06,133
Vocês deveriam aproveitar este momento
1607
01:29:07,342 --> 01:29:08,635
e escrever uma carta
1608
01:29:09,303 --> 01:29:11,722
para alguém que venha à sua mente."
1609
01:29:12,431 --> 01:29:14,975
Ela ofereceu isso como uma sugestão.
1610
01:29:15,684 --> 01:29:19,229
É o jeito como as mulheres negras
na minha vida fazem sugestões.
1611
01:29:20,939 --> 01:29:25,611
Depois disso, ela entregou a cada um
uma folha de papel.
1612
01:29:26,278 --> 01:29:27,988
Era o papel timbrado
1613
01:29:27,988 --> 01:29:30,324
da vice-presidente dos EUA.
1614
01:29:31,533 --> 01:29:33,744
Eu sentei à minha mesa naquele dia
1615
01:29:34,286 --> 01:29:35,996
e escrevi para minha filha.
1616
01:29:36,955 --> 01:29:38,332
Eu disse: "Querida Chloé,
1617
01:29:38,832 --> 01:29:42,086
hoje confirmamos
para a Suprema Corte dos EUA
1618
01:29:42,920 --> 01:29:44,463
Ketanji Brown Jackson.
1619
01:29:45,422 --> 01:29:47,132
Na longa história da nossa nação,
1620
01:29:47,132 --> 01:29:50,052
ela é a primeira juíza da Suprema Corte
1621
01:29:50,052 --> 01:29:51,261
parecida com você,
1622
01:29:52,221 --> 01:29:53,764
com cabelo igual ao seu."
1623
01:29:55,891 --> 01:30:00,646
{\an8}Com prazer, recebemos a juíza Jackson
na corte e em nosso chamado.
1624
01:30:02,397 --> 01:30:05,150
{\an8}"Escrevo apenas para dizer que, nos EUA,
1625
01:30:06,026 --> 01:30:08,070
{\an8}você pode ser e se tornar
1626
01:30:08,070 --> 01:30:11,198
qualquer coisa que quiser
e se dedicar a realizar."
1627
01:30:14,326 --> 01:30:18,831
Espero que ela cresça
e seja corajosa como as mulheres da WNBA.
1628
01:30:19,790 --> 01:30:22,292
E talvez ocupe uma cadeira
na Suprema Corte.
1629
01:30:23,460 --> 01:30:24,753
Talvez na Casa Branca?
1630
01:30:27,756 --> 01:30:30,509
Não acho que a luta
das jogadoras da WNBA acabou.
1631
01:30:31,135 --> 01:30:32,845
Trata-se do que vem a seguir.
1632
01:30:34,346 --> 01:30:38,684
Foi realmente uma bela demonstração
de ativismo e empoderamento,
1633
01:30:38,684 --> 01:30:40,978
e sou muito grata por ter participado.
1634
01:30:43,814 --> 01:30:46,775
Acreditar que podemos mudar o mundo
1635
01:30:47,401 --> 01:30:51,196
com pessoas ao nosso redor é muito forte.
1636
01:30:52,739 --> 01:30:55,242
Foi como uma garantia
1637
01:30:55,242 --> 01:30:59,788
de que minha voz deve ser ouvida,
e não reprimida.
1638
01:31:00,247 --> 01:31:04,543
Vimos agora que o impacto
pode ser gigantesco.
1639
01:31:06,003 --> 01:31:09,631
A chance é pequena.
Como achar um jeito de vencer?
1640
01:31:10,507 --> 01:31:11,341
E nós vencemos.
1641
01:31:13,510 --> 01:31:15,554
Droga, acabei de ver como vão editar.
1642
01:31:15,554 --> 01:31:18,432
Viu como vão editar? Vai ficar show.
1643
01:31:18,432 --> 01:31:20,142
Desculpa. Só pensei isso...
1644
01:31:22,394 --> 01:31:24,980
{\an8}Após vencer o quarto campeonato da WNBA,
Sue Bird jogou
1645
01:31:24,980 --> 01:31:27,816
{\an8}mais duas temporadas com o Seattle Storm.
Em 2022, ela se aposentou da liga
1646
01:31:27,816 --> 01:31:29,484
{\an8}após 21 anos na WNBA.
1647
01:31:29,776 --> 01:31:32,571
{\an8}Ela encerrou a carreira sendo 4x campeã
da WNBA, 5x medalhista de ouro olímpico
1648
01:31:32,571 --> 01:31:33,530
{\an8}e 13x All-Star da WNBA.
1649
01:31:33,530 --> 01:31:36,325
{\an8}Ela é considerada uma das melhores
jogadoras de basquete de todos os tempos.
1650
01:31:36,617 --> 01:31:38,744
{\an8}Nneka Ogwumike assinou contrato
para jogar no Seattle Storm.
1651
01:31:38,744 --> 01:31:40,746
{\an8}Para o 25o aniversário da WNBA,
ela foi nomeada
1652
01:31:40,746 --> 01:31:42,664
{\an8}uma das 25 melhores jogadoras
da história da liga.
1653
01:31:42,998 --> 01:31:45,584
{\an8}Em 2022, foi eleita
para um terceiro mandato consecutivo
1654
01:31:45,584 --> 01:31:47,753
{\an8}como presidente
da Associação de Jogadoras da WNBA.
1655
01:31:48,128 --> 01:31:50,589
{\an8}Elizabeth Williams joga atualmente
no Chicago Sky.
1656
01:31:50,589 --> 01:31:53,800
{\an8}Ela continua servindo no Comitê Executivo
da Associação de Jogadoras.
1657
01:31:54,176 --> 01:31:57,429
{\an8}Layshia Clarendon deu as boas-vindas
a seu primeiro filho em dezembro de 2020.
1658
01:31:57,429 --> 01:31:59,765
{\an8}Atualmente joga no LA Sparks.
1659
01:32:00,140 --> 01:32:02,601
{\an8}Angel McCoughtry jogou no Las Vegas Aces
1660
01:32:02,601 --> 01:32:05,687
{\an8}por mais duas temporadas
antes de se tornar independente.
1661
01:32:06,063 --> 01:32:08,941
{\an8}Ela trabalha na ONG McCoughtry's Mission
para dar oportunidades
1662
01:32:08,941 --> 01:32:11,693
{\an8}para crianças em Baltimore, Atlanta,
Louisville, Las Vegas e Gana.
1663
01:32:12,027 --> 01:32:16,365
{\an8}Jaylyn Agnew se aposentou
como jogadora de basquete profissional
1664
01:32:16,490 --> 01:32:20,244
{\an8}e entrou para a equipe
de técnicas assistentes de Creighton.
1665
01:32:20,661 --> 01:32:22,996
{\an8}Em março de 2021, os novos proprietários,
Larry Gottesdiener,
1666
01:32:22,996 --> 01:32:25,540
{\an8}Suzanne Abair e Renee Montgomery,
a primeira ex-jogadora da WNBA
1667
01:32:25,540 --> 01:32:27,960
{\an8}a se tornar proprietária e executiva,
adquiriram o Atlanta Dream.
1668
01:32:28,293 --> 01:32:30,879
{\an8}A franquia foi reconstruída
com foco em empoderar mulheres e elevar
1669
01:32:30,879 --> 01:32:33,173
{\an8}as vozes negras e LGBTQ+,
formando uma parceria de longo prazo
1670
01:32:33,173 --> 01:32:35,884
{\an8}com o Centro Martin Luther King, Jr.
para Mudança Social Não Violenta.
1671
01:32:36,635 --> 01:32:40,597
{\an8}Kelly Loeffler recusou-se
a ser entrevistada para este filme.
1672
01:33:24,099 --> 01:33:26,101
Legendas: Letícia de Aquino
1673
01:33:26,101 --> 01:33:28,186
Supervisão Criativa Rosana Cocink