PK
;MtWLe e A Leningrad.Cowboys.Meet.Moses.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt1
00:00:00,849 --> 00:00:03,051
SPUTNIK OY
APRESENTA
2
00:00:10,801 --> 00:00:15,843
PASSARAM-SE CINCO ANOS DESDE QUE O
PIOR GRUPO DE ROCK'N'ROLL DO MUNDO
3
00:00:16,055 --> 00:00:22,094
ABANDONOU SEU POVO NA SIBÉRIA EM
BUSCA DE SUCESSO NOS EUA.
4
00:00:22,313 --> 00:00:25,147
ACABARAM INDO PARA O MÉXICO,
5
00:00:25,357 --> 00:00:30,862
E VLADIMIR, SEU EMPRESÁRIO DESPÓTICO,
DESAPARECEU NO DESERTO.
6
00:00:31,070 --> 00:00:34,654
OS PRIMEIROS ANOS NO MÉXICO
FORAM NOTÁVEIS.
7
00:00:34,867 --> 00:00:40,490
ENTRARAM PARA A LISTA DOS "DEZ MAIS",
TOCARAM EM FESTAS E FUNERAIS,
8
00:00:40,706 --> 00:00:44,289
E IAM SEGUIR CARREIRA
NA TELEVISÃO.
9
00:00:44,501 --> 00:00:48,713
ENTÃO UMA SERPENTE EM FORMA DE TEQUILA
APARECEU NO PARAÍSO.
10
00:00:48,922 --> 00:00:53,998
EM POUCO MESES, ESTA BEBIDA DESASTROSA
MATOU A MAIORIA DOS MEMBROS DA BANDA
11
00:00:54,218 --> 00:00:58,002
E COLOCOU OS DEMAIS EM
DIFICULDADES COM A LEI.
12
00:00:58,222 --> 00:01:02,268
OS SOBREVIVENTES FUGIRAM
PARA O DESERTO
13
00:01:02,478 --> 00:01:07,981
ONDE SEU ÚNICO PÚBLICO ERA FORMADO
POR CASCAVÉIS E ESCORPIÕES.
14
00:03:17,446 --> 00:03:22,785
"Oferece-se trabalho aos
Caubóis de Leningrado
15
00:03:22,993 --> 00:03:26,030
no Hotel Surf em Nova Iorque."
16
00:03:29,220 --> 00:03:31,428
Sem remetente.
17
00:03:54,871 --> 00:03:56,910
Vamos.
18
00:05:14,356 --> 00:05:16,617
FRONTEIRA INTERNACIONAL
19
00:06:11,507 --> 00:06:14,628
Melhor ficar na clandestinidade.
20
00:06:23,353 --> 00:06:26,853
APÓS CINCO DIAS...
PERDIDOS EM CONEY ISLAND
21
00:07:11,199 --> 00:07:13,962
Jesus Cristo estará sentado no trono.
22
00:07:15,638 --> 00:07:19,835
Quando ele nasceu, os anjos
anunciaram seu nascimento e disseram:
23
00:07:19,942 --> 00:07:23,435
"O seu reino será sem fim."
24
00:07:23,477 --> 00:07:25,945
Será um tempo glorioso,
25
00:07:26,480 --> 00:07:29,005
Vocês serão conectados.
26
00:07:29,116 --> 00:07:32,050
E haverá felicidade universal.
27
00:07:32,152 --> 00:07:35,714
Isaiah 51: "Uma eterna alegria
lhes cingirá a cabeça
28
00:07:35,823 --> 00:07:38,154
o júbilo e a alegria os invadirão,
29
00:07:38,258 --> 00:07:42,354
a tristeza e os lamentos fugirão."
30
00:07:42,462 --> 00:07:44,089
A tristeza irá desaparecer,
31
00:07:44,217 --> 00:07:46,925
os lamentos... fugirão.
32
00:07:46,967 --> 00:07:48,595
E haverá alegria eterna.
33
00:08:36,783 --> 00:08:38,478
Temos pressa, estúpido!
34
00:08:47,330 --> 00:08:50,450
O TRABALHO É UM SUCESSO
35
00:08:57,736 --> 00:09:01,001
Minha mãe me mandou
36
00:09:01,106 --> 00:09:03,539
Comprar leite
37
00:09:08,713 --> 00:09:10,875
Mas no caminho
38
00:09:10,982 --> 00:09:12,643
Eu conheci uma garota
39
00:09:12,751 --> 00:09:17,120
Rosita
40
00:09:22,394 --> 00:09:24,828
Tudo era tão fresco
41
00:09:24,930 --> 00:09:26,955
Quando ela me beijou
42
00:09:27,064 --> 00:09:30,261
Rosita
43
00:09:30,368 --> 00:09:32,267
Minha rosa de tequila
44
00:09:37,541 --> 00:09:39,237
Agora vem o solo
45
00:11:16,813 --> 00:11:19,482
Vladimir!
46
00:11:26,531 --> 00:11:30,529
Vladimir morreu há muito tempo
no deserto, por causa dos seus pecados.
47
00:11:30,743 --> 00:11:34,362
Porém eu vi a luz,
48
00:11:34,581 --> 00:11:39,823
e Deus me fez nascer dessa luz.
49
00:11:41,964 --> 00:11:46,672
Chamem-me de Moisés
e obedeçam-me em tudo,
50
00:11:46,885 --> 00:11:52,306
para que eu possa levá-los
de volta ao seu povo.
51
00:12:31,001 --> 00:12:33,003
PROIBIDO DANÇAR
52
00:14:02,729 --> 00:14:05,480
SEIS HORAS DEPOIS
53
00:14:20,663 --> 00:14:25,788
Amanhã de manhã,
vocês partirão para a Europa,
54
00:14:26,002 --> 00:14:29,703
em um barco a vela que eu consegui.
55
00:14:29,923 --> 00:14:35,546
E dentro de dois dias,
às 22h horas do horário local,
56
00:14:35,762 --> 00:14:42,643
nos encontraremos a 300 milhas náuticas
ao sul do "Novo Mundo".
57
00:14:45,396 --> 00:14:48,730
De lá, continuaremos juntos
58
00:14:48,942 --> 00:14:53,568
e chegaremos na Bretanha,
extremo oeste da França.
59
00:14:53,780 --> 00:15:01,242
Desta maneira poderemos seguir
ao nosso destino, sem chamar a atenção.
60
00:15:01,454 --> 00:15:07,041
Vamos sincronizar nossos relógios.
61
00:15:24,727 --> 00:15:28,511
Por que não vem conosco, amigo?
62
00:15:28,731 --> 00:15:33,311
Eu faço o que me dá vontade!
Sua tarefa é me obedecer!
63
00:15:33,528 --> 00:15:40,065
Negócios são negócios,
mas Moisés é Moisés.
64
00:15:40,286 --> 00:15:45,825
Eu vou explicar.
Não posso voltar sem presentes,
65
00:15:46,040 --> 00:15:53,004
por isso ficarei mais um tempo
nesta Sodoma e Gomorra.
66
00:15:54,132 --> 00:15:56,801
O que pensa em fazer, gringo?
67
00:16:48,194 --> 00:16:52,532
Quem vai ser? E o vencedor,
e o vencedor e o vencedor é o... 12.
68
00:16:52,633 --> 00:16:54,328
Isso mesmo, o 12.
Você é o vencedor.
69
00:16:54,435 --> 00:16:55,993
Você leva o prêmio hoje.
70
00:17:07,746 --> 00:17:10,308
Vamos começar outra corrida, pessoal.
Hora da corrida.
71
00:17:16,655 --> 00:17:18,885
Vencedores garantidos todas as vezes.
72
00:17:18,992 --> 00:17:21,337
Vamos lá, não seja tímido.
Divirta-se um pouco.
73
00:17:53,544 --> 00:18:00,044
Caramba! Por que partir agora?
Aqui nós conseguimos tanta coisa.
74
00:18:00,258 --> 00:18:04,719
Um último esforço e
nós chegaremos ao ápice.
75
00:18:04,929 --> 00:18:08,465
Não tenho saudades de casa.
Eu ainda sou jovem e rebelde.
76
00:18:08,683 --> 00:18:14,804
- Mas e o Moisés?
- E daí? Vamos nos virar sem ele.
77
00:18:16,608 --> 00:18:21,151
Madre Mia!
Ele fica louco quando fica bravo.
78
00:18:21,363 --> 00:18:24,197
Só de pensar me dá medo.
79
00:18:28,077 --> 00:18:32,205
Eu seguirei os outros.
80
00:18:32,416 --> 00:18:34,906
Você é um covarde.
81
00:18:38,004 --> 00:18:39,795
Si.
82
00:19:09,077 --> 00:19:13,121
Não quero ir embora.
Quero ser dos EUA.
83
00:19:13,331 --> 00:19:16,618
Estou apaixonado.
84
00:19:16,834 --> 00:19:21,911
Eu quero ficar.
Você entende, não é mesmo?
85
00:21:05,151 --> 00:21:07,560
Jornal?
86
00:21:09,948 --> 00:21:12,236
Jornal?
87
00:21:13,619 --> 00:21:21,329
CRIME CONTRA A LIBERDADE
ROUBARAM O NARIZ DA ESTÁTUA
88
00:21:21,544 --> 00:21:24,378
VLADIMIR,
TAMBÉM CONHECIDO COMO MOISÉS
89
00:21:24,588 --> 00:21:32,334
"A polícia ainda não informou a identidade
dos envolvidos no roubo do nariz.
90
00:21:32,555 --> 00:21:38,923
"Mas fontes indicam um certo
Vladimir Kuzmin, conhecido como..."
91
00:23:00,934 --> 00:23:07,435
- Por aqui, Moisés!
- Pegue o nariz!
92
00:24:36,822 --> 00:24:40,772
Depois do nascimento do novo bezerro,
nossa avó não teve calma.
93
00:24:40,992 --> 00:24:47,362
Alugamos o carro do colcoz e viemos
aqui três semanas atrás esperar por você.
94
00:24:47,582 --> 00:24:50,618
Tem dinheiro?
95
00:24:51,754 --> 00:24:58,206
- Só estes rublos.
- Não tem valor no ocidente.
96
00:24:58,426 --> 00:25:00,799
Já percebemos.
97
00:25:01,012 --> 00:25:04,877
Por sorte, herdei o talento
de Vladimir para os negócios.
98
00:25:04,985 --> 00:25:06,683
Vou procurar trabalho para vocês.
99
00:25:54,653 --> 00:25:57,312
BREST, BRETANHA,
FRANÇA
100
00:25:57,987 --> 00:26:01,520
Azul, 12.
101
00:26:01,739 --> 00:26:05,488
48, amarelo. Amarelo, 48.
102
00:26:06,674 --> 00:26:08,470
Kasatchok!
103
00:26:08,575 --> 00:26:10,043
Kasatchok
104
00:26:10,144 --> 00:26:12,635
Kasatchok!
Um, dois, três!
105
00:26:32,866 --> 00:26:33,909
Kasatchok!
106
00:26:34,667 --> 00:26:36,135
Kasatchok!
107
00:26:36,236 --> 00:26:38,466
Kasatchok!
Um, dois, três!
108
00:26:44,033 --> 00:26:48,777
60, branco. Branco, 60.
109
00:27:16,857 --> 00:27:21,399
42, verde. Verde, 42.
110
00:27:24,197 --> 00:27:31,694
8, azul. Azul, 8.
111
00:27:31,914 --> 00:27:33,407
Bingo!
112
00:28:06,331 --> 00:28:07,692
Dinares. Dinares.
113
00:28:08,513 --> 00:28:09,662
Peso. Peso.
114
00:28:16,534 --> 00:28:19,435
Gringo! Isso é bom.
115
00:30:21,624 --> 00:30:24,910
Ei, você. Viu esse bandido?
116
00:30:50,570 --> 00:30:57,617
Vou me retirar agora
para meditar e rezar.
117
00:32:17,490 --> 00:32:20,409
Saímos pela janela.
118
00:33:47,331 --> 00:33:52,491
Permita-me apresentar-me,
Raymond Lazar, produtor.
119
00:33:52,710 --> 00:33:57,040
Moisés, líder do povo.
120
00:33:57,258 --> 00:34:01,221
Eu tenho acompanhado sua banda
e tomei a liberdade
121
00:34:01,363 --> 00:34:06,135
de contratá-la durante uma semana
para tocar neste restaurante.
122
00:34:06,350 --> 00:34:11,688
Nem pensar.
Estamos com pressa. Além disso...
123
00:34:14,441 --> 00:34:17,228
Quando começamos?
124
00:39:52,904 --> 00:39:55,988
Vamos! Mais rápido!
125
00:39:57,325 --> 00:39:59,365
Rápido!
126
00:40:23,518 --> 00:40:28,144
- Deveríamos nos livrar dele.
- Como?
127
00:40:28,356 --> 00:40:34,359
O rio está agitado.
Pela manhã ele já estaria no mar.
128
00:40:34,571 --> 00:40:38,485
"Não comereis nada que seja impuro."
129
00:40:38,701 --> 00:40:44,536
E "não cozerás o cabrito
no leite de sua mãe."
130
00:40:50,814 --> 00:40:53,898
FRANKFURT, ALEMANHA
131
00:42:03,730 --> 00:42:07,136
Hallo, Polizei?
132
00:42:07,293 --> 00:42:09,375
TERRORISTAS
133
00:43:00,550 --> 00:43:03,634
São da polícia alemã?
134
00:43:05,513 --> 00:43:07,839
CIA.
135
00:44:00,945 --> 00:44:04,562
Nunca mais veremos nossa pátria.
136
00:44:04,781 --> 00:44:10,819
Minha mãe nunca teria deixado eu vir,
porque eu sou sensível.
137
00:44:11,038 --> 00:44:17,407
Mas como eu sou um imbecil,
resolvi fugir.
138
00:44:34,269 --> 00:44:37,602
"Agora, levante-se bem cedo,
139
00:44:37,814 --> 00:44:43,484
com os servos de seu senhor
que vieram com você
140
00:44:43,695 --> 00:44:50,777
e partam de manhã,
assim que clarear o dia."
141
00:46:08,363 --> 00:46:11,033
Adeus, gringos! Viva Zapata!
142
00:46:50,376 --> 00:46:53,399
BASE DA OTAN
RÖDELHEIM
143
00:47:38,699 --> 00:47:41,634
Lua solitária
144
00:47:41,738 --> 00:47:46,266
Você é a grande maravilha
Da noite estrelada
145
00:47:46,375 --> 00:47:49,310
Lua solitária
146
00:47:49,411 --> 00:47:54,076
Quando ilumina o céu
Tudo se mistifica
147
00:47:54,183 --> 00:47:58,050
É só você
Que testemunha o amor
148
00:47:58,154 --> 00:48:01,782
Seus momentos de alegria
149
00:48:01,890 --> 00:48:05,587
Mas você deve seguir sozinha
150
00:48:05,694 --> 00:48:08,720
Pelo seu caminho frio
151
00:48:08,828 --> 00:48:12,025
Lua solitária
152
00:48:12,134 --> 00:48:16,466
Quando você encontrar
Aquela que eu amo e anseio
153
00:48:16,571 --> 00:48:19,438
Lua solitária
154
00:48:19,540 --> 00:48:24,443
Brilhe para ela
Que seus raios de luz toquem o seu rosto
155
00:48:24,545 --> 00:48:28,072
E diga a ela o quanto a amo
156
00:48:28,183 --> 00:48:31,516
Agora e para sempre
157
00:48:31,619 --> 00:48:34,452
Lua solitária
158
00:48:34,555 --> 00:48:38,753
Por favor diga a ela
Lua solitária
159
00:49:14,966 --> 00:49:20,636
A emissora WEWN é agora transmitida
em uma frequência de 94,10 KHz.
160
00:49:20,847 --> 00:49:25,723
A programação seguinte será
apresentada em romeno.
161
00:50:42,971 --> 00:50:50,136
"Toda a história da sociedade,
é uma história de luta de classes."
162
00:50:50,354 --> 00:50:53,888
"Olho por olho, dente por dente."
163
00:50:54,107 --> 00:51:00,026
"Como ele tiver desfigurado a algum homem,
assim se lhe fará."
164
00:51:01,323 --> 00:51:05,273
"De todas as classes que hoje se opõem
à burguesia,
165
00:51:05,494 --> 00:51:09,076
a única classe verdadeiramente
revolucionária é o proletariado."
166
00:51:09,290 --> 00:51:14,959
"Não descobrireis as vossas cabeças,
nem rasgareis vossas vestes
167
00:51:15,169 --> 00:51:21,671
para que não morrais, nem venha grande
indignação sobre toda a congregação."
168
00:51:21,885 --> 00:51:26,178
"O burguês vê em sua mulher
um mero instrumento de produção."
169
00:51:26,390 --> 00:51:28,678
"E Deus falou a Abraão.
170
00:51:28,892 --> 00:51:33,886
'Não bebereis vinho nem bebida forte,
nem tu nem teus filhos contigo
171
00:51:34,105 --> 00:51:41,187
quando entrardes na tenda da congregação,
para que não morrais'."
172
00:51:41,405 --> 00:51:44,491
"Os proletários nada têm a perder
a não ser suas correntes.
173
00:51:44,596 --> 00:51:47,083
Têm um mundo a ganhar."
174
00:51:47,285 --> 00:51:54,865
"Neste ano do jubileu,
tornareis cada um à sua possessão."
175
00:51:56,503 --> 00:51:59,076
Conversa de gringo.
176
00:53:43,990 --> 00:53:47,756
Perto dos rios da Babilônia
177
00:53:47,860 --> 00:53:51,694
Nós nos sentamos
178
00:53:51,797 --> 00:53:55,495
Ali choramos
179
00:53:55,601 --> 00:53:59,470
Ao lembrar-nos de Sião
180
00:53:59,573 --> 00:54:03,566
Perto dos rios da Babilônia
181
00:54:03,608 --> 00:54:07,478
Nós nos sentamos
182
00:54:07,580 --> 00:54:11,209
Ali choramos
183
00:54:11,316 --> 00:54:14,979
Ao lembrar-nos de Sião
184
00:54:15,087 --> 00:54:20,518
Quando os ímpios nos levaram em cativeiro
185
00:54:20,626 --> 00:54:24,322
Exigiram de nós uma canção
186
00:54:24,428 --> 00:54:28,058
Agora, como devemos cantar
A música do Senhor
187
00:54:28,165 --> 00:54:33,001
Em uma terra estranha?
188
00:54:33,105 --> 00:54:36,870
Perto dos rios da Babilônia
189
00:54:36,974 --> 00:54:40,934
Nós nos sentamos
190
00:54:41,046 --> 00:54:44,539
Ali choramos
191
00:54:44,649 --> 00:54:48,518
Ao lembrar-nos de Sião
192
00:54:48,620 --> 00:54:52,523
Perto dos rios da Babilônia
193
00:54:52,624 --> 00:54:56,559
Nós nos sentamos
194
00:54:56,661 --> 00:55:00,256
Ali choramos
195
00:55:00,363 --> 00:55:04,322
Ao lembrar-nos de Sião
196
00:56:00,205 --> 00:56:06,659
Alguns de vocês talvez se perguntem
por que temos que voltar à Sibéria?
197
00:56:06,878 --> 00:56:12,501
Porque ocorreu um milagre!
198
00:56:12,718 --> 00:56:16,798
Lenin irá explicar para vocês.
199
00:56:17,013 --> 00:56:24,095
Um dia, no campo do colcoz,
um raio partenogenético caiu do céu,
200
00:56:24,312 --> 00:56:28,013
bateu no espelho de Tamara,
depois na garrafa de vodca de Sergei,
201
00:56:28,233 --> 00:56:34,105
e assim nasceu o primeiro bezerro
do nosso vigésimo-sexto plano quinquenal.
202
00:56:34,322 --> 00:56:38,866
É um bezerro santo.
Nasceu livre.
203
00:56:39,077 --> 00:56:44,533
E viverá livre,
como devem viver todos os animais.
204
00:56:48,469 --> 00:56:52,566
O dia se foi
O sol se afundou
205
00:56:52,675 --> 00:56:56,906
Apenas um raio continue brilhando
206
00:56:57,011 --> 00:57:03,918
Em breve anoitecerá
207
00:57:05,119 --> 00:57:09,056
Ouça o bocejo
O mundo adormece
208
00:57:09,157 --> 00:57:13,184
Ouça o crepúsculo silencioso
209
00:57:13,294 --> 00:57:20,530
Ouça o último chamado do sol
210
00:57:21,903 --> 00:57:25,895
O raio de sol encontra um duende
211
00:57:26,007 --> 00:57:30,637
E se cumprimentam timidamente
212
00:57:30,745 --> 00:57:38,242
O raio sabe que o duende
vem de sua caverna
213
00:57:39,787 --> 00:57:43,449
O raio está perto da escuridão
214
00:57:43,556 --> 00:57:50,121
E o duende é atraído pela luz
215
00:57:50,231 --> 00:57:57,763
Tão jovens, imprudentes e corajosos
216
00:58:01,041 --> 00:58:05,137
Ali parados
Trocando olhares
217
00:58:05,244 --> 00:58:09,203
Com medo
Mas se arriscando
218
00:58:09,316 --> 00:58:15,549
Sentindo coisas novas
219
00:58:17,390 --> 00:58:21,621
Ele reclama do ardor de seus olhos
220
00:58:21,728 --> 00:58:25,824
Ainda assim posso aprender
221
00:58:25,932 --> 00:58:33,497
Algo que só posso alcançar com você
222
00:58:34,974 --> 00:58:39,239
Não me importa
Se eu ficar cego
223
00:58:39,345 --> 00:58:43,144
Ainda sinto o seu brilho
224
00:58:43,849 --> 00:58:50,947
Além disso
Estou acostumado a viver no escuro
225
00:58:51,857 --> 00:58:56,418
Pegue minha mão
E fique ao meu lado
226
00:58:56,528 --> 00:59:01,899
Linda criança da luz
227
00:59:02,667 --> 00:59:05,831
Por favor deixe-me ser
228
00:59:05,937 --> 00:59:13,469
Sua criança da noite
229
00:59:39,269 --> 00:59:42,466
Onde está a seção mexicana da banda?
230
00:59:51,982 --> 00:59:55,044
Tenho uma fome de cão
231
00:59:55,152 --> 00:59:58,485
Ai, ai, tequila!
232
00:59:58,588 --> 01:00:02,149
Tenho uma fome de cão
233
01:00:02,259 --> 01:00:05,786
Ai, ai, tequila!
234
01:00:05,897 --> 01:00:07,454
Não tenho "dinares"
235
01:00:07,563 --> 01:00:09,362
Um, dois, três, quatro!
236
01:00:41,236 --> 01:00:44,272
O que está acontecendo aqui?
237
01:00:44,489 --> 01:00:48,155
Não tem tequila,
salva-nos, Moisés.
238
01:00:49,577 --> 01:00:53,991
Jesus salva, Moisés investe.
239
01:00:54,207 --> 01:00:57,457
Voltem para o ônibus.
240
01:00:57,669 --> 01:01:00,873
Ele é como o general Huerta.
241
01:01:01,090 --> 01:01:03,129
Vamos!
242
01:01:08,177 --> 01:01:10,418
FÉRIAS NA REPÚBLICA CHECA
243
01:02:21,377 --> 01:02:25,920
- Johnson!
- Você está enganado. Não sou Johnson.
244
01:02:26,133 --> 01:02:30,260
- Sou o profeta Elias.
- Soa-me familiar.
245
01:02:30,470 --> 01:02:35,595
- Quero me unir a você.
- É mesmo?
246
01:02:35,808 --> 01:02:40,305
A propósito, você conhece
o livro de Provérbios?
247
01:02:40,521 --> 01:02:43,699
"O prudente prevê o mal, e esconde-se,
248
01:02:43,735 --> 01:02:46,629
mas os simples passam e acabam pagando."
249
01:02:46,653 --> 01:02:49,960
"Educa a criança no
caminho em que deve andar,
250
01:02:49,984 --> 01:02:52,857
e até quando envelhecer
não se desviará dele."
251
01:02:53,077 --> 01:02:57,903
"O rico domina sobre os pobres e o que
toma emprestado é servo do que empresta."
252
01:02:58,123 --> 01:03:04,492
"O que vê com bons olhos será abençoado
porque dá do seu pão ao pobre."
253
01:03:04,712 --> 01:03:07,779
"Lança fora o escarnecedor
e se irá a contenda,
254
01:03:07,883 --> 01:03:11,359
e acabará a questão e a vergonha."
255
01:03:11,469 --> 01:03:16,175
"Diz o preguiçoso: 'um leão está lá fora,
serei morto no meio das ruas'."
256
01:03:16,391 --> 01:03:19,558
"A estultícia está ligada
ao coração da criança,
257
01:03:19,663 --> 01:03:22,910
mas a vara da correção a afugentará dela."
258
01:03:23,023 --> 01:03:24,927
"Pois se não tens com que pagar,
259
01:03:24,951 --> 01:03:28,231
deixarias que te tirassem até
a tua cama de debaixo de ti?"
260
01:03:31,573 --> 01:03:35,820
Se você tiver um cigarro,
pode se unir a nós.
261
01:04:40,782 --> 01:04:43,319
Faz tempo que não vejo
um bom trator.
262
01:06:29,751 --> 01:06:32,752
AO MESMO TEMPO NO VALE
263
01:06:33,539 --> 01:06:36,509
O BEZERRO DE OURO
264
01:06:53,059 --> 01:06:56,961
Dez irmãos na estrada
265
01:06:57,063 --> 01:07:00,999
Sem pressa
Avançamos devagar
266
01:07:01,933 --> 01:07:05,530
Devemos continuar com isso
267
01:07:05,638 --> 01:07:09,006
Isso que chamamos de show
268
01:07:09,810 --> 01:07:11,742
Não há nada
269
01:07:11,843 --> 01:07:14,779
Como Matuschka
270
01:07:14,881 --> 01:07:19,010
Ninguém como Matuschka
271
01:07:19,117 --> 01:07:22,350
Ela toma conta de nós
272
01:07:22,455 --> 01:07:27,085
Ela é a maior
A mais temível de todas
273
01:07:27,192 --> 01:07:31,857
Não se meta
Com seus filhos errantes
274
01:07:39,604 --> 01:07:41,333
Fariseus!
275
01:08:17,541 --> 01:08:22,444
A vida do grande escritor russo
Maxim Gorky foi muito difícil.
276
01:08:22,546 --> 01:08:24,844
A minha também!
277
01:09:01,694 --> 01:09:05,692
Elias, você tem que cantar.
Maxim está bêbado outra vez.
278
01:09:05,907 --> 01:09:08,104
"Os sacerdotes não farão calva
na sua cabeça
279
01:09:08,128 --> 01:09:12,404
e não raparão as extremidades da sua
barba, nem darão golpes na sua carne."
280
01:09:12,956 --> 01:09:18,198
Cale-se e cante.
Precisamos de gasolina.
281
01:09:44,226 --> 01:09:48,755
Há dias
Tudo que faço é repetir estes sons
282
01:09:48,865 --> 01:09:52,823
Essa musiquinha
Que está me irritando
283
01:09:58,006 --> 01:10:02,501
Deve ser contagioso
Porque ao invés de dizer "oi"
284
01:10:02,543 --> 01:10:06,844
Meus vizinhos a cantam
Assim que me veem
285
01:10:44,553 --> 01:10:49,317
Fui ao médico do bairro
286
01:10:49,423 --> 01:10:53,792
Em menos de uma hora
Ele estava contagiado
287
01:10:58,598 --> 01:11:03,127
O diretor de um hospício
Também me trancou lá dentro
288
01:11:03,236 --> 01:11:07,833
Mas no dia seguinte
Estava cantando ao meu lado
289
01:12:03,459 --> 01:12:05,749
POLÔNIA
290
01:12:36,242 --> 01:12:41,200
Está doente.
Ele precisa de um hospital.
291
01:12:41,414 --> 01:12:43,197
Precisamos de dinheiro.
292
01:12:43,267 --> 01:12:46,706
Você tem dinheiro.
Nós sabemos.
293
01:12:46,920 --> 01:12:51,748
Acreditem, não tenho.
Usei tudo em gasolina.
294
01:12:51,966 --> 01:12:54,589
Já não acreditamos em você.
295
01:13:01,184 --> 01:13:03,640
Tudo bem.
296
01:14:06,182 --> 01:14:09,913
Eu acordei esta manhã
297
01:14:10,519 --> 01:14:13,955
O sol estava nascendo
298
01:14:14,057 --> 01:14:15,648
ESTAÇÃO CENTRAL DE VARSÓVIA
299
01:14:15,758 --> 01:14:19,160
Eu acordei esta manhã
300
01:14:19,261 --> 01:14:23,757
O sol estava nascendo
301
01:14:23,799 --> 01:14:27,962
Cérbero estava me arrastando
302
01:14:28,070 --> 01:14:34,305
Eu estava arrastando Cérbero
303
01:14:36,378 --> 01:14:39,972
Bem, conte-me sobre isso
304
01:14:40,716 --> 01:14:45,119
Estou à direita ou à esquerda?
305
01:14:45,221 --> 01:14:49,123
Bem, conte-me sobre isso
306
01:14:49,224 --> 01:14:53,321
Estou à direita ou à esquerda?
307
01:14:53,427 --> 01:14:58,298
Querida, vou me recostar
Por favor, me ajude
308
01:14:58,399 --> 01:15:04,395
A me deitar na cama cumprida
309
01:15:07,074 --> 01:15:13,947
Parecia que não havia cama alguma
310
01:15:15,649 --> 01:15:22,418
Droga, não parecia uma cama
311
01:15:23,858 --> 01:15:27,588
A sensação de encantamento se foi
312
01:15:28,262 --> 01:15:34,861
Eu subi e desci o rio Hudson
313
01:15:51,918 --> 01:15:53,913
HOSPITAL
314
01:16:49,997 --> 01:16:53,081
Comigo aconteceu a mesma coisa,
315
01:16:54,417 --> 01:16:57,418
quando eu era criança.
316
01:20:34,596 --> 01:20:38,415
Se me ajudar a devolver o nariz
da Estátua da liberdade aos EUA,
317
01:20:38,439 --> 01:20:41,384
farei de você o novo Frank Valance.
318
01:20:42,104 --> 01:20:46,432
E o primeiro show será em Las Vegas.
319
01:20:57,342 --> 01:20:59,144
Aonde vai, senhor?
320
01:20:59,290 --> 01:21:01,692
Por favor, volte.
O senhor não pagou.
321
01:21:53,217 --> 01:21:57,167
FRONTEIRA DA UNIÃO SOVIÉTICA A 2KM
322
01:22:44,435 --> 01:22:47,305
Cinco rublos por uma ideia.
323
01:23:16,633 --> 01:23:22,339
Eu só tenho dois peixes,
assim sendo, irei comê-los sozinho.
324
01:23:47,872 --> 01:23:52,250
Está escrito na Bíblia
325
01:23:52,461 --> 01:23:57,205
que Moisés nunca chega à Terra Prometida.
326
01:23:57,424 --> 01:24:01,587
Por isso, eu, Moisés,
327
01:24:01,803 --> 01:24:08,137
devo voltar à Comunidade Europeia.
328
01:24:20,822 --> 01:24:22,980
Recolham todas as garrafas vazias.
329
01:24:23,361 --> 01:24:26,296
VERDE - VERMELHO
330
01:25:36,773 --> 01:25:38,765
Passaporte.
331
01:25:38,983 --> 01:25:43,692
Coronel Vladimir Kuzmin,
empresário de rock'n'roll.
332
01:25:47,033 --> 01:25:49,607
FINALMENTE PERTO DE CASA
333
01:29:10,472 --> 01:29:12,101
Meu amor.
334
01:29:15,879 --> 01:29:17,504
Minha querida.
335
01:29:40,068 --> 01:29:41,535
Saúde.
336
01:30:01,561 --> 01:30:03,562
Ó minha querida
337
01:30:03,962 --> 01:30:06,019
Ó minha querida
338
01:30:06,410 --> 01:30:10,288
Ó minha querida, ClementinaPK
;MtWLe e A $ Leningrad.Cowboys.Meet.Moses.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt
_-j_-j'jPK Jf Legendei.TV