PK ê“rW¦3Èå Ø Ø:Dicks.The.Musical.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.srt1 00:00:35,202 --> 00:00:36,838 Cidade de Nova York. 2 00:00:36,938 --> 00:00:39,007 População: 100. 3 00:00:39,106 --> 00:00:44,612 Uma terra cheia de CEOs, VIPs e STIs. 4 00:00:44,712 --> 00:00:45,713 E com tantas pessoas, 5 00:00:45,813 --> 00:00:49,651 é provável que haja algumas histórias fantásticas. 6 00:00:49,751 --> 00:00:50,919 Como este aqui. 7 00:00:51,019 --> 00:00:54,822 Nossa história começa como todas as grandes histórias, 8 00:00:54,923 --> 00:00:57,224 com dois homens heterossexuais. 9 00:00:57,324 --> 00:01:00,227 Oh, droga, eu sou bom. 10 00:01:00,327 --> 00:01:03,297 Ah, sim. Oh, sim. 11 00:01:03,397 --> 00:01:05,533 Este é Craig Tiddle. 12 00:01:11,706 --> 00:01:14,042 E este é Trevor Brock. 13 00:01:14,141 --> 00:01:17,144 Eles são gêmeos. Gêmeos idênticos. 14 00:01:17,244 --> 00:01:19,279 Vá se foder! São eles. 15 00:01:19,379 --> 00:01:21,716 E como eu sei tudo isso? 16 00:01:21,816 --> 00:01:23,952 Porque eu sou Deus. 17 00:01:24,052 --> 00:01:25,587 É isso mesmo. Deus. 18 00:01:25,687 --> 00:01:29,089 Ele/ela. O maior contador de histórias de todos os tempos. 19 00:01:29,189 --> 00:01:30,892 Verifique as vendas de meu livro. 20 00:01:30,992 --> 00:01:33,160 O best-seller número um no mundo. 21 00:01:33,260 --> 00:01:36,496 Eles são altamente bem-sucedidos machos alfa. 22 00:01:36,598 --> 00:01:38,265 Viril. Forte. 23 00:01:38,365 --> 00:01:41,401 E muito másculo. 24 00:01:52,847 --> 00:01:54,616 Sim, claro. 25 00:01:54,716 --> 00:01:58,920 Uau, esses gêmeos realmente têm tudo. 26 00:02:01,956 --> 00:02:03,658 Bom dia! 27 00:02:04,826 --> 00:02:07,127 Ou será que sim? 28 00:02:07,227 --> 00:02:09,764 Craig e Trevor não sabem que são gêmeos. 29 00:02:09,864 --> 00:02:13,433 Eles foram separados no nascimento e nunca se encontraram. 30 00:02:13,534 --> 00:02:17,038 Mas tudo isso muda hoje. 31 00:02:26,714 --> 00:02:28,415 Oh, Craig, acho que que você deixou cair sua caneca. 32 00:02:28,516 --> 00:02:30,450 Fique com ela, senhora. Tenho muitas canecas. 33 00:02:30,551 --> 00:02:31,819 Eu tenho muito de tudo. 34 00:02:31,919 --> 00:02:33,621 Uau, sua vida parece perfeita. 35 00:02:33,721 --> 00:02:37,558 Confie em mim, meu amigo fedorento, é isso mesmo. 36 00:02:37,659 --> 00:02:39,961 Eu tenho uma mansão nos Hamptons 37 00:02:40,061 --> 00:02:42,195 Eu tenho um bangalô no interior do estado 38 00:02:42,295 --> 00:02:44,699 Eu tenho uma cobertura só para foder 39 00:02:44,799 --> 00:02:46,668 E outro onde eu me masturbo 40 00:02:46,768 --> 00:02:47,702 ♪ Pow ♪ 41 00:02:47,802 --> 00:02:49,871 O dinheiro continua rolando 42 00:02:49,971 --> 00:02:52,239 Os bons tempos nunca param 43 00:02:52,339 --> 00:02:54,274 Nunca houve um homem como eu 44 00:02:54,374 --> 00:02:56,944 E eu sempre estarei no topo 45 00:02:58,546 --> 00:02:59,947 Pacote para Trevor Brock. 46 00:03:00,048 --> 00:03:01,149 Que se dane essa coisa minúscula. 47 00:03:01,248 --> 00:03:03,885 Eu já tenho o maior pacote da cidade. 48 00:03:03,985 --> 00:03:06,054 Meu pau é enorme 49 00:03:06,154 --> 00:03:08,422 Sempre deixa as senhoras doloridas 50 00:03:08,523 --> 00:03:10,725 Sete polegadas de comprimento Curvas para a esquerda 51 00:03:10,825 --> 00:03:12,760 Então ele vai dez polegadas mais 52 00:03:12,860 --> 00:03:14,696 -♪ Ooh! -♪ I got girls and cash ♪ 53 00:03:14,796 --> 00:03:15,697 Carros e bebidas 54 00:03:15,797 --> 00:03:18,032 Sou a nata da porra da colheita 55 00:03:18,132 --> 00:03:20,267 Nunca houve um homem como eu 56 00:03:20,367 --> 00:03:22,970 E eu sempre estarei no topo 57 00:03:25,073 --> 00:03:26,440 Obrigado, boneca. 58 00:03:26,874 --> 00:03:28,241 Mm-mm. 59 00:03:31,012 --> 00:03:32,379 Oop. 60 00:03:34,182 --> 00:03:35,550 Tenha um bom dia. 61 00:03:36,517 --> 00:03:37,484 O quê? 62 00:03:43,091 --> 00:03:44,424 Uau. 63 00:03:56,571 --> 00:03:58,371 -De nada. -De nada. 64 00:04:04,645 --> 00:04:06,848 Sou o melhor 65 00:04:06,948 --> 00:04:09,117 Tão abençoado 66 00:04:09,217 --> 00:04:12,019 Sexy, inteligente Não é justo 67 00:04:12,120 --> 00:04:14,789 Eu arraso com as bucetas em todos os lugares 68 00:04:14,889 --> 00:04:16,190 Eu consigo o que quero 69 00:04:16,289 --> 00:04:18,358 E o que eu tenho eu ostento 70 00:04:18,458 --> 00:04:21,996 E embora algumas pessoas achem isso estranho 71 00:04:23,463 --> 00:04:26,968 Ninguém vai me fazer mudar 72 00:04:37,277 --> 00:04:39,446 Oh, meu Deus. 73 00:04:39,547 --> 00:04:40,882 Desculpe, você acabou de... 74 00:04:40,982 --> 00:04:41,749 Você realmente se parece comigo. 75 00:04:41,849 --> 00:04:44,085 Acho que você quer dizer que você se parece comigo. 76 00:04:44,185 --> 00:04:45,987 -Craig Tiddle. -Trevor Brock. 77 00:04:46,087 --> 00:04:47,454 -Whoa. -Quem. 78 00:04:47,555 --> 00:04:48,556 Acho que tenho um pouco de lubrificante em você. 79 00:04:48,656 --> 00:04:51,058 Ei, não se preocupe. Vou deixar isso para depois. 80 00:04:51,159 --> 00:04:52,459 Diga, onde você trabalha? 81 00:04:52,560 --> 00:04:55,462 GVPI. É meu primeiro dia na nova nova sede corporativa. 82 00:04:55,563 --> 00:04:57,031 Caramba! Eu também. 83 00:04:57,131 --> 00:04:58,599 Você deve ser do do escritório do centro da cidade? 84 00:04:58,699 --> 00:05:00,701 Isso eu sou. Presumo que você seja da filial da parte alta da cidade? 85 00:05:00,802 --> 00:05:03,336 -Minha reputação me precede. -Não. Nunca ouvi falar de você. 86 00:05:03,436 --> 00:05:05,273 Na verdade, sou eu quem nunca ouviu falar de você, então... 87 00:05:05,372 --> 00:05:06,373 Bem, você deveria ter ouvido falar de mim, 88 00:05:06,473 --> 00:05:07,942 porque eu sou o vendedor número um 89 00:05:08,042 --> 00:05:09,110 que essa empresa tem. 90 00:05:09,210 --> 00:05:10,278 Odeio ter que lhe dizer isso, amigo, 91 00:05:10,377 --> 00:05:12,345 mas da última vez que verifiquei, eu era o número um. 92 00:05:12,445 --> 00:05:13,748 Craig Tiddle está sempre no topo. 93 00:05:13,848 --> 00:05:16,383 Você pode estar no topo de um registro de criminosos sexuais, 94 00:05:16,483 --> 00:05:18,653 mas eu sempre fui o melhor vendedor. 95 00:05:18,753 --> 00:05:20,988 Vá se foder, amigo. Tive um mês recorde. 96 00:05:21,088 --> 00:05:23,323 Enquanto você estava na cama ordenhando sua madeira matinal, 97 00:05:23,423 --> 00:05:25,660 Eu tenho me esforçado o asfalto para fazer vendas. 98 00:05:25,760 --> 00:05:26,961 Se você acha que que não posso fazer vendas 99 00:05:27,061 --> 00:05:28,196 e se masturbar ao mesmo tempo, 100 00:05:28,296 --> 00:05:29,797 você tem outra coisa porque... 101 00:05:29,897 --> 00:05:32,266 Eu sempre consigo as coisas que eu quero 102 00:05:32,365 --> 00:05:34,334 Não há como eu fracassar 103 00:05:34,434 --> 00:05:36,971 Nunca houve um homem como eu 104 00:05:37,071 --> 00:05:39,273 E eu sempre serei Eu sempre serei 105 00:05:39,372 --> 00:05:41,142 Eu sempre estarei no topo 106 00:05:42,510 --> 00:05:44,145 Peças globais do Vroomba 107 00:05:44,245 --> 00:05:45,680 Não, nós não vendemos Vroombas 108 00:05:45,780 --> 00:05:47,380 Apenas as peças Como as engrenagens 109 00:05:47,480 --> 00:05:49,817 E as rodas e aqueles pincéis minúsculos 110 00:05:49,917 --> 00:05:51,418 Ouça o que estou dizendo, seu pedaço de merda. 111 00:05:51,519 --> 00:05:52,687 Quanto mais cedo você me der dinheiro, 112 00:05:52,787 --> 00:05:54,722 quanto mais cedo você puder pagar seguro-saúde. 113 00:05:54,822 --> 00:05:58,192 A assistência médica é um luxo. 114 00:06:01,929 --> 00:06:04,665 Isso é... lindo. 115 00:06:04,765 --> 00:06:07,068 É lindo. Um espaço lindo. 116 00:06:07,168 --> 00:06:08,536 Craig Tiddle, Trevor Brock. 117 00:06:08,636 --> 00:06:10,137 Meus dois principais vendedores. 118 00:06:10,238 --> 00:06:12,273 Na verdade, eu sou o Trevor. 119 00:06:12,372 --> 00:06:13,507 Sim, e eu sou o Craig. 120 00:06:13,608 --> 00:06:15,475 Oh, ok, bem... 121 00:06:15,576 --> 00:06:17,645 Vocês dois, filhos da puta, parecem como se pudessem ser gêmeos. 122 00:06:17,745 --> 00:06:19,146 -Mm, não estou vendo isso. -Acho que, na verdade, nós 123 00:06:19,247 --> 00:06:20,581 -parecem muito diferentes. -Sim. 124 00:06:20,681 --> 00:06:21,749 Acho que é apenas, uh, uh, 125 00:06:21,849 --> 00:06:23,551 alguma merda que eu realmente não me interessa. 126 00:06:23,651 --> 00:06:25,987 Sou sua nova chefe, Gloria Masters. 127 00:06:26,087 --> 00:06:27,889 Uau, uma senhora chefe. 128 00:06:27,989 --> 00:06:30,791 Acho que é realmente o ano que está sendo. 129 00:06:30,892 --> 00:06:32,526 -Eu sou louco por isso. -Sim, o ano da buceta. 130 00:06:32,627 --> 00:06:34,562 Exatamente. Então, chefe, estávamos nos perguntando, 131 00:06:34,662 --> 00:06:36,264 qual de nós é o melhor vendedor 132 00:06:36,364 --> 00:06:37,899 e qual deles é um bebê idiota? 133 00:06:37,999 --> 00:06:39,100 Bem, fico feliz que você tenha perguntado. 134 00:06:39,200 --> 00:06:42,069 Como você pode ver aqui, instalei uma tabela de classificação 135 00:06:42,169 --> 00:06:43,337 que rastreia as vendas de vocês. 136 00:06:43,436 --> 00:06:45,072 Conectem-no, amigos. 137 00:06:51,045 --> 00:06:52,647 -Sim! Sim! -Oh, não. 138 00:06:52,747 --> 00:06:55,216 Trevor Brock, meu porco de prêmio. 139 00:06:55,316 --> 00:06:57,151 Mas o resto de vocês, filhos da puta? 140 00:06:57,251 --> 00:06:58,719 Comece a trabalhar. 141 00:06:58,819 --> 00:07:00,988 Ei, que maminha difícil, Tiddle. 142 00:07:01,088 --> 00:07:04,025 Ei, mas queixo erguido, talvez você possa ser meu assistente. 143 00:07:04,125 --> 00:07:06,928 Todos os meus assistentes chupam meu pau. 144 00:07:11,732 --> 00:07:13,100 O que está acontecendo no inferno verde de Deus? 145 00:07:13,200 --> 00:07:15,803 Marque-me para 2.000 rodas, 2.000 marchas 146 00:07:15,903 --> 00:07:17,939 e 3.000 desses pincéis minúsculos. 147 00:07:18,039 --> 00:07:19,206 Essa é uma grande venda. 148 00:07:19,307 --> 00:07:20,508 Que isso seja uma lição para você. 149 00:07:20,608 --> 00:07:22,677 Use as pessoas, como peões em um tabuleiro de xadrez. 150 00:07:26,247 --> 00:07:27,882 Filho da puta. 151 00:07:27,982 --> 00:07:30,450 É isso mesmo. De volta ao meu lugar. 152 00:07:30,551 --> 00:07:33,120 Por enquanto. Admito que você é bom. 153 00:07:33,220 --> 00:07:34,422 Vai ser divertido esmagar você. 154 00:07:34,522 --> 00:07:35,656 De volta para você. 155 00:07:35,756 --> 00:07:37,291 -Que o melhor homem... -Ganhe. 156 00:07:37,391 --> 00:07:39,293 Ganhar. Eu ia dizer isso. 157 00:07:39,393 --> 00:07:41,829 Craig Tiddle's fucking awesome ♪ 158 00:07:41,929 --> 00:07:44,432 Trevor Brock está fora dos gráficos 159 00:07:44,532 --> 00:07:46,667 Eles falam muito sobre seus pênis 160 00:07:46,767 --> 00:07:48,970 E eles vendem peças de Vroomba 161 00:07:49,070 --> 00:07:51,305 Você nunca me derrubará 162 00:07:51,405 --> 00:07:53,574 Vou trabalhar até cair 163 00:07:53,674 --> 00:07:56,177 Nunca houve um homem como eu 164 00:07:56,277 --> 00:07:58,713 E eu sempre estarei no topo 165 00:07:59,680 --> 00:08:02,049 ♪ 15.000 marchas ♪ 166 00:08:02,149 --> 00:08:03,617 -♪ Dinheiro, dinheiro, dinheiro ♪ -Craig Tiddle 167 00:08:03,718 --> 00:08:04,986 -♪ Dinheiro, dinheiro, dinheiro ♪ -♪ Número um 168 00:08:05,086 --> 00:08:06,787 20.000 rodas 169 00:08:06,887 --> 00:08:08,322 -Dinheiro, dinheiro, dinheiro -Trevor Brock 170 00:08:08,422 --> 00:08:09,323 -♪ Dinheiro, dinheiro, dinheiro ♪ -♪ Está conseguindo fazer isso 171 00:08:09,423 --> 00:08:10,458 ♪ 30.000 marchas ♪ 172 00:08:10,558 --> 00:08:11,659 Craig Tiddle Você é o melhor 173 00:08:11,759 --> 00:08:12,727 ♪ 40.000 rodas ♪ 174 00:08:12,827 --> 00:08:14,562 Trevor Brock Assine meu peito 175 00:08:16,496 --> 00:08:18,199 Eu adoro a porra do dinheiro! 176 00:08:18,299 --> 00:08:20,167 Quem vai ser? Quem vai ser? 177 00:08:20,267 --> 00:08:21,502 Quem vai ser? 178 00:08:21,602 --> 00:08:24,238 Quem vai ser? Quem vai ser? 179 00:08:28,542 --> 00:08:31,112 100.000 pincéis minúsculos! 180 00:08:32,113 --> 00:08:33,814 Olhe ao redor 181 00:08:33,914 --> 00:08:36,050 É fácil de ver 182 00:08:36,150 --> 00:08:40,554 Nunca houve um homem como eu 183 00:08:42,390 --> 00:08:46,894 Porque eu sou o maldito 184 00:08:46,994 --> 00:08:52,266 Top... 185 00:08:58,973 --> 00:09:00,007 Ufa. 186 00:09:00,107 --> 00:09:01,275 Ainda está nisso, camarão? 187 00:09:01,375 --> 00:09:02,643 Trabalhe duro, permaneça duro. 188 00:09:02,743 --> 00:09:04,345 Nunca estive empatado em primeiro lugar antes. 189 00:09:04,445 --> 00:09:05,980 Estou acostumado a ser o líder absoluto. 190 00:09:06,080 --> 00:09:07,948 Oh, sim, estou atirando para sua bunda, garotinho. 191 00:09:08,049 --> 00:09:10,017 É por isso que estou aqui até tarde. 192 00:09:10,117 --> 00:09:11,419 -Moagem. -Semelhante. 193 00:09:11,520 --> 00:09:13,187 Definitivamente não é porque Eu não tenho para onde ir 194 00:09:13,287 --> 00:09:14,922 e ninguém para ver. 195 00:09:15,022 --> 00:09:16,824 Oh, eu tenho uma vasta rede de relacionamentos significativos, 196 00:09:16,924 --> 00:09:18,426 com certeza, mas não há tempo para isso agora. 197 00:09:18,527 --> 00:09:21,062 Tenho que me dedicar às horas para possa ficar à sua frente, Craig. 198 00:09:21,729 --> 00:09:22,930 -Trevor. -Huh? 199 00:09:23,030 --> 00:09:25,666 Você acabou de me chamar de Craig. Você é o Craig. Eu sou Trevor. 200 00:09:25,766 --> 00:09:28,469 Deus, Você é um idiota, Trevor. 201 00:09:28,569 --> 00:09:29,703 Não, eu sou o Craig. 202 00:09:29,804 --> 00:09:31,906 -Você é o Trevor, Trevor. -Droga, somos parecidos. 203 00:09:32,006 --> 00:09:33,774 Não temos. Você tem cabelo comprido como uma menina. 204 00:09:33,874 --> 00:09:35,376 Você tem cabelo curto como uma garota lésbica. 205 00:09:35,476 --> 00:09:37,244 Esse corte de cabelo é clássico do Trevor. 206 00:09:37,344 --> 00:09:39,013 Foda-se. Clássico Cr... Vá se foder! 207 00:09:39,113 --> 00:09:40,047 Não, vá se foder. 208 00:09:40,147 --> 00:09:42,283 -Você não me entende. -Você também não está me entendendo. 209 00:09:42,383 --> 00:09:43,518 Ninguém sabe. 210 00:09:51,526 --> 00:09:55,796 Estou nessa luta sozinho 211 00:09:55,896 --> 00:09:59,733 Não sei o que fazer 212 00:09:59,834 --> 00:10:03,370 Eu gostaria que houvesse alguém que soubesse 213 00:10:03,471 --> 00:10:06,941 O que estou passando 214 00:10:07,041 --> 00:10:10,344 Esse sentimento que estou sentindo 215 00:10:10,444 --> 00:10:14,081 É uma sensação muito ruim 216 00:10:14,181 --> 00:10:17,351 É quase como se minha vida fosse uma mentira 217 00:10:17,451 --> 00:10:22,256 E, na verdade, estou triste 218 00:10:22,356 --> 00:10:27,628 Ninguém entende o que eu passei 219 00:10:28,996 --> 00:10:33,334 Ninguém sabe o que é ser 220 00:10:33,434 --> 00:10:36,637 Um homem com minha vida específica 221 00:10:36,737 --> 00:10:39,608 Dizer estas palavras específicas 222 00:10:39,707 --> 00:10:43,644 O único que entende 223 00:10:43,744 --> 00:10:46,714 Sou eu 224 00:10:46,814 --> 00:10:48,916 Diga, esta é sua família? 225 00:10:49,016 --> 00:10:51,952 O quê? Não. Mas eu definitivamente tenho uma família de verdade. 226 00:10:52,052 --> 00:10:53,954 E eles são ricos e inteligentes e gentis e reais. 227 00:10:54,054 --> 00:10:56,525 Oh, eu também. Eu tenho uma mãe e um pai mãe e um pai biológicos, 228 00:10:56,625 --> 00:10:59,093 como todo mundo. 229 00:10:59,193 --> 00:11:01,829 Crescendo com apenas uma mãe 230 00:11:01,929 --> 00:11:05,032 Deixou um buraco aberto 231 00:11:05,132 --> 00:11:08,135 Meu pai solteiro Ele fez o seu melhor 232 00:11:08,235 --> 00:11:11,338 Mas a vida Ela cobrou seu preço 233 00:11:11,438 --> 00:11:14,609 Com o Pops Eu poderia ter pescado peixes 234 00:11:14,708 --> 00:11:17,344 Minha bola rápida é perfeita 235 00:11:17,444 --> 00:11:20,848 Com a mamãe Eu poderia ter aprendido a cozinhar 236 00:11:20,948 --> 00:11:25,886 Ou mostrar respeito às mulheres 237 00:11:25,986 --> 00:11:32,026 Ninguém entende o que eu passei 238 00:11:32,126 --> 00:11:36,598 Ninguém sabe o que é ser 239 00:11:36,697 --> 00:11:39,800 Um homem com minha vida específica 240 00:11:39,900 --> 00:11:42,970 Dizer estas palavras específicas 241 00:11:43,070 --> 00:11:47,074 O único que entende 242 00:11:47,174 --> 00:11:49,109 Sou eu 243 00:11:49,210 --> 00:11:52,947 Se você pensa Eu tive tudo fácil 244 00:11:53,047 --> 00:11:55,684 Então você está errado 245 00:11:55,783 --> 00:11:59,019 A estrada tem sido difícil pra caramba 246 00:11:59,119 --> 00:12:02,022 E muito tempo 247 00:12:02,122 --> 00:12:04,959 Tudo o que eu já recebi 248 00:12:05,059 --> 00:12:08,095 Consegui tudo por conta própria 249 00:12:08,195 --> 00:12:11,065 ♪ Eu me levantei das cinzas ♪ 250 00:12:11,165 --> 00:12:15,836 Do meu lar monoparental 251 00:12:15,936 --> 00:12:18,973 Porque eu sempre fui um lutador 252 00:12:19,073 --> 00:12:22,309 Desde o dia que eu nasci 253 00:12:22,409 --> 00:12:28,315 Em 3 de janeiro de 1986 254 00:12:28,415 --> 00:12:34,388 -♪ Às 5:08 a.m. ♪ -♪ Às 5:07 a.m. ♪ 255 00:12:34,488 --> 00:12:35,923 Espere, que porra é essa, cara? 256 00:12:36,023 --> 00:12:39,628 Sim, há muitas semelhanças acontecendo aqui. 257 00:12:39,728 --> 00:12:41,028 -O que é isso? -Isso? 258 00:12:41,128 --> 00:12:42,731 Oh, a única coisa que eu tenho 259 00:12:42,830 --> 00:12:44,398 do pai Eu não sabia que era... 260 00:12:44,498 --> 00:12:46,233 Metade de um medalhão. 261 00:12:46,333 --> 00:12:48,302 Essa é a única coisa Eu tenho de minha mãe. 262 00:12:48,402 --> 00:12:50,904 Eu nunca entendi o meu. Ele diz apenas "nosso bo". 263 00:12:51,005 --> 00:12:52,940 Acho que deve ser um antigo ditado indígena. 264 00:12:53,040 --> 00:12:54,576 O meu diz apenas "brinquedos". 265 00:12:54,676 --> 00:12:56,977 E se... Mas e se...? 266 00:12:59,079 --> 00:13:01,148 "Nossos dois filhos." 267 00:13:01,248 --> 00:13:03,150 Oh, meu Deus. Isso significa... 268 00:13:03,250 --> 00:13:04,719 Espere um pouco, desculpe, você pensou que estava escrito "brinquedos"? 269 00:13:04,818 --> 00:13:06,987 Sim, T-W-O-Y-S, brinquedos. 270 00:13:07,087 --> 00:13:08,556 Não, não há um "W" em brinquedos. 271 00:13:08,657 --> 00:13:09,658 Que se dane tudo, Craig! 272 00:13:09,758 --> 00:13:11,125 Quem se importa com cartas neste momento? 273 00:13:11,225 --> 00:13:13,360 Você só tem um pai. Eu só tenho uma mãe. 274 00:13:13,460 --> 00:13:15,796 Nascemos no mesmo dia, quase até o último minuto. 275 00:13:15,896 --> 00:13:17,031 Devemos ser irmãos. 276 00:13:17,131 --> 00:13:18,499 Não apenas irmãos, Trevor. 277 00:13:18,600 --> 00:13:19,567 Gêmeos. 278 00:13:19,668 --> 00:13:21,503 Uau, somos gêmeos. 279 00:13:21,603 --> 00:13:23,003 Somos gêmeos idênticos. 280 00:13:24,204 --> 00:13:29,276 Ninguém entende o que eu passei 281 00:13:30,344 --> 00:13:34,348 Ninguém sabe o que é ser 282 00:13:34,448 --> 00:13:36,817 Um homem que pensava que estava sozinho 283 00:13:36,917 --> 00:13:38,753 Mas depois descobriu que ele tinha um gêmeo 284 00:13:38,886 --> 00:13:41,523 Quem trabalha no na porra do mesmo emprego 285 00:13:42,590 --> 00:13:47,227 Que grande coincidência 286 00:13:47,328 --> 00:13:54,234 O único que entende 287 00:13:55,770 --> 00:14:01,141 Somos nós? 288 00:14:03,578 --> 00:14:07,481 Somos nós? 289 00:14:08,949 --> 00:14:14,321 Somos nós? 290 00:14:19,561 --> 00:14:21,895 Engrenagens. Rodas. 291 00:14:21,995 --> 00:14:23,631 Pincel minúsculo... Uau. 292 00:14:23,732 --> 00:14:28,168 L, M, N, O... 293 00:14:28,268 --> 00:14:29,370 P. 294 00:14:36,343 --> 00:14:37,945 -Hey. -Olá. 295 00:14:39,614 --> 00:14:40,815 Isso é uma loucura, certo? 296 00:14:40,914 --> 00:14:42,449 Totalmente louco. Quero dizer... 297 00:14:42,550 --> 00:14:44,753 Quais são as chances de trabalhar com seu gêmeo perdido há muito tempo? 298 00:14:44,853 --> 00:14:46,954 Não sei, um em cada quatro, três em quatro? 299 00:14:47,054 --> 00:14:48,623 -É uma loucura. -Louco. 300 00:14:48,723 --> 00:14:49,724 Mas espere. 301 00:14:49,824 --> 00:14:51,892 Não acredito que papai e mamãe nos separaram. Mamãe e papai nos separaram. 302 00:14:51,992 --> 00:14:53,528 Por exemplo, isso é abuso? 303 00:14:53,628 --> 00:14:54,863 Eles abusaram de nós? 304 00:14:54,962 --> 00:14:56,897 Nós definitivamente experimentamos abusos. 305 00:14:56,997 --> 00:14:59,032 -Oh, meu Deus. -Quero dizer, não me entenda mal. 306 00:14:59,133 --> 00:15:00,267 Minha vida é fantástica. 307 00:15:00,367 --> 00:15:02,369 Não, não, não, não, não, m-m-mim é incrível, também. 308 00:15:02,469 --> 00:15:04,304 -Tenho um trabalho incrível. -Trabalho incrível. 309 00:15:04,405 --> 00:15:05,673 Estou sempre namorando alguma mulher de peitos grandes. 310 00:15:05,774 --> 00:15:07,074 Mulheres de seios grandes impressionantes. 311 00:15:07,174 --> 00:15:08,843 Eu sempre consigo as coisas que eu quero. 312 00:15:08,942 --> 00:15:10,144 Exceto por uma família de verdade. 313 00:15:10,244 --> 00:15:12,212 Lares monoparentais Não são famílias de verdade. 314 00:15:12,312 --> 00:15:13,548 Isso é verdade. 315 00:15:13,648 --> 00:15:15,249 Hmm. 316 00:15:16,016 --> 00:15:18,318 O que devemos fazer? 317 00:15:18,419 --> 00:15:20,988 Sabe, se mamãe e papai se casassem novamente, 318 00:15:21,088 --> 00:15:23,357 então teríamos uma família de verdade. 319 00:15:23,457 --> 00:15:24,626 E se... 320 00:15:25,827 --> 00:15:28,362 E se nós os enganássemos para voltarem a ficar juntos? 321 00:15:28,462 --> 00:15:30,297 Continue falando até que eu entenda. 322 00:15:30,397 --> 00:15:32,132 Enganamos mamãe e papai para que pensem 323 00:15:32,232 --> 00:15:33,535 eles precisam se casados novamente. 324 00:15:33,635 --> 00:15:34,903 Oh, meu Deus, sim. 325 00:15:35,002 --> 00:15:36,805 Vou falar com papai agora e enganá-lo 326 00:15:36,905 --> 00:15:38,673 para voltar a namorar com a mãe. 327 00:15:38,773 --> 00:15:40,340 Bem, sem ofensa, 328 00:15:40,441 --> 00:15:41,975 -mas você provavelmente estragar tudo. -Oh. 329 00:15:42,075 --> 00:15:43,611 Eu deveria ser o único para enganar o papai. 330 00:15:43,711 --> 00:15:44,846 Mas você nunca o conheceu. 331 00:15:44,945 --> 00:15:46,480 Querida, eu sou o vendedor número um vendedor. 332 00:15:46,581 --> 00:15:47,481 Eu poderia enganar qualquer pessoa. 333 00:15:47,582 --> 00:15:50,017 Certo, espere um pouco, Eu sou o vendedor número um. 334 00:15:50,117 --> 00:15:51,318 Se alguém quiser enganar um pai 335 00:15:51,418 --> 00:15:52,986 eles nunca se conheceram, serei eu. 336 00:15:53,086 --> 00:15:55,022 Enquanto você engana o papai, eu vou enganar a mamãe. 337 00:15:55,122 --> 00:15:56,724 E farei isso melhor. 338 00:15:56,825 --> 00:15:58,258 Tudo bem, então. Está decidido. 339 00:15:58,358 --> 00:16:00,528 Estamos trocando de lugar para enganar os pais que nunca conhecemos 340 00:16:00,628 --> 00:16:01,696 para se casar novamente. 341 00:16:01,796 --> 00:16:03,030 -Fino. Ótimo. -Fino. 342 00:16:03,130 --> 00:16:04,933 O que significa que vamos precisar... 343 00:16:05,032 --> 00:16:06,901 Disfarces! 344 00:16:07,000 --> 00:16:09,436 Uau, você está muito bem, King. 345 00:16:09,537 --> 00:16:10,605 Você também, King. 346 00:16:10,705 --> 00:16:12,607 Quero dizer, obviamente, eu teria preferia uma frente de renda, 347 00:16:12,707 --> 00:16:15,275 mas, às vezes, uma sacudida pode dar conta do recado. 348 00:16:15,375 --> 00:16:17,044 -Direita. -Então, como é a mamãe? 349 00:16:17,144 --> 00:16:18,245 No mínimo, espero que ela cumpra 350 00:16:18,345 --> 00:16:20,113 todas as expectativas que tenho dela. 351 00:16:20,214 --> 00:16:22,015 -Isso é razoável. -Apenas, tipo, uma maravilha, 352 00:16:22,115 --> 00:16:23,984 Mamãe convencional e elegante. 353 00:16:24,084 --> 00:16:26,053 Deus, se ela for, tipo, uma velha excêntrica e maluca, 354 00:16:26,153 --> 00:16:28,255 Eu não sei o que vou fazer. 355 00:16:28,355 --> 00:16:31,325 Sim, vamos mudar completamente mudar completamente de assunto. 356 00:16:31,425 --> 00:16:33,360 -Huh? -Fale-me sobre papai. 357 00:16:33,460 --> 00:16:34,294 Ah, nosso pai? 358 00:16:34,394 --> 00:16:35,864 -Sim, nosso pai. -Um... 359 00:16:35,964 --> 00:16:37,498 Ele é um homem grande, forte macho como eu? 360 00:16:37,599 --> 00:16:39,433 Espero que ele seja um grande macho como eu! 361 00:16:39,534 --> 00:16:41,268 Sim, ouça, eu adoraria obviamente adoraria conversar 362 00:16:41,368 --> 00:16:43,003 sobre isso, mas veja, oh, Deus, é a casa da mamãe. 363 00:16:43,103 --> 00:16:44,071 Portanto, tenho que ir agora mesmo. 364 00:16:44,171 --> 00:16:45,138 Oh, Deus! 365 00:16:45,239 --> 00:16:48,208 Ok, tchauzinho. 366 00:16:48,308 --> 00:16:49,978 Dirija, seu pedaço de merda! 367 00:16:50,612 --> 00:16:52,614 Certo, Craig, você entendeu. 368 00:16:52,714 --> 00:16:54,816 Merda! Que merda! Droga! Não! 369 00:16:54,916 --> 00:16:56,483 Agora você é o Trevor, certo? 370 00:16:56,584 --> 00:16:59,086 E Trevor vai bater na porta. 371 00:17:10,732 --> 00:17:12,065 Olá? 372 00:17:13,668 --> 00:17:14,869 Mamãe? 373 00:17:14,969 --> 00:17:17,070 Ora, Trevor, 374 00:17:17,170 --> 00:17:19,439 Que surpresa agradável. 375 00:17:20,608 --> 00:17:21,676 Mamãe! 376 00:17:21,776 --> 00:17:23,578 É isso mesmo, sou eu. 377 00:17:23,678 --> 00:17:25,178 -A boa e velha mamãe. -Direita. 378 00:17:25,279 --> 00:17:27,782 E eu sou... Trevor. 379 00:17:27,882 --> 00:17:30,284 -Sim, você está. -Então... 380 00:17:30,384 --> 00:17:32,452 Mãe, você está em uma cadeira de rodas agora? 381 00:17:32,554 --> 00:17:36,423 Bem, Trevor, estou nessa cadeira nessa cadeira de rodas desde janeiro. 382 00:17:36,524 --> 00:17:39,561 Sim, e eu não tenho estado aqui desde então, então... 383 00:17:39,661 --> 00:17:41,996 Janeiro de 1979. 384 00:17:42,095 --> 00:17:43,631 Legal, então eu sei disso. 385 00:17:43,731 --> 00:17:47,100 Querida, qual é o problema? Você não está agindo como deveria. 386 00:17:47,200 --> 00:17:48,836 E o que há com esse cabelo? 387 00:17:48,937 --> 00:17:52,907 Não me lembro de ter sido tão falso e de aparência ruim. 388 00:17:53,007 --> 00:17:54,542 É uma peruca. Dah! 389 00:17:54,642 --> 00:17:58,546 Quero dizer, hum, Estou deixando crescer para fazer uma peruca. 390 00:17:58,646 --> 00:18:00,113 Sim, Locks for Love. 391 00:18:00,213 --> 00:18:01,883 -Oh. -Eu vou dar uma careca, 392 00:18:01,983 --> 00:18:03,317 mulheres estéreis uma segunda chance. 393 00:18:03,417 --> 00:18:06,286 Bem, eu estava prestes a tomar um chá. 394 00:18:06,386 --> 00:18:08,355 Não quer se juntar a mim? 395 00:18:08,455 --> 00:18:10,525 Mãe, é muito bom ver você. 396 00:18:10,959 --> 00:18:12,125 Realmente muito bom. 397 00:18:12,225 --> 00:18:15,029 Bem, é muito bom ver você também, querida, 398 00:18:15,128 --> 00:18:18,032 sempre, meu querido filho. 399 00:18:18,131 --> 00:18:20,467 Meu único filho querido. 400 00:18:21,101 --> 00:18:22,870 O único garoto que já tive. 401 00:18:22,971 --> 00:18:24,171 -Claro, sim. -Sim. 402 00:18:24,271 --> 00:18:26,106 O único garoto que já veio 403 00:18:26,206 --> 00:18:28,475 saindo em disparada de minha vagina. 404 00:18:28,576 --> 00:18:29,376 Está bem. 405 00:18:29,476 --> 00:18:31,278 Eu provavelmente teria tomado outro 406 00:18:31,378 --> 00:18:32,981 assim como você, mas não o fiz. 407 00:18:33,081 --> 00:18:35,049 -Quanto mais você... -Eu fiz uma vasectomia. 408 00:18:35,148 --> 00:18:37,484 Um segundo depois que você nasceu, 409 00:18:37,585 --> 00:18:39,020 -Uau. -Eu fiz uma vasectomia. 410 00:18:39,152 --> 00:18:41,254 Eles o cortaram. 411 00:18:42,657 --> 00:18:44,559 Então, mamãe... 412 00:18:44,659 --> 00:18:46,226 Já faz um minuto, o que você tem feito? 413 00:18:46,326 --> 00:18:49,063 Oh, meu Deus, Trevor! 414 00:18:49,162 --> 00:18:51,331 Bem, você me conhece. 415 00:18:51,431 --> 00:18:52,332 Eu sei. 416 00:18:52,432 --> 00:18:53,901 E todas as coisas que que eu faço. 417 00:18:54,002 --> 00:18:56,571 Qualquer detalhe sobre isso, no entanto, seria muito bem-vindo. 418 00:18:56,671 --> 00:18:58,640 Diga-me isso como se eu não soubesse, 419 00:18:58,740 --> 00:19:00,875 -embora, é claro, eu saiba. -Ah, esta manhã, 420 00:19:00,975 --> 00:19:04,779 Patricia e eu assistimos a um filme da Coleção Criterion. 421 00:19:04,879 --> 00:19:07,515 -Você conhece a Patricia, é claro. -Se você o diz. 422 00:19:07,615 --> 00:19:10,384 Mãe, você parece tão culta. 423 00:19:10,484 --> 00:19:13,220 Bem, fico feliz que você esteja finalmente reconhecendo isso. 424 00:19:13,320 --> 00:19:17,025 Sim, eu também, está na hora que alguém termine... 425 00:19:17,125 --> 00:19:19,661 Isso é areia. 426 00:19:19,761 --> 00:19:21,562 Oh, meu Deus. 427 00:19:21,663 --> 00:19:24,932 Troquei o chá e a areia novamente. 428 00:19:25,033 --> 00:19:26,166 De novo? 429 00:19:26,266 --> 00:19:28,936 Estou indo rápido. 430 00:19:29,037 --> 00:19:31,105 Eu faço minha própria areia, sabe. 431 00:19:31,204 --> 00:19:32,740 -Você tem? -Sim, eu sei. 432 00:19:32,840 --> 00:19:33,908 De quê? 433 00:19:34,008 --> 00:19:35,342 Sem areia. 434 00:19:35,442 --> 00:19:37,078 Aqui está, querida. 435 00:19:37,177 --> 00:19:38,311 -Obrigado. -Oh, meu Deus, 436 00:19:38,412 --> 00:19:40,081 Espere um minuto, não tão rápido. 437 00:19:40,180 --> 00:19:41,516 Essa será sua recompensa. 438 00:19:41,616 --> 00:19:43,151 Antes de você ir, preciso que você pegue 439 00:19:43,250 --> 00:19:45,153 algo para mim, por favor? 440 00:19:45,252 --> 00:19:47,021 -Sim, com certeza. Hum... -Sim, sim. 441 00:19:47,121 --> 00:19:48,488 É aquele ali. 442 00:19:48,589 --> 00:19:50,424 -Este? -Não, aquele. 443 00:19:50,525 --> 00:19:52,894 -Então, esse aqui? -Não, aquele. 444 00:19:52,994 --> 00:19:55,362 -Ok, então este? -Não, querida, esse. 445 00:19:55,462 --> 00:19:56,531 -Aqui? -Darling? 446 00:19:56,631 --> 00:19:58,132 Vamos nos acalmar, olhe para mim. 447 00:19:58,231 --> 00:20:00,001 -Você está vendo meu dedo? -Eu estou vendo. 448 00:20:00,101 --> 00:20:01,636 -Isso se chama apontar. -Sim. 449 00:20:01,736 --> 00:20:03,805 Se você desenhar uma pequena linha pontilhada 450 00:20:03,905 --> 00:20:06,206 da ponta do meu dedo e você faz cocô, cocô, cocô. 451 00:20:06,306 --> 00:20:08,208 Sim, boop, boop, boop, boop, boop até aqui. 452 00:20:08,308 --> 00:20:09,510 -É esse mesmo? -Não! 453 00:20:09,610 --> 00:20:10,878 -Aqui? -Deixe-me, ok, deixe-me... 454 00:20:10,978 --> 00:20:11,979 Preciso me acalmar. 455 00:20:12,080 --> 00:20:13,014 Você poderia descrevê-lo? 456 00:20:13,114 --> 00:20:14,716 Querida, eu não vou vou mimar você. 457 00:20:14,816 --> 00:20:17,618 Que tal um único adjetivo de - de qualquer um desses? 458 00:20:17,719 --> 00:20:20,253 Não é por aí. Veja, isso é assim. 459 00:20:20,353 --> 00:20:21,889 -Aqui novamente. -Não é esse. 460 00:20:21,989 --> 00:20:23,124 -É este aqui? -Sim! 461 00:20:23,223 --> 00:20:24,826 Oh, filho da puta. Que droga. 462 00:20:24,926 --> 00:20:27,327 Eu poderia pensar em palavras que você poderia ter usado. 463 00:20:27,427 --> 00:20:29,931 Ooh, bem, isso foi uma provação e tanto. 464 00:20:30,031 --> 00:20:31,766 -Sim, eu direi. -Oh, meu Deus. 465 00:20:31,866 --> 00:20:33,333 Não, não, não, não, por favor. 466 00:20:33,433 --> 00:20:35,302 Esse é o Jerome. Ele se excita facilmente. 467 00:20:35,402 --> 00:20:37,105 Não o deixe em nenhum lugar perto de mim. 468 00:20:37,205 --> 00:20:38,238 Você faz sexo com isso? 469 00:20:38,338 --> 00:20:39,741 Querido, é claro. 470 00:20:39,841 --> 00:20:42,076 Olhe para ele, como eu poderia resistir? 471 00:20:42,176 --> 00:20:44,178 -Ele? É um ele? -Ele é um "eles". 472 00:20:44,277 --> 00:20:46,514 Oh, Deus, bem, eu... Agora que eu sei que você 473 00:20:46,614 --> 00:20:49,584 que se dane essa botinha gay, Eu adoraria colocá-la em algum lugar. 474 00:20:49,684 --> 00:20:51,251 Acho que você deveria colocá-lo bem ali embaixo 475 00:20:51,351 --> 00:20:53,221 ao lado de Patricia, ela pode lidar com isso. 476 00:20:53,353 --> 00:20:55,355 Esta é a Patricia, com quem você viu o filme? 477 00:20:55,455 --> 00:20:57,992 Querida, é claro. Você conhece a Patricia. 478 00:20:58,092 --> 00:21:00,194 E eu lhe pediria que a liberasse! 479 00:21:00,293 --> 00:21:01,662 Certo, mamãe, sabe de uma coisa? 480 00:21:01,763 --> 00:21:03,531 Acho que talvez você precise sair sair um pouco de casa. 481 00:21:03,631 --> 00:21:06,500 Querida, por que eu sairia de casa? 482 00:21:06,601 --> 00:21:09,003 Eu tenho tudo Eu preciso bem aqui. 483 00:21:09,103 --> 00:21:10,171 Sim, claro. 484 00:21:10,270 --> 00:21:13,174 Tenho uma vida encantada, Trevor. 485 00:21:13,273 --> 00:21:15,076 Você não está entendendo? 486 00:21:19,446 --> 00:21:23,584 Minha vida tem sido uma grande a viagem selvagem 487 00:21:23,684 --> 00:21:25,953 Intriga, emoção 488 00:21:26,053 --> 00:21:28,723 Romance 489 00:21:28,823 --> 00:21:32,660 Posso ter chegado meus anos de crepúsculo 490 00:21:32,760 --> 00:21:37,632 Mas tudo ainda é música e dança 491 00:21:38,266 --> 00:21:39,934 As estações vêm 492 00:21:40,034 --> 00:21:42,603 E as estações se vão 493 00:21:42,703 --> 00:21:48,075 Meus anos continuam voando 494 00:21:48,176 --> 00:21:52,379 E agora estou sentado aqui em minha casa até o dia em que eu morrer 495 00:21:52,479 --> 00:21:54,949 Trevor, Sou uma mulher independente. 496 00:21:55,049 --> 00:21:59,086 Faço o que quero, quando quero com quem eu quiser. 497 00:21:59,187 --> 00:22:01,488 -Estou muito confuso. -Tenho medo 498 00:22:01,589 --> 00:22:03,524 você simplesmente não entende 499 00:22:03,624 --> 00:22:07,360 como é gostoso quando você chega à minha idade. 500 00:22:07,460 --> 00:22:08,830 Tenho 93 anos 501 00:22:08,930 --> 00:22:10,298 Não, 94 502 00:22:10,397 --> 00:22:11,966 Isso não pode estar certo. 503 00:22:12,066 --> 00:22:13,366 ♪ Apenas espere, há mais ♪ 504 00:22:13,466 --> 00:22:16,304 Minhas costas estão quebradas Meus peitos, eles caem 505 00:22:16,403 --> 00:22:19,339 Tenho que fazer xixi em um saco 506 00:22:19,439 --> 00:22:22,543 Eu tenho três dedos do pé Meus olhos são moedas 507 00:22:22,643 --> 00:22:25,613 Um rato chamado Pip vive em meus lombos 508 00:22:25,713 --> 00:22:28,448 Eu cheiro a leite Bem, mais como queijo 509 00:22:28,549 --> 00:22:31,986 Meus mamilos piscam Eu nunca espirro 510 00:22:32,086 --> 00:22:34,522 Não consigo me lembrar o ano em que nasci 511 00:22:34,622 --> 00:22:37,625 Eu esculpo todos os meus amigos de barro 512 00:22:37,725 --> 00:22:40,862 Eu vi todos os filmes E a maioria deles três vezes 513 00:22:40,962 --> 00:22:44,165 No café da manhã Eu só como feno 514 00:22:44,265 --> 00:22:46,167 Bem, isso tem sido divertido, mas eu tenho que ser 515 00:22:46,267 --> 00:22:47,902 em qualquer lugar, menos aqui. 516 00:22:48,002 --> 00:22:50,972 Eu guardo todos os meus cubos de gelo dentro da minha bolsa 517 00:22:51,072 --> 00:22:53,875 Eu tenho um quarto inteiro cheio de gansos 518 00:22:53,975 --> 00:22:56,611 Eu só leio de trás para frente Eu nunca uso colheres 519 00:22:56,711 --> 00:22:59,080 Minha mãe também é minha sobrinha 520 00:22:59,180 --> 00:23:01,682 Meus órgãos são de algodão Eu choro manteiga derretida 521 00:23:01,782 --> 00:23:04,151 Não tenho reflexo Eu me banho em amianto 522 00:23:04,252 --> 00:23:06,453 O mundo é um enigma Eu posso ser o demônio 523 00:23:06,554 --> 00:23:09,090 Minha buceta caiu uma vez na Grécia, ei! 524 00:23:10,490 --> 00:23:12,492 Quem previu isso? 525 00:23:12,593 --> 00:23:14,795 Eu disse. 526 00:23:16,130 --> 00:23:17,098 Craig. 527 00:23:17,598 --> 00:23:19,533 Meu filho favorito. 528 00:23:20,101 --> 00:23:21,569 Meu único filho. 529 00:23:21,669 --> 00:23:23,436 -Que surpresa. -Sim. 530 00:23:23,537 --> 00:23:25,106 Pensei em passar por aqui. 531 00:23:25,206 --> 00:23:26,874 Oh. 532 00:23:26,974 --> 00:23:28,576 Um abraço. 533 00:23:28,676 --> 00:23:31,913 Bem, isso é novo. 534 00:23:32,013 --> 00:23:33,147 Uh... 535 00:23:34,382 --> 00:23:35,716 Não se esqueça de se soltar. 536 00:23:35,816 --> 00:23:37,752 Caso contrário, estaremos apenas lutando. 537 00:23:40,121 --> 00:23:41,689 Uau. 538 00:23:42,390 --> 00:23:44,258 Cave elegante, pai. 539 00:23:44,358 --> 00:23:46,594 -Oh, silêncio. -Não, estou falando sério. 540 00:23:46,694 --> 00:23:49,730 Este lugar é tão agradável e limpo e chique e... 541 00:23:49,830 --> 00:23:52,099 Deus, eu gostaria de ter crescido aqui. 542 00:23:53,000 --> 00:23:55,536 Do que está falando, Craig? Você cresceu aqui. 543 00:23:55,636 --> 00:23:57,805 E eu gostaria pudesse crescer aqui novamente. 544 00:23:57,905 --> 00:24:00,174 -Vergonha de como o tempo funciona. -Sim. 545 00:24:00,274 --> 00:24:02,310 É realmente uma droga. Quer uma mimosa? 546 00:24:02,410 --> 00:24:03,978 Oh. 547 00:24:04,078 --> 00:24:06,814 Não julgue, mas eu já tomei um... 548 00:24:06,914 --> 00:24:07,748 lançador. 549 00:24:07,848 --> 00:24:09,884 Vamos lá. 550 00:24:09,984 --> 00:24:11,352 É uma brincadeira. 551 00:24:11,451 --> 00:24:13,154 Mas eu bebo todas as manhãs. 552 00:24:13,254 --> 00:24:14,655 -Certeza. -Cheers. 553 00:24:16,757 --> 00:24:17,692 Mmm. 554 00:24:17,792 --> 00:24:20,328 Craig, estou feliz por que você esteja aqui, na verdade. 555 00:24:20,428 --> 00:24:22,797 O mesmo, papai. O que você quer fazer primeiro? 556 00:24:22,897 --> 00:24:26,067 Brincar de pega-pega no quintal? Não falar sobre nossos sentimentos? 557 00:24:27,401 --> 00:24:29,570 É engraçado você mencionar sentimentos. 558 00:24:32,039 --> 00:24:34,175 Uh... 559 00:24:38,913 --> 00:24:39,914 Uau. 560 00:24:40,014 --> 00:24:41,782 Está bem. 561 00:24:41,882 --> 00:24:44,051 Eu estava querendo para lhe contar há algum tempo. 562 00:24:45,119 --> 00:24:48,022 Não há uma maneira fácil de dizer isso, mas... 563 00:24:48,622 --> 00:24:50,958 -Mas... -Mas o quê? 564 00:24:53,461 --> 00:24:54,595 Eu sou gay. 565 00:24:57,098 --> 00:24:59,567 Espere, espere, uh, isso é algo que eu, 566 00:24:59,667 --> 00:25:01,869 Craig, não sabia sobre até agora? 567 00:25:01,969 --> 00:25:02,903 Isso é correto. 568 00:25:03,004 --> 00:25:04,972 Hum, ok, ótimo, então posso dizer livremente, 569 00:25:05,072 --> 00:25:08,509 Que merda, papai, você é gay? 570 00:25:08,609 --> 00:25:10,544 Bem, eu estava esperando um pouco mais de entusiasmo, 571 00:25:10,644 --> 00:25:12,913 mas sim, Craig, eu sou gay. 572 00:25:13,014 --> 00:25:15,649 Queer como uma nota de três dólares e igualmente fina. 573 00:25:15,750 --> 00:25:17,651 -Bem, não vamos c-- -Shh. Papai está falando. 574 00:25:17,752 --> 00:25:19,620 -Mm-hmm. -Honestamente, 575 00:25:19,720 --> 00:25:22,356 os sinais estão lá há muito tempo. 576 00:25:22,456 --> 00:25:24,058 Só agora estou percebendo isso. 577 00:25:24,158 --> 00:25:27,361 Eu sou e sempre fui um homem homossexual normal 578 00:25:27,461 --> 00:25:30,998 que faz todas as coisas normais homens homossexuais normais fazem. 579 00:25:31,098 --> 00:25:34,035 -Como o quê? -Bem, eu vou lhe dizer. 580 00:25:35,069 --> 00:25:37,338 Eu acordo, tomo meu café 581 00:25:37,438 --> 00:25:39,607 Tomar um brunch por volta das 11:00 582 00:25:39,707 --> 00:25:41,675 Passear com meu bichon frise 583 00:25:41,776 --> 00:25:44,078 Depois cochilar até 7:00 e meia 584 00:25:44,178 --> 00:25:46,515 Uma noite fora na sinfônica 585 00:25:46,614 --> 00:25:48,682 Que elegância, que equilíbrio 586 00:25:48,783 --> 00:25:50,918 Ou talvez Eu vou ficar em casa 587 00:25:51,018 --> 00:25:52,820 Com meus dois Sewer Boys 588 00:25:52,920 --> 00:25:53,854 O quê? 589 00:25:53,954 --> 00:25:57,091 A resposta é perfeitamente clara 590 00:25:57,191 --> 00:26:02,531 É uma vida gay ser bicha 591 00:26:02,630 --> 00:26:05,032 Sinto muito, você disse "Sewer Boys"? 592 00:26:05,132 --> 00:26:08,936 Ora, Craig. Você conhece meus Sewer Boys. 593 00:26:14,108 --> 00:26:15,544 Não! 594 00:26:15,643 --> 00:26:19,180 Não! Não! 595 00:26:19,280 --> 00:26:23,851 Não! Não! Não! 596 00:26:23,951 --> 00:26:26,087 Cristo em uma muleta, Craig. 597 00:26:26,187 --> 00:26:27,188 Você está bem? 598 00:26:27,288 --> 00:26:30,357 Você parecia a Maria Callas em uma matinê difícil. 599 00:26:30,458 --> 00:26:32,193 Que porra são essas coisas? 600 00:26:32,293 --> 00:26:34,495 Meus meninos do esgoto. 601 00:26:34,595 --> 00:26:37,098 Pequenas criaturas pálidas e inatas, 602 00:26:37,198 --> 00:26:37,965 viver no subsolo. 603 00:26:38,065 --> 00:26:40,501 Comunique-se apenas em cliques e assobios. 604 00:26:42,903 --> 00:26:45,306 Estou muito confuso. 605 00:26:45,406 --> 00:26:46,774 Você parece estar um pouco fora de si, querida. 606 00:26:46,874 --> 00:26:48,275 E o que há com seu cabelo? 607 00:26:48,375 --> 00:26:50,878 Não me lembro de ter sido tão falso ou de aparência ruim. 608 00:26:50,978 --> 00:26:52,947 Oh, Deus, quem se importa com perucas neste momento? 609 00:26:53,047 --> 00:26:54,583 Essas coisas são nojentas. 610 00:26:54,682 --> 00:26:56,951 Eles não são nojentos, são cultura gay. 611 00:26:57,051 --> 00:26:59,386 Cultura gay? Bem, eles não parecem gays. 612 00:26:59,487 --> 00:27:01,021 Eles parecem perigosos. 613 00:27:01,122 --> 00:27:04,258 Bem, eu agradeço sua sua preocupação, mas... 614 00:27:04,358 --> 00:27:09,096 Não há nada de perigoso sobre passar férias na Espanha 615 00:27:09,196 --> 00:27:10,798 Isso é até que você tenha jogado 616 00:27:10,898 --> 00:27:13,568 Metade de suas economias pelo ralo 617 00:27:13,667 --> 00:27:16,003 Mas o dinheiro deve ser gasto em coisas 618 00:27:16,103 --> 00:27:18,239 Ambos adoráveis e refinados 619 00:27:18,339 --> 00:27:20,741 Os Garotos do Esgoto bebem sangue por diversão 620 00:27:20,841 --> 00:27:22,476 E também leu minha mente 621 00:27:22,577 --> 00:27:26,714 Não fique em um tumulto Minha querida 622 00:27:26,814 --> 00:27:29,483 É uma vida gay e antiga 623 00:27:29,584 --> 00:27:32,887 Ser queer 624 00:27:32,987 --> 00:27:35,524 O que você quer dizer com isso? eles leem sua mente? 625 00:27:35,624 --> 00:27:37,691 Uh-oh, alguém está com fome. 626 00:27:39,493 --> 00:27:40,995 Oh, Deus. 627 00:27:42,363 --> 00:27:43,264 Ah. 628 00:27:43,364 --> 00:27:45,432 Eles fazem qualquer coisa por um pouco de carne. 629 00:27:45,534 --> 00:27:48,702 Não, eu odeio isso. 630 00:27:49,370 --> 00:27:50,871 O que está fazendo? 631 00:27:57,011 --> 00:27:59,246 -Oh. -Tudo bem, é sua vez. 632 00:28:02,316 --> 00:28:04,818 Oh, tem que haver uma maneira diferente de alimentá-los. 633 00:28:05,352 --> 00:28:06,687 Não! 634 00:28:09,290 --> 00:28:10,791 Tudo bem, tudo bem. 635 00:28:14,161 --> 00:28:17,198 Ei, vamos fazer um brainstorming algumas ideias juntos, papai. 636 00:28:17,298 --> 00:28:18,165 Talvez uma tigela. 637 00:28:18,265 --> 00:28:20,801 Você já pensou em uma maldita tigela? 638 00:28:20,901 --> 00:28:22,803 Não, é assim que sempre fizemos isso. 639 00:28:22,903 --> 00:28:24,772 Hora do jantar com meus Sewer Boys, 640 00:28:24,872 --> 00:28:26,340 Mochila e Whisper. 641 00:28:26,440 --> 00:28:27,576 Esses são seus nomes? 642 00:28:27,676 --> 00:28:28,610 Cuidado com suas garras. 643 00:28:28,709 --> 00:28:30,645 Garras. 644 00:28:30,744 --> 00:28:33,515 -Quer presunto? -Não, não quero presunto nenhum! 645 00:28:33,615 --> 00:28:35,517 Sinto-me como se estivesse em um maldito pesadelo! 646 00:28:35,617 --> 00:28:37,985 Oh, eu entendo, filho. 647 00:28:39,053 --> 00:28:42,723 Sair do armário pode ser igualmente difícil para a família. 648 00:28:42,823 --> 00:28:45,694 Mas é uma jornada que faremos juntos. 649 00:28:45,793 --> 00:28:47,962 Não estou falando de sair. 650 00:28:48,062 --> 00:28:50,331 Estou falando dos os malditos monstros. 651 00:28:51,432 --> 00:28:55,436 Oh, shh! Não diga isso na frente deles. 652 00:28:55,537 --> 00:28:56,705 Você vai ferir seus sentimentos. 653 00:28:56,804 --> 00:28:59,006 Seus sentimentos? Eles sentem? 654 00:28:59,106 --> 00:29:02,142 O que são? Explique-me! 655 00:29:03,377 --> 00:29:05,179 Bem, é uma longa história. 656 00:29:06,280 --> 00:29:07,381 Muito bem. 657 00:29:07,481 --> 00:29:08,816 Ah, sim. Pegue um chapéu. 658 00:29:08,916 --> 00:29:10,552 Muitas décadas atrás 659 00:29:10,652 --> 00:29:12,086 Eu estava no esgoto 660 00:29:12,186 --> 00:29:14,355 -Por quê? -Shh, o papai está cantando. 661 00:29:14,455 --> 00:29:17,258 Remando meu barco através o lodo e o estrume 662 00:29:17,358 --> 00:29:19,126 Como você conseguiu colocar um barco no esgoto? 663 00:29:19,226 --> 00:29:21,061 Você quer ouvir a história ou não? 664 00:29:21,161 --> 00:29:24,331 Aventuras de colecionador e tesouros em abundância 665 00:29:24,431 --> 00:29:29,136 Mas eu não podia adivinhar o que o destino tinha reservado 666 00:29:29,236 --> 00:29:31,573 Eu dobrei uma curva e o que eu vi? 667 00:29:31,673 --> 00:29:35,042 Duas criaturas tão sangrentas Tão sujas, tão despreocupadas 668 00:29:35,142 --> 00:29:38,546 Eles estavam tomando banho no cadáver de um porco 669 00:29:38,647 --> 00:29:40,749 E foi aí que eu soube 670 00:29:40,848 --> 00:29:44,485 Eles tinham que ser meus 671 00:29:45,720 --> 00:29:48,022 Tentei seduzi-los 672 00:29:48,122 --> 00:29:50,592 Mas eles foram muito rápidos 673 00:29:50,692 --> 00:29:52,761 Tentou arrancar minha traqueia 674 00:29:52,860 --> 00:29:55,195 Morda meu pênis 675 00:29:55,296 --> 00:29:57,331 Com um porrete Eu os subjuguei 676 00:29:57,431 --> 00:30:00,769 E fez com que partisse 677 00:30:00,868 --> 00:30:03,705 E eu roubei as duas criaturas 678 00:30:03,804 --> 00:30:08,075 Quem roubou meu coração 679 00:30:08,442 --> 00:30:09,410 Jesus. 680 00:30:11,378 --> 00:30:15,482 Meu garoto Não há razão para zombar 681 00:30:15,583 --> 00:30:19,554 É uma vida gay e antiga 682 00:30:19,654 --> 00:30:21,723 Ser 683 00:30:21,822 --> 00:30:26,126 Queer... 684 00:30:26,226 --> 00:30:27,595 Eu tomo banho com alvejante 685 00:30:27,696 --> 00:30:29,163 Há esqui em Aspen 686 00:30:29,263 --> 00:30:30,964 -♪ Eu toco trompa -E velejo de West Palm 687 00:30:31,065 --> 00:30:32,132 Uma vez eu morri 688 00:30:32,232 --> 00:30:33,668 A neve é fina como pó 689 00:30:33,768 --> 00:30:35,436 -♪ Eu chupo milho ♪ -As ondas estão sempre calmas 690 00:30:35,537 --> 00:30:37,438 -Eu enveneno a fruta -Mas não importa onde eu esteja 691 00:30:37,539 --> 00:30:38,839 -Beijei uma cadeira -Não há como 692 00:30:38,939 --> 00:30:40,374 Consigo resistir ao desejo de escalar 693 00:30:40,474 --> 00:30:41,942 -♪ Eu faço malabarismo para me exercitar -♪ Abaixo das ruas 694 00:30:42,042 --> 00:30:43,477 -♪ Nunca use o alfabeto -♪ E cheirar 695 00:30:43,578 --> 00:30:44,912 -E um tornado é meu amigo -Aquela névoa fedorenta 696 00:30:45,012 --> 00:30:46,648 A resposta é 697 00:30:46,748 --> 00:30:48,982 Perfeitamente claro 698 00:30:49,083 --> 00:30:53,187 É uma vida gay e antiga 699 00:30:53,287 --> 00:30:55,724 Ser queer 700 00:30:55,824 --> 00:31:01,362 Eu não tenho uma buceta 701 00:31:04,733 --> 00:31:06,634 Esses garotos tolos. 702 00:31:06,735 --> 00:31:08,670 O que, oh, o que eles farão? 703 00:31:13,608 --> 00:31:16,845 Telefone de Craig Tiddle, Fala Craig Tiddle. Ah! 704 00:31:16,944 --> 00:31:18,513 Por que você não me disse que Papai era gay 705 00:31:18,613 --> 00:31:20,381 obcecado por Sewer Boys? 706 00:31:20,481 --> 00:31:21,516 Porque eu estava envergonhado. 707 00:31:21,616 --> 00:31:23,350 Você não sabe como é alimentar com presunto Boar's Head 708 00:31:23,450 --> 00:31:25,854 a esses pequenos demônios viscosos sua vida inteira. 709 00:31:25,953 --> 00:31:28,288 Por que você não me disse que a A buceta da mamãe caiu? 710 00:31:28,389 --> 00:31:30,558 Você não estava lá. Foi realmente perturbador. 711 00:31:30,658 --> 00:31:32,527 Bem, tenho certeza de que foi, mas sem saber realmente... 712 00:31:32,627 --> 00:31:35,864 Não, Craig. Foi horrível. 713 00:31:35,963 --> 00:31:38,800 Ele se arrastou para longe como uma maldita barata. 714 00:31:38,899 --> 00:31:40,033 Mamãe estava gritando comigo, 715 00:31:40,134 --> 00:31:43,270 "Mate-o! Mate-o!" 716 00:31:43,370 --> 00:31:46,140 Levantei meu chinelo para dar o golpe fatal, 717 00:31:46,240 --> 00:31:48,375 e ele me encarou diretamente nos olhos. 718 00:31:48,475 --> 00:31:50,377 Ele tinha olhos agora. 719 00:31:50,477 --> 00:31:53,480 "Sonhe com isso" disse o bichano para mim. 720 00:31:53,581 --> 00:31:55,249 "Sonhe com isso todas as noites." 721 00:31:56,116 --> 00:31:57,519 E eu quero, Craig. 722 00:31:58,419 --> 00:31:59,420 Eu sei. 723 00:32:00,487 --> 00:32:01,922 Bem, nossos pais são malucos pra caramba, 724 00:32:02,022 --> 00:32:03,290 e não há nada podemos fazer a respeito. 725 00:32:03,390 --> 00:32:04,158 O que você quer dizer com isso? 726 00:32:04,258 --> 00:32:05,292 Quero dizer que pensei que nosso plano 727 00:32:05,392 --> 00:32:07,261 ia ser fácil, e não foi. 728 00:32:07,361 --> 00:32:08,962 Mas eu ainda quero ser irmãos, sem homossexualidade. 729 00:32:09,062 --> 00:32:10,230 Queremos ser irmãos, não homo, também. 730 00:32:10,330 --> 00:32:11,599 Bem, então temos que fazer isso. 731 00:32:11,699 --> 00:32:13,701 Mas nossos pais são completamente incompatíveis. 732 00:32:13,802 --> 00:32:15,969 Mamãe não tem buceta. 733 00:32:16,069 --> 00:32:18,172 Papai é gay. 734 00:32:18,272 --> 00:32:21,442 Quero que isso funcione, certo? Mas parece que... 735 00:32:22,644 --> 00:32:24,178 impossível. 736 00:32:24,278 --> 00:32:26,548 Tudo é possível se você se esforçar para isso. 737 00:32:26,648 --> 00:32:28,583 -Mas... -Shh. 738 00:32:35,289 --> 00:32:37,826 Quando eu estava escolhendo faculdades 739 00:32:37,926 --> 00:32:40,461 Meus olhos estavam voltados em Brown 740 00:32:40,562 --> 00:32:43,497 Mas minhas pontuações eram todas tão miseráveis 741 00:32:43,598 --> 00:32:45,966 Que eles simplesmente me recusaram 742 00:32:46,066 --> 00:32:49,036 Então eu fui e vi o chanceler 743 00:32:49,136 --> 00:32:51,305 Para fazê-lo pensar novamente 744 00:32:51,405 --> 00:32:53,106 E quando ele ainda se recusou 745 00:32:53,207 --> 00:32:58,913 Eu o cobiçava E então ele me deixou entrar 746 00:32:59,012 --> 00:33:01,048 Você não pode desistir 747 00:33:01,148 --> 00:33:04,151 Quando as pessoas lhe dizem não 748 00:33:04,251 --> 00:33:06,086 Você não pode desistir 749 00:33:06,186 --> 00:33:09,524 Se você quiser, faça com que seja assim 750 00:33:10,859 --> 00:33:13,026 A vida é um jogo de pôquer 751 00:33:13,126 --> 00:33:15,563 E eu só jogo para ganhar 752 00:33:15,663 --> 00:33:18,700 Então, se alguém disser não faça nada 753 00:33:18,800 --> 00:33:21,368 Apenas faça isso de novo 754 00:33:22,436 --> 00:33:25,038 No ano passado, encontrei um condomínio 755 00:33:25,138 --> 00:33:27,474 Tão alto no céu 756 00:33:27,575 --> 00:33:30,645 Mas a avó que vivia lá 757 00:33:30,745 --> 00:33:33,146 Ela não me deixou comprar 758 00:33:33,247 --> 00:33:35,650 Então eu incriminei sua bunda por furto 759 00:33:35,750 --> 00:33:38,318 E agora ela apodrece na cadeia 760 00:33:38,418 --> 00:33:40,220 Então, eu fiz uma barra inteira 761 00:33:40,320 --> 00:33:42,022 E todos nós matamos 762 00:33:42,122 --> 00:33:45,927 Uma baleia jubarte 763 00:33:46,026 --> 00:33:47,729 Você não pode desistir 764 00:33:47,829 --> 00:33:50,832 Quando as pessoas lhe dizem não 765 00:33:50,932 --> 00:33:52,734 Você não pode desistir 766 00:33:52,834 --> 00:33:55,803 Se você quiser, faça com que seja assim 767 00:33:57,304 --> 00:33:59,841 A vida é um jogo de Boggle 768 00:33:59,941 --> 00:34:02,442 E eu só jogo para ganhar 769 00:34:02,544 --> 00:34:05,112 Então, se alguém disser não faça nada 770 00:34:05,212 --> 00:34:07,381 -♪ Just do that thing ♪ -♪ E faça essa coisa ♪ 771 00:34:07,481 --> 00:34:09,584 Novamente 772 00:34:09,684 --> 00:34:11,920 Os perdedores estão todos pensando 773 00:34:12,020 --> 00:34:15,122 Há algum segredo para o sucesso 774 00:34:15,222 --> 00:34:17,892 E eles também pensam que "não" significa "não" ♪ 775 00:34:17,992 --> 00:34:22,597 Mas realmente "Não" significa "sim" ♪ 776 00:34:22,697 --> 00:34:27,702 ♪ "Não" significa "sim" ♪ 777 00:34:27,802 --> 00:34:29,704 Você não pode desistir 778 00:34:29,804 --> 00:34:32,840 Quando as pessoas lhe dizem não 779 00:34:32,941 --> 00:34:34,909 Você não pode desistir 780 00:34:35,009 --> 00:34:39,179 Se você quiser, faça com que seja assim 781 00:34:39,279 --> 00:34:41,415 A vida é um maldito trabalho manual 782 00:34:41,516 --> 00:34:44,284 E eu só jogo para ganhar 783 00:34:44,384 --> 00:34:46,320 Então acaricie meu maldito pênis 784 00:34:46,420 --> 00:34:49,524 Até eu explodir tudo em seu queixo 785 00:34:49,624 --> 00:34:52,292 # Then take that cum e me lubrifique 786 00:34:52,392 --> 00:34:54,796 Até que eu volte 787 00:34:54,896 --> 00:34:57,732 E se alguém disser não faça nada 788 00:34:57,832 --> 00:34:59,801 Just do that thing e faça essa coisa 789 00:34:59,901 --> 00:35:01,002 E fazer essa coisa 790 00:35:01,101 --> 00:35:05,740 E fazer aquela coisa... 791 00:35:05,840 --> 00:35:09,242 Novamente 792 00:35:09,343 --> 00:35:11,411 Faça isso de novo 793 00:35:17,552 --> 00:35:20,287 Ah. Devo abrir outra garrafa? 794 00:35:20,387 --> 00:35:21,789 Sei que é o nosso segundo, 795 00:35:21,889 --> 00:35:23,123 mas não somos batistas. 796 00:35:26,126 --> 00:35:27,260 Tem certeza de que essa coisa está segura? 797 00:35:27,361 --> 00:35:28,462 Dificilmente. 798 00:35:28,563 --> 00:35:30,965 Eles já saíram tantas vezes, 799 00:35:31,065 --> 00:35:33,534 controle de animais me obrigou a etiquetá-los. 800 00:35:33,635 --> 00:35:36,104 Você já pensou em colocá-los no chão? 801 00:35:36,203 --> 00:35:39,040 Meu Deus, eu preferiria largar meu vinho. 802 00:35:39,139 --> 00:35:40,575 Embora eu admita, eles são uma mão na roda. 803 00:35:40,675 --> 00:35:43,343 Não tenho tido férias há anos, 804 00:35:43,443 --> 00:35:46,080 e você sabe como Eu adoro jet lag. 805 00:35:46,179 --> 00:35:48,516 Vamos falar sobre sobre o que eu quero falar. 806 00:35:48,616 --> 00:35:51,819 Como a mamãe, por exemplo. Se ela for real ou algo assim. 807 00:35:51,919 --> 00:35:53,353 Como vocês se conheceram? 808 00:35:53,453 --> 00:35:55,790 Oh! É uma história engraçada. 809 00:35:55,890 --> 00:35:57,491 Nós nos conhecemos em um cemitério. 810 00:35:57,592 --> 00:35:59,594 Eu estava tentando encontrar um rim. 811 00:35:59,694 --> 00:36:02,530 Eles são vendidos como pão quente no mercado negro. 812 00:36:02,630 --> 00:36:04,532 -Você estava se agarrando. -Por que, Trevor, 813 00:36:04,632 --> 00:36:07,501 você sabe que esse era meu trabalho antes da guerra. 814 00:36:07,602 --> 00:36:09,971 E depois. Yahtzee. 815 00:36:10,071 --> 00:36:11,139 Estamos fazendo um quebra-cabeça. 816 00:36:11,238 --> 00:36:12,540 Quebra-cabeça. 817 00:36:13,641 --> 00:36:16,243 Lá estava sua mãe, até o pescoço 818 00:36:16,343 --> 00:36:18,178 em terra recém-cultivada. 819 00:36:18,278 --> 00:36:20,982 Quando eu a chamei, ela apontou uma arma para mim. 820 00:36:21,082 --> 00:36:22,182 Pensou que eu era um policial. 821 00:36:22,282 --> 00:36:24,652 O graverobbing era ilegal naquela época. 822 00:36:24,752 --> 00:36:25,953 Isso ainda é ilegal. 823 00:36:26,054 --> 00:36:27,421 Bem, não conte à polícia 824 00:36:27,522 --> 00:36:30,625 ou eles me obrigarão a devolver metade do meu guarda-roupa. 825 00:36:30,725 --> 00:36:33,728 Toda essa conversa sobre o papai. O que é isso, o Dia dos Pais? 826 00:36:33,828 --> 00:36:35,429 Você sabe, quanto mais você fala sobre o papai, 827 00:36:35,530 --> 00:36:36,964 isso me faz pensar que você sente falta dele. 828 00:36:37,065 --> 00:36:39,100 Como se você quisesse vê-lo novamente. 829 00:36:39,199 --> 00:36:40,902 -Ver sua mãe? -Por que não? 830 00:36:41,002 --> 00:36:43,705 Você mesmo disse, vocês são crianças monstruosas... 831 00:36:43,805 --> 00:36:44,839 Garotos do esgoto! Garotos do esgoto! 832 00:36:44,939 --> 00:36:46,708 Não importa! 833 00:36:46,808 --> 00:36:50,011 Seus Sewer Boys ocupam muito de seu tempo. 834 00:36:50,111 --> 00:36:52,113 Quando foi a última vez que você saiu 835 00:36:52,212 --> 00:36:53,815 e se divertiu um pouco? 836 00:36:53,915 --> 00:36:55,917 Um pouco de tempo para o papai? 837 00:36:56,017 --> 00:36:58,986 A última vez que saí... 838 00:36:59,087 --> 00:37:01,455 Eu sei que os nazistas ainda eram uma coisa. 839 00:37:01,556 --> 00:37:03,256 Deus, o que aconteceu com eles? 840 00:37:03,356 --> 00:37:04,491 Veja, é isso que quero dizer. 841 00:37:04,592 --> 00:37:06,561 Você deve sair de casa de vez em quando. 842 00:37:06,661 --> 00:37:08,730 Vá para a cidade, olhar para um globo atual, 843 00:37:08,830 --> 00:37:09,630 Ver papai. 844 00:37:09,731 --> 00:37:11,231 Eu não sei sobre ver sua mãe, 845 00:37:11,331 --> 00:37:13,433 mas... você está certo. 846 00:37:13,534 --> 00:37:15,069 Um pouco de companhia poderia ser bom. 847 00:37:15,169 --> 00:37:17,872 Bem, que tal você e eu sairmos para jantar? 848 00:37:17,972 --> 00:37:19,807 Amanhã à noite, às 20h? 849 00:37:19,907 --> 00:37:21,075 Amanhã à noite? 850 00:37:21,175 --> 00:37:23,310 Vamos tomar um drinque aqui, não é? 851 00:37:23,410 --> 00:37:25,747 Ou, ou... poderíamos ir para um lugar melhor. 852 00:37:25,847 --> 00:37:28,116 O tipo de lugar onde você pode se apaixonar novamente. 853 00:37:28,216 --> 00:37:29,751 Um lugar como 854 00:37:30,218 --> 00:37:32,352 La Chateaux. 855 00:37:32,452 --> 00:37:36,023 O restaurante mais romântico de toda Nova York? 856 00:37:36,124 --> 00:37:37,658 Lugar estranho para ir com seu filho. 857 00:37:37,759 --> 00:37:38,926 Bem, eu já fiz uma reserva, 858 00:37:39,026 --> 00:37:41,662 então aproveite sua noite vazia cheia de nada 859 00:37:41,763 --> 00:37:43,097 mas o silêncio de seus próprios pensamentos. 860 00:37:43,197 --> 00:37:46,399 E adorei a ideia que você teve sobre o jantar no La Chateaux. 861 00:37:46,500 --> 00:37:48,569 Espere um pouco, essa não foi sua ideia? 862 00:37:48,669 --> 00:37:51,139 Sim, é isso mesmo, um jantar que é definitivamente sua ideia, 863 00:37:51,239 --> 00:37:52,607 e definitivamente comigo. 864 00:37:52,707 --> 00:37:53,641 Tchau, mamãe. 865 00:37:53,741 --> 00:37:54,876 Bem, veremos. 866 00:37:54,976 --> 00:37:57,745 Quero dizer, uh, foi adorável de sua parte vir até aqui. 867 00:37:57,845 --> 00:38:00,214 Espero que você volte... 868 00:38:00,313 --> 00:38:01,414 em breve. 869 00:38:01,516 --> 00:38:02,750 Volte em breve. 870 00:38:11,092 --> 00:38:16,564 O telefone, ele nunca toca 871 00:38:18,099 --> 00:38:23,538 A porta, ela nunca bate 872 00:38:24,939 --> 00:38:30,077 Sento-me aqui com meu bricabraque 873 00:38:30,178 --> 00:38:33,181 Oh, my tchotchkes 874 00:38:33,281 --> 00:38:36,884 E meus relógios 875 00:38:38,820 --> 00:38:43,423 Não acho que que isso seja um problema 876 00:38:43,524 --> 00:38:50,097 Que eu odeio sair de casa 877 00:38:50,198 --> 00:38:53,301 Embora eu me preocupe 878 00:38:53,400 --> 00:38:57,138 Levará semanas 879 00:38:57,238 --> 00:39:00,808 Para encontrar meu corpo 880 00:39:00,908 --> 00:39:04,512 Uma vez que eu tenha morrido 881 00:39:05,046 --> 00:39:06,781 Sou solitário 882 00:39:06,881 --> 00:39:10,350 Estou solitário, estou solitário I'm lonely, I'm lonely (Estou só, estou só) 883 00:39:10,450 --> 00:39:12,019 Sou solitário 884 00:39:12,119 --> 00:39:13,486 Tão solitário 885 00:39:13,588 --> 00:39:18,125 So fucking lonely o tempo todo 886 00:39:19,227 --> 00:39:22,429 Eu sou uma pessoa 887 00:39:22,530 --> 00:39:24,198 Quem é solitário 888 00:39:24,298 --> 00:39:29,070 Meus meninos do esgoto Eles me trazem alegria 889 00:39:31,005 --> 00:39:36,577 Eles têm ao longo dos anos 890 00:39:38,045 --> 00:39:39,513 Mas eu admito 891 00:39:39,614 --> 00:39:42,583 Eles assustaram 892 00:39:42,683 --> 00:39:46,354 Minha esposa, meu filho 893 00:39:46,453 --> 00:39:49,389 Meus colegas 894 00:39:49,489 --> 00:39:52,927 Poderia ser? 895 00:39:53,027 --> 00:39:56,631 ♪ Eu me escondi atrás ♪ 896 00:39:56,731 --> 00:40:03,403 Meus doces e deliciosos animais de estimação 897 00:40:04,872 --> 00:40:07,642 Que eles me atolaram 898 00:40:07,742 --> 00:40:10,578 Em uma dívida terrível 899 00:40:10,678 --> 00:40:15,448 E tem sido a causa de minhas ameaças de morte 900 00:40:18,052 --> 00:40:19,486 Sou solitário 901 00:40:19,587 --> 00:40:24,125 I'm lonely, I'm lonely I'm lonely 902 00:40:24,959 --> 00:40:26,459 Tão solitário 903 00:40:26,560 --> 00:40:31,899 Tão solitário e tão sozinho 904 00:40:31,999 --> 00:40:35,870 Eu sou uma pessoa 905 00:40:35,970 --> 00:40:38,639 Foi errado jogar fora? 906 00:40:38,739 --> 00:40:41,208 O casamento que eu tive? 907 00:40:41,309 --> 00:40:42,777 Estava errado? 908 00:40:42,877 --> 00:40:44,812 Para separar meus filhos 909 00:40:44,912 --> 00:40:48,182 Há alguma chance que tenha sido ruim? 910 00:40:48,282 --> 00:40:49,817 Isso foi ruim 911 00:40:49,917 --> 00:40:52,485 Estou errado em viver minha vida? 912 00:40:52,586 --> 00:40:55,056 Do jeito que eu faço agora? 913 00:40:57,224 --> 00:40:59,660 -Devo tentar mudar? -♪ Sim 914 00:40:59,760 --> 00:41:02,063 -♪ De alguma forma -♪ Por favor 915 00:41:02,163 --> 00:41:03,230 De alguma forma 916 00:41:03,331 --> 00:41:04,298 Mudança 917 00:41:04,398 --> 00:41:06,434 Tenho muito a compartilhar 918 00:41:06,534 --> 00:41:07,535 Mudança 919 00:41:07,635 --> 00:41:09,704 Alguém se importa? 920 00:41:09,804 --> 00:41:13,274 Por favor, Deus Se você estiver ouvindo 921 00:41:13,374 --> 00:41:16,944 Apenas confie em mim Eu sou cristão agora 922 00:41:17,044 --> 00:41:22,249 Responda minha oração de merda 923 00:41:22,350 --> 00:41:25,052 Oh, agora não. Agora não. 924 00:41:30,091 --> 00:41:32,560 Sou solitário 925 00:41:32,660 --> 00:41:36,998 Sou tão solitário 926 00:41:37,098 --> 00:41:38,833 Tão solitário 927 00:41:38,933 --> 00:41:43,504 So lonely, I'm all alone 928 00:41:43,604 --> 00:41:46,574 -♪ I'm lonely ♪ -♪ I'm lonely ♪ 929 00:41:46,674 --> 00:41:48,376 Tão solitário 930 00:41:48,476 --> 00:41:50,578 Você sabe que estou solitário 931 00:41:50,678 --> 00:41:54,215 Eu sou uma pessoa 932 00:41:55,850 --> 00:41:58,619 -♪ Who's ♪ -♪ Who's ♪ 933 00:42:00,521 --> 00:42:02,656 Solitário 934 00:42:02,757 --> 00:42:06,293 -♪ Lonely ♪ -♪ Solitário 935 00:42:06,394 --> 00:42:09,230 Solitário 936 00:42:09,330 --> 00:42:16,203 -♪ Lonely ♪ -♪ Solitário 937 00:42:21,909 --> 00:42:23,911 Mamãe me ligou confirmando que que ela vai jantar hoje à noite. 938 00:42:24,011 --> 00:42:26,515 Oh, papai me deixou, tipo, 14 mensagens de voz. 939 00:42:26,614 --> 00:42:28,783 -O plano está funcionando, King. -Claro que sim, King. 940 00:42:28,883 --> 00:42:30,985 Não há como isso dar errado. 941 00:42:31,085 --> 00:42:32,853 Uh... Oh, uh-uh. 942 00:42:32,953 --> 00:42:35,656 Tiddle, Brock, o que diabos vocês dois estão fazendo aqui? 943 00:42:35,756 --> 00:42:36,924 Estamos mantendo sua empresa em funcionamento. 944 00:42:37,024 --> 00:42:38,292 -De nada. -Eu não sei 945 00:42:38,392 --> 00:42:39,528 Se o estrogênio faz com que você se esqueça, 946 00:42:39,627 --> 00:42:40,828 mas somos seus dois principais vendedores. 947 00:42:40,928 --> 00:42:42,329 Uh, vocês não são meus dois melhores vendedores. 948 00:42:42,430 --> 00:42:44,098 Verifique a placa. 949 00:42:49,403 --> 00:42:50,371 Certo, perdemos um dia 950 00:42:50,471 --> 00:42:51,739 e caímos uma ou duas ranhuras. Grande coisa. 951 00:42:51,839 --> 00:42:54,075 Negócio de lances? Vocês não vêm aqui aqui há duas semanas. 952 00:42:54,175 --> 00:42:55,876 -Duas malditas semanas? -Duas malditas semanas? 953 00:42:55,976 --> 00:42:57,645 -Porque temos essa peruca. -É isso aí. 954 00:42:57,745 --> 00:42:59,380 -Foi assim que o tempo passou. -Sim. 955 00:42:59,480 --> 00:43:01,282 Vocês fizeram merda. Então, adivinhem? 956 00:43:01,382 --> 00:43:03,184 Porque vocês não estão não estão me dando dinheiro, 957 00:43:03,284 --> 00:43:04,251 Vocês estão mortos para mim. 958 00:43:04,351 --> 00:43:05,554 -O quê? -Você não está vendendo 959 00:43:05,653 --> 00:43:07,121 qualquer roda, qualquer porra de engrenagem, 960 00:43:07,221 --> 00:43:08,689 e vocês, com certeza não estão vendendo 961 00:43:08,789 --> 00:43:10,858 sem pincéis minúsculos. 962 00:43:10,958 --> 00:43:13,661 Ok. Eu sei que não devemos devemos dizer mais isso 963 00:43:13,761 --> 00:43:15,530 porque não é aceitável ou algo do gênero, 964 00:43:15,629 --> 00:43:17,731 mas você está sendo uma vadia. 965 00:43:17,832 --> 00:43:18,899 Sim, e eu diria que 966 00:43:18,999 --> 00:43:20,134 a maneira você está agindo neste momento 967 00:43:20,234 --> 00:43:21,635 é, na verdade, muito vadia. 968 00:43:21,735 --> 00:43:24,638 Ok, bem, eu posso mostrar a vocês, duas vadias, uma vadia. 969 00:43:26,373 --> 00:43:27,641 Dizem que meninos serão meninos 970 00:43:27,741 --> 00:43:28,976 Cara, que besteira! 971 00:43:29,076 --> 00:43:30,512 Esses homens Eles têm todas as cartas 972 00:43:30,611 --> 00:43:31,679 Isso me dá vontade de cuspir 973 00:43:31,779 --> 00:43:32,913 Eles sempre a foder tudo 974 00:43:33,013 --> 00:43:34,348 Eles estão sempre fazendo bagunça 975 00:43:34,448 --> 00:43:37,051 Mas eu vou lhe contar o segredo do meu sucesso 976 00:43:37,151 --> 00:43:39,420 Os homens são todos estúpidos Meninos fracos 977 00:43:39,521 --> 00:43:42,156 Eles não são muito inteligentes Eles só fazem muito barulho 978 00:43:42,256 --> 00:43:43,457 Eles têm seu nariz na minha bunda 979 00:43:43,558 --> 00:43:44,692 Eles querem ser o animal de estimação do professor 980 00:43:44,792 --> 00:43:45,960 E assim eu os mantenho em seus dedos dos pés 981 00:43:46,060 --> 00:43:47,061 E fazer esses suar 982 00:43:47,161 --> 00:43:48,729 -♪ Meninas ♪ -♪ Meninas 983 00:43:48,829 --> 00:43:50,331 Sente-se em seu trono e aja como uma rainha 984 00:43:50,431 --> 00:43:53,134 E esses garotos estarão morrendo de vontade de beijar o anel 985 00:43:53,234 --> 00:43:55,669 Treiná-los para implorar como os cães que são 986 00:43:55,769 --> 00:43:57,705 E você descobrirá que não é nada disso 987 00:43:57,805 --> 00:44:01,142 Para superar o alfa 988 00:44:01,242 --> 00:44:02,843 Mm-hmm 989 00:44:02,943 --> 00:44:05,547 -Abandonar a raposa -Ah, sim 990 00:44:05,646 --> 00:44:08,349 ♪ Outfox the fox ♪ 991 00:44:08,449 --> 00:44:10,818 ♪ Supere todos esses idiotas ♪ 992 00:44:10,918 --> 00:44:13,487 ♪ Supere todos esses idiotas ♪ 993 00:44:13,588 --> 00:44:16,056 *Foda-se todos esses paus* 994 00:44:16,157 --> 00:44:18,627 *Foda-se todos esses paus* 995 00:44:18,726 --> 00:44:21,195 Eles vão se sentir ou dar um tapa na sua bunda 996 00:44:21,295 --> 00:44:23,797 E então eles chuparão seus pequenos polegares 997 00:44:23,898 --> 00:44:26,800 Todos esses meninos querem um beijo da mamãe 998 00:44:26,901 --> 00:44:28,836 São todos escrotos sacos de esperma 999 00:44:28,936 --> 00:44:31,739 Então ponha seu pé bem na garganta deles 1000 00:44:31,839 --> 00:44:35,309 Se eles estiverem em seu caminho e apenas 1001 00:44:35,409 --> 00:44:39,947 Faça esses filhos da puta pagarem 1002 00:44:45,686 --> 00:44:46,987 Empilhando meus dólares Fazendo minha moeda 1003 00:44:47,087 --> 00:44:48,255 Got drip na traseira do meu caminhão 1004 00:44:48,355 --> 00:44:49,757 Apartamento com cofre de banco Nadando em dinheiro 1005 00:44:49,857 --> 00:44:51,125 Scrooge McFucking McDuck 1006 00:44:51,225 --> 00:44:53,227 Eu sempre me mantenho atordoado Minha merda é nova em folha 1007 00:44:53,327 --> 00:44:55,462 Meu atum é ahi Minha carne é Wagyu 1008 00:44:55,564 --> 00:44:57,498 Vocês todos são apenas servos Este é o meu palácio 1009 00:44:57,599 --> 00:44:58,832 Construído tijolo por tijolo 1010 00:44:58,933 --> 00:45:00,067 Então entrem em uma fila De joelhos 1011 00:45:00,167 --> 00:45:01,202 E chupe meu maldito pênis 1012 00:45:01,302 --> 00:45:02,604 Então coma minha bunda Lamba minha buceta 1013 00:45:02,703 --> 00:45:03,871 E encontrar meu clitóris 1014 00:45:03,971 --> 00:45:05,072 Just keep on fucking Eu ainda não terminei 1015 00:45:05,172 --> 00:45:06,340 Eu lhe direi quando parar 1016 00:45:06,440 --> 00:45:07,576 Sim, sou bruto 1017 00:45:07,676 --> 00:45:08,876 Cabra, eu sou a estrela 1018 00:45:08,976 --> 00:45:11,212 E sim, eu sou real, rapaz Não há RH 1019 00:45:11,312 --> 00:45:13,914 Eu sou o maldito dominador Não preciso de um maldito homem 1020 00:45:14,014 --> 00:45:15,983 E agora você conhece meu plano 1021 00:45:16,083 --> 00:45:18,653 Fora do alfa o alfa 1022 00:45:18,752 --> 00:45:20,821 Fora do alfa o alfa 1023 00:45:20,921 --> 00:45:23,123 Parafuso externo do galo 1024 00:45:23,224 --> 00:45:26,528 Sim, para fora do parafuso estes galos 1025 00:45:26,628 --> 00:45:28,663 Supere todos esses perdedores 1026 00:45:28,762 --> 00:45:31,666 Supere todos esses perdedores 1027 00:45:31,765 --> 00:45:34,401 Supere todas essas nozes 1028 00:45:34,501 --> 00:45:37,672 Supere todas essas nozes 1029 00:45:37,771 --> 00:45:40,107 Esses bebês não conseguem manter o ritmo 1030 00:45:40,207 --> 00:45:42,743 São todos tão lentos como o caralho 1031 00:45:42,843 --> 00:45:45,680 Eles adoram agir como se que mandam no lugar 1032 00:45:45,779 --> 00:45:48,082 Mas eu sou o CEO 1033 00:45:48,182 --> 00:45:50,685 Esses homens são dinossauros de merda 1034 00:45:50,784 --> 00:45:53,087 Prestes a ser destruído 1035 00:45:53,187 --> 00:45:57,925 -♪ E eu sou o asteroide -E eu sou o asteroide 1036 00:45:58,025 --> 00:46:00,327 Eles me chamaram de estridente Me chamaram de vagabunda 1037 00:46:00,427 --> 00:46:02,896 Me chamaram de rainha do gelo E mais ainda 1038 00:46:02,997 --> 00:46:05,799 Eles me chamaram de louco Me chamaram de barulhento 1039 00:46:05,899 --> 00:46:09,069 Eles me chamaram de vadia e puta e prostituta 1040 00:46:09,169 --> 00:46:11,539 Imagine, se você quiser 1041 00:46:11,640 --> 00:46:14,341 Assassinamos todos os homens 1042 00:46:14,441 --> 00:46:16,711 Um mundo dirigido por mulheres 1043 00:46:16,810 --> 00:46:19,681 Onde a equidade prevalece 1044 00:46:19,780 --> 00:46:22,082 Infelizmente Não é assim que as coisas são 1045 00:46:22,182 --> 00:46:24,318 Mas não fique chateado 1046 00:46:24,418 --> 00:46:27,154 Vou colocar esses rapazes bem no lugar deles 1047 00:46:27,254 --> 00:46:28,956 Raios, isso me deixa molhado 1048 00:46:32,727 --> 00:46:35,396 Trevor, Craig, vocês estão demitidos. 1049 00:46:36,864 --> 00:46:38,700 Fora do alfa o alfa 1050 00:46:38,799 --> 00:46:41,435 Fora do alfa o alfa 1051 00:46:41,536 --> 00:46:43,904 ♪ Outfox the fox ♪ 1052 00:46:44,004 --> 00:46:46,574 Outfox the fox, ah 1053 00:46:46,675 --> 00:46:48,777 ♪ Supere todos esses idiotas ♪ 1054 00:46:48,876 --> 00:46:51,746 Superar todos os manequins 1055 00:46:51,845 --> 00:46:54,516 *Foda-se todos esses paus* 1056 00:46:54,616 --> 00:46:56,884 *Foda-se todos esses paus* 1057 00:46:56,984 --> 00:46:59,987 Fora do alfa o alfa 1058 00:47:00,087 --> 00:47:02,590 Out-alpha the alpha Out-alpha the alpha 1059 00:47:02,691 --> 00:47:04,825 Fora do alfa o alfa 1060 00:47:04,925 --> 00:47:07,762 Ah 1061 00:47:10,532 --> 00:47:12,466 Puta que pariu, foi divertido. 1062 00:47:12,567 --> 00:47:14,803 Agora, voltemos à história. 1063 00:47:30,050 --> 00:47:31,485 Você sabe, que se dane esse maldito trabalho. 1064 00:47:31,586 --> 00:47:33,854 -Quem precisa dessa porra de emprego? -Shh! 1065 00:47:33,954 --> 00:47:35,724 -Ugh. -Rude. 1066 00:47:35,824 --> 00:47:38,359 -Oh! Olhe, olhe, olhe. -Oh, oh. 1067 00:47:39,026 --> 00:47:41,596 Com licença. Desculpe-me, senhora. 1068 00:47:44,632 --> 00:47:45,866 Minha senhora? 1069 00:48:04,284 --> 00:48:06,987 Ugh. Ugh. 1070 00:48:12,993 --> 00:48:15,028 Bem, isso é ridículo. 1071 00:48:15,129 --> 00:48:16,397 Não o vejo em lugar algum. 1072 00:48:16,497 --> 00:48:18,999 Eu vou simplesmente de volta para casa... 1073 00:48:19,534 --> 00:48:22,069 -Evelyn? -Harris? 1074 00:48:22,169 --> 00:48:24,138 O que está fazendo aqui? 1075 00:48:24,238 --> 00:48:25,840 Estou tendo um jantar romântico... 1076 00:48:25,939 --> 00:48:27,040 -...com Trevor. -...com o Craig. 1077 00:48:27,141 --> 00:48:29,476 Oh, meu Deus. 1078 00:48:29,577 --> 00:48:30,745 Os gêmeos. 1079 00:48:30,845 --> 00:48:33,013 Os gêmeos devem ter encontrado um ao outro, 1080 00:48:33,113 --> 00:48:35,416 trocaram de lugar para conhecer o pai que nunca conheceram 1081 00:48:35,517 --> 00:48:38,452 e depois nos enganou para para que viéssemos para cá e nos reuníssemos. 1082 00:48:38,986 --> 00:48:40,522 Esses malandros. 1083 00:48:40,622 --> 00:48:42,690 Bem, estou perplexo. 1084 00:48:42,791 --> 00:48:44,458 Estou perplexo. 1085 00:48:44,559 --> 00:48:47,127 Essas sempre foram duas de suas melhores qualidades. 1086 00:48:47,227 --> 00:48:50,297 Oh, Harris. 1087 00:48:50,397 --> 00:48:53,635 Meu Deus, Evelyn. Quanto tempo se passou? 1088 00:48:53,735 --> 00:48:56,638 260 anos. 1089 00:48:56,738 --> 00:49:01,375 Já se passaram 260 anos desde a última vez que nos vimos? 1090 00:49:01,475 --> 00:49:04,945 Oh, pensei que você quisesse dizer desde a Guerra Francesa e Indiana. 1091 00:49:05,045 --> 00:49:08,215 Oh, eu não tenho ideia de quanto tempo faz desde que nós... 1092 00:49:09,283 --> 00:49:10,919 se separar. 1093 00:49:11,018 --> 00:49:14,622 Sim, bem, de qualquer forma, já faz muito tempo. 1094 00:49:15,155 --> 00:49:18,125 Sim. Sim, é verdade. 1095 00:49:19,761 --> 00:49:21,094 Garcon? 1096 00:49:22,062 --> 00:49:24,998 -Garcon? -Sim, senhora? 1097 00:49:25,098 --> 00:49:27,401 Minhas desculpas, mas, uh, 1098 00:49:27,501 --> 00:49:30,237 vamos ter que cancelar nossa reserva. 1099 00:49:30,337 --> 00:49:32,807 Sim, houve um erro. 1100 00:49:32,907 --> 00:49:34,174 -Oh, ooh. -Oh, oh. 1101 00:49:34,274 --> 00:49:36,009 Ah, mas ouvi dizer que esse vinho 1102 00:49:36,109 --> 00:49:38,045 será de particular interesse para vocês dois. 1103 00:49:38,145 --> 00:49:41,148 É um Domaine Leroy de 1970, como você tinha 1104 00:49:41,248 --> 00:49:42,584 -em sua lua de mel. -Como tivemos em nossa lua de mel. 1105 00:49:42,684 --> 00:49:44,953 E está em uma garrafa. 1106 00:49:45,052 --> 00:49:48,088 Bem, é um vinho muito bom. 1107 00:49:48,790 --> 00:49:51,058 E, afinal, é gratuito. 1108 00:49:51,158 --> 00:49:53,761 -Não é. Aproveite. -Mmm. 1109 00:49:55,830 --> 00:49:57,197 Um brinde, 1110 00:49:57,297 --> 00:49:59,500 para nossos meninos inteligentes e teimosos. 1111 00:49:59,601 --> 00:50:02,804 Eles são a única coisa que mais acertamos. 1112 00:50:02,904 --> 00:50:05,138 Principalmente. 1113 00:50:06,741 --> 00:50:09,711 E... dissolver. 1114 00:50:09,811 --> 00:50:12,145 -Mmm. -Deus, eu perdi isso. 1115 00:50:12,246 --> 00:50:14,582 E eu nem sequer pensei sobre os Sewer Boys nenhuma vez. 1116 00:50:14,682 --> 00:50:18,720 Essas malditas coisas ainda estão vivas? Ugh. 1117 00:50:18,820 --> 00:50:21,121 Meu Deus, quantos anos eles têm agora? 1118 00:50:21,221 --> 00:50:22,489 Na verdade, eles são mais jovens. 1119 00:50:22,590 --> 00:50:25,527 Eles operam fora do tempo linear. 1120 00:50:25,627 --> 00:50:28,028 Claro. Estou familiarizado. 1121 00:50:29,664 --> 00:50:32,667 O que deu errado entre nós, Evelyn, 1122 00:50:32,767 --> 00:50:34,401 todas essas luas atrás? 1123 00:50:34,501 --> 00:50:37,572 Oh, o que acontece de errado com qualquer casal? 1124 00:50:37,672 --> 00:50:39,774 Éramos jovens e tolos. 1125 00:50:39,874 --> 00:50:42,075 -Nós nos afastamos. -Hmm. 1126 00:50:42,175 --> 00:50:44,244 E você começou a transar com homens. 1127 00:50:45,045 --> 00:50:47,247 O tempo todo, malditos homens. 1128 00:50:48,883 --> 00:50:51,619 Sempre há pequenas pistas de que uma pessoa pode ser gay. 1129 00:50:51,719 --> 00:50:54,822 Bem, isso não importa agora, já que minha buceta caiu. 1130 00:50:54,923 --> 00:50:56,758 Sim, isso não importa agora. 1131 00:50:58,860 --> 00:51:00,360 Desculpe-me, o quê? 1132 00:51:01,128 --> 00:51:02,429 Delicioso. 1133 00:51:04,766 --> 00:51:06,099 Hmm. 1134 00:51:06,199 --> 00:51:07,802 Evelyn, há algum problema? problema? 1135 00:51:09,037 --> 00:51:11,271 Oh, você está engasgando. Oh! 1136 00:51:11,371 --> 00:51:12,172 Sim. 1137 00:51:17,045 --> 00:51:17,979 Hmm? 1138 00:51:18,078 --> 00:51:20,247 Oh. Harris? 1139 00:51:20,615 --> 00:51:21,716 Sim? 1140 00:51:21,816 --> 00:51:23,551 Você ainda está se agarrando a mim. 1141 00:51:23,651 --> 00:51:25,987 -Oh, desculpe-me. -Não, não, não. Está tudo bem. 1142 00:51:26,086 --> 00:51:27,220 -É... -Oh. 1143 00:51:27,321 --> 00:51:28,957 Está mais do que bom. 1144 00:51:33,795 --> 00:51:35,429 O que estamos fazendo? 1145 00:51:35,530 --> 00:51:36,564 Não tenho certeza. 1146 00:51:38,600 --> 00:51:40,133 Você não é gay? 1147 00:51:40,233 --> 00:51:42,102 Eu não sei. É como se eu estivesse... 1148 00:51:42,202 --> 00:51:44,471 Sinto-me atraído tanto por homens quanto por mulheres. 1149 00:51:44,572 --> 00:51:48,108 Huh. Bem, agora eu já ouvi tudo. 1150 00:51:48,208 --> 00:51:51,980 Mas, uh, também, e me corrija se eu estiver errado, 1151 00:51:52,080 --> 00:51:56,149 mas, uh, você não acabou de disse que seu... 1152 00:51:58,052 --> 00:51:59,319 ...a buceta caiu? 1153 00:51:59,419 --> 00:52:03,323 Sim. Trevor teve que matá-lo com um flip-flop na Grécia. 1154 00:52:03,423 --> 00:52:07,528 Mas o que ele não sabe é que, eu voltei lá depois, 1155 00:52:07,629 --> 00:52:11,065 pegou-o e colocou-o em um saco plástico, 1156 00:52:11,164 --> 00:52:14,736 e agora eu sempre carrego comigo 1157 00:52:14,836 --> 00:52:17,038 para que eu me sinta como uma mulher. 1158 00:52:17,137 --> 00:52:19,306 Bem, agora Eu já ouvi tudo. 1159 00:52:19,406 --> 00:52:21,408 Oh, meu Deus. 1160 00:52:21,509 --> 00:52:23,410 Bem, isso foi inesperado. 1161 00:52:24,478 --> 00:52:26,848 -Uh, oh. Oh, me desculpe. -Oh. 1162 00:52:26,948 --> 00:52:28,215 Estes são seus, esses são meus. 1163 00:52:28,315 --> 00:52:29,684 Estou muito envergonhado. Sim. 1164 00:52:29,784 --> 00:52:32,319 Sim. 1165 00:52:32,954 --> 00:52:34,022 Oh, meu Deus. 1166 00:52:36,824 --> 00:52:37,792 Então... 1167 00:52:39,292 --> 00:52:41,361 podemos ficar juntos. 1168 00:52:41,461 --> 00:52:44,699 Sim, claro. Sim, nós podemos. 1169 00:52:53,041 --> 00:52:55,843 Eu pensei que esses sentimentos 1170 00:52:55,943 --> 00:52:58,178 Todos haviam morrido 1171 00:52:58,278 --> 00:53:01,381 Mas agora você está aqui 1172 00:53:01,481 --> 00:53:05,252 E agora eu encontro 1173 00:53:05,352 --> 00:53:10,290 Senti muito sua falta 1174 00:53:12,426 --> 00:53:17,330 Senti falta de seu cabelo Seus olhos, seu rosto 1175 00:53:17,431 --> 00:53:20,134 Mas agora você está aqui 1176 00:53:20,233 --> 00:53:22,302 E agora eu anseio 1177 00:53:22,402 --> 00:53:27,909 Para um amante carinhoso 1178 00:53:28,009 --> 00:53:30,210 Toque 1179 00:53:31,445 --> 00:53:32,980 -Wow. -Wow. 1180 00:53:38,986 --> 00:53:42,322 Eu sinto a batida, a batida, a batida de seu coração batendo 1181 00:53:42,422 --> 00:53:43,958 É apenas meu corpo lhe dizendo 1182 00:53:44,058 --> 00:53:45,358 Estou pronto para começar 1183 00:53:45,459 --> 00:53:48,196 Bem, vamos fazer isso agora porque estou pronto para ir 1184 00:53:48,295 --> 00:53:49,597 Você sabe que eu gosto de ser duro 1185 00:53:49,697 --> 00:53:51,431 Então, não vá com calma 1186 00:53:51,532 --> 00:53:54,535 Oh, oh, oh, oh, oh 1187 00:53:54,635 --> 00:53:56,170 Estou desesperado por seu pênis 1188 00:53:56,269 --> 00:53:57,939 Desesperado por sua buceta 1189 00:53:58,039 --> 00:53:59,239 Com fome de seu pênis 1190 00:53:59,339 --> 00:54:01,374 Give me Give me that pussy ♪ 1191 00:54:01,475 --> 00:54:04,545 Eu tenho o gosto, o gosto gosto de você na minha língua 1192 00:54:04,645 --> 00:54:07,648 Quero ficar realmente selvagem como quando éramos jovens 1193 00:54:07,749 --> 00:54:10,852 Bem, vamos fazer isso agora porque estou pronto para ir 1194 00:54:10,952 --> 00:54:14,188 Vire-se para cá, bebê Porque estou me preparando para explodir 1195 00:54:14,287 --> 00:54:17,390 Oh, oh, oh, oh, oh 1196 00:54:17,491 --> 00:54:19,060 Estou desesperado por sua buceta 1197 00:54:19,160 --> 00:54:20,962 Estou desesperado por seu pênis 1198 00:54:21,062 --> 00:54:22,163 Quero uma vagina 1199 00:54:22,262 --> 00:54:24,832 Estou falando de pênis 1200 00:54:40,347 --> 00:54:43,050 Estou desesperado 1201 00:54:43,151 --> 00:54:48,055 Por seu amor 1202 00:54:48,156 --> 00:54:49,857 Desesperado por seu amor 1203 00:54:56,429 --> 00:54:57,965 E fique fora. 1204 00:54:58,065 --> 00:55:01,235 Ah, eu tinha uma capa. Ugh. 1205 00:55:01,334 --> 00:55:03,470 Nós conseguimos, nós conseguimos 1206 00:55:03,571 --> 00:55:04,539 Conseguimos 1207 00:55:04,639 --> 00:55:05,673 Harris, estamos sendo assaltados. 1208 00:55:05,773 --> 00:55:07,141 -Nós vamos morrer. -Não, não. 1209 00:55:07,241 --> 00:55:08,676 -Não, querida. -Huh? O quê? 1210 00:55:08,776 --> 00:55:10,178 São os nossos garotos. 1211 00:55:10,278 --> 00:55:11,411 Oh, meu Deus! 1212 00:55:11,512 --> 00:55:13,380 -É muito bom ver você. -Oh, que bom. 1213 00:55:13,480 --> 00:55:15,983 Ver vocês dois juntos. 1214 00:55:16,083 --> 00:55:18,485 Agora, por que você trocou de lugar? 1215 00:55:18,586 --> 00:55:20,555 Acho que pensamos, já que você nos entregou, 1216 00:55:20,655 --> 00:55:22,290 -Talvez isso significasse que você... -nos odiava. 1217 00:55:22,389 --> 00:55:24,525 Odiava você? Não. 1218 00:55:24,625 --> 00:55:26,359 Nós mal o conhecíamos. 1219 00:55:26,459 --> 00:55:29,664 Tiramos a sorte no hospital e cada um levou uma criança. 1220 00:55:31,165 --> 00:55:33,067 Eu simplesmente não consigo superar isso. 1221 00:55:33,167 --> 00:55:34,936 Todos nós, reunidos. 1222 00:55:35,036 --> 00:55:36,436 É exatamente como planejamos. 1223 00:55:36,537 --> 00:55:38,873 E agora que você está novamente apaixonado, 1224 00:55:38,973 --> 00:55:40,875 você vai se casar! 1225 00:55:40,975 --> 00:55:41,709 -O quê? -O que? 1226 00:55:41,809 --> 00:55:43,343 Case-se! E quando você se casar, 1227 00:55:43,443 --> 00:55:44,612 vocês acham que mudarão seus sobrenomes? 1228 00:55:44,712 --> 00:55:46,346 Devemos mudar nossos sobrenomes? 1229 00:55:46,446 --> 00:55:48,216 -Não, espere. -Podemos viver todos juntos. 1230 00:55:48,316 --> 00:55:49,416 Então, todo dia seria como o Natal. 1231 00:55:49,517 --> 00:55:51,152 -Sim. -A não ser que sejamos judeus, 1232 00:55:51,252 --> 00:55:53,353 então todos os dias seria como a Páscoa. 1233 00:55:53,453 --> 00:55:57,325 Rapazes, rapazes, por favor, quero dizer, Craig, acabei de conhecê-lo. 1234 00:55:57,457 --> 00:55:59,927 -Eu sou Trevor. -Exatamente. E sou gay. 1235 00:56:00,027 --> 00:56:02,163 Sim, mas você acabou de fazer um sexo gostoso, sexo incrível com a mamãe, 1236 00:56:02,263 --> 00:56:03,764 então agora talvez você seja heterossexual. 1237 00:56:03,865 --> 00:56:06,033 Está claro que nós dois estávamos apenas desejando 1238 00:56:06,133 --> 00:56:07,568 para algum contato físico. 1239 00:56:07,668 --> 00:56:09,337 Estávamos com muito tesão. 1240 00:56:09,436 --> 00:56:13,207 Exatamente, mas nosso casamento não deu certo. 1241 00:56:13,307 --> 00:56:15,209 E eu sou uma mulher independente. 1242 00:56:15,309 --> 00:56:19,847 Eu não gosto quando as pessoas vivem com... 1243 00:56:27,355 --> 00:56:28,723 Eu. 1244 00:56:28,823 --> 00:56:33,294 E eu sinto que talvez eu não tenha enfatizado isso o suficiente, 1245 00:56:33,393 --> 00:56:34,896 Eu transo com homens. 1246 00:56:34,996 --> 00:56:37,598 Não tão frequentemente quanto eu gostaria, mas sempre que tenho a chance. 1247 00:56:37,698 --> 00:56:39,867 Rapazes, ouçam agora. 1248 00:56:39,967 --> 00:56:41,736 Nós o amamos, mas... 1249 00:56:42,236 --> 00:56:48,576 nós nunca... 1250 00:56:49,610 --> 00:56:51,612 casar-se novamente. 1251 00:56:54,081 --> 00:56:56,416 Isso é estúpido! 1252 00:56:56,517 --> 00:56:59,120 Eu odeio você! E odeio vocês dois! 1253 00:56:59,220 --> 00:57:00,321 Perdemos tudo 1254 00:57:00,420 --> 00:57:01,756 -por causa de você. -Não. 1255 00:57:01,856 --> 00:57:03,557 Agora não temos nem mesmo uma família? 1256 00:57:03,658 --> 00:57:05,693 Ainda podemos ser uma família, 1257 00:57:05,793 --> 00:57:08,095 mesmo que sua mãe e eu não estejamos juntos. 1258 00:57:08,195 --> 00:57:09,964 Não, não do tipo que queríamos. 1259 00:57:10,064 --> 00:57:12,733 Você nos separou quando éramos bebês. 1260 00:57:12,833 --> 00:57:15,169 Quer dizer, isso é muito louco! 1261 00:57:15,269 --> 00:57:16,871 Rapazes, não percebemos 1262 00:57:16,971 --> 00:57:18,973 que estar sendo enganado durante toda sua vida 1263 00:57:19,073 --> 00:57:20,675 o perturbaria tanto assim. 1264 00:57:20,775 --> 00:57:23,411 Mas, pelo menos temos um ao outro agora. 1265 00:57:23,511 --> 00:57:24,946 -Não, não, não, não, não. -Não, não, não, não, não. Não, papai. 1266 00:57:25,046 --> 00:57:26,681 -Vai! Boa! -Não. Não, mamãe. 1267 00:57:26,781 --> 00:57:28,683 -Sim. Sim. -Não, mamãe. 1268 00:57:28,783 --> 00:57:30,985 -Não. Não. -Pare com isso. Pare com isso. 1269 00:57:32,320 --> 00:57:33,888 -Sim. -Não. 1270 00:57:35,589 --> 00:57:36,557 Vamos lá, Craig. 1271 00:57:36,657 --> 00:57:37,825 -Trevor. -Trevor. 1272 00:57:38,491 --> 00:57:40,027 Vamos lá. 1273 00:57:40,127 --> 00:57:41,762 -Sim. -Ugh. 1274 00:57:41,862 --> 00:57:43,998 Não faça isso. Não vá embora assim. 1275 00:57:44,932 --> 00:57:45,967 Oh... 1276 00:57:47,467 --> 00:57:49,704 Qual deles é qual? 1277 00:57:50,470 --> 00:57:51,672 Ainda podemos consertar isso. 1278 00:57:51,772 --> 00:57:53,207 Só precisamos fazer com que mamãe e papai para... 1279 00:57:53,307 --> 00:57:54,709 Não, Trevor, apenas... Não. 1280 00:57:54,809 --> 00:57:56,577 -Você não está falando sério. -Eu quero. 1281 00:57:56,677 --> 00:57:59,847 Eu quero dizer não, e não significa não desta vez. 1282 00:57:59,947 --> 00:58:02,149 Já terminei, está bem? Isso está feito. 1283 00:58:02,249 --> 00:58:03,417 O que você está dizendo? 1284 00:58:03,517 --> 00:58:05,519 Eu não sei o que estou dizendo. 1285 00:58:05,619 --> 00:58:07,989 Nunca me senti assim antes. 1286 00:58:08,089 --> 00:58:10,191 Normalmente, quando quero algo, eu consigo. 1287 00:58:10,291 --> 00:58:12,893 De fato, quase parece que a sociedade e todos os seus sistemas 1288 00:58:12,994 --> 00:58:15,463 foram criados para que um homem que se parece comigo possa ter sucesso. 1289 00:58:15,563 --> 00:58:18,332 E assim, agora, querer algo e não conseguir, 1290 00:58:18,432 --> 00:58:20,735 isso - isso me faz sentir... sentir... 1291 00:58:20,835 --> 00:58:22,803 -Sentir o quê, Craig? O quê? -Sentimentos! 1292 00:58:22,903 --> 00:58:25,573 Ruins! E eu quero fazê-los ir embora! 1293 00:58:25,673 --> 00:58:28,009 -Isso é típico de você. Desculpe-me? 1294 00:58:28,109 --> 00:58:30,444 Desistir. Aposto que você desistiu do seu tesão 1295 00:58:30,544 --> 00:58:31,712 antes mesmo de estar totalmente duro. 1296 00:58:31,812 --> 00:58:34,015 Que se dane. Eu nunca desisti de um semi. 1297 00:58:34,115 --> 00:58:35,750 Meus médicos dizem Estou medicamente excitado. 1298 00:58:35,850 --> 00:58:38,452 Eu nunca perdi nada até você aparecer. 1299 00:58:38,552 --> 00:58:40,054 Você arruinou minha vida! 1300 00:58:40,154 --> 00:58:41,622 Você arruinou a minha, certo? 1301 00:58:41,722 --> 00:58:42,990 Eu sabia que isso não funcionaria! 1302 00:58:43,090 --> 00:58:45,793 Ainda funcionaria se você não fosse um maldito desistente. 1303 00:58:45,893 --> 00:58:48,562 Não desistimos. Nós fracassamos! 1304 00:58:51,966 --> 00:58:53,067 Bem, se é assim que você se sente sobre isso, 1305 00:58:53,167 --> 00:58:54,869 então acho que não há mais nada para dizer. 1306 00:58:54,969 --> 00:58:56,470 Acho que não. 1307 00:58:56,570 --> 00:58:58,039 Adeus para sempre, Craig. 1308 00:58:58,139 --> 00:58:59,840 Adeus para você também. 1309 00:58:59,940 --> 00:59:01,409 Para sempre. 1310 00:59:15,289 --> 00:59:16,424 Espere, você... 1311 00:59:16,525 --> 00:59:18,259 Você viveu ao meu lado esse tempo todo? 1312 00:59:18,359 --> 00:59:19,794 Acho que sim. 1313 00:59:20,694 --> 00:59:22,129 Isso é estranho. 1314 00:59:22,630 --> 00:59:24,065 Sim. 1315 00:59:24,165 --> 00:59:25,166 Isso é estranho. 1316 00:59:31,806 --> 00:59:37,344 Ninguém entende o que eu passei 1317 00:59:39,880 --> 00:59:45,920 Ninguém sabe o que é ser 1318 00:59:46,921 --> 00:59:51,158 Acabei de perder meu irmão gêmeo 1319 00:59:54,628 --> 00:59:59,166 Que também era meu único amigo 1320 01:00:02,069 --> 01:00:07,274 O único que entende 1321 01:00:09,710 --> 01:00:11,045 É... 1322 01:00:28,195 --> 01:00:29,497 Jesus, Craig. 1323 01:00:29,598 --> 01:00:31,065 Você está péssimo. 1324 01:00:31,165 --> 01:00:32,700 Estou bem. Pode ser. 1325 01:00:32,800 --> 01:00:34,536 Ei, esse é o meu trabalho. 1326 01:00:34,635 --> 01:00:35,636 Cale a boca. 1327 01:00:35,736 --> 01:00:36,737 Não, cale-se você. 1328 01:00:36,837 --> 01:00:38,139 Sabe de uma coisa? 1329 01:00:38,239 --> 01:00:39,940 Na verdade, vá se danar. 1330 01:00:40,875 --> 01:00:42,843 Saia daqui, porra! 1331 01:00:47,982 --> 01:00:50,017 Oh, ei, ei. Posso pegar um desses? 1332 01:00:50,117 --> 01:00:52,019 Cara, eu já lhe dei um pacote inteiro. 1333 01:00:52,119 --> 01:00:54,421 Você não deveria ser algum tipo de figurão da moda? 1334 01:00:54,523 --> 01:00:55,956 Ele já foi. 1335 01:00:56,690 --> 01:00:58,225 Mas ele foi demitido. 1336 01:00:58,325 --> 01:00:59,594 E eu ouvi 1337 01:00:59,693 --> 01:01:01,762 que, embora seu pênis seja grande, 1338 01:01:01,862 --> 01:01:03,931 é apenas um pouco acima da média. 1339 01:01:05,499 --> 01:01:07,636 Não. Isso não é verdade. 1340 01:01:07,735 --> 01:01:09,436 É muito grande! 1341 01:01:10,204 --> 01:01:11,372 Volte! 1342 01:01:13,774 --> 01:01:15,176 -Harris. -Hum? 1343 01:01:16,277 --> 01:01:17,978 Estou preocupado. 1344 01:01:18,679 --> 01:01:19,713 Sobre nós? 1345 01:01:19,813 --> 01:01:21,215 Não, não é sobre nós. 1346 01:01:21,315 --> 01:01:23,884 Seremos amigos, e às vezes vamos transar. 1347 01:01:23,984 --> 01:01:26,854 Certo, sim, a mesma página, precisamente. 1348 01:01:26,954 --> 01:01:30,257 Eu estava falando sobre os meninos. 1349 01:01:30,357 --> 01:01:31,325 Oh, eles. 1350 01:01:31,425 --> 01:01:33,160 O que vamos fazer? 1351 01:01:33,894 --> 01:01:35,029 Eu não sei. 1352 01:01:35,129 --> 01:01:36,764 Devemos afogá-los na banheira 1353 01:01:36,864 --> 01:01:38,766 à moda antiga? 1354 01:01:41,468 --> 01:01:42,836 Eles não os afogaram. 1355 01:01:42,937 --> 01:01:45,039 Eles os sequestraram. 1356 01:01:48,275 --> 01:01:49,743 Surpresa! 1357 01:01:49,843 --> 01:01:52,246 Mamãe? Papai? Que porra é essa? 1358 01:01:52,346 --> 01:01:54,982 -E onde está minha barba? -Onde está minha barba? 1359 01:01:55,082 --> 01:01:56,450 Essas barbas eram incríveis. 1360 01:01:56,551 --> 01:01:57,586 Sim. 1361 01:01:57,686 --> 01:01:59,753 -Não, eles eram falsos. -E de aparência ruim. 1362 01:01:59,853 --> 01:02:01,155 Exatamente. 1363 01:02:01,255 --> 01:02:04,526 Meninos, agora vemos que separar vocês no nascimento 1364 01:02:04,626 --> 01:02:06,093 era quase abusivo, 1365 01:02:06,827 --> 01:02:08,796 mas ser pai é difícil. 1366 01:02:08,896 --> 01:02:11,865 Todo mundo comete erros, certo? 1367 01:02:11,966 --> 01:02:14,768 É isso? Foi por isso que você nos sequestrou? 1368 01:02:14,868 --> 01:02:17,972 Oh, você pode até mesmo sequestrar um adulto? 1369 01:02:18,072 --> 01:02:20,040 -Sim. -Ouça, 1370 01:02:20,140 --> 01:02:21,942 não queríamos sermos sequestrados, certo? 1371 01:02:22,042 --> 01:02:23,811 -Queríamos que você pedisse desculpas. -Certo. 1372 01:02:23,911 --> 01:02:25,813 Estamos nos desculpando. 1373 01:02:25,913 --> 01:02:28,115 Lamentamos que que você esteja chateado conosco, 1374 01:02:28,215 --> 01:02:30,184 e preferimos que você não seja. 1375 01:02:30,284 --> 01:02:32,786 Quer saber mais? Nós adoraríamos não ficar com raiva de você, 1376 01:02:32,886 --> 01:02:36,357 se você simplesmente fizesse o que queremos e se casasse. 1377 01:02:36,457 --> 01:02:39,226 Oh, me coma. De novo não. 1378 01:02:39,326 --> 01:02:42,530 Vocês dois são realmente teimosos. 1379 01:02:42,631 --> 01:02:43,764 Vocês dois são teimosos. 1380 01:02:43,864 --> 01:02:44,898 Uh-oh, hora do jantar. 1381 01:02:44,999 --> 01:02:46,767 -Por que você não quer mudar para nós? -Sim. 1382 01:02:46,867 --> 01:02:50,337 Eu nem mesmo sei o que há para mudar. 1383 01:02:51,372 --> 01:02:53,340 Isso, papai. Mude isso. 1384 01:02:53,440 --> 01:02:56,277 Oh! Agora você os irritou. 1385 01:02:56,377 --> 01:02:58,178 -Oh. -Oh. Cuidado. 1386 01:02:58,279 --> 01:02:59,880 Eles não gostam de movimentos bruscos. 1387 01:02:59,980 --> 01:03:01,415 -Ugh. -Oh! 1388 01:03:01,516 --> 01:03:02,717 Ah! 1389 01:03:02,816 --> 01:03:05,152 Oh, eles estão fora. Eles estão fora. Eca, eca, eca! 1390 01:03:05,252 --> 01:03:08,822 Filho da puta! 1391 01:03:08,922 --> 01:03:11,726 Cale a boca! 1392 01:03:11,859 --> 01:03:14,428 Mochila. Sussurre. Meu Deus, não! 1393 01:03:16,598 --> 01:03:18,165 Meninos do esgoto. 1394 01:03:18,533 --> 01:03:20,267 Meus meninos do esgoto. 1395 01:03:22,303 --> 01:03:25,306 Eles voltaram para as profundezas viscosas 1396 01:03:25,406 --> 01:03:27,107 de onde vieram. 1397 01:03:31,680 --> 01:03:32,946 Eles entraram pelos canos. 1398 01:03:33,047 --> 01:03:35,282 -Oh. -De volta aos esgotos. 1399 01:03:35,382 --> 01:03:36,216 Tenho que ir atrás deles. 1400 01:03:36,317 --> 01:03:37,652 Ir atrás deles? 1401 01:03:37,752 --> 01:03:39,853 Mas ele tem, tipo, 40 anos, eu aposto. 1402 01:03:39,953 --> 01:03:41,922 O que todos nós O que achamos dessa capa? 1403 01:03:42,022 --> 01:03:43,490 Eu sei, 1404 01:03:43,591 --> 01:03:46,695 é muito monótono. Eu vou escolher com o Valentino. 1405 01:03:46,795 --> 01:03:49,830 Tem certeza de que de que essa é uma boa ideia? 1406 01:03:49,930 --> 01:03:51,733 Tão certo quanto o schadenfreude. 1407 01:03:51,832 --> 01:03:53,233 Eu vou entrar. 1408 01:03:53,334 --> 01:03:57,605 Um homem às vezes gay sozinho nos esgotos? 1409 01:03:57,706 --> 01:04:00,207 Parece perigoso. 1410 01:04:00,307 --> 01:04:01,342 E é, 1411 01:04:02,109 --> 01:04:04,378 mas os Garotos do Esgoto, 1412 01:04:04,478 --> 01:04:06,013 eles são toda a minha vida. 1413 01:04:08,415 --> 01:04:09,751 Au revoir, minha querida. 1414 01:04:09,850 --> 01:04:11,985 Oh, oh. 1415 01:04:13,954 --> 01:04:16,624 Que droga. 1416 01:04:16,725 --> 01:04:19,259 Acabei de comprar essa calça. 1417 01:04:20,127 --> 01:04:21,796 Venha, mamãe, vamos levá-la para casa. 1418 01:04:21,895 --> 01:04:22,963 Mas Harris está sozinho e... 1419 01:04:23,063 --> 01:04:24,231 Oh, que se dane. 1420 01:04:24,331 --> 01:04:25,966 E o que isso lhe interessa? Você não precisa voltar? 1421 01:04:26,066 --> 01:04:28,068 para se fechar o mundo inteiro? 1422 01:04:29,704 --> 01:04:32,640 Tenho 93 anos 1423 01:04:32,741 --> 01:04:35,810 Não, 94 1424 01:04:35,909 --> 01:04:39,046 Isso não é tão ruim 1425 01:04:39,146 --> 01:04:42,483 Eu quero 1426 01:04:42,584 --> 01:04:45,587 Mais 1427 01:05:04,739 --> 01:05:08,275 Estou indo, Harris! 1428 01:05:08,375 --> 01:05:10,244 Que porra é essa? 1429 01:05:10,344 --> 01:05:11,679 Jesus Cristo. 1430 01:05:11,780 --> 01:05:14,448 Ugh. Não vamos entrar lá dentro, certo? 1431 01:05:14,549 --> 01:05:16,316 De jeito nenhum. 1432 01:05:19,953 --> 01:05:21,922 -Eu vou entrar. -Ok, então eu também. 1433 01:05:22,022 --> 01:05:24,458 Ufa! 1434 01:05:32,567 --> 01:05:34,368 Tenho que correr 1435 01:05:34,468 --> 01:05:36,303 Para meus meninos 1436 01:05:36,403 --> 01:05:39,306 Tenho de ir Tenho de correr para os meus rapazes 1437 01:05:39,406 --> 01:05:40,675 Papai! 1438 01:05:40,775 --> 01:05:42,544 Meu Deus, eles vieram 1439 01:05:42,644 --> 01:05:44,478 Poderia ser que Eu estava errado? 1440 01:05:45,680 --> 01:05:48,949 Eu estava fugindo da minha família o tempo todo? 1441 01:05:54,121 --> 01:05:55,890 Harris é tão corajoso 1442 01:05:55,989 --> 01:05:57,926 Cada um dos meninos encontrou seu gêmeo 1443 01:05:58,058 --> 01:06:00,060 Estes homens atacaram de volta em minha vida 1444 01:06:00,160 --> 01:06:02,429 E o mudou por dentro 1445 01:06:02,530 --> 01:06:04,465 Para cima é para baixo 1446 01:06:04,566 --> 01:06:06,668 Esquerda é direita 1447 01:06:06,768 --> 01:06:09,604 E até mesmo no subsolo 1448 01:06:09,704 --> 01:06:12,406 Meu mundo parece brilhante 1449 01:06:16,678 --> 01:06:18,278 Sinto muito por termos brigado 1450 01:06:18,378 --> 01:06:20,582 Oh, my God, dude, me, too 1451 01:06:20,682 --> 01:06:24,752 Minha vida é muito melhor quando estou com você 1452 01:06:24,853 --> 01:06:26,754 Não é o que eu queria 1453 01:06:26,855 --> 01:06:28,923 E ainda assim, poderia ser? 1454 01:06:29,022 --> 01:06:32,392 Temos uma família? 1455 01:06:37,599 --> 01:06:38,867 Tenho que correr 1456 01:06:38,967 --> 01:06:40,768 -♪ Harris é tão corajoso ♪ -Você é tão incrível! 1457 01:06:40,869 --> 01:06:44,572 -Cara, você também é incrível -Minha vida está muito melhor 1458 01:06:44,672 --> 01:06:46,273 -Quando estou com você -Esses homens 1459 01:06:46,373 --> 01:06:47,742 -♪ Ter cobrado de volta ♪ -Eles estão aqui 1460 01:06:47,842 --> 01:06:49,376 -Em minha vida -Temo que eu tenha me enganado 1461 01:06:49,476 --> 01:06:52,780 Eu estava fugindo da minha família o tempo todo 1462 01:06:52,881 --> 01:06:54,549 Temos uma família? 1463 01:06:58,151 --> 01:06:59,954 Não posso acreditar 1464 01:07:00,053 --> 01:07:01,956 Estamos juntos 1465 01:07:02,055 --> 01:07:03,357 Sob a cidade 1466 01:07:03,457 --> 01:07:05,793 Onde cheira a mijo 1467 01:07:05,894 --> 01:07:07,662 Como uma unidade 1468 01:07:07,762 --> 01:07:09,998 Estamos muito melhores 1469 01:07:10,097 --> 01:07:13,001 Nunca pensei que que seria assim 1470 01:07:13,100 --> 01:07:14,936 Além disso, tem cheiro de mijo 1471 01:07:15,035 --> 01:07:18,071 Tem cheiro de mijo 1472 01:07:18,171 --> 01:07:19,674 Estamos todos juntos aqui embaixo no esgoto 1473 01:07:19,774 --> 01:07:21,709 E tem cheiro de porra de mijo 1474 01:07:24,646 --> 01:07:25,780 Mochila. Whisper. 1475 01:07:25,880 --> 01:07:28,382 Morram, Garotos do Esgoto, morram. 1476 01:07:28,482 --> 01:07:29,751 Querido Deus! 1477 01:07:29,851 --> 01:07:32,587 Não! 1478 01:07:32,687 --> 01:07:34,221 Não! Oh... 1479 01:07:34,321 --> 01:07:36,724 Morra, morra, morra! 1480 01:07:36,824 --> 01:07:38,191 -Oh! Oh, Deus. -Oh! 1481 01:07:38,292 --> 01:07:40,227 Está bem. Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem, 1482 01:07:40,327 --> 01:07:41,763 Tudo bem, tudo bem. 1483 01:07:43,798 --> 01:07:47,702 Mamãe vai precisar de você seja corajosa, garotinha. 1484 01:07:48,770 --> 01:07:50,905 Eu sei, eu sei, 1485 01:07:51,271 --> 01:07:52,941 mas você tem isso. 1486 01:07:53,041 --> 01:07:54,374 Tudo bem. 1487 01:08:07,120 --> 01:08:08,723 Ah! 1488 01:08:13,460 --> 01:08:14,428 Ooh! 1489 01:08:14,529 --> 01:08:15,597 Oh, meu Deus. 1490 01:08:15,697 --> 01:08:19,232 Coma minha boceta, seu pedaço de merda do governo. 1491 01:08:19,333 --> 01:08:21,301 Você está bem? Oh... 1492 01:08:21,401 --> 01:08:24,271 Jesus, mamãe, sua buceta salvou o dia. 1493 01:08:24,371 --> 01:08:26,074 Mochila. Whisper. 1494 01:08:26,173 --> 01:08:28,408 Oh. 1495 01:08:30,377 --> 01:08:33,081 Espere um minuto, isso é... 1496 01:08:33,180 --> 01:08:35,182 seus pais? 1497 01:08:35,282 --> 01:08:38,385 Eles são tão falsos e de aparência ruim. 1498 01:08:39,386 --> 01:08:41,823 Tudo bem, 1499 01:08:41,923 --> 01:08:42,957 vamos pegar os pequenos abortos 1500 01:08:43,057 --> 01:08:44,324 e sair daqui. 1501 01:08:47,528 --> 01:08:48,495 Não. 1502 01:08:49,429 --> 01:08:51,599 -Deixe-os ficar. -O quê? 1503 01:08:51,699 --> 01:08:52,967 Mas você os ama. 1504 01:08:53,067 --> 01:08:55,003 Eu quero, 1505 01:08:55,103 --> 01:08:56,738 mas eles merecem estar com sua família. 1506 01:08:58,940 --> 01:09:00,140 E... 1507 01:09:00,842 --> 01:09:02,543 talvez quando eles se forem... 1508 01:09:04,045 --> 01:09:05,913 Finalmente terei tempo para estar com os meus. 1509 01:09:06,014 --> 01:09:11,853 Ah... 1510 01:09:11,953 --> 01:09:13,286 -Ele está se referindo a nós? -Sim. 1511 01:09:13,387 --> 01:09:15,222 -Acho que ele está se referindo a nós. -Oh, bom. Está bem. 1512 01:09:15,322 --> 01:09:16,824 Adeus, mochila. 1513 01:09:16,924 --> 01:09:19,226 -Bye. -Adeus, Whisper. 1514 01:09:19,961 --> 01:09:22,429 Adeus, papai. 1515 01:09:27,935 --> 01:09:29,637 Cuidem de vocês mesmos. 1516 01:09:37,111 --> 01:09:40,280 Rapazes, eu... Eu sinto muito. 1517 01:09:41,248 --> 01:09:42,550 Eu estava errado. 1518 01:09:42,650 --> 01:09:43,851 E eu estava errado. 1519 01:09:43,951 --> 01:09:45,586 Nós também estávamos errados. 1520 01:09:45,687 --> 01:09:47,220 -Mm. -Grande abraço? 1521 01:09:47,320 --> 01:09:48,556 -Oh, sim. -Grande abraço. 1522 01:09:48,656 --> 01:09:49,957 Abraço familiar. 1523 01:09:50,058 --> 01:09:51,125 E assim os gêmeos 1524 01:09:51,224 --> 01:09:52,894 finalmente consegui a família 1525 01:09:52,994 --> 01:09:54,696 que eles nunca souberam que queriam. 1526 01:10:01,869 --> 01:10:03,604 Eles até decidiram morar juntos, 1527 01:10:03,705 --> 01:10:06,774 para uma pequena caixa de merda no Lower East Side. 1528 01:10:13,047 --> 01:10:14,347 Não. 1529 01:10:14,448 --> 01:10:15,950 Não, eu não quero... 1530 01:10:16,784 --> 01:10:17,852 Não importa. 1531 01:10:17,952 --> 01:10:19,921 Não, eu não. Não posso. 1532 01:10:23,290 --> 01:10:25,760 -Craig, o que está acontecendo? -Trevor, o que está acontecendo? 1533 01:10:25,860 --> 01:10:27,494 Eu estava tendo um pesadelo. 1534 01:10:27,595 --> 01:10:29,731 -Um pesadelo em que eu era gay. -Eu também. 1535 01:10:29,831 --> 01:10:32,265 Eu estava tendo um pesadelo gay, e eu era gay nele. 1536 01:10:32,365 --> 01:10:34,736 Oh, venha cá. Eu peguei você. 1537 01:10:34,836 --> 01:10:37,138 -Você não é gay. -Você também não é gay. 1538 01:10:37,237 --> 01:10:38,606 Eu tenho você. 1539 01:10:43,243 --> 01:10:44,444 Oh. 1540 01:10:44,545 --> 01:10:46,814 -O que é isso? -Eu não sei. 1541 01:10:46,914 --> 01:10:50,084 Acho que pensei que se eu tivesse tudo o que eu sempre quis 1542 01:10:50,184 --> 01:10:52,019 -Eu me sentiria de alguma forma... -Completa? 1543 01:10:52,120 --> 01:10:54,387 Sim, mas acho que Ainda me sinto... 1544 01:10:54,488 --> 01:10:56,624 -Vazio por dentro? -Sim. 1545 01:10:56,724 --> 01:10:58,059 É como se eu apenas desejasse houvesse... 1546 01:10:58,159 --> 01:10:59,292 Alguém que já passou por 1547 01:10:59,392 --> 01:11:00,327 exatamente o que você passou 1548 01:11:00,427 --> 01:11:01,996 e saber exatamente como você se sente? 1549 01:11:02,096 --> 01:11:03,865 Oh, meu Deus, 1550 01:11:03,965 --> 01:11:05,566 Eu tenho essa pessoa. 1551 01:11:05,666 --> 01:11:07,400 -Essa pessoa é... -Eu. 1552 01:11:07,501 --> 01:11:10,238 Não. Eu ia dizer "você". 1553 01:11:10,337 --> 01:11:13,641 Mas, Trevor, quando você diz "você". 1554 01:11:13,741 --> 01:11:15,442 significa "eu". 1555 01:11:16,644 --> 01:11:17,945 I... 1556 01:11:18,045 --> 01:11:19,747 Eu amo você, Craig. 1557 01:11:21,281 --> 01:11:23,283 Eu também amo você, Trevor. 1558 01:11:49,442 --> 01:11:51,378 Ah, sim! 1559 01:11:56,584 --> 01:11:58,820 Ah, droga! 1560 01:11:58,920 --> 01:12:01,388 Oh, sim! Oh! 1561 01:12:09,764 --> 01:12:12,967 Que porra é essa? 1562 01:12:20,107 --> 01:12:22,342 -Oh, meu Deus. -Oh, uau. 1563 01:12:24,612 --> 01:12:27,447 -Isso foi tão quente. -Isso foi tão quente. 1564 01:12:27,548 --> 01:12:30,350 E fácil. Tudo fazia sentido e era confortável. 1565 01:12:30,450 --> 01:12:32,053 Calma, calma. 1566 01:12:32,153 --> 01:12:34,055 -Anal é fácil. -Anal é fácil. 1567 01:12:34,155 --> 01:12:36,057 Não é preciso praticar para aprender. 1568 01:12:36,157 --> 01:12:37,291 Eu não me borrei. Você fez isso? 1569 01:12:37,390 --> 01:12:39,260 Eu não sabia. Não. Eu não sei o que é "douching". 1570 01:12:39,392 --> 01:12:40,628 Sim. 1571 01:12:43,231 --> 01:12:44,665 Então, depois de gozar, 1572 01:12:44,765 --> 01:12:47,068 ficamos ali abraçados a noite toda. 1573 01:12:47,168 --> 01:12:49,036 -Foi lindo. -Eu me sinto muito sortudo 1574 01:12:49,136 --> 01:12:51,906 ter encontrado a única pessoa em todo o mundo 1575 01:12:52,006 --> 01:12:54,075 que é tão inteligente, incrível, 1576 01:12:54,175 --> 01:12:56,110 com pênis grande e inteligente como eu. 1577 01:12:56,210 --> 01:12:57,645 E, como o destino quis, 1578 01:12:57,745 --> 01:13:00,081 a pessoa mais parecida comigo 1579 01:13:00,181 --> 01:13:02,650 é meu gêmeo idêntico. Louco. 1580 01:13:02,750 --> 01:13:04,384 -Loucura. -É uma loucura. 1581 01:13:04,484 --> 01:13:06,120 -É uma loucura. -Louco. 1582 01:13:06,220 --> 01:13:07,387 -Babá, olhe para mim. -Sim? 1583 01:13:07,487 --> 01:13:09,857 -É uma loucura. Desculpe-me, eu só... 1584 01:13:09,957 --> 01:13:11,692 Acho isso muito comovente. 1585 01:13:12,459 --> 01:13:14,427 Ok, se alguém tiver algum motivo 1586 01:13:14,528 --> 01:13:16,429 esse casal não deveria se casar, 1587 01:13:16,530 --> 01:13:18,398 fale agora ou para sempre segure seu... 1588 01:13:24,005 --> 01:13:26,107 Isso não é o que a Bíblia diz. 1589 01:13:26,207 --> 01:13:27,708 Que porra é essa? 1590 01:13:27,808 --> 01:13:29,877 Você faz as contas. Isso não funciona. 1591 01:13:29,977 --> 01:13:33,314 Parem, parem, parem, seus idiotas de merda! 1592 01:13:33,413 --> 01:13:35,750 Eu lhe ordeno. 1593 01:13:35,850 --> 01:13:39,186 -Por que devemos ouvi-lo? -Sim! 1594 01:13:39,287 --> 01:13:43,057 Porque eu sou Deus! 1595 01:14:00,274 --> 01:14:03,077 Agora ouça e ouça bem, 1596 01:14:03,177 --> 01:14:04,412 você é hipócrita, 1597 01:14:04,512 --> 01:14:06,781 julgamentos. 1598 01:14:06,881 --> 01:14:09,482 Dois irmãos gêmeos casando-se um com o outro, 1599 01:14:09,583 --> 01:14:11,352 Parece uma abominação, 1600 01:14:11,451 --> 01:14:13,654 e, no entanto, não é. 1601 01:14:14,487 --> 01:14:17,658 Porque o amor em todas as suas formas, 1602 01:14:17,758 --> 01:14:21,595 é algo divino dado a você por mim, 1603 01:14:21,696 --> 01:14:24,699 que, novamente, é Deus. 1604 01:14:24,799 --> 01:14:27,500 Mas, pai, eles são gêmeos. 1605 01:14:27,601 --> 01:14:29,203 Essa é a irmã Tammy? 1606 01:14:29,737 --> 01:14:31,806 Você não deve julgar. 1607 01:14:31,906 --> 01:14:33,841 Uma maçã por dia mantém o médico longe, 1608 01:14:33,941 --> 01:14:36,877 mas o esperma não é uma maçã. 1609 01:14:36,978 --> 01:14:38,346 -Gross! -Quem é? 1610 01:14:38,446 --> 01:14:39,780 São elas. 1611 01:14:39,880 --> 01:14:41,882 Eu não faço nada nada dessas coisas desagradáveis. 1612 01:14:41,983 --> 01:14:44,719 Eu só faço sexo de procriação com minha esposa. 1613 01:14:44,819 --> 01:14:46,787 -Sim! -Apagar as luzes, olhos fechados, 1614 01:14:46,887 --> 01:14:48,656 exatamente como o senhor pretendia, meu senhor. 1615 01:14:48,756 --> 01:14:51,959 Não ponha essa merda em mim, Steve. 1616 01:14:52,059 --> 01:14:54,829 Homens fodidos, sim, homens, 1617 01:14:54,929 --> 01:14:57,497 pegou minhas palavras e mudou o significado. 1618 01:14:57,598 --> 01:15:01,602 Quero dizer, você enfiando sua salsicha dura e desleixada 1619 01:15:01,702 --> 01:15:04,405 no buraco molhado de sua esposa? 1620 01:15:04,505 --> 01:15:06,407 Isso também é nojento. 1621 01:15:06,507 --> 01:15:08,743 Bem, droga, se ele não está certo sobre isso. 1622 01:15:08,843 --> 01:15:09,810 Quando ele explicou assim, 1623 01:15:09,910 --> 01:15:10,911 -Eu entendi. -Eu nunca pensei nisso 1624 01:15:11,012 --> 01:15:12,279 -dessa forma. -Quero dizer, faz sentido. 1625 01:15:12,380 --> 01:15:14,615 Veja esses gêmeos. 1626 01:15:14,715 --> 01:15:17,551 Eles são vis. Misóginos. 1627 01:15:17,651 --> 01:15:19,286 Porcos. Pervertidos. 1628 01:15:19,387 --> 01:15:22,223 -Pestinhas sexuais depravadas... -Ok, nós entendemos, Deus. 1629 01:15:22,323 --> 01:15:23,891 Sim, relaxe, Deus. 1630 01:15:24,692 --> 01:15:26,660 Mas eles amam a si mesmos, 1631 01:15:26,761 --> 01:15:29,697 em todos os sentidos da palavra. 1632 01:15:29,797 --> 01:15:32,233 É por isso que Eu os reuni, 1633 01:15:32,333 --> 01:15:34,001 para ensiná-lo 1634 01:15:34,101 --> 01:15:36,837 que todo amor é amor. 1635 01:15:37,972 --> 01:15:40,875 Droga, essa história acabou sendo boa. 1636 01:15:40,975 --> 01:15:45,146 Ah, que se dane, vou colocar esse aqui na Bíblia. 1637 01:15:49,650 --> 01:15:51,118 Oh, Harris. 1638 01:15:52,420 --> 01:15:55,189 Compartilhamos um amor 1639 01:15:55,289 --> 01:15:58,259 Isso não pode ser ignorado 1640 01:15:58,359 --> 01:16:00,761 Um amor enviado a nós 1641 01:16:00,861 --> 01:16:02,563 Do nosso santo e maldito Senhor 1642 01:16:02,663 --> 01:16:04,298 Esse cara. 1643 01:16:04,398 --> 01:16:07,201 Eu não tenho uma buceta 1644 01:16:07,301 --> 01:16:10,304 E eu sou heterossexual e gay 1645 01:16:10,404 --> 01:16:12,807 As pessoas podem nos julgar 1646 01:16:12,907 --> 01:16:19,380 Mas é isso que vamos dizer 1647 01:16:19,480 --> 01:16:22,349 Todo amor é amor 1648 01:16:22,450 --> 01:16:25,352 Mesmo quando é feio 1649 01:16:25,453 --> 01:16:28,255 Todo amor é amor 1650 01:16:28,355 --> 01:16:31,325 Mesmo quando está errado 1651 01:16:31,425 --> 01:16:33,861 Todo amor é amor 1652 01:16:33,961 --> 01:16:38,899 Como uma mulher que transa com homens feitos de areia 1653 01:16:38,999 --> 01:16:41,669 Todo amor é bruto 1654 01:16:41,769 --> 01:16:44,839 Mas todo amor é amor 1655 01:16:44,939 --> 01:16:47,208 Você é meu irmão 1656 01:16:47,308 --> 01:16:50,811 Minha família, meus parentes 1657 01:16:50,911 --> 01:16:53,447 Compartilhamos um vínculo 1658 01:16:53,548 --> 01:16:56,717 Isso vem do fundo do coração 1659 01:16:56,817 --> 01:16:58,752 Mas nosso amor cresceu 1660 01:16:58,853 --> 01:17:02,490 Agora é antigo e divino 1661 01:17:02,591 --> 01:17:05,025 Nós vamos foder o cu um do outro 1662 01:17:05,126 --> 01:17:11,832 Até que não consigamos distinguir o seu do meu 1663 01:17:11,932 --> 01:17:14,835 Todo amor é amor 1664 01:17:14,935 --> 01:17:18,172 Mesmo quando é feio 1665 01:17:18,272 --> 01:17:20,741 Todo amor é amor 1666 01:17:20,841 --> 01:17:24,278 Mesmo quando está errado 1667 01:17:24,378 --> 01:17:26,113 Todo amor é amor 1668 01:17:26,213 --> 01:17:30,552 Como um homem que recebe um boquete de um cavalo 1669 01:17:30,651 --> 01:17:34,221 -Wow. -Todo amor é nojento 1670 01:17:34,321 --> 01:17:37,258 Mas todo amor é amor 1671 01:17:38,659 --> 01:17:40,027 -Oh! -Oh! 1672 01:17:40,127 --> 01:17:43,130 Eu agora declaro esses irmãos gêmeos 1673 01:17:43,230 --> 01:17:44,431 legalmente casados. 1674 01:17:49,270 --> 01:17:51,438 Essa deve ser a primeira vez. Deve ser a primeira vez. 1675 01:17:52,306 --> 01:17:53,974 Deus ama todos vocês 1676 01:17:54,074 --> 01:17:56,410 porque Deus é tudo em você. 1677 01:17:57,244 --> 01:17:59,346 Deus é homem e mulher. 1678 01:17:59,446 --> 01:18:01,849 Deus é preto e branco. 1679 01:18:01,949 --> 01:18:04,151 Deus é heterossexual e homossexual. 1680 01:18:04,251 --> 01:18:06,555 O quê, espere um pouco, o quê? Você é gay? 1681 01:18:06,655 --> 01:18:07,955 Sim, obviamente... 1682 01:18:08,055 --> 01:18:09,890 ...entre outras coisas, mas o que quero dizer é que... 1683 01:18:09,990 --> 01:18:12,159 Não, totalmente, estamos ouvindo você. Deus é gay. 1684 01:18:13,794 --> 01:18:18,499 Todo amor é amor Todo amor é amor 1685 01:18:18,600 --> 01:18:20,801 Deus é uma bicha 1686 01:18:20,901 --> 01:18:22,436 E todo amor é amor 1687 01:18:22,537 --> 01:18:23,672 Esse não é exatamente o meu ponto. 1688 01:18:23,771 --> 01:18:28,275 Todo amor é amor Todo amor é amor 1689 01:18:28,375 --> 01:18:33,214 Deus é uma bicha e todo amor é amor 1690 01:18:33,314 --> 01:18:37,952 Todo amor é amor Todo amor é amor 1691 01:18:38,052 --> 01:18:42,323 Deus é uma bicha e todo amor é amor 1692 01:18:42,423 --> 01:18:43,457 Todos! 1693 01:18:44,825 --> 01:18:46,060 Cante junto! 1694 01:18:47,361 --> 01:18:48,362 Não consigo ouvi-lo. 1695 01:18:49,631 --> 01:18:51,031 Você é um fanático! 1696 01:18:52,866 --> 01:18:54,935 -♪ Todo amor é amor ♪ -Foi o que eu disse. 1697 01:18:55,035 --> 01:18:56,870 -Todo amor é amor -Até mesmo o incesto. 1698 01:18:56,971 --> 01:18:58,872 -♪ Todo amor é amor ♪ -Amor uma fruta. 1699 01:18:58,973 --> 01:19:00,007 Todo amor é amor 1700 01:19:00,107 --> 01:19:02,042 -Hallelujah! -♪ Todo amor é amor ♪ 1701 01:19:02,142 --> 01:19:03,944 -Todo amor é amor -Todo amor é amor 1702 01:19:04,044 --> 01:19:05,112 Todo amor é amor 1703 01:19:05,212 --> 01:19:06,947 -Todo amor é amor -♪ Oh ♪ 1704 01:19:07,047 --> 01:19:09,016 -♪ Todo amor é amor -♪ Deus é uma bicha 1705 01:19:09,116 --> 01:19:11,118 -Todo amor é amor -♪ Cantar Deus é uma bicha 1706 01:19:11,218 --> 01:19:13,688 -♪ Todo amor é amor ♪ -Oh, Deus é uma bicha 1707 01:19:13,787 --> 01:19:14,822 -Todo amor é amor -♪ Yeah 1708 01:19:14,922 --> 01:19:16,390 Todo amor é amor 1709 01:19:16,490 --> 01:19:17,659 Sim, sim! 1710 01:19:23,665 --> 01:19:25,266 Dê uma olhada no o Novo Novo Testamento. 1711 01:19:25,366 --> 01:19:26,735 A ser lançado neste Natal. 1712 01:19:26,834 --> 01:19:29,604 E todo amor 1713 01:19:29,704 --> 01:19:32,707 ♪ É amor ♪ 1714 01:19:41,716 --> 01:19:44,485 O fim. 1715 01:19:51,825 --> 01:19:53,494 -Surpresa! -Surpresa! 1716 01:19:53,595 --> 01:19:55,530 Oh, eu olhei diretamente para a câmera. 1717 01:20:04,572 --> 01:20:06,541 Ele realmente não entra lá. 1718 01:20:08,576 --> 01:20:10,010 -Cuspir? -Sim. 1719 01:20:20,487 --> 01:20:22,156 Sim, podemos. 1720 01:20:29,863 --> 01:20:32,399 Uh, tanto faz. Vocês fizeram merda. 1721 01:20:35,637 --> 01:20:38,807 Crianças, ouçam, nós os amamos, mas 1722 01:20:38,906 --> 01:20:43,477 nós nunca vamos nos casar. 1723 01:20:45,412 --> 01:20:46,480 Mamãe? 1724 01:20:52,186 --> 01:20:54,254 Vamos para casa e discutir isso, não é? 1725 01:20:54,355 --> 01:20:56,691 Vamos para casa e nos deitarmos na cama 1726 01:20:56,791 --> 01:20:58,459 e discuti-lo em minha boca. 1727 01:21:02,363 --> 01:21:04,833 ...se você fizer o que nós queremos e se casar. 1728 01:21:04,932 --> 01:21:07,134 Oh, pelo amor de Deus. 1729 01:21:07,234 --> 01:21:08,369 Coma-me. 1730 01:21:13,006 --> 01:21:14,942 Tiddles. Mamas. Craig. 1731 01:21:15,042 --> 01:21:17,277 Trevor Brock. Meus dois melhores vendedores. 1732 01:21:17,378 --> 01:21:19,647 Acho que está escrito "Mamas". Estou sempre me esquecendo. 1733 01:21:32,426 --> 01:21:35,896 De todas as humilhações Eu tive no show business, 1734 01:21:35,996 --> 01:21:37,331 e eles são uma legião, 1735 01:21:37,431 --> 01:21:40,134 este pode ser o momento mais momento mais humilhante... 1736 01:21:40,234 --> 01:21:42,403 ...que já tive. 1737 01:21:52,747 --> 01:21:54,081 Conjunto. 1738 01:21:55,617 --> 01:21:57,217 Meu porco de prêmio. 1739 01:21:57,317 --> 01:21:58,653 Quero ser um porco premiado. 1740 01:21:58,753 --> 01:21:59,920 Olá, querida, 1741 01:22:00,020 --> 01:22:02,891 você poderia ser um porco premiado em minha cama quando eu transar com você. 1742 01:22:08,663 --> 01:22:10,632 Está bem. 1743 01:22:12,399 --> 01:22:13,934 Oh, meu Deus. 1744 01:22:15,068 --> 01:22:17,404 Oh, meu Deus. 1745 01:22:17,504 --> 01:22:21,308 Eu sou a senhora, a vadia, a chefe, a rica... 1746 01:22:21,408 --> 01:22:23,043 Não coloque um gênero em meu título. 1747 01:22:23,143 --> 01:22:24,846 Sim, e, senhora, eu sou Craig, então... 1748 01:22:24,945 --> 01:22:27,080 Senhora? Sim, hum, bem... 1749 01:22:27,181 --> 01:22:28,850 Esqueci a porra do que Eu deveria ter dito. 1750 01:22:31,018 --> 01:22:32,620 Oh, desta vez, vamos improvisar. 1751 01:22:32,720 --> 01:22:34,689 Oh, Deus, não. 1752 01:22:34,789 --> 01:22:36,356 Isso é ruim. 1753 01:22:36,457 --> 01:22:38,760 Porque aí é só um monte de conversa fiada. 1754 01:22:38,860 --> 01:22:40,829 -Mãe! -Pai! 1755 01:22:40,929 --> 01:22:42,530 -Pai? -Mamãe! 1756 01:22:42,630 --> 01:22:43,598 Corte! 1757 01:22:45,299 --> 01:22:47,167 Espero que ele seja um grande macho como eu. 1758 01:22:47,267 --> 01:22:50,103 Sim, ouça, eu adoraria falar sobre isso, obviamente, 1759 01:22:50,204 --> 01:22:52,507 mas, na verdade, esta é a casa da mamãe. então tenho que ir agora. 1760 01:22:52,607 --> 01:22:53,608 Oh, Deus! 1761 01:22:55,743 --> 01:22:57,779 Ok, tchauzinho. 1762 01:22:57,879 --> 01:22:59,012 Sim, isso é bom, mas acho que 1763 01:22:59,112 --> 01:23:01,181 também talvez um pouco mais mais aberto, se possível. 1764 01:23:01,281 --> 01:23:02,382 -Ok. -Sim, assim. 1765 01:23:02,483 --> 01:23:03,952 -Isso é bom. Está bem, ótimo. -Sim. Oh, Deus. 1766 01:23:04,051 --> 01:23:05,152 -Obrigado. -Oh, Deus. 1767 01:23:05,252 --> 01:23:06,521 -Ugh. Deus... -Oh, Deus. 1768 01:23:06,621 --> 01:23:07,856 Rata de mão aberta. 1769 01:23:15,162 --> 01:23:17,632 Suba. 1770 01:23:17,732 --> 01:23:18,967 Sim, venha para cá, 1771 01:23:19,066 --> 01:23:20,635 -você se sentirá muito melhor. -Certo. 1772 01:23:20,735 --> 01:23:22,102 -Oh. Oh. -Oh! 1773 01:23:25,573 --> 01:23:27,441 Shh. 1774 01:23:32,514 --> 01:23:34,983 Shh. 1775 01:23:35,082 --> 01:23:36,918 -♪ Eu amei uma garota um pouco... ♪ -Shh. 1776 01:23:40,788 --> 01:23:43,725 Famílias monoparentais Não são lares, isso é verdade. 1777 01:23:43,825 --> 01:23:46,193 Lares monoparentais Não são famílias, isso é verdade. 1778 01:23:46,293 --> 01:23:49,463 As famílias monoparentais não são lares, isso é verdade. Que se dane! 1779 01:23:53,233 --> 01:23:56,771 Esse é o outro título de minha título da minha autobiografia. 1780 01:23:56,871 --> 01:23:58,873 "Saco de presunto fresco". 1781 01:23:58,973 --> 01:24:02,544 Não! Não! 1782 01:24:02,644 --> 01:24:04,512 Não! 1783 01:24:05,379 --> 01:24:08,048 Surpresa, estou nesse filme. 1784 01:24:10,083 --> 01:24:13,855 Eu quero 1785 01:24:13,955 --> 01:24:16,423 Mais... 1786 01:24:16,524 --> 01:24:19,861 Sinto muito. Oh, meu Deus, sinto muito. 1787 01:24:19,961 --> 01:24:21,729 E cortar. 1788 01:25:49,282 --> 01:25:53,253 É uma vida gay e antiga 1789 01:25:53,353 --> 01:25:58,893 -♪ Ser bicha ♪ -Não tenho buceta PK ê“rW¦3Èå Ø Ø:$ Dicks.The.Musical.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.srt ÿƒ EÚ/±MEÚÒ_* EÚPKŒeØ Legendei.TV