PK xšpWÔ±-So.Help.Me.Todd.S01E20.WEBRip.x265-ION265.srt1 00:00:09,993 --> 00:00:12,863 Anteriormente em So Help me Todd... 2 00:00:12,963 --> 00:00:15,333 - Você tem um inimigo? - Natalie Harris. 3 00:00:15,433 --> 00:00:16,934 A mulher mais conivente que você já conheceu. 4 00:00:17,034 --> 00:00:18,135 É muito bom que vocês sejam amigos 5 00:00:18,236 --> 00:00:19,503 e está tudo bem. 6 00:00:19,603 --> 00:00:21,104 Está tudo bem, certo? 7 00:00:21,205 --> 00:00:22,740 Até Peter acha que está tudo bem, e eu contei tudo a ele. 8 00:00:22,840 --> 00:00:24,475 Espere, você está falando sério? 9 00:00:24,575 --> 00:00:26,210 Peter não se sente ameaçado por você. 10 00:00:26,310 --> 00:00:27,778 Ele é um cara incrível e você o merece. 11 00:00:27,878 --> 00:00:29,913 Mãe, você está bem? Acho que Harry me deixou. 12 00:00:30,013 --> 00:00:31,549 Vou para a Islândia morar em uma cabana 13 00:00:31,649 --> 00:00:34,117 e plantar e ficar nu sob as estrelas. 14 00:00:34,218 --> 00:00:35,786 Chuck, temos que conversar. 15 00:00:35,886 --> 00:00:37,488 Ainda não consigo acreditar que você o deixou. 16 00:00:39,890 --> 00:00:41,259 Estou do lado de fora da Multnomah Falls Arena, 17 00:00:41,359 --> 00:00:43,261 onde, no último mês, grandes brindes em dinheiro 18 00:00:43,361 --> 00:00:46,730 aos sortudos vencedores do Bilhete dourado eletrizaram Portland. 19 00:00:46,830 --> 00:00:50,234 E hoje um torcedor sortudo vai ganhar... 20 00:00:50,334 --> 00:00:53,571 1 milhão de dólares! 21 00:00:53,671 --> 00:00:56,307 Muito bem, fãs de hóquei, parabéns ao nosso 22 00:00:56,407 --> 00:01:00,177 vencedor, que está no lugar da sorte desta noite. 23 00:01:00,278 --> 00:01:02,846 Seção 101, fila 27, assento 74. 24 00:01:02,946 --> 00:01:05,082 Venha pegar seu cheque! 25 00:01:06,384 --> 00:01:08,852 Uau! Tudo bem, fãs de Widow, 26 00:01:08,952 --> 00:01:14,425 Vejo vocês no jogo de sexta-feira para nosso sorteio final 27 00:01:14,525 --> 00:01:19,062 de US$ 5 milhões de dólares! 28 00:01:27,705 --> 00:01:30,007 Você sabe o que poderia fazer com um milhão de dólares? 29 00:01:30,107 --> 00:01:32,242 Colocar cortinas novas na garagem? 30 00:01:32,343 --> 00:01:33,644 O que? Chuck, não. 31 00:01:33,744 --> 00:01:35,112 É um milhão de dólares. Não vou morar 32 00:01:35,212 --> 00:01:37,047 numa garagem se tiver um milhão de dólares. 33 00:01:37,147 --> 00:01:39,750 Quer dizer, ei, adoro morar na sua garagem. 34 00:01:39,850 --> 00:01:41,184 Adoro nunca fazer faxina. 35 00:01:41,285 --> 00:01:42,620 Adoro que você me traga Pop-Tarts às 3 da manhã. 36 00:01:42,720 --> 00:01:43,854 De nada. 37 00:01:43,954 --> 00:01:45,489 Mas não, se eu tivesse um milhão de dólares, 38 00:01:45,589 --> 00:01:48,292 Eu poderia abrir minha própria empresa de investigação. 39 00:01:48,392 --> 00:01:49,627 Você aceitaria casos pessoais? 40 00:01:49,727 --> 00:01:51,662 Gosta de coisas domésticas? 41 00:01:51,762 --> 00:01:54,632 Gosta de coisas conjugais? Como Allison? 42 00:01:54,732 --> 00:01:56,266 Talvez. 43 00:01:56,367 --> 00:01:58,035 Allison, acho que comparecer às funções de trabalho 44 00:01:58,135 --> 00:02:01,672 de Chuck enquanto está separado mostra esperança. 45 00:02:01,772 --> 00:02:04,107 Mãe, os colegas de trabalho dele não sabem. 46 00:02:04,207 --> 00:02:07,144 Estou aqui apenas como um favor, ou para manter as aparências, ou... 47 00:02:07,244 --> 00:02:08,446 Não sei, estou aqui. 48 00:02:08,546 --> 00:02:11,949 Allison, é fofo. Isso mostra empatia. 49 00:02:12,049 --> 00:02:14,818 Você se importa, e porque se importa, 50 00:02:14,918 --> 00:02:16,687 você não acha que seu casamento merece 51 00:02:16,787 --> 00:02:17,921 uma chance na terapia? 52 00:02:18,021 --> 00:02:20,123 Olha, o que você precisa saber? 53 00:02:20,223 --> 00:02:24,328 Ela algum dia voltará? Ela está saindo com outra pessoa? 54 00:02:24,428 --> 00:02:25,696 Ela ainda me ama? 55 00:02:25,796 --> 00:02:27,998 Por favor, por favor, Chuck, não, não chore. 56 00:02:28,098 --> 00:02:31,068 De novo. OK? Este é o seu local de trabalho. 57 00:02:31,168 --> 00:02:32,703 Quer dizer, Allison, conheço casamentos ruins, 58 00:02:32,803 --> 00:02:35,205 e esse, acredite, não é o caso. 59 00:02:35,305 --> 00:02:36,807 Um pouco de trabalho e você pode ter filhos. 60 00:02:36,907 --> 00:02:38,709 Estou apenas confusa sobre por que você parece 61 00:02:38,809 --> 00:02:40,444 tão preocupada com meu casamento e não comigo... 62 00:02:40,544 --> 00:02:41,612 Porque quero que vocês dois sejam felizes. 63 00:02:41,712 --> 00:02:42,880 Obrigado. 64 00:02:42,980 --> 00:02:44,214 E você agora está agachado no meu condomínio. 65 00:02:44,314 --> 00:02:46,049 Você disse que não me queria em um Airbnb 66 00:02:46,149 --> 00:02:47,718 obscuro no Sudeste. Não, bem, eu não, mas... 67 00:02:47,818 --> 00:02:49,787 Olá, Bumpy. 68 00:02:49,887 --> 00:02:53,090 Esse cara! Esse cara. Você está brincando comigo? 69 00:02:53,190 --> 00:02:55,726 Esse cara? E esse cara? 70 00:02:55,826 --> 00:02:59,196 Bem, graças a esse cara, os jogos dos Widows estão esgotados. 71 00:02:59,296 --> 00:03:02,099 Este é o gênio por trás do Bilhete dourado. 72 00:03:02,199 --> 00:03:03,701 Vamos, rapazes! 73 00:03:08,338 --> 00:03:10,874 Desculpe. Oi. Graças a Deus, obrigado. 74 00:03:10,974 --> 00:03:12,476 Achei que eles estavam sem estoque de novo. 75 00:03:12,576 --> 00:03:15,613 Ok, só não coma rápido, como você fez da última vez, ok? 76 00:03:15,713 --> 00:03:18,215 Não quero outra situação com carne para você. 77 00:03:18,315 --> 00:03:20,183 Na maior parte das vezes, estou apenas tentando escapar da mamãe. 78 00:03:20,283 --> 00:03:22,786 Se mudar para casa dela faz parte da sua estratégia? 79 00:03:22,886 --> 00:03:26,857 Não. Meu Airbnb está sendo dedetizado. 80 00:03:26,957 --> 00:03:29,993 E na verdade é muito mais conveniente. 81 00:03:30,093 --> 00:03:34,398 Posso pegar o metrô do apartamento dela até o hospital e... 82 00:03:34,498 --> 00:03:37,034 Estou com vergonha de comer isso? É isso que está acontecendo? 83 00:03:38,436 --> 00:03:40,471 Vamos, Gersen, volte para defesa! 84 00:03:40,571 --> 00:03:41,772 Não vamos ficar preguiçosos agora. 85 00:03:41,872 --> 00:03:45,509 Defesa! Vamos, Gersen! 86 00:03:45,609 --> 00:03:50,781 Olha, é a sua ex, que está noiva de outra pessoa. 87 00:03:50,881 --> 00:03:54,785 É ele, o multimilionário em seu próprio camarote? 88 00:03:54,885 --> 00:03:57,855 Oi. Você gostaria de conversar comigo? 89 00:03:57,955 --> 00:03:59,890 Ela me beijou. O que? Quando? 90 00:03:59,990 --> 00:04:02,560 Não importa. Não deu em nada, então... 91 00:04:02,660 --> 00:04:05,696 Você não está namorando Amy, a Imperatriz da Rosa? 92 00:04:05,796 --> 00:04:09,066 Bem, ela está de volta a Cornell agora, 93 00:04:09,166 --> 00:04:10,801 então estamos distantes, 94 00:04:10,901 --> 00:04:13,871 O que significa que ela provavelmente sairá 95 00:04:13,971 --> 00:04:15,539 para jantar com futuros advogados e juízes. 96 00:04:15,639 --> 00:04:19,743 Você sabe, homens que não moram em garagens. Garagens. 97 00:04:21,512 --> 00:04:23,380 Você deveria seguir em frente. 98 00:04:23,481 --> 00:04:24,515 Para o seu próprio bem. 99 00:04:24,615 --> 00:04:25,649 Susan está prestes a se casar. 100 00:04:25,749 --> 00:04:27,117 Você não quer se enterrar. 101 00:04:27,217 --> 00:04:29,052 Eu não estou me enterrando. Não é isso. 102 00:04:29,152 --> 00:04:30,588 Você está me zoando? Olhe para você. 103 00:04:30,688 --> 00:04:31,889 Seu rosto está desolado. Eu não estou... 104 00:04:31,989 --> 00:04:32,890 Você cheira como uma vela Yankee com aroma de terra. 105 00:04:32,990 --> 00:04:34,625 Essa é a minha colônia, ok? 106 00:04:34,725 --> 00:04:36,259 É muito terrosa. 107 00:04:36,359 --> 00:04:40,230 Você não quer complicar ainda mais as coisas com Susan. 108 00:04:40,330 --> 00:04:41,732 Achei que você disse que Peter era um cara legal. 109 00:04:41,832 --> 00:04:44,167 Ele é o melhor. 110 00:04:44,267 --> 00:04:46,804 Bem, ele é muito rico, pelo menos. 111 00:04:46,904 --> 00:04:50,774 Maçã caramelada, brownie com pedaços de caramelo. 112 00:04:50,874 --> 00:04:52,209 O que mais é caramelo? 113 00:04:52,309 --> 00:04:54,344 Aproveitando os doces da vida, entendo. 114 00:04:54,444 --> 00:04:58,315 Muito melhor do que os assentos sangrentos que costumávamos conseguir. 115 00:04:58,415 --> 00:05:01,118 Você ainda tem medo de Fang? Não tenho medo de Fang. 116 00:05:01,218 --> 00:05:03,521 Só acho que se o nome do seu time for 117 00:05:03,621 --> 00:05:04,922 widows, um mascote mais apropriado seria 118 00:05:05,022 --> 00:05:06,724 uma gangue de maridos mortos. 119 00:05:06,824 --> 00:05:08,125 Então você tem medo de aranhas, 120 00:05:08,225 --> 00:05:09,793 mas não de uma gangue de cadáveres? 121 00:05:09,893 --> 00:05:11,228 Não tenho medo de uma gangue de cadáveres 122 00:05:11,328 --> 00:05:14,164 porque os zumbis não são reais. Ainda. 123 00:05:15,733 --> 00:05:17,067 Você se lembra quando ganhamos lugares na 124 00:05:17,167 --> 00:05:18,669 primeira fila, e Bronovich levou um soco, e seu sangue 125 00:05:18,769 --> 00:05:20,504 espalhou por todo o vidro à nossa frente? 126 00:05:20,604 --> 00:05:22,339 - E então o dente dele... - Voou direto para dentro da minha boca. 127 00:05:22,439 --> 00:05:24,141 Quero dizer, como alguém poderia esquecer isso, muito menos eu? 128 00:05:24,241 --> 00:05:25,375 Susan. 129 00:05:25,475 --> 00:05:26,844 Ei. Aí está você. 130 00:05:26,944 --> 00:05:29,346 Todd, meu rapaz. Olá, Peter. 131 00:05:29,446 --> 00:05:32,883 Estávamos conversando sobre essa briga que vimos aqui e esse dente. 132 00:05:32,983 --> 00:05:34,618 É uma longa história. 133 00:05:34,718 --> 00:05:36,019 Você realmente deveria ter processado. 134 00:05:36,119 --> 00:05:37,287 Bem, se você fosse advogado 135 00:05:37,387 --> 00:05:38,288 naquela época, talvez eu tivesse. 136 00:05:38,388 --> 00:05:40,624 - Teríamos vencido. - Definitivamente teríamos vencido. 137 00:05:40,724 --> 00:05:42,560 Até onde todos nós chegamos. 138 00:05:42,660 --> 00:05:45,028 Isso está certo. Tudo bem então. 139 00:05:45,128 --> 00:05:46,363 É melhor irmos embora, amor. 140 00:05:46,463 --> 00:05:48,098 OK. Tchau, Peter. 141 00:05:50,333 --> 00:05:52,002 Ninguém vai cortar esse bolo? 142 00:05:53,203 --> 00:05:56,473 Você deveria ligar para seu detetive particular. empresa 143 00:05:56,574 --> 00:05:59,076 Toddas as investigações certas. 144 00:05:59,176 --> 00:06:03,213 Esse nome sugere que todas as outras investigações estão erradas. 145 00:06:04,481 --> 00:06:06,449 Eu amei. Sério? 146 00:06:06,550 --> 00:06:09,052 De verdade! Por falar nisso, quanto tempo ainda temos até o Zamboni? 147 00:06:09,152 --> 00:06:10,588 Mais uns 15 minutos. 148 00:06:10,688 --> 00:06:11,989 15 ótimos minutos. 149 00:06:12,089 --> 00:06:14,658 Ei, já contei para vocês sobre minha inspiração 150 00:06:14,758 --> 00:06:16,960 para o Sorteio do Bilhete Dourado? - Chuck Grant? 151 00:06:17,060 --> 00:06:18,395 Esse é ele. Esse sou eu. 152 00:06:18,495 --> 00:06:19,730 Eu sou o Agente Especial Fox. 153 00:06:19,830 --> 00:06:21,064 Este é o meu parceiro, Agente Especial Carter. 154 00:06:21,164 --> 00:06:23,233 Gostaríamos de fazer algumas perguntas. 155 00:06:23,333 --> 00:06:25,636 OK. 156 00:06:25,736 --> 00:06:27,070 Cara, isso é... 157 00:06:27,170 --> 00:06:28,238 Allison, 158 00:06:28,338 --> 00:06:30,473 Seu telefone está tocando. 159 00:06:30,574 --> 00:06:33,243 É o Chuck. Ligarei para ele mais tarde. 160 00:06:33,343 --> 00:06:35,045 Allison, posso fazer tudo isso de manhã. 161 00:06:35,145 --> 00:06:38,448 Não há esperança para o seu casamento se você não conversar. 162 00:06:38,548 --> 00:06:41,151 Ele me liga o tempo todo perguntando onde estão 163 00:06:41,251 --> 00:06:43,453 seus sapatos ou como ligar a máquina de lavar louça. 164 00:06:43,553 --> 00:06:44,855 Ele é o Chuck. 165 00:06:44,955 --> 00:06:48,158 Quero esvaziar isso para poder colocar minha colher. 166 00:06:48,258 --> 00:06:50,794 Lavar as mãos leva meio segundo. 167 00:06:50,894 --> 00:06:52,462 Não, obrigado. Existem milhares de 168 00:06:52,562 --> 00:06:55,165 cepas bacterianas em uma esponja. 169 00:06:55,265 --> 00:06:56,734 A máquina de lavar louça esteriliza. Ok, mas por favor, 170 00:06:56,834 --> 00:06:58,368 Allison, as tigelas vão aqui. 171 00:06:58,468 --> 00:07:01,171 E as taças ali. 172 00:07:01,271 --> 00:07:02,539 Ok. 173 00:07:02,640 --> 00:07:05,843 Esse é o seu telefone. 174 00:07:05,943 --> 00:07:08,111 Bem, é... É só o Todd. 175 00:07:08,211 --> 00:07:09,579 Falarei com ele mais tarde. 176 00:07:09,680 --> 00:07:11,715 Chuck está ligando novamente. 177 00:07:11,815 --> 00:07:13,651 Ele é um homem adulto. Ligarei de volta para 178 00:07:13,751 --> 00:07:15,452 ele quando terminar de ajudá-lo com isso. 179 00:07:15,552 --> 00:07:17,655 Bem, não ajuda colocar as coisas no lugar errado. 180 00:07:17,755 --> 00:07:20,323 Pelo amor de deus, você pode atender o telefone?! 181 00:07:20,423 --> 00:07:22,660 Você não está respondendo ao Todd. Ele está ligando novamente. 182 00:07:22,760 --> 00:07:24,094 Pode ser uma emergência. 183 00:07:24,194 --> 00:07:26,229 Não é. Eu prometo a você que não é uma emergência, mãe. 184 00:07:26,329 --> 00:07:27,665 Pare! Não toque no meu telefone. 185 00:07:27,765 --> 00:07:30,634 Oi. Por que você está ignorando minhas mensagens? 186 00:07:30,734 --> 00:07:33,303 Chuck está em apuros. Duvido seriamente disso. 187 00:07:33,403 --> 00:07:34,504 Atenda! 188 00:07:34,604 --> 00:07:36,707 OK. 189 00:07:36,807 --> 00:07:38,308 Chuck, o que está acontecendo? 190 00:07:38,408 --> 00:07:40,043 Ei, que bom que você respondeu. 191 00:07:40,143 --> 00:07:42,780 Eu só tenho um segundo. Estamos em uma pequena pausa biológica. 192 00:07:42,880 --> 00:07:44,481 O que? Uma pausa biológica de quê? 193 00:07:44,581 --> 00:07:47,818 Ele está sendo interrogado na sede do FBI neste momento. 194 00:07:47,918 --> 00:07:49,052 Todd, não seja ridículo. 195 00:07:49,152 --> 00:07:51,088 Chuck sendo interrogado. FBI. 196 00:07:51,188 --> 00:07:52,823 Estamos apenas conversando. 197 00:07:52,923 --> 00:07:55,092 Eles estão muito interessados ​​no sorteio do Bilhete dourado. 198 00:07:55,192 --> 00:07:58,095 Não é grande coisa. Ei, eles estão de volta. Tenho que ir. 199 00:07:58,195 --> 00:07:59,663 Espere, não desligue. Chame um advogado! 200 00:07:59,763 --> 00:08:01,231 Meu Deus. 201 00:08:01,331 --> 00:08:03,233 Não há mundo onde isso não seja grande coisa, certo? 202 00:08:03,333 --> 00:08:06,036 Não, não há. Pegue seu casaco. 203 00:08:08,138 --> 00:08:10,841 Nunca conheci ninguém que inventou uma loteria antes. 204 00:08:10,941 --> 00:08:12,209 Bem... 205 00:08:12,309 --> 00:08:13,744 Como você escolheu os assentos vencedores? 206 00:08:13,844 --> 00:08:15,478 Dardos. Coloquei a tabela de assentos 207 00:08:15,578 --> 00:08:17,314 no alvo de dardos do meu escritório, 208 00:08:17,414 --> 00:08:19,950 e onde quer que o dardo caísse, esse seria o lugar vencedor. 209 00:08:20,050 --> 00:08:22,252 Totalmente aleatório. É muito legal, né? 210 00:08:24,688 --> 00:08:25,856 Obrigado, Justine. 211 00:08:25,956 --> 00:08:27,324 Eu te devo uma. Obrigado. 212 00:08:27,424 --> 00:08:30,393 Quem mais sabe os números dos assentos vencedores, antes do sorteio? 213 00:08:30,493 --> 00:08:33,063 Só eu. 214 00:08:33,163 --> 00:08:34,865 Foi um segredo que guardei no meu coração. 215 00:08:34,965 --> 00:08:37,067 É tudo você. 216 00:08:37,167 --> 00:08:39,269 Tudo depende de você. 217 00:08:39,369 --> 00:08:42,472 Você é o único no centro de tudo isso. 218 00:08:42,527 --> 00:08:43,658 Isso! 219 00:08:43,741 --> 00:08:45,108 Meu Deus, ele está se mostrando envolvido. 220 00:08:45,208 --> 00:08:47,845 Em que? Não sei. 221 00:08:47,945 --> 00:08:50,180 Eu tenho que entrar lá. 222 00:08:50,280 --> 00:08:51,982 Esses vencedores do prêmio têm que agradecer. 223 00:08:52,082 --> 00:08:54,818 Eu, e apenas eu. Chuck Jebidiah Grant. 224 00:08:54,918 --> 00:08:56,619 Pare pare pare. 225 00:08:56,720 --> 00:08:58,989 Estou encerrando isso. Eu sou a advogada deste homem. 226 00:08:59,089 --> 00:09:02,760 Margaret Wright, você não tem autoridade para encerrar nada. 227 00:09:02,860 --> 00:09:06,529 Sr. Grant recusou advogado, e ele é nossa testemunha, não seu cliente. 228 00:09:06,629 --> 00:09:09,166 Natalie Harris. 229 00:09:09,266 --> 00:09:11,334 Eu deveria ter suspeitado. 230 00:09:14,792 --> 00:09:17,047 So Help me Todd 1x20 - More Fang for you to Chuck 231 00:09:23,221 --> 00:09:24,556 Eu não consigo acreditar que isso é real. 232 00:09:24,656 --> 00:09:26,257 Bem, foi exatamente assim que me senti quando Harry foi embora, 233 00:09:26,358 --> 00:09:30,161 mas Todd me manteve calma e resolvemos o problema juntos, 234 00:09:30,261 --> 00:09:33,698 e é exatamente o que vamos fazer agora. 235 00:09:34,699 --> 00:09:36,034 Margaret, uma palavrinha. 236 00:09:36,134 --> 00:09:37,369 Claro. 237 00:09:37,469 --> 00:09:39,604 Allison, vá em frente. 238 00:09:39,704 --> 00:09:42,307 Eu já estou a caminho. Ok. 239 00:09:42,407 --> 00:09:46,177 Margaret, preciso que seja a minha segunda 240 00:09:46,277 --> 00:09:47,746 cadeira num julgamento de fraude de segurança federal. 241 00:09:47,846 --> 00:09:51,550 Bem, quando são as datas do julgamento? Hoje, 13h. 242 00:09:51,650 --> 00:09:53,552 Estamos na metade das testemunhas do demandante, 243 00:09:53,652 --> 00:09:56,020 mas o limite de intenção é impossível, 244 00:09:56,120 --> 00:09:57,489 e não parece bom. 245 00:09:57,589 --> 00:09:59,190 Beverly, eu gostaria de poder, mas tenho... 246 00:09:59,290 --> 00:10:01,826 Não é a resposta certa para alguém 247 00:10:01,926 --> 00:10:03,027 concorrendo a sócio nominal. 248 00:10:03,127 --> 00:10:06,698 Eu adoraria ser sua segunda, 249 00:10:06,798 --> 00:10:11,503 mas eu tenho um caso de julgamento, um caso federal meu 250 00:10:11,603 --> 00:10:13,171 isso está ocupando todo o meu tempo. 251 00:10:13,271 --> 00:10:16,307 Estou falando muito sério sobre esta promoção, Beverly. 252 00:10:16,408 --> 00:10:19,744 Eu aprecio a adulação. 253 00:10:19,844 --> 00:10:22,681 Isso não vai me ajudar a ganhar meu caso, não é? 254 00:10:27,752 --> 00:10:30,088 Por que os federais não nos dizem por que o estão investigando? 255 00:10:30,188 --> 00:10:31,590 Porque eles são os federais. 256 00:10:31,690 --> 00:10:34,926 Legalmente, eles não precisam fazê-lo até que seja feita uma prisão. 257 00:10:35,026 --> 00:10:38,430 Mas eles terão um caso hermético quando as algemas saírem. 258 00:10:38,530 --> 00:10:41,165 É por isso que a taxa de condenação deles é tão alta. 259 00:10:41,265 --> 00:10:42,567 Isso é assustador, certo? 260 00:10:42,667 --> 00:10:45,236 Temos que investigar Chuck como eles fariam. 261 00:10:45,336 --> 00:10:47,972 Então, Chuck, por que você não começa 262 00:10:48,072 --> 00:10:49,340 nos contando tudo o que eles lhe perguntaram? 263 00:10:49,441 --> 00:10:51,543 Eles me perguntaram sobre Mitsy Mulgrew. 264 00:10:51,643 --> 00:10:54,145 O vencedor do prêmio de $ 250.000? Você a conheceu? 265 00:10:54,245 --> 00:10:56,214 Bem, eu a conheci há um mês, quando ela ganhou o prêmio em dinheiro. 266 00:10:56,314 --> 00:10:57,882 Você sabe, para preencher a papelada. 267 00:10:57,982 --> 00:11:00,218 E garanto que eles já conversaram com ela, 268 00:11:00,318 --> 00:11:01,386 o que os levou de volta para você. 269 00:11:01,486 --> 00:11:02,554 Quem é a única pessoa que sabe 270 00:11:02,654 --> 00:11:03,922 quais assentos no estádio vão ganhar. 271 00:11:04,022 --> 00:11:05,557 É uma fraude. 272 00:11:06,290 --> 00:11:07,692 É uma fraude. 273 00:11:07,792 --> 00:11:09,060 Eles acham que Chuck usou sua lista de 274 00:11:09,160 --> 00:11:10,529 assentos vencedores para escolher os vencedores 275 00:11:10,629 --> 00:11:12,096 e receba propinas daqueles que ganharam. 276 00:11:12,196 --> 00:11:14,332 - Sim - quê? Não. Eu nunca faria isso. 277 00:11:14,433 --> 00:11:16,334 Isso é ilegal e desonesto. 278 00:11:16,435 --> 00:11:20,639 Chuck, precisamos provar a sua inocência antes que provem a sua culpa. 279 00:11:20,739 --> 00:11:23,341 Ok, vou falar com Mitsy Mulgrew e fazer uma verificação de antecedentes. 280 00:11:23,442 --> 00:11:24,909 E pedirei ao Lyle que contacte o 281 00:11:25,009 --> 00:11:26,244 Alex, o nosso novo contabilista forense. 282 00:11:26,344 --> 00:11:27,779 Contador forense? Por que? Para que serve isso? 283 00:11:27,879 --> 00:11:30,181 Alex fará um mergulho profundo em todas 284 00:11:30,281 --> 00:11:31,783 as suas finanças, todas as suas contas, tudo. 285 00:11:31,883 --> 00:11:34,385 Precisamos provar que não há nada suspeito. 286 00:11:34,486 --> 00:11:36,988 Precisamos descobrir o que Natalie encontrará antes que Natalie o encontre. 287 00:11:37,088 --> 00:11:38,723 Espere, todas as nossas contas? 288 00:11:38,823 --> 00:11:40,759 Nós dois estamos sendo investigados agora? 289 00:11:41,760 --> 00:11:44,195 O que devemos fazer enquanto isso? 290 00:11:44,295 --> 00:11:47,432 Deem apoio um ao outro. 291 00:11:53,972 --> 00:11:55,306 Você deve ser Alex. 292 00:11:55,406 --> 00:11:56,841 Não tenho certeza no que a Sra. Wright estava pensando, 293 00:11:56,941 --> 00:11:59,377 mas como estudioso da Mensa sou mais do que capaz 294 00:11:59,478 --> 00:12:00,645 de lidar com nossas investigações 295 00:12:00,745 --> 00:12:02,246 financeiras forenses internas. 296 00:12:02,346 --> 00:12:04,282 E eu não preciso de ninguém... - sou um cliente. 297 00:12:04,382 --> 00:12:07,786 E eu sou Alex. 298 00:12:09,988 --> 00:12:11,990 Lyle? 299 00:12:12,090 --> 00:12:16,160 Para fazer meu trabalho, precisarei de extratos bancários, 300 00:12:16,260 --> 00:12:18,229 declarações fiscais e quaisquer outras contas de investimento 301 00:12:18,329 --> 00:12:19,397 que Chuck e Allison Grant poderiam ter. 302 00:12:19,498 --> 00:12:22,901 Também vou precisar de... um espaço para mim. 303 00:12:23,001 --> 00:12:26,437 Mensa? Isso é fantástico. 304 00:12:27,606 --> 00:12:30,642 Sim.Eu... bem, eu me qualifiquei quando... 305 00:12:30,742 --> 00:12:33,277 Os arquivos estão ali onde deixamos o... 306 00:12:33,377 --> 00:12:35,714 Sala de conferencia. É uma sala onde... 307 00:12:35,814 --> 00:12:37,549 Tem espaço. Muito espaço onde nós... 308 00:12:37,649 --> 00:12:38,650 Eu posso te mostrar. Se você vier por aqui. 309 00:12:38,750 --> 00:12:41,152 Não, não. 310 00:12:41,252 --> 00:12:44,489 É por ali. 311 00:12:50,729 --> 00:12:53,932 Espere, então, Mitsy, como você está sem dinheiro 312 00:12:54,032 --> 00:12:57,201 agora se ganhou o prêmio de $ 250.000 há três semanas? 313 00:12:57,301 --> 00:12:59,170 Para ganhar esse dinheiro, 314 00:12:59,270 --> 00:13:01,472 Tive que concordar em descontar o cheque e colocar 315 00:13:01,573 --> 00:13:04,208 metade dele nesta estranha bolsa de couro azul. 316 00:13:04,308 --> 00:13:05,376 e deixa-la no ponto de entrega. 317 00:13:05,476 --> 00:13:06,878 Isso vai para o Sentinel? 318 00:13:06,978 --> 00:13:08,513 Sentinel on-line. 319 00:13:08,613 --> 00:13:10,348 Digital. É mais um blog. 320 00:13:10,448 --> 00:13:11,983 Mas, anônimo, certo? 321 00:13:12,083 --> 00:13:13,952 Será como se ninguém jamais fosse ler. 322 00:13:14,052 --> 00:13:15,887 Então, espere, você disse uma bolsa de couro azul? 323 00:13:15,987 --> 00:13:19,524 Com as iniciais "C.G." monogramado ao lado. 324 00:13:19,624 --> 00:13:22,561 Espere. CG.? É aquele... 325 00:13:22,661 --> 00:13:25,163 Essas são as iniciais da pessoa que armou tudo isso para você? 326 00:13:25,263 --> 00:13:27,231 Eu não tenho ideia. 327 00:13:27,331 --> 00:13:29,968 A coisa toda foi feita por telefone. 328 00:13:30,068 --> 00:13:32,270 Parecia um robô do outro lado. 329 00:13:32,370 --> 00:13:34,405 Um robô? Ele me disse qual 330 00:13:34,505 --> 00:13:35,707 número de assento comprar. 331 00:13:35,807 --> 00:13:39,778 Comprei o assento, sentei no assento e ganhei. 332 00:13:39,878 --> 00:13:41,479 Então eu só tive que entregar metade do dinheiro. 333 00:13:41,580 --> 00:13:43,181 Embora, acredite, eu gostaria de não ter feito isso. 334 00:13:43,281 --> 00:13:44,583 Porque os federais descobriram? 335 00:13:44,683 --> 00:13:47,952 Porque o Tio Sam ficou com a outra metade em impostos. 336 00:13:48,052 --> 00:13:48,953 Então estou falida novamente. 337 00:13:49,053 --> 00:13:55,026 Esse número de telefone para o qual você ligou, como você conseguiu? 338 00:13:55,126 --> 00:13:57,729 Não. 339 00:13:57,829 --> 00:13:59,330 Eu nem deveria ter dito isso. 340 00:13:59,430 --> 00:14:00,632 Mas é anônimo. 341 00:14:00,732 --> 00:14:04,235 Eu assinei um pedaço de papel com aquela procuradora dos EUA nervosa, 342 00:14:04,335 --> 00:14:06,905 e não posso mais falar sobre isso. 343 00:14:13,244 --> 00:14:15,714 Eu tenho uma bolsa com monograma azul. 344 00:14:15,814 --> 00:14:17,515 É minha bolsa de ginástica. Por que? 345 00:14:17,616 --> 00:14:19,417 Foi usado no esquema de propina. 346 00:14:19,517 --> 00:14:21,419 O que? Não. Isso não pode estar certo. 347 00:14:21,519 --> 00:14:24,122 Embora aquela bolsa tenha desaparecido há cerca de um mês. 348 00:14:24,222 --> 00:14:25,556 Desapareceu? De onde? 349 00:14:25,657 --> 00:14:27,125 Do meu escritório. 350 00:14:27,225 --> 00:14:28,559 Mas ninguém aqui iria roubá-la. 351 00:14:28,660 --> 00:14:30,962 Todos os meus colegas de trabalho são meus amigos. Eu os amo. 352 00:14:31,062 --> 00:14:32,964 Quer dizer, você poderia perguntar à Janet, perguntar ao Francisco, o zelador... 353 00:14:33,064 --> 00:14:34,332 Não, não, não, Chuck, não estamos perguntando a ninguém. 354 00:14:34,432 --> 00:14:35,700 Skippy, Bob... Olha, Chuck, ninguém 355 00:14:35,800 --> 00:14:37,602 sabe que há uma investigação acontecendo, 356 00:14:37,702 --> 00:14:39,203 e precisamos mantê-los assim. 357 00:14:39,303 --> 00:14:42,440 Caso contrário, a pessoa que está executando o golpe irá encerrá-lo, 358 00:14:42,540 --> 00:14:45,243 e você assumirá a responsabilidade por isso. 359 00:14:45,343 --> 00:14:49,447 Então, o que devo fazer, continuar trabalhando e agindo normalmente? 360 00:14:49,547 --> 00:14:52,150 O mais normal possível, para você. 361 00:14:52,250 --> 00:14:53,852 Você já está andando estranho. 362 00:14:53,952 --> 00:14:55,586 Apenas ande normalmente, Chuck. O que você está fazendo? 363 00:14:56,387 --> 00:14:58,322 Você ainda está se exibindo, Chuck. 364 00:14:58,422 --> 00:15:01,225 Ei, Bob, ótimo trabalho. 365 00:15:01,325 --> 00:15:03,194 Frankie. Ele atira, ele marca! 366 00:15:03,294 --> 00:15:05,063 Você não precisa cumprimentar todo mundo, cara. Carol, trabalhadora, como sempre. 367 00:15:05,163 --> 00:15:08,499 Ei, Beatrice, estes são Todd e Margaret, meu cunhado e minha sogra. 368 00:15:08,599 --> 00:15:11,302 Deve ter perdido o Memorando "traga seus parentes para o trabalho". 369 00:15:12,671 --> 00:15:15,539 Ela é hilária. Boa tarde, Beatrice. 370 00:15:15,640 --> 00:15:16,908 Posso perguntar há quanto tempo você está aqui? 371 00:15:17,008 --> 00:15:21,412 Desde as 7h desta manhã. Mas na empresa, 37 anos. 372 00:15:21,512 --> 00:15:24,883 Uau. É um Harold Nevins de 1942? 373 00:15:24,983 --> 00:15:27,819 Adoro aquele cartão de beisebol mais do que meu primeiro marido. 374 00:15:27,919 --> 00:15:29,453 Essa coisa vale mais de 30 mil. 375 00:15:29,553 --> 00:15:30,955 Você deve ter uma agitação lateral bastante saudável. 376 00:15:31,055 --> 00:15:34,458 Você está vendendo biscoitos de escoteiras? Festas de velas? Bitcoin? 377 00:15:34,558 --> 00:15:37,495 Sou uma influencer no TikTok. 378 00:15:39,130 --> 00:15:40,098 Viu? Hilária. 379 00:15:40,198 --> 00:15:42,466 Ok, meu escritório é bem aqui. 380 00:15:44,602 --> 00:15:47,038 Aranha! Veneno mortal. Não não. 381 00:15:47,138 --> 00:15:50,074 Todd, é uma fantasia de mascote. 382 00:15:50,174 --> 00:15:52,176 Acabou de voltar do conserto. 383 00:15:52,276 --> 00:15:54,445 - Você está bem? - Estou bem. 384 00:15:54,545 --> 00:15:56,080 Ok, agora vamos ao que interessa. 385 00:15:56,180 --> 00:15:57,381 Onde você guardou sua bolsa de ginástica? 386 00:15:57,481 --> 00:15:59,317 Aqui nesta prateleira. 387 00:15:59,417 --> 00:16:00,885 Mas sumiu 388 00:16:00,985 --> 00:16:02,520 Chuck, o que é isso no alvo de dardos? 389 00:16:02,620 --> 00:16:04,055 É este o... 390 00:16:04,155 --> 00:16:06,725 Esta é a tabela de assentos do estádio? 391 00:16:06,825 --> 00:16:07,926 São estes os dardos que você usou para 392 00:16:08,026 --> 00:16:09,360 Escolher os assentos vencedores? 393 00:16:09,460 --> 00:16:10,795 - É meu gráfico de dardos. - Chuck! 394 00:16:10,895 --> 00:16:13,397 Você não pensou em retirar os dardos ou o gráfico? 395 00:16:13,497 --> 00:16:15,666 Literalmente qualquer pessoa que entre 396 00:16:15,767 --> 00:16:16,835 em seu escritório pode ver os vencedores. 397 00:16:16,935 --> 00:16:18,636 Acho que você está certo. 398 00:16:18,737 --> 00:16:21,940 Todas as mais de 300 pessoas que trabalham aqui 399 00:16:22,040 --> 00:16:22,907 agora são suspeitos. 400 00:16:23,007 --> 00:16:24,408 Estamos correndo contra o tempo. 401 00:16:24,508 --> 00:16:26,410 Não poderemos investigar todos eles. 402 00:16:34,318 --> 00:16:36,778 Noojin, por que Natalie está aqui? 403 00:16:37,621 --> 00:16:40,024 Deixa para lá. 404 00:16:41,492 --> 00:16:43,494 Natalie... Margaret. 405 00:16:43,594 --> 00:16:46,297 Eu sei exatamente o que está acontecendo aqui. 406 00:16:46,397 --> 00:16:48,099 Natalie está aqui para lhe dizer que meu genro Chuck 407 00:16:48,199 --> 00:16:50,601 foi falsamente levado para interrogatório, por ela... 408 00:16:50,701 --> 00:16:52,636 Na verdade, Margaret... 409 00:16:52,737 --> 00:16:54,138 Mas Chuck nunca aceitaria receber propinas de 410 00:16:54,238 --> 00:16:56,707 um sorteio de arena que ele mesmo planejou. 411 00:16:56,808 --> 00:16:58,777 Não com uma propina. Eu não contei a ela. 412 00:16:58,877 --> 00:17:01,079 simplesmente não pode... Margaret. 413 00:17:01,179 --> 00:17:04,015 Natalie está aqui para perguntar se serei a oradora principal 414 00:17:04,115 --> 00:17:06,617 do almoço da Ordem dos Advogados Femininos de Portland. 415 00:17:06,717 --> 00:17:08,252 Ela vai. Não é maravilhoso? 416 00:17:08,352 --> 00:17:10,588 Mas isso é novidade sobre o seu genro. 417 00:17:10,688 --> 00:17:13,191 Explica por que você não consegue cumprir suas obrigações da firma. 418 00:17:13,291 --> 00:17:16,360 Esperarei uma contabilidade completa de suas horas 419 00:17:16,460 --> 00:17:17,762 faturáveis ​​que você está distribuindo em nome dele. 420 00:17:17,862 --> 00:17:20,331 Pro bono, presumo. 421 00:17:20,431 --> 00:17:22,666 Eu vou. 422 00:17:22,767 --> 00:17:24,368 Claro. Maravilhoso. 423 00:17:24,468 --> 00:17:26,670 Bom ver você, Natalie. 424 00:17:30,174 --> 00:17:33,677 Natalie, você sabe que Chuck não é culpado. 425 00:17:33,778 --> 00:17:37,748 Dois outros vencedores apareceram desde a última vez que conversamos 426 00:17:37,849 --> 00:17:39,818 que contam exatamente a mesma história. 427 00:17:39,918 --> 00:17:43,454 Um telefonema oferecendo-lhes uma oportunidade irresistível, 428 00:17:43,554 --> 00:17:45,556 um local de entrega e uma bolsa 429 00:17:45,656 --> 00:17:48,226 com as iniciais C.G. nele. 430 00:17:48,326 --> 00:17:50,361 Estamos de posse da bolsa agora. 431 00:17:50,461 --> 00:17:52,530 Chuck vem de uma família muito rica de Portland. 432 00:17:52,630 --> 00:17:54,032 Ele não precisa do dinheiro. 433 00:17:54,132 --> 00:17:56,868 E os ricos nunca roubaram ninguém antes? 434 00:17:56,968 --> 00:17:59,904 Acabei de aniquilar meu julgamento de fraude de 435 00:18:00,004 --> 00:18:02,606 segurança e estabeleci um precedente, e estou confiante 436 00:18:02,706 --> 00:18:04,708 este caso terminará em condenação. 437 00:18:04,809 --> 00:18:06,244 Mas não é Chuck. 438 00:18:06,344 --> 00:18:10,614 Certo, ninguém na arena sabe da sua investigação do FBI. 439 00:18:10,714 --> 00:18:14,618 Vamos continuar assim e deixar a oferta de cinco milhões acontecer. 440 00:18:14,718 --> 00:18:16,921 Encontrarei a pessoa que é verdadeiramente culpada. 441 00:18:17,021 --> 00:18:19,223 Me dê até o final do jogo na sexta-feira. 442 00:18:19,323 --> 00:18:21,725 Esta semana, na próxima semana, não faz diferença para mim. 443 00:18:21,826 --> 00:18:23,761 Vou conseguir minha condenação. 444 00:18:23,862 --> 00:18:26,364 Você tem até a doação de US$ 5 milhões 445 00:18:26,464 --> 00:18:28,732 para apresentar um suspeito alternativo. 446 00:18:28,833 --> 00:18:31,369 Mas se você não tiver nada até então, 447 00:18:31,469 --> 00:18:34,873 Espero que sua filha ache atraente um homem de macacão laranja. 448 00:18:39,458 --> 00:18:40,792 Rápido, o que temos? Agora. 449 00:18:40,892 --> 00:18:42,661 Bem, lá está a secretária de Chuck, Beatrice. 450 00:18:42,761 --> 00:18:44,195 Ela está assustadoramente interessada em nossa investigação. 451 00:18:44,296 --> 00:18:48,166 Beatrice. E Allison disse que ela comanda toda a vida de Chuck. 452 00:18:48,266 --> 00:18:52,804 E ela, como todo mundo, teve acesso aos números dos assentos vencedores. 453 00:18:52,904 --> 00:18:54,239 Precisamos de um ângulo diferente. 454 00:18:54,340 --> 00:18:55,907 E os vencedores? OK, claro. 455 00:18:56,007 --> 00:18:57,376 O que encontramos na verificação de antecedentes? 456 00:18:57,476 --> 00:19:00,912 Precisamos de algo que una todos. 457 00:19:01,012 --> 00:19:05,150 Bem vamos ver. Tenho Bartholomew Roads, vencedor número três. 458 00:19:06,117 --> 00:19:07,486 Com uma pontuação de crédito de 170. 459 00:19:07,586 --> 00:19:11,690 Ok, e eu tenho Mitsy, vencedora número quatro com 210. 460 00:19:11,790 --> 00:19:14,926 E Tangey Mitchell... 185 para o meu vencedor. 461 00:19:15,026 --> 00:19:17,929 Nossa, minha pontuação de crédito esteve na casa dos 462 00:19:18,029 --> 00:19:19,731 300 por um tempo, e não está mais, mas o que você precisa fazer 463 00:19:19,831 --> 00:19:21,299 para obter sua pontuação abaixo de 250? 464 00:19:21,400 --> 00:19:24,836 Declarar falência, como Bartholomew 465 00:19:24,936 --> 00:19:26,438 Encontrei um pedido no portal online do tribunal. 466 00:19:26,538 --> 00:19:28,039 Esse vencedor também. 467 00:19:28,139 --> 00:19:29,375 Idem. 468 00:19:29,475 --> 00:19:30,809 Mas qual é a sobreposição e o que são todos 469 00:19:30,909 --> 00:19:33,211 esses recibos assinados aqui nos arquivos? 470 00:19:34,212 --> 00:19:35,414 Ordem judicial 471 00:19:35,514 --> 00:19:36,882 Reuniões da Bolsa de Responsabilidade Financeira. 472 00:19:36,982 --> 00:19:40,185 E todas as guias de presença são assinadas pelo mesmo dirigente. 473 00:19:40,285 --> 00:19:41,953 Huckleberry Johnson. 474 00:19:42,053 --> 00:19:45,924 O que é um Huckleberry Johnson? 475 00:19:47,058 --> 00:19:49,828 Afinal, que tipo de pai chama seu filho de Huckleberry? 476 00:19:57,603 --> 00:19:59,505 Olá. Olá. Oi. Oi. 477 00:19:59,605 --> 00:20:03,609 Oi. Sério? Uau. Tudo isso a partir de uma pesquisa na Internet? 478 00:20:03,709 --> 00:20:08,647 Bem, o Sr. Grant usa a mesma senha para todas as contas que abre, 479 00:20:08,747 --> 00:20:10,649 escolhas tão fáceis. 480 00:20:10,749 --> 00:20:12,818 Aqui, deixe-me ajudá-la com isso. 481 00:20:12,918 --> 00:20:14,119 Ok! OK. 482 00:20:14,219 --> 00:20:16,755 Você está bem? OK. Estou bem. 483 00:20:16,855 --> 00:20:18,390 Você é mais forte do que parece. 484 00:20:18,490 --> 00:20:22,694 Bem, eu fui a campeã de flexões do meu pelotão. Exército. 485 00:20:22,794 --> 00:20:25,063 Eu também! Mas não o Exército. Força aérea. 486 00:20:25,163 --> 00:20:26,732 "Eu também" militar. 487 00:20:26,832 --> 00:20:28,834 Não sou um campeão de flexões, mas comi mais ovos cozidos 488 00:20:28,934 --> 00:20:30,936 de uma só vez do que qualquer um em meu esquadrão. 489 00:20:31,036 --> 00:20:34,673 Isso é muito impressionante. 490 00:20:36,174 --> 00:20:39,811 Posso perguntar como você passou da linha de frente 491 00:20:39,911 --> 00:20:41,980 para a contabilidade forense? Eu sou um clichê. 492 00:20:42,080 --> 00:20:44,215 Sou boa com números. 493 00:20:45,851 --> 00:20:48,587 Eles são sólidos e confiáveis. 494 00:20:48,687 --> 00:20:51,857 E ocasionalmente causam punição. 495 00:20:53,925 --> 00:20:56,227 Você encontrou algo ruim sobre Chuck Grant? 496 00:21:00,065 --> 00:21:01,833 Espere, o que você quer dizer com Chuck fez 497 00:21:01,933 --> 00:21:05,537 múltiplas contas offshore em seu nome nas Ilhas Cayman? 498 00:21:05,637 --> 00:21:07,305 Isto é uma coisa boa ou uma coisa ruim? 499 00:21:07,405 --> 00:21:11,176 Chuck, parece que você está escondendo enormes quantias de dinheiro. 500 00:21:11,276 --> 00:21:13,178 Chuck, é possível que seus pais tenham criado essas 501 00:21:13,278 --> 00:21:16,014 contas para você ou que outra pessoa tenha feito isso? 502 00:21:16,114 --> 00:21:17,483 Quer dizer, tipo, como presente de aniversário? 503 00:21:17,583 --> 00:21:22,320 Não, Chuck. Quero dizer que alguém obteve acesso 504 00:21:22,420 --> 00:21:25,356 às suas informações privadas e configurou 505 00:21:25,457 --> 00:21:27,258 essas contas de forma fraudulenta em seu nome? 506 00:21:27,358 --> 00:21:28,560 Por que eles fariam isso? 507 00:21:28,660 --> 00:21:30,829 Meu Deus, Chuck, você está sendo incriminado. 508 00:21:30,929 --> 00:21:35,000 Como você pode estar no centro disso tudo e não perceber que você... 509 00:21:35,100 --> 00:21:38,504 Você está ciente de alguma coisa que está acontecendo ao seu redor? 510 00:21:38,604 --> 00:21:40,438 De alguma forma. Qualquer coisa? 511 00:21:43,709 --> 00:21:46,512 Isso faz com que pareça que Chuck é super culpado, certo? 512 00:21:46,612 --> 00:21:49,715 Em termos da investigação da distribuição de ingressos? 513 00:21:49,815 --> 00:21:52,283 Como se ele tivesse manipulado tudo, 514 00:21:52,383 --> 00:21:55,153 e está recebendo propinas e roubando dinheiro. 515 00:21:55,253 --> 00:21:56,421 Roubando? 516 00:21:56,522 --> 00:22:00,926 Escolher o vencedor e usá-lo para receber uma parte. 517 00:22:01,026 --> 00:22:04,095 Chuck é o único suspeito? Na verdade não. 518 00:22:04,195 --> 00:22:05,831 Temos outro possível suspeito. 519 00:22:05,931 --> 00:22:08,700 Todos os vencedores pertencem a um grupo de 520 00:22:08,800 --> 00:22:11,302 devedores dirigido por alguém chamado Huckleberry. 521 00:22:11,402 --> 00:22:13,839 Mas isso é... Você está me zoando? 522 00:22:13,939 --> 00:22:15,473 Espere o que? Quem é Huckleberry? 523 00:22:15,574 --> 00:22:18,143 Huckleberry Johnson é colega de quarto de Chuck na faculdade. 524 00:22:18,243 --> 00:22:20,646 Portanto, se todos os vencedores estiverem conectados ao 525 00:22:20,746 --> 00:22:23,348 Huckleberry, todos os vencedores também estarão conectados ao Chuck. 526 00:22:28,562 --> 00:22:31,757 - Olá, meu nome é Huckleberry. - Olá, Huckleberry. 527 00:22:32,140 --> 00:22:33,442 E eu sou um devedor compulsivo. 528 00:22:33,542 --> 00:22:36,579 Já se passaram oito anos desde que contraí qualquer dívida não garantida. 529 00:22:36,679 --> 00:22:39,582 Estamos à procura de algo que prove que Huckleberry é um recrutador. 530 00:22:39,682 --> 00:22:43,752 Obrigado, senhora, mas estou disfarçado e este é um grupo anônimo, então calada. 531 00:22:43,852 --> 00:22:45,220 Ei, vocês dois ai atrás. 532 00:22:45,320 --> 00:22:48,056 Desculpe, desculpe, não se importe conosco. 533 00:22:48,156 --> 00:22:50,025 Somos apenas... devedores anônimos. 534 00:22:50,125 --> 00:22:53,161 Somos muito anônimos, muito endividados e muito novos aqui, 535 00:22:53,261 --> 00:22:54,497 então não conhecemos todas as regras. 536 00:22:54,597 --> 00:22:56,131 Já fomos todos recém-chegados. Tudo bem. 537 00:22:56,231 --> 00:22:57,866 Por favor, juntem-se ao círculo. 538 00:22:57,966 --> 00:23:00,268 OK. 539 00:23:00,369 --> 00:23:01,970 Oi. Anônimo. Muito. 540 00:23:02,070 --> 00:23:04,039 Oi. Eu... Bem, vocês são todos anônimos. 541 00:23:04,139 --> 00:23:07,743 Por favor, apresentem-se e contem-nos sua história de dívida. 542 00:23:07,843 --> 00:23:08,977 Ok, bem, claro... 543 00:23:09,077 --> 00:23:10,178 Por favor. 544 00:23:10,278 --> 00:23:12,581 Eu... primeiro? OK. Oi. 545 00:23:12,681 --> 00:23:14,282 Olá. 546 00:23:14,383 --> 00:23:16,885 Meu nome é Mar... lo. 547 00:23:16,985 --> 00:23:18,621 Olá, Marlo. 548 00:23:18,721 --> 00:23:23,726 Eu sou uma devedora. Anônima. 549 00:23:23,826 --> 00:23:30,065 E estou aqui porque, porque... 550 00:23:30,165 --> 00:23:34,302 porque sou muito 551 00:23:34,403 --> 00:23:36,304 irresponsável com dinheiro. 552 00:23:36,405 --> 00:23:39,642 Meu dinheiro, o dinheiro da minha mãe. 553 00:23:39,742 --> 00:23:41,043 Todo dinheiro, na verdade. 554 00:23:41,143 --> 00:23:43,846 Além disso, estou atualmente morando... 555 00:23:43,946 --> 00:23:45,848 Quero dizer, se você pode chamar assim... 556 00:23:45,948 --> 00:23:47,950 na garagem da minha irmã. 557 00:23:48,050 --> 00:23:51,186 Além disso, fui presa em diversas ocasiões, 558 00:23:51,286 --> 00:23:57,225 e minha nobre mãe teve que me resgatar 559 00:23:57,325 --> 00:24:00,328 diversas vezes. 560 00:24:00,429 --> 00:24:02,130 Uau, que declaração comovente. 561 00:24:02,230 --> 00:24:03,566 Eu aprendi muito com isso. 562 00:24:03,666 --> 00:24:04,633 Deus te abençoe. 563 00:24:04,733 --> 00:24:07,169 Mas meu nome é Percival Snodgrass. 564 00:24:07,269 --> 00:24:09,404 Olá, Percival Snodgra... 565 00:24:09,505 --> 00:24:10,839 Não compartilhamos sobrenomes aqui. Isso é na verdade-- 566 00:24:10,939 --> 00:24:13,241 Percival-Snodgrass é meu primeiro nome, está hifenizado. 567 00:24:13,341 --> 00:24:19,114 Sou um devedor e tenho sido um desastre emocional e financeiro 568 00:24:19,214 --> 00:24:21,584 desde que meu marido me abandonou e fugiu 569 00:24:21,684 --> 00:24:25,320 para a Islândia. É verdade. Eu sei. 570 00:24:25,420 --> 00:24:26,655 Por que alguém me deixaria, certo? 571 00:24:26,755 --> 00:24:30,392 Felizmente, tenho três filhos lindos. 572 00:24:30,493 --> 00:24:32,495 Bem, dois deles são lindos e um é um robô horrível. 573 00:24:32,595 --> 00:24:35,263 Mas o mais bonito, meu doce menino, 574 00:24:35,363 --> 00:24:36,431 ele estava realmente lá para mim. 575 00:24:36,532 --> 00:24:39,535 Ele me resgatou em meu momento de necessidade. 576 00:24:39,635 --> 00:24:41,336 Ele é um investigador incrível e brilhante... 577 00:24:41,436 --> 00:24:44,239 Como isso é relevante para sua dívida? 578 00:24:44,339 --> 00:24:45,608 Bem, eu não sei. 579 00:24:45,708 --> 00:24:47,710 Talvez o vício em compras que desenvolvi em 580 00:24:47,810 --> 00:24:50,378 vez de abraçar o brilhantismo do meu filho. 581 00:24:50,479 --> 00:24:55,317 Bem, obrigado por suas ações, Percy e Marlo. 582 00:24:55,417 --> 00:24:56,819 Parece que nosso tempo acabou. 583 00:24:56,919 --> 00:24:58,654 Poderia, por favor, ter alguns voluntários para ajudar na limpeza? 584 00:24:59,688 --> 00:25:03,258 Ok, os recém-chegados e Tangey. Obrigado. 585 00:25:05,127 --> 00:25:07,830 Tangey? 586 00:25:07,930 --> 00:25:10,032 Como em Tangey Mitchell? Você ganhou o 587 00:25:10,132 --> 00:25:12,134 Sorteio de Bilhete Dourado. Você foi o primeiro vencedor. 588 00:25:12,234 --> 00:25:13,201 $ 10.000, hein? 589 00:25:13,301 --> 00:25:16,539 Isso mesmo. Sou eu. 590 00:25:18,340 --> 00:25:20,509 Bingo. 591 00:25:20,609 --> 00:25:22,578 Claro, esta é a minha assinatura, mas o aconselhamento sobre 592 00:25:22,678 --> 00:25:24,479 dívidas costuma ser uma condição obrigatória para a falência. 593 00:25:24,580 --> 00:25:29,217 Mas todas essas pessoas também ganharam o Sorteio do Bilhete Dourado dos widows, 594 00:25:29,317 --> 00:25:33,055 o que parece mais do que uma coincidência. 595 00:25:33,155 --> 00:25:34,723 Uau. Parece mesmo. 596 00:25:34,823 --> 00:25:39,327 Huckleberry, parece que o concurso foi corrompido, 597 00:25:39,427 --> 00:25:41,096 e que esses vencedores só são escolhidos 598 00:25:41,196 --> 00:25:42,297 por causa da ligação que têm com você. 599 00:25:42,397 --> 00:25:44,332 Comigo? 600 00:25:44,432 --> 00:25:46,301 Não. Comigo? Isso é loucura. 601 00:25:46,401 --> 00:25:49,437 Não tenho nenhuma ligação com os widows. 602 00:25:49,538 --> 00:25:52,575 Mas seu colega de faculdade 603 00:25:52,675 --> 00:25:54,577 Então, ganhar o Bilhete dourado 604 00:25:54,677 --> 00:25:56,144 foi, tipo, o melhor momento da sua vida? 605 00:25:57,546 --> 00:25:59,815 Foi muito legal. 606 00:25:59,915 --> 00:26:03,852 Mas eu diria que ser mãe foi provavelmente o melhor. 607 00:26:03,952 --> 00:26:05,954 - Mesmo. - Chuck Grant? 608 00:26:06,054 --> 00:26:09,625 Espere, você acha que Chuck Grant está por trás de algum tipo de, o que, 609 00:26:09,725 --> 00:26:11,860 um esquema de propina? Não é possível. 610 00:26:11,960 --> 00:26:15,798 O que te faz ter tanta certeza de que Chuck não poderia estar envolvido? 611 00:26:15,898 --> 00:26:19,702 É só que... Chuck não é um gênio do crime. 612 00:26:19,802 --> 00:26:23,438 Ele não é o gênio de nada. 613 00:26:23,538 --> 00:26:25,774 Ele é só o Chuck. 614 00:26:25,874 --> 00:26:27,409 Chuck. 615 00:26:27,509 --> 00:26:29,778 Ei, eu realmente me identifiquei com sua parte. 616 00:26:29,878 --> 00:26:31,814 Tenho um ex que desapareceu. 617 00:26:31,914 --> 00:26:35,283 Me deixou com todos os tipos de dívidas de cartão de crédito. Certo? 618 00:26:35,383 --> 00:26:36,885 Que horror. Quer dizer, não tenho ideia de como 619 00:26:36,985 --> 00:26:38,887 Vou sair de debaixo de todas essas contas. 620 00:26:38,987 --> 00:26:42,958 Se ao menos houvesse algum tipo de solução rápida e fácil, sabe? 621 00:26:44,693 --> 00:26:45,728 Ei, você gosta de hóquei? 622 00:26:45,828 --> 00:26:48,496 Com toda certeza. 623 00:26:48,597 --> 00:26:52,901 Talvez você possa ser o próximo sortudo ganhador do Bilhete dourado. 624 00:26:58,040 --> 00:27:02,010 Café com leite de avelã para Wayne e chai com especiarias para Linda. 625 00:27:02,110 --> 00:27:03,612 Tenha um bom dia. 626 00:27:03,712 --> 00:27:06,181 Ok, me explique novamente. Quem vamos encontrar aqui? 627 00:27:06,281 --> 00:27:09,885 Aquela senhora dos Devedores Anônimos que ganhou o prêmio de 10 mil. 628 00:27:09,985 --> 00:27:12,087 ela me deu um número de telefone para ligar. 629 00:27:12,187 --> 00:27:15,090 Então alguma voz estranha de robô que muda de voz 630 00:27:15,190 --> 00:27:19,527 me disse para aparecer aqui sozinho vestindo uma camisa dos widows. 631 00:27:19,628 --> 00:27:21,096 Não sei, acho que estão me preparando 632 00:27:21,196 --> 00:27:22,698 para ser o próximo ganhador do prêmio. 633 00:27:22,798 --> 00:27:24,900 O atraso entre a sua voz real e a voz 634 00:27:25,000 --> 00:27:26,334 do telefone está incomodando você? 635 00:27:26,434 --> 00:27:28,003 Macchiato de caramelo com leite de aveia 636 00:27:28,103 --> 00:27:29,104 gelado! Dez doses de framboesa, quatro de avelã. 637 00:27:29,204 --> 00:27:30,673 Eca. 638 00:27:30,773 --> 00:27:33,676 Bem, obviamente é assim que eles cuidam de seus laranjas. 639 00:27:33,776 --> 00:27:36,178 Aproveitando pessoas como você com problemas financeiros. 640 00:27:36,278 --> 00:27:40,448 É como naquele programa de TV Round 16 641 00:27:40,548 --> 00:27:42,584 Round 6, mãe. E você assiste isso? 642 00:27:42,685 --> 00:27:44,119 Todo mundo assiste. 643 00:27:44,219 --> 00:27:46,989 Mas onde está a mente do crime e por que não está aqui? 644 00:27:47,089 --> 00:27:48,556 Faltam três horas para o jogo. 645 00:27:48,657 --> 00:27:50,726 Macchiato de caramelo com leite de aveia gelado! 646 00:27:50,826 --> 00:27:54,162 Dez doses de framboesa, quatro de avelã. 647 00:27:54,262 --> 00:27:56,231 Talvez eles estiveram aqui. 648 00:27:56,331 --> 00:28:00,002 Talvez aquela abominação de avelã e framboesa seja a bebida deles. 649 00:28:00,102 --> 00:28:01,569 Macchiato de caramelo com leite de aveia gelado? 650 00:28:01,670 --> 00:28:03,038 Dez doses de framboesa, quatro de avelã? 651 00:28:03,138 --> 00:28:06,574 Talvez eles tenham chegado aqui antes de nós, 652 00:28:06,675 --> 00:28:08,977 eles ordenaram, então a polícia apareceu, 653 00:28:09,077 --> 00:28:09,912 e eles fugiram. 654 00:28:10,012 --> 00:28:12,547 Ou talvez já tenham um vencedor para o jogo desta noite. 655 00:28:12,647 --> 00:28:15,183 Ou talvez você simplesmente não se encaixe no perfil. 656 00:28:15,283 --> 00:28:18,754 Ou, você sabe, não estou mais sentindo esse atraso. 657 00:28:18,854 --> 00:28:21,156 Mãe, não estou ao telefone. Eu desliguei. 658 00:28:21,256 --> 00:28:22,424 Oi. Oi. 659 00:28:22,524 --> 00:28:23,926 O que acho que precisamos 660 00:28:24,026 --> 00:28:25,627 fazer agora é ir para a arena, e não sei... 661 00:28:25,728 --> 00:28:27,395 E encontre o vencedor do sorteio desta noite e 662 00:28:27,495 --> 00:28:30,032 descobrir o que eles sabem antes que Natalie prenda Chuck 663 00:28:30,132 --> 00:28:31,233 depois do jogo. 664 00:28:31,333 --> 00:28:32,600 Mas como vamos entrar? 665 00:28:32,701 --> 00:28:34,737 O jogo está esgotado. 666 00:28:34,837 --> 00:28:37,740 Tudo bem. Eu conheço um cara. 667 00:28:48,283 --> 00:28:51,119 Ei, Peter, obrigado por permitir que a 668 00:28:51,219 --> 00:28:52,487 Operação Widow acontecesse no seu camarote. 669 00:28:52,587 --> 00:28:53,889 O prazer é meu. Acho que nunca 670 00:28:53,989 --> 00:28:55,791 envolvido em uma operação de hóquei antes. 671 00:28:55,891 --> 00:28:57,525 É emocionante, certo? 672 00:29:00,095 --> 00:29:03,698 Todd, Todd, cheguei na seção nove. 673 00:29:03,799 --> 00:29:05,934 Você está aí? Sim, estou com você. 674 00:29:06,034 --> 00:29:08,270 E na seção nove, estou de olho em você. 675 00:29:08,370 --> 00:29:12,140 O número do assento vencedor é... 676 00:29:12,240 --> 00:29:14,009 Desculpe. Está bem aí. 677 00:29:14,109 --> 00:29:16,111 Mas está vazio. Ninguém está nele. 678 00:29:16,211 --> 00:29:17,712 Ei, ei, olá. 679 00:29:17,813 --> 00:29:19,782 Agente Grant aqui. Testando, testando. 680 00:29:19,882 --> 00:29:21,683 Temos um problema, Houston. 681 00:29:21,784 --> 00:29:23,118 Acabei de verificar na bilheteria, 682 00:29:23,218 --> 00:29:25,687 e o titular do bilhete vencedor não comparecerá. 683 00:29:25,788 --> 00:29:29,057 O que? Então não há vencedor para o grande prêmio desta noite? 684 00:29:29,157 --> 00:29:30,625 Quero dizer, talvez o mentor não tenha 685 00:29:30,725 --> 00:29:31,960 tido tempo de preparar alguém novo. 686 00:29:32,060 --> 00:29:34,396 Ou talvez o mentor tenha ficado com medo. 687 00:29:34,496 --> 00:29:36,098 Você sabe, talvez eles nos tenham reconhecido 688 00:29:36,198 --> 00:29:38,934 no caminhão de café e cancelaram tudo. 689 00:29:39,034 --> 00:29:42,805 Então, Chuck, o que acontece com o dinheiro 690 00:29:42,905 --> 00:29:44,372 se não houver ninguém no lugar vencedor? 691 00:29:44,472 --> 00:29:47,742 Em caso de não comparecimento, o dinheiro volta para o fundo de doações. 692 00:29:47,843 --> 00:29:50,412 Olá, trouxe seu macchiato de caramelo com leite de aveia gelado, 693 00:29:50,512 --> 00:29:52,948 dez porções de framboesa, quatro porções de avelã. Para Beatrice? 694 00:29:53,048 --> 00:29:54,850 Beatrice? Não há Beatrice aqui. 695 00:29:54,950 --> 00:29:57,485 Opa, conjunto de caixas errado. Desculpe. Está tudo bem. 696 00:29:57,585 --> 00:29:59,187 Beatrice? 697 00:29:59,287 --> 00:30:02,390 A secretária de Chuck é a mentora? 698 00:30:02,490 --> 00:30:04,292 Beatrice! 699 00:30:04,392 --> 00:30:07,262 Espere o que? Beatrice? 700 00:30:14,736 --> 00:30:17,039 Olá. Beatrice? 701 00:30:17,139 --> 00:30:19,307 Eu tenho seu macchiato de caramelo com leite de aveia gelado. 702 00:30:19,407 --> 00:30:21,910 Dez doses de framboesa, quatro de avelã. 703 00:30:22,010 --> 00:30:23,345 - Obrigada. - Pronto. 704 00:30:23,445 --> 00:30:25,347 Ei, Bumpy, peguei sua bebida. 705 00:30:25,447 --> 00:30:27,082 Obrigado, querida. 706 00:30:27,182 --> 00:30:30,652 É hora de doar algum dinheiro. 707 00:30:32,554 --> 00:30:33,655 É o Bumpy. 708 00:30:33,755 --> 00:30:35,790 Chefe de Chuck. Bumpy? 709 00:30:35,891 --> 00:30:37,225 Ele é o cérebro por trás do golpe do 710 00:30:37,325 --> 00:30:38,827 sorteio e está indo para o gelo agora, mãe. 711 00:30:38,927 --> 00:30:40,662 O que você vai fazer? Natalie vai 712 00:30:40,762 --> 00:30:42,464 prender Chuck assim que o jogo terminar. 713 00:30:42,564 --> 00:30:43,899 Bem, precisamos fazer com que 714 00:30:43,999 --> 00:30:45,133 Bumpy confesse antes do final do jogo. 715 00:30:45,233 --> 00:30:46,334 Ok, espere. 716 00:30:46,434 --> 00:30:50,638 E se eu sentar no lugar vencedor? 717 00:30:50,738 --> 00:30:52,707 Eu sou o vencedor. 718 00:30:52,807 --> 00:30:57,545 Eu desço até o gelo e, 719 00:30:57,645 --> 00:30:59,414 Posso fazer com que Bumpy confesse. 720 00:30:59,514 --> 00:31:02,117 Mãe, isso é terrível... 721 00:31:02,217 --> 00:31:04,286 Espere um minuto. 722 00:31:04,386 --> 00:31:06,788 Encontro você no gelo. 723 00:31:11,567 --> 00:31:12,901 Bom, é o intervalo, pessoal, aquele 724 00:31:13,001 --> 00:31:15,904 momento que todos vocês estavam esperando. 725 00:31:16,004 --> 00:31:21,677 Agora é a hora de distribuirmos nosso prêmio de US$ 5 milhões, 726 00:31:21,777 --> 00:31:26,248 mudando para sempre a vida de um torcedor sortudo. 727 00:31:26,348 --> 00:31:27,450 Vocês estão prontos? 728 00:31:27,550 --> 00:31:28,817 Eu quero ouvir vocês. Vocês estão prontos? 729 00:31:30,653 --> 00:31:33,355 E o vencedor é... 730 00:31:35,323 --> 00:31:40,929 Seção 109, fila nove, assento 22! 731 00:31:41,029 --> 00:31:44,467 Sou eu! Eu sou a vencedora! 732 00:31:47,035 --> 00:31:51,273 Eu nunca ganho nada. Estou tão animada. 733 00:31:56,779 --> 00:31:58,881 - Obrigado. - Ei, mãe. 734 00:31:58,981 --> 00:32:00,115 Sou eu, Todd. 735 00:32:00,215 --> 00:32:01,484 Estou com você. 736 00:32:01,584 --> 00:32:03,351 Obrigado, Todd. Achei que você odiava aranhas. 737 00:32:03,452 --> 00:32:05,253 Só não diga aranhas, ok? 738 00:32:05,353 --> 00:32:07,523 Já estou imaginando que esse terno está cheio delas. 739 00:32:07,623 --> 00:32:08,957 Todd, controle-se. 740 00:32:09,057 --> 00:32:10,425 Eu preciso de você. Você vai ficar bem. OK. 741 00:32:10,526 --> 00:32:12,461 Tudo bem, eu só... estarei aqui. 742 00:32:12,561 --> 00:32:14,096 Não consigo ver com essa coisa. 743 00:32:14,963 --> 00:32:17,199 Olá, Bumpy. 744 00:32:17,299 --> 00:32:18,501 O que diabos você está fazendo aqui? 745 00:32:18,601 --> 00:32:19,602 Você é a sogra de Chuck. 746 00:32:19,702 --> 00:32:21,804 O que ele está tentando aprontar, hein? 747 00:32:21,904 --> 00:32:23,005 Tangey organizou tudo. 748 00:32:23,105 --> 00:32:25,173 Ela me enviou aqui para ser o vencedor. 749 00:32:25,273 --> 00:32:28,310 Tangey? Eu disse a ela para cancelar tudo 750 00:32:28,410 --> 00:32:31,213 quando vi os policiais no caminhão de café. 751 00:32:31,313 --> 00:32:34,316 Você tem explorado essas pessoas 752 00:32:34,416 --> 00:32:36,819 na reunião de devedores. Por favor. 753 00:32:36,919 --> 00:32:39,822 Essas pessoas mal podiam esperar para ganhar 754 00:32:39,922 --> 00:32:41,189 dinheiro rápido, mesmo que fosse ilegal. 755 00:32:41,289 --> 00:32:44,527 E por que você armou para o pobre Chuck? 756 00:32:44,627 --> 00:32:47,563 Essa foi a parte mais fácil de tudo isso. 757 00:32:47,663 --> 00:32:50,298 Ele não tinha a menor ideia. Obrigado. 758 00:32:50,398 --> 00:32:53,769 Você acabou de me dar tudo que preciso para sua confissão. 759 00:32:53,869 --> 00:32:55,470 Esses brincos têm dispositivos de gravação 760 00:32:55,571 --> 00:32:59,241 e o FBI assumirá o controle a partir daqui. 761 00:33:02,911 --> 00:33:05,047 Ah não vai não. 762 00:33:05,147 --> 00:33:07,716 Todd... 763 00:33:07,816 --> 00:33:10,152 Todd, tenha cuidado. 764 00:33:10,252 --> 00:33:12,420 Ei, Bumpy, aqui está o seu bilhete premiado! 765 00:33:15,658 --> 00:33:18,260 Todd? 766 00:33:19,327 --> 00:33:21,129 Eu não me sinto muito bem. 767 00:33:21,229 --> 00:33:23,065 Querido, você está bem? Não se aproxime... 768 00:33:23,165 --> 00:33:26,034 - Mãe mãe! - Não, Todd! Todd! 769 00:33:27,770 --> 00:33:29,304 Por favor, por favor, tire essa 770 00:33:29,404 --> 00:33:31,273 colmeia infestada de mim imediatamente. 771 00:33:31,373 --> 00:33:33,876 Está tudo bem, Todd, você não é uma aranha de verdade. 772 00:33:33,976 --> 00:33:35,410 Pare de dizer "aranha". 773 00:33:35,510 --> 00:33:36,679 Meu Deus! 774 00:33:40,315 --> 00:33:43,185 Então, meu escritório vai entregar hoje à noite 775 00:33:43,285 --> 00:33:45,153 as gravações que fizemos da confissão de Bumpy, 776 00:33:45,253 --> 00:33:49,057 bem como a documentação relativa às contas 777 00:33:49,157 --> 00:33:51,193 que meu contador forense descobriu. 778 00:33:51,293 --> 00:33:54,630 Estamos, lhe entregando tudo, menos o motivo. 779 00:33:54,730 --> 00:33:58,000 Bumpy tinha quatro esposas espalhadas por todo o estado. 780 00:33:58,100 --> 00:33:59,501 Ele estava tentando fazer todos felizes e 781 00:33:59,602 --> 00:34:02,004 inexplicavelmente perdeu uma pequena fortuna 782 00:34:02,104 --> 00:34:03,572 apostando no bingo de furões. 783 00:34:03,672 --> 00:34:05,040 Bingo de furão? 784 00:34:05,140 --> 00:34:06,108 É uma coisa. 785 00:34:06,208 --> 00:34:10,478 E em seu desespero, ele planejou todo esse esquema de propina. 786 00:34:10,579 --> 00:34:13,616 E para executá-lo, ele atacou os ingênuos. 787 00:34:13,716 --> 00:34:14,883 Como Chuck. 788 00:34:14,983 --> 00:34:16,719 Como Chuck. 789 00:34:16,819 --> 00:34:21,857 E não é surpresa, Natalie, você estava tão ansiosa por uma condenação 790 00:34:21,957 --> 00:34:24,459 que teria enviado um homem inocente para a prisão. 791 00:34:24,559 --> 00:34:27,029 Margaret, eu sabia que se o seu genro 792 00:34:27,129 --> 00:34:30,065 era realmente inocente, você não desistiria 793 00:34:30,165 --> 00:34:32,000 até me entregar o verdadeiro culpado. 794 00:34:32,100 --> 00:34:33,769 O que você fez. 795 00:34:33,869 --> 00:34:35,871 Isso é o que chamo de oponente. 796 00:34:37,172 --> 00:34:40,042 Admita, eu te faço melhor. 797 00:34:40,142 --> 00:34:44,780 Não teria tanta certeza. Eu te torno decente. 798 00:34:44,880 --> 00:34:47,282 Até a próxima. 799 00:34:52,054 --> 00:34:53,922 Beverly. 800 00:34:54,022 --> 00:34:56,424 Eu sei que você está atolada em provar a 801 00:34:56,524 --> 00:34:59,094 intenção em seu caso de valores mobiliários. 802 00:34:59,194 --> 00:35:00,863 Eu tenho um atalho para você. 803 00:35:00,963 --> 00:35:02,965 Eu estou ouvindo. Ligue amanhã dizendo que está doente. 804 00:35:03,065 --> 00:35:04,967 E por que eu faria isso? 805 00:35:05,067 --> 00:35:07,469 Porque Natalie Harris acabou de ganhar o caso de títulos 806 00:35:07,569 --> 00:35:10,172 federais e a decisão será publicada depois de amanhã. 807 00:35:10,272 --> 00:35:13,408 E no momento em que é publicado, torna-se um precedente. 808 00:35:13,508 --> 00:35:15,543 E seu juiz será obrigado a isso. 809 00:35:15,644 --> 00:35:17,045 Obrigado, Margaret. 810 00:35:17,145 --> 00:35:20,448 Claro. 811 00:35:20,548 --> 00:35:23,118 Ainda não muda o fato de que você não me contou 812 00:35:23,218 --> 00:35:24,552 você estava trabalhando no caso do seu genro. 813 00:35:24,653 --> 00:35:27,856 Bem, eu ia, mas eu... Mas você não fez. 814 00:35:27,956 --> 00:35:29,224 Uma omissão é o mesmo que uma mentira. 815 00:35:29,324 --> 00:35:30,592 E se você quer ser minha sócia, 816 00:35:30,693 --> 00:35:33,161 saiba que não gosto de mentiras. 817 00:35:33,261 --> 00:35:34,930 Eu... Isso é tudo. 818 00:35:50,779 --> 00:35:53,315 Obrigado por me encaixar entre seus compromissos. 819 00:35:53,415 --> 00:35:55,217 Claro. Sem problema. 820 00:35:55,317 --> 00:35:57,385 Você tem outro caso sobre o qual gostaria da minha opinião? 821 00:35:57,485 --> 00:36:01,589 Isso mesmo. Questão de falência. 822 00:36:01,690 --> 00:36:04,559 Há uma discrepância entre a negação da alta em-- 823 00:36:04,659 --> 00:36:06,228 Bem, este caso já existe há vários meses. 824 00:36:06,328 --> 00:36:09,297 Mas o precedente que foi estabelecido é 825 00:36:09,397 --> 00:36:11,867 interessante, e com a sua experiência, pensei que... 826 00:36:11,967 --> 00:36:15,938 Lyle, você acabou de inventar um caso para me trazer aqui? 827 00:36:16,038 --> 00:36:18,340 Não. Certamente não. Eu-eu... 828 00:36:18,440 --> 00:36:21,376 Porque, você sabe, você não precisava fazer isso. 829 00:36:21,476 --> 00:36:23,511 Você poderia simplesmente ter me convidado para sair. 830 00:36:23,611 --> 00:36:25,547 Jantar? 831 00:36:25,647 --> 00:36:28,050 Achei que você nunca iria perguntar. 832 00:36:28,150 --> 00:36:30,118 Maravilhoso. 833 00:36:30,218 --> 00:36:34,256 Vou pegar meu calendário, meu calendário de papel, minha agenda, 834 00:36:34,356 --> 00:36:37,492 e já volto. 835 00:36:56,044 --> 00:36:57,245 Aí está você. 836 00:36:57,345 --> 00:37:00,215 Oi, querido. O que você está fazendo aqui? 837 00:37:00,315 --> 00:37:03,251 Eu só queria te dizer que depois do All-Star Game, 838 00:37:03,351 --> 00:37:05,487 Eu mexi alguns pauzinhos e Wayne Gretzky 839 00:37:05,587 --> 00:37:08,356 vai nos dar um tempo no gelo. Sem chance! 840 00:37:08,456 --> 00:37:11,827 Isso é tão emocionante. 841 00:37:12,627 --> 00:37:15,397 Espere, isso é tão fofo, mas você odeia hóquei. 842 00:37:15,497 --> 00:37:19,434 Bem, você sabe, você adora, e eu te amo 843 00:37:19,534 --> 00:37:21,169 e quero compartilhar isso com você. 844 00:37:21,269 --> 00:37:25,540 Eu realmente agradeço, mas prefiro fazer algo que ambos gostemos, 845 00:37:25,640 --> 00:37:28,743 tipo, não sei, caminhar em Cannon Beach, 846 00:37:28,844 --> 00:37:31,213 ou jogar golfe ou, não sei, algo maluco, 847 00:37:31,313 --> 00:37:33,982 como saltar de paraquedas na Strip. 848 00:37:34,082 --> 00:37:36,718 Vegas. 849 00:37:36,819 --> 00:37:38,553 Que tal hoje a noite? 850 00:37:39,788 --> 00:37:42,524 Por que esperar? 851 00:37:42,624 --> 00:37:45,127 Poderíamos encontrar uma capela de Elvis dos anos 70 852 00:37:45,227 --> 00:37:47,295 e apertar o nó. 853 00:37:47,395 --> 00:37:49,932 Como uma fuga? 854 00:37:50,032 --> 00:37:51,166 Sério? É. 855 00:37:51,266 --> 00:37:53,135 Minha mãe literalmente nos mataria. 856 00:37:53,235 --> 00:37:54,502 Você está certa. 857 00:37:54,602 --> 00:37:56,905 Deveríamos estar sóbrios e responsáveis. 858 00:37:57,005 --> 00:38:00,442 Faça a coisa certa, não importa o que nossos corações desejem. 859 00:38:03,611 --> 00:38:05,780 Olá, desculpe, desculpe. 860 00:38:05,881 --> 00:38:09,151 Não é minha intenção... Susan, você tem um segundo? 861 00:38:10,037 --> 00:38:11,237 Claro. 862 00:38:14,022 --> 00:38:16,324 Uau, um divórcio. 863 00:38:16,424 --> 00:38:18,560 Tem certeza? Tenho. 864 00:38:18,660 --> 00:38:22,164 E você não quer que Margaret represente você? 865 00:38:22,264 --> 00:38:24,099 Você gostaria que sua mãe representasse você 866 00:38:24,199 --> 00:38:26,434 no divórcio do homem que ela escolheu a dedo 867 00:38:26,534 --> 00:38:28,503 para gerar seus netos? 868 00:38:29,504 --> 00:38:31,706 Não.... 869 00:38:31,806 --> 00:38:34,276 ok, então... 870 00:38:34,376 --> 00:38:35,944 Eu sinto muito mesmo. 871 00:38:36,044 --> 00:38:37,779 Tudo bem. 872 00:38:37,880 --> 00:38:40,615 A primeira coisa que... 873 00:38:40,715 --> 00:38:43,618 Espere, sua mãe escolheu Chuck para você? 874 00:38:43,718 --> 00:38:46,621 Quero dizer, eu não era uma criança 875 00:38:46,721 --> 00:38:48,924 com quem ela organizou o casamento. Eu era adulta 876 00:38:49,024 --> 00:38:50,792 que participou voluntariamente. 877 00:38:50,893 --> 00:38:54,863 Mas acho que... 878 00:38:54,963 --> 00:38:57,065 Eu não sabia o que queria 879 00:38:57,165 --> 00:38:59,267 naquela época, nem nunca. 880 00:38:59,367 --> 00:39:02,370 E ela sempre teve tanta certeza. 881 00:39:04,472 --> 00:39:06,208 E tenho estado infeliz, e 882 00:39:06,308 --> 00:39:10,178 ultimamente percebi que é porque... 883 00:39:10,278 --> 00:39:12,814 Por causa do seu casamento? 884 00:39:15,150 --> 00:39:17,585 Não, é por minha causa. 885 00:39:21,123 --> 00:39:24,826 Allison... 886 00:39:24,927 --> 00:39:27,462 posso perguntar, quando 887 00:39:27,562 --> 00:39:30,398 você soube sobre Chuck, 888 00:39:30,498 --> 00:39:34,336 que ele não era... 889 00:39:34,436 --> 00:39:38,206 Quando você soube? 890 00:39:40,008 --> 00:39:41,409 No altar. 891 00:39:50,418 --> 00:39:53,055 Entre. 892 00:39:53,155 --> 00:39:54,456 Ei. E aí cara. 893 00:39:54,556 --> 00:39:55,958 Trouxe para você um lanche noturno. 894 00:39:57,825 --> 00:39:58,893 Mirtilo. 895 00:39:58,994 --> 00:40:00,095 Você lembrou. 896 00:40:00,195 --> 00:40:01,997 Saúde. 897 00:40:10,872 --> 00:40:12,507 Você também vai embora? 898 00:40:15,477 --> 00:40:19,014 É Chuck. Vou. 899 00:40:19,114 --> 00:40:22,250 Quero dizer, eventualmente. 900 00:40:22,350 --> 00:40:25,120 Eu tenho que seguir em frente e evoluir. 901 00:40:25,220 --> 00:40:27,855 Sabe, arrumar minha vida adulta. 902 00:40:28,856 --> 00:40:30,592 Você e Allison. 903 00:40:41,403 --> 00:40:45,307 Acho que Susan é a escolha certa. 904 00:40:45,407 --> 00:40:46,674 Acho que você fez uma boa escolha. 905 00:40:46,774 --> 00:40:49,411 Uma das poucas escolhas que fiz. 906 00:40:49,511 --> 00:40:54,382 Allison, só quero o que é melhor para você. 907 00:40:54,482 --> 00:40:57,685 Se alguma vez eu te pressionei para... Se? 908 00:40:59,487 --> 00:41:04,192 Lamento ter pressionado você para continuar casada. 909 00:41:04,292 --> 00:41:06,128 Eu simplesmente acreditei muito em vocês dois. 910 00:41:06,228 --> 00:41:09,131 Mãe, você não precisa se desculpar comigo agora. 911 00:41:09,231 --> 00:41:13,635 Eu... Agora não. 912 00:41:13,735 --> 00:41:15,137 Talvez mais tarde. 913 00:41:18,373 --> 00:41:21,543 Você foi corajosa em deixar Chuck. 914 00:41:23,778 --> 00:41:25,447 Foi preciso coragem. 915 00:41:28,316 --> 00:41:30,485 O que vai acontecer agora? 916 00:41:30,585 --> 00:41:32,987 Não sei. 917 00:41:33,088 --> 00:41:34,922 Você vai ficar bem? Allison, quero que você fique bem. 918 00:41:35,023 --> 00:41:38,193 Mãe, neste momento não quero 919 00:41:38,293 --> 00:41:40,062 ouvir o que você quer que eu seja. 920 00:41:42,930 --> 00:41:44,432 OK. 921 00:41:51,106 --> 00:41:53,975 Quer assistir Freaky Friday? 922 00:41:55,477 --> 00:41:57,512 Lindsay Lohan ou Jodie Foster? 923 00:41:57,612 --> 00:41:59,347 É com você. 924 00:41:59,447 --> 00:42:01,183 Foster. 925 00:42:01,283 --> 00:42:03,118 OK. 926 00:42:03,218 --> 00:42:05,520 Mas você tem que ficar do seu lado da cama 927 00:42:05,620 --> 00:42:06,588 porque eu não quero trocar 928 00:42:06,688 --> 00:42:07,622 acidentalmente de corpo com você. 929 00:42:45,436 --> 00:42:48,339 Confesso q fiquei com dó do Chuck :( 930 00:42:48,439 --> 00:42:51,142 Por hoje é só pessoal Até o próximo episódio! 931 00:42:51,242 --> 00:42:54,679 Vocês podem me encontrar no @meninadoslivroPK xšpWÔ±-$ So.Help.Me.Todd.S01E20.WEBRip.x265-ION265.srt ú#9|¹Úú#9|¹ÚnÔ³{¹ÚPKj Legendei.TV