PK J\W /M\\,Uma.Jornada.de.Fe.2022.1080p.WEB-DL.DUAL.srt1 00:00:35,250 --> 00:00:37,150 O caminho que me trouxe a este momento 2 00:00:38,933 --> 00:00:41,433 não era o que eu tinha planejado para a minha vida. 3 00:00:44,778 --> 00:00:46,728 Quando você abraça o propósito de Deus, 4 00:00:49,709 --> 00:00:51,329 você recebe a sua provisão. 5 00:00:55,303 --> 00:00:59,226 E você ficará surpreso com o quão criativo nosso Criador pode ser. 6 00:01:06,354 --> 00:01:10,973 20 ANOS ANTES HARRISON, ARKANSAS 7 00:01:16,278 --> 00:01:18,272 Bom dia, minha linda esposa. 8 00:01:20,544 --> 00:01:21,544 Levantou tarde? 9 00:01:22,632 --> 00:01:23,841 Os meninos já acordaram? 10 00:01:24,547 --> 00:01:25,627 Sim, acho que sim. 11 00:01:26,082 --> 00:01:28,382 Meu irmão quer aquele feno em seu celeiro hoje. 12 00:01:29,331 --> 00:01:31,781 - Ele os pagou há semanas. - Diane, nós dois sabemos 13 00:01:31,865 --> 00:01:34,115 - que você não vai usar isso. - É, mas eles não. 14 00:01:34,372 --> 00:01:35,505 Josh, Luke, 15 00:01:35,959 --> 00:01:37,417 é melhor vocês estarem de pé. 16 00:01:42,564 --> 00:01:43,564 Vai. 17 00:01:50,900 --> 00:01:53,066 - Anda, Luke, vamos. - Estou indo, cara. 18 00:02:02,825 --> 00:02:04,675 Você sabe que eles vão pescar, não é? 19 00:02:06,322 --> 00:02:07,322 Melhor que não. 20 00:02:28,482 --> 00:02:35,891 UMA JORNADA DE FÉ 21 00:02:44,643 --> 00:02:47,268 Já raiou um novo dia, Harrison. Doc na voz. 22 00:02:47,352 --> 00:02:50,517 Vai ser um belo sábado ensolarado com uma alta de 27 graus. 23 00:02:50,601 --> 00:02:52,699 Então saia e faça algo divertido hoje. 24 00:02:52,783 --> 00:02:56,456 Se inscreva para a feira de carros e bolos do próximo sábado na praça da cidade. 25 00:02:56,539 --> 00:02:59,439 Há sempre algo acontecendo e estou aqui para lhe atualizar. 26 00:02:59,523 --> 00:03:02,128 Então fique atento no quadro de avisos da comunidade. 27 00:03:02,212 --> 00:03:04,539 Levante e faça de hoje um grande dia, Harrison. 28 00:03:04,623 --> 00:03:05,623 Ordens médicas. 29 00:03:21,470 --> 00:03:22,755 Certo. 30 00:03:22,965 --> 00:03:23,985 Agora podemos ir? 31 00:03:24,069 --> 00:03:25,449 Nós ainda nem pegamos nada. 32 00:03:25,775 --> 00:03:26,775 Nós? 33 00:03:28,461 --> 00:03:31,523 - Estou até usando minha isca noturna. - Nem está escuro, besta. 34 00:03:31,607 --> 00:03:33,091 Então a gente não vai embora. 35 00:03:37,934 --> 00:03:39,031 Espere. 36 00:03:39,115 --> 00:03:40,115 Calma. 37 00:03:42,905 --> 00:03:44,271 E estou na espera de novo. 38 00:03:44,354 --> 00:03:45,354 Poxa, Luke. 39 00:03:45,882 --> 00:03:47,782 O que estamos fazendo de errado, cara? 40 00:03:48,270 --> 00:03:50,070 Por que você está perguntando a ele? 41 00:03:50,387 --> 00:03:52,487 Apenas não estamos travando na boca deles. 42 00:03:52,571 --> 00:03:54,421 Bem, tente fechá-las, então. 43 00:04:01,056 --> 00:04:02,745 Isso vai ensinar vocês. 44 00:04:02,829 --> 00:04:04,929 Minha melhor amiga de infância, a Jéssica, 45 00:04:05,013 --> 00:04:06,763 era a filha que a mamãe nunca teve. 46 00:04:06,847 --> 00:04:08,840 Espere até eu contar para a Mama D. 47 00:04:08,924 --> 00:04:11,524 - Fala sério, Jess. - Desculpa, nós não quisemos dizer… 48 00:04:12,722 --> 00:04:14,723 - Droga. - Jess, espere, sentimos muito. 49 00:04:14,807 --> 00:04:16,187 Ela era nossa maior fã, 50 00:04:16,966 --> 00:04:18,380 e nossa maior dedo duro. 51 00:04:18,464 --> 00:04:19,970 - Sinto muito. - Jess, por favor. 52 00:04:20,054 --> 00:04:21,854 - Não foi bem isso. - Jess, volta aqui. 53 00:04:23,138 --> 00:04:25,788 O beisebol basicamente nos manteve longe de problemas, 54 00:04:26,262 --> 00:04:28,062 mas quando arrumávamos confusão, 55 00:04:28,432 --> 00:04:31,518 a mamãe tinha um jeito de lidar com seus garotos bagunceiros. 56 00:04:36,240 --> 00:04:37,920 E quanto mais velhos ficávamos. 57 00:04:38,004 --> 00:04:39,004 Glória a Deus. 58 00:04:39,088 --> 00:04:40,648 Mais constrangedor ficava. 59 00:04:40,732 --> 00:04:42,199 Jó perdeu tudo. 60 00:04:42,852 --> 00:04:45,315 Ele perdeu a sua riqueza e a sua saúde. 61 00:04:46,415 --> 00:04:48,872 Sua própria esposa lhe disse: 62 00:04:49,479 --> 00:04:52,334 "Desafie Deus e morra". 63 00:04:53,063 --> 00:04:55,113 Mas a terceira coisa que podemos aprender 64 00:04:55,247 --> 00:04:58,173 é que, não importa o que estejamos passando, 65 00:04:58,829 --> 00:05:02,932 devemos sempre manter nossa fé em Deus. 66 00:05:03,887 --> 00:05:05,889 - Glória a Deus. - Amém. 67 00:05:06,822 --> 00:05:09,642 Senhor, nós te agradecemos pelo teu amor, pela tua misericórdia 68 00:05:09,726 --> 00:05:11,626 e por estes peixes que a Jess apanhou. 69 00:05:13,777 --> 00:05:17,747 E Senhor, perdoe-me e ao Josh por não ter empacotado o feno. 70 00:05:18,842 --> 00:05:19,842 Outra vez. 71 00:05:20,544 --> 00:05:23,698 Amém. 72 00:05:25,993 --> 00:05:29,903 O Treinador disse que a Universidade Evangel tem um ótimo programa de beisebol. 73 00:05:29,987 --> 00:05:32,779 É uma escola cristã e nós ainda poderíamos ficar juntos. 74 00:05:32,862 --> 00:05:36,099 Você já tem grandes oportunidades. 75 00:05:37,234 --> 00:05:39,736 Vocês vão procurar confusão e eles vão embora. 76 00:05:41,437 --> 00:05:42,637 Nós já nos candidatamos. 77 00:05:43,534 --> 00:05:47,296 Josh enviou nossas inscrições por e-mail há cerca de algumas semanas, certo? 78 00:05:48,062 --> 00:05:51,163 Vocês sabiam que vai ter um olheiro evangélico no próximo jogo? 79 00:05:51,247 --> 00:05:53,270 Há mais na vida do que beisebol. 80 00:05:55,850 --> 00:05:58,977 Parem com isso. Vocês sabem o que quero dizer. 81 00:05:59,061 --> 00:06:02,265 Tudo bem, mãe, mas primeiramente, é beisebol profissional. 82 00:06:03,761 --> 00:06:04,761 Profissional? 83 00:06:05,796 --> 00:06:06,796 Bem, para mim. 84 00:06:07,324 --> 00:06:09,589 A não ser que ele consiga baixar o seu tempo. 85 00:06:09,673 --> 00:06:11,411 Cronômetro. Sério mesmo? 86 00:06:11,582 --> 00:06:14,333 Você precisa saber o quão ruim seu tempo de arremesso é. 87 00:06:14,417 --> 00:06:15,417 Fala sério. 88 00:06:15,501 --> 00:06:17,351 Não há nada de errado com tempo dele. 89 00:06:17,435 --> 00:06:18,997 Tudo bem, eu sei. 90 00:06:19,476 --> 00:06:20,856 Estou apenas brincando. 91 00:06:21,944 --> 00:06:23,944 Todo grande apanhador tem um cronômetro, 92 00:06:25,081 --> 00:06:27,181 para ele saber o quão bom ele realmente é. 93 00:06:35,365 --> 00:06:36,365 Vamos lá, Josh. 94 00:06:37,828 --> 00:06:38,828 É isso aí. 95 00:06:42,991 --> 00:06:43,991 Strike. 96 00:06:47,410 --> 00:06:48,410 Vamos lá, Josh. 97 00:06:59,690 --> 00:07:00,690 Bola. 98 00:07:03,733 --> 00:07:04,733 Vamos, Josh! 99 00:07:14,464 --> 00:07:15,464 Strike. 100 00:07:18,309 --> 00:07:20,913 Vamos, Josh. 101 00:07:20,997 --> 00:07:21,997 Faça de novo! 102 00:07:33,288 --> 00:07:34,288 Tempo. 103 00:07:37,955 --> 00:07:41,006 - O que você está fazendo? - Engraçado, eu ia te perguntar isso. 104 00:07:41,091 --> 00:07:43,401 Você vai ser o arremessador e o tirar da base? 105 00:07:43,598 --> 00:07:44,750 Estou armando para ele. 106 00:07:44,834 --> 00:07:47,584 - Ele não sabe o que vem aí. - Pois é, então seremos dois. 107 00:07:48,172 --> 00:07:51,292 Mais um por fora, depois jogo pelo canto interno de novo. 108 00:07:52,562 --> 00:07:54,962 Está bem. Só não jogue uma que dê para ele bater. 109 00:07:55,283 --> 00:07:57,833 - Isso seria ridiculamente inaceitável. - Vai para lá. 110 00:08:15,264 --> 00:08:16,264 Strike. 111 00:08:18,235 --> 00:08:19,472 Vamos, Josh. 112 00:08:26,722 --> 00:08:27,722 Strike. 113 00:08:38,334 --> 00:08:39,334 Vamos lá, Josh. 114 00:08:39,628 --> 00:08:41,020 Até a quarta base. 115 00:08:56,338 --> 00:08:57,338 Vamos, Josh. 116 00:08:57,422 --> 00:08:59,355 Vamos, até a quarta base. 117 00:09:04,934 --> 00:09:05,934 Josh. 118 00:09:08,311 --> 00:09:09,799 Josh? 119 00:09:18,569 --> 00:09:21,394 Ei, olhe para mim. 120 00:09:23,092 --> 00:09:24,620 Josh? 121 00:09:25,467 --> 00:09:26,467 Mãe, pai! 122 00:09:44,654 --> 00:09:45,942 Josh, acorde. 123 00:09:48,623 --> 00:09:50,003 Alguém ajude meu filho. 124 00:09:51,120 --> 00:09:52,380 Chame uma ambulância. 125 00:09:52,794 --> 00:09:54,146 Chame uma ambulância agora. 126 00:09:54,230 --> 00:09:55,230 Alguém, ajuda. 127 00:09:58,806 --> 00:10:00,245 Deus, socorro. 128 00:10:27,237 --> 00:10:28,237 Ei. 129 00:11:08,063 --> 00:11:09,063 Então... 130 00:11:10,403 --> 00:11:11,543 Qual é o veredicto? 131 00:11:12,595 --> 00:11:16,499 Você tem exatamente o defeito cardíaco que seu irmão tinha. 132 00:11:18,267 --> 00:11:20,065 Então, como resolvemos isso? 133 00:11:20,149 --> 00:11:22,216 Os medicamentos podem regulá-lo, 134 00:11:23,352 --> 00:11:24,352 mas, 135 00:11:24,436 --> 00:11:26,895 você não deve se esforçar demais, Luke. 136 00:11:31,067 --> 00:11:32,117 Posso jogar beisebol? 137 00:11:33,803 --> 00:11:34,803 Receio que não. 138 00:11:40,062 --> 00:11:41,382 Deve haver algum erro. 139 00:11:42,345 --> 00:11:44,145 O beisebol deveria ser o meu futuro. 140 00:11:44,953 --> 00:11:46,788 Sinto muito mesmo, Luke. 141 00:11:49,506 --> 00:11:51,920 Mas o seu futuro vai ter que mudar. 142 00:11:53,188 --> 00:11:55,844 Mas você pode viver uma vida relativamente normal. 143 00:11:55,928 --> 00:11:58,628 Eu não estava planejando uma vida relativamente normal. 144 00:11:58,712 --> 00:11:59,712 Não. 145 00:12:00,417 --> 00:12:01,417 Não. 146 00:12:54,630 --> 00:12:56,310 O que mais você quer de mim? 147 00:13:00,069 --> 00:13:01,069 Não sobrou nada. 148 00:13:05,093 --> 00:13:06,093 Não tenho irmão, 149 00:13:07,488 --> 00:13:08,748 não tenho o beisebol. 150 00:13:11,034 --> 00:13:12,034 Nada. 151 00:13:18,261 --> 00:13:19,701 Este era o nosso futuro. 152 00:13:33,869 --> 00:13:35,249 Você consegue me ouvir? 153 00:13:38,846 --> 00:13:40,370 Você sequer me vê? 154 00:14:02,230 --> 00:14:03,230 Pare. 155 00:14:04,172 --> 00:14:05,612 Seja lá o que for, abra. 156 00:14:16,986 --> 00:14:18,666 Prezado Sr. Luke John Brooks, 157 00:14:20,196 --> 00:14:21,196 parabéns! 158 00:14:21,280 --> 00:14:23,830 A Universidade Evangel tem o prazer de informá-lo 159 00:14:23,954 --> 00:14:27,060 que você foi aceito como calouro no próximo semestre de outono. 160 00:14:28,631 --> 00:14:29,631 Luke. 161 00:14:34,637 --> 00:14:38,719 Além disso, você foi premiado com a prestigiosa bolsa T.L. Graham, 162 00:14:38,803 --> 00:14:41,756 que cobrirá 100% dos custos ao longo de quatro anos. 163 00:14:46,216 --> 00:14:47,896 Isso é uma ótima notícia, filho. 164 00:14:50,066 --> 00:14:51,066 Quem se importa? 165 00:14:58,061 --> 00:15:00,024 Não se atreva a desistir. 166 00:15:01,284 --> 00:15:03,534 Não tire de mim meu outro menino. 167 00:15:05,201 --> 00:15:06,201 Olhe para mim. 168 00:15:07,002 --> 00:15:08,622 Eu sinto falta dele também. 169 00:15:10,133 --> 00:15:12,769 É insuportável para todos nós. 170 00:15:14,508 --> 00:15:19,479 Não tem um dia que eu não anseie ver o rosto do meu bebê 171 00:15:19,942 --> 00:15:21,427 ou ouvir a sua voz. 172 00:15:22,210 --> 00:15:23,789 Mas nós só estamos aqui 173 00:15:24,764 --> 00:15:25,764 para chegar lá. 174 00:15:29,157 --> 00:15:30,888 Ele correu a corrida dele. 175 00:15:32,862 --> 00:15:35,564 E ele gostaria muito que você terminasse a sua. 176 00:15:38,053 --> 00:15:39,733 Eu só sinto a falta dele, mãe. 177 00:15:40,063 --> 00:15:41,323 Preciso do meu irmão. 178 00:15:42,003 --> 00:15:43,003 Eu sei, filho. 179 00:15:43,932 --> 00:15:44,932 Eu sei. 180 00:15:46,416 --> 00:15:48,823 Eu sei que seu coração está doendo. 181 00:15:50,365 --> 00:15:51,575 Deus vê isso. 182 00:15:52,657 --> 00:15:53,868 Ele o ouve. 183 00:15:54,805 --> 00:15:57,395 E ele vai usar isso para o seu propósito. 184 00:15:57,526 --> 00:15:58,526 No tempo dele. 185 00:15:59,755 --> 00:16:01,250 E quando o fizer... 186 00:16:02,203 --> 00:16:03,442 Quando ele o fizer, 187 00:16:04,996 --> 00:16:08,384 você vai mudar o mundo ao seu redor. 188 00:16:47,429 --> 00:16:48,429 Vá. 189 00:16:53,075 --> 00:16:54,175 Tudo bem. 190 00:16:55,363 --> 00:16:56,363 Eu vou. 191 00:17:03,258 --> 00:17:05,688 UNIVERSIDADE EVANGEL 192 00:18:10,005 --> 00:18:11,145 Como ele está indo? 193 00:18:14,149 --> 00:18:15,149 Ai. 194 00:18:18,961 --> 00:18:20,581 Como você está, Sr. Brooks? 195 00:18:22,966 --> 00:18:23,986 Treinador Kilber, 196 00:18:25,255 --> 00:18:26,363 você se lembra de mim. 197 00:18:35,411 --> 00:18:36,611 Eu estava lá, filho. 198 00:18:46,222 --> 00:18:48,224 Lugar estranho para estudar, não acha? 199 00:18:50,359 --> 00:18:52,359 - Bem, eu venho aqui porque eu... - Eu sei. 200 00:18:55,064 --> 00:18:58,401 Faz tudo parecer certo por um momento, não é mesmo? 201 00:19:01,604 --> 00:19:02,604 Sim. 202 00:19:05,853 --> 00:19:06,853 Sabe, Luke, 203 00:19:07,558 --> 00:19:09,982 para nós que amamos este jogo, 204 00:19:12,614 --> 00:19:14,675 é dor e glória, 205 00:19:15,324 --> 00:19:16,751 todas juntas. 206 00:19:20,056 --> 00:19:22,345 Alguns de nós se ressentem disso, 207 00:19:25,298 --> 00:19:28,823 porque não conseguimos mais encontrar o nosso lugar nele. 208 00:19:32,854 --> 00:19:33,854 Mas outros, 209 00:19:34,369 --> 00:19:35,369 bem, 210 00:19:36,779 --> 00:19:39,529 nós continuamos procurando até o encontrar. 211 00:19:47,249 --> 00:19:49,649 Esse tempo de arremesso não vai melhorar sozinho. 212 00:20:06,902 --> 00:20:07,902 Esse foi bom. 213 00:20:07,986 --> 00:20:08,986 Sim, 214 00:20:09,636 --> 00:20:11,686 nada mal para um reserva do ensino médio. 215 00:20:14,508 --> 00:20:16,308 Você tem uma boca bem grande, sabia? 216 00:20:17,312 --> 00:20:18,312 Quer melhorar? 217 00:20:21,851 --> 00:20:22,851 Sim. 218 00:20:23,886 --> 00:20:24,886 Abaixe. 219 00:20:26,489 --> 00:20:27,629 Olhe para seus pés, 220 00:20:28,132 --> 00:20:29,482 prepare-se para arremessar, 221 00:20:29,709 --> 00:20:31,709 e quando você subir, abra bem os quadris 222 00:20:31,793 --> 00:20:33,473 e tome posição para arremessar. 223 00:20:33,922 --> 00:20:35,622 Se você está dizendo, boca grande. 224 00:20:42,371 --> 00:20:43,371 Outra vez. 225 00:20:43,455 --> 00:20:45,737 O caminho do braço precisa ser curto e rápido. 226 00:20:46,074 --> 00:20:48,274 - É tudo um só movimento, entendeu? - Está bem. 227 00:20:54,316 --> 00:20:55,399 Parece que melhorou. 228 00:20:56,252 --> 00:20:57,252 O que foi? 229 00:20:57,766 --> 00:20:59,516 Esse é o tempo de um universitário. 230 00:21:06,181 --> 00:21:07,181 Ei. 231 00:21:09,605 --> 00:21:10,805 Obrigado, treinador. 232 00:21:27,949 --> 00:21:30,706 Algo dentro de mim voltou à vida, 233 00:21:32,968 --> 00:21:35,737 o sentimento familiar de excitação sobre um jogo, 234 00:21:36,639 --> 00:21:39,381 e um vínculo inquebrável entre irmãos. 235 00:21:40,375 --> 00:21:41,375 Vamos lá, Josh. 236 00:21:41,459 --> 00:21:42,978 Vamos lá, até a quarta base. 237 00:22:03,332 --> 00:22:07,239 Na riqueza ou na pobreza, na saúde ou na doença, 238 00:22:07,575 --> 00:22:09,832 amando-a, respeitando-a 239 00:22:09,916 --> 00:22:12,116 e sendo-te fiel em todos os dias de sua vida, 240 00:22:12,200 --> 00:22:14,601 até que a morte os separe. 241 00:22:15,664 --> 00:22:16,664 Eu aceito. 242 00:22:17,699 --> 00:22:19,714 Pelo poder a mim conferido, 243 00:22:19,977 --> 00:22:21,613 agora vos declaro 244 00:22:21,696 --> 00:22:23,333 marido e mulher. 245 00:22:23,639 --> 00:22:25,841 Luke, você pode beijar noiva. 246 00:22:30,112 --> 00:22:31,463 Senhoras e Senhores, 247 00:22:31,961 --> 00:22:33,031 eu vos apresento, 248 00:22:33,496 --> 00:22:36,258 Senhor e senhora John Brooks. 249 00:22:45,760 --> 00:22:49,059 Espero que vocês se comportem dentro e fora de campo. 250 00:22:49,899 --> 00:22:52,399 Sua assinatura é seu compromisso uns com os outros. 251 00:22:53,183 --> 00:22:56,635 Meninos, vocês não ganham um campeonato tentando ganhar um campeonato. 252 00:22:56,719 --> 00:22:59,071 Vocês ganham pegando seus companheiros de equipe 253 00:22:59,155 --> 00:23:01,655 e se recusando a deixar qualquer um deles desistir. 254 00:23:03,305 --> 00:23:04,985 Se você passar pelo meu programa, 255 00:23:05,167 --> 00:23:07,267 você vai se tornar um jogador melhor, mas, 256 00:23:07,675 --> 00:23:08,675 mais importante, 257 00:23:10,253 --> 00:23:11,933 você se tornará um rapaz melhor. 258 00:23:13,842 --> 00:23:16,342 Certo? Por enquanto, é isso. Vejo vocês nos testes. 259 00:23:16,426 --> 00:23:17,579 Tenham uma ótima noite. 260 00:23:19,527 --> 00:23:20,813 Belo discurso, treinador. 261 00:23:22,890 --> 00:23:25,090 - Tenha uma boa noite, treinador Morris. - Sim. 262 00:23:25,174 --> 00:23:27,124 - Te vejo em casa, filho. - Até mais, pai. 263 00:23:29,852 --> 00:23:32,002 - Posso te ajudar, senhor…? - Michael Jamison, 264 00:23:32,086 --> 00:23:35,390 superintendente do Distrito Escolar de Parkwood no estado do Texas. 265 00:23:35,677 --> 00:23:36,677 Texas. 266 00:23:38,012 --> 00:23:39,936 O que o te traz aqui, Sr. Jamison? 267 00:23:40,049 --> 00:23:41,049 Você. 268 00:23:41,342 --> 00:23:42,968 Precisamos de um novo treinador. 269 00:23:43,052 --> 00:23:44,432 Estou olhando para ele. 270 00:23:45,387 --> 00:23:47,134 Cinco títulos estaduais. 271 00:23:47,349 --> 00:23:48,369 É impressionante. 272 00:23:50,286 --> 00:23:51,286 São nove. 273 00:23:52,527 --> 00:23:54,087 Nove títulos estaduais… 274 00:23:54,709 --> 00:23:57,227 Esse contrato dobra o seu salário, 275 00:23:58,039 --> 00:24:01,393 Fora que você não precisa dar aulas durante a temporada de beisebol. 276 00:24:02,023 --> 00:24:03,023 É mesmo? 277 00:24:03,991 --> 00:24:04,991 Vamos lá, 278 00:24:05,508 --> 00:24:07,308 o que mais você tem que provar aqui? 279 00:24:08,643 --> 00:24:11,763 Divisão 6A, treinador. Não tenho medo da concorrência. 280 00:24:11,847 --> 00:24:12,847 Não é isso. 281 00:24:14,649 --> 00:24:16,105 É uma oferta muito tentadora. 282 00:24:17,667 --> 00:24:19,617 - Só não sei o que dizer. - Que tal "sim"? 283 00:24:20,122 --> 00:24:22,672 Eu não vim até aqui só para dizer o quão bom você é. 284 00:24:22,824 --> 00:24:24,024 É uma oferta sólida. 285 00:24:27,749 --> 00:24:28,819 É uma grande decisão. 286 00:24:29,831 --> 00:24:30,902 Eu tenho uma família. 287 00:24:31,834 --> 00:24:33,514 Minha vida inteira está aqui. 288 00:24:33,875 --> 00:24:35,099 Sim, eu entendo. 289 00:24:35,969 --> 00:24:36,969 Eu entendo. 290 00:24:37,053 --> 00:24:38,185 Família é importante. 291 00:24:39,807 --> 00:24:40,807 Sabe, 292 00:24:41,912 --> 00:24:43,472 eu não conheço sua esposa, 293 00:24:43,644 --> 00:24:47,332 mas nunca conheci uma mulher que não apreciasse melhorar de vida. 294 00:24:47,416 --> 00:24:49,375 Fora a visibilidade para o seu filho, 295 00:24:49,459 --> 00:24:51,509 conseguir jogar em um palco maior e tudo. 296 00:24:51,593 --> 00:24:53,153 - Sim. - Sabe, isso é grande. 297 00:24:53,602 --> 00:24:54,602 É grande. 298 00:24:54,686 --> 00:24:58,109 A oportunidade está batendo, treinador. A porta fecha-se rapidamente. 299 00:24:59,486 --> 00:25:00,486 É um prazer. 300 00:25:00,570 --> 00:25:01,590 Obrigado, senhor. 301 00:25:03,705 --> 00:25:05,213 Ligo para você em alguns dias. 302 00:25:07,803 --> 00:25:09,553 Como está o clima entre os meninos? 303 00:25:09,637 --> 00:25:11,737 Pai, você sabe que não pode me pedir isso. 304 00:25:11,941 --> 00:25:13,081 Essa é a sua regra. 305 00:25:13,490 --> 00:25:15,682 Você não pode quebrar suas próprias regras, Luke. 306 00:25:15,766 --> 00:25:17,329 Estou apenas testando o menino. 307 00:25:17,412 --> 00:25:18,672 - É mesmo? - E adivinha? 308 00:25:19,087 --> 00:25:21,494 Ele passou. Isso é uma boa parentalidade. 309 00:25:21,578 --> 00:25:23,528 - Sabe o que você ganha com isso? - O quê? 310 00:25:23,612 --> 00:25:24,612 Lavar a louça. 311 00:25:26,956 --> 00:25:28,873 Estou falando sério, a louça é sua. 312 00:25:28,957 --> 00:25:29,957 Sim, senhora. 313 00:25:36,531 --> 00:25:37,531 Então... 314 00:25:37,760 --> 00:25:39,710 eu teve um visitante interessante hoje. 315 00:25:43,171 --> 00:25:44,171 E? 316 00:25:46,141 --> 00:25:48,591 E você tende a fazer isso quando tem más notícias. 317 00:25:49,164 --> 00:25:51,464 Eu realmente não sei que tipo de notícia ele é. 318 00:25:52,878 --> 00:25:53,878 Mas é sério. 319 00:25:55,551 --> 00:25:56,631 Envolve todos nós. 320 00:25:58,252 --> 00:25:59,525 Era aquele cara no campo? 321 00:25:59,793 --> 00:26:01,204 - Sim, aquele cara. - Que cara? 322 00:26:01,288 --> 00:26:02,988 Um homem que eu conheci, do Texas. 323 00:26:03,984 --> 00:26:05,346 Ele me ofereceu um emprego, 324 00:26:06,059 --> 00:26:07,959 treinar em uma grande escola no Texas. 325 00:26:08,343 --> 00:26:09,663 E você recusou, certo? 326 00:26:10,745 --> 00:26:12,445 - Ainda não. - Como assim, ainda não? 327 00:26:12,529 --> 00:26:15,537 - Jess, podemos falar sobre isso antes de… - Você vai se mudar? 328 00:26:15,621 --> 00:26:16,621 - Calma. - Pai. 329 00:26:16,705 --> 00:26:18,455 - É sério? - Eu estou no ensino médio. 330 00:26:18,539 --> 00:26:20,092 Finalmente tendo a oportunidade 331 00:26:20,176 --> 00:26:22,976 de jogar no mesmo campo em que você e o tio Josh jogaram. 332 00:26:23,064 --> 00:26:24,764 Quer dizer, o mesmo campo que ele… 333 00:26:28,951 --> 00:26:31,401 Eu entendo que isso é importante para você, filho, 334 00:26:32,287 --> 00:26:33,705 é importante pra mim também, 335 00:26:33,789 --> 00:26:34,789 está bem? 336 00:26:34,873 --> 00:26:36,942 - É, mas pai… - Vamos conversar sobre isso. 337 00:26:37,026 --> 00:26:38,748 Sério, o que temos que conversar? 338 00:26:38,832 --> 00:26:40,645 Você quer se mudar para o Texas? 339 00:26:40,729 --> 00:26:41,749 Isso não é justo. 340 00:26:41,833 --> 00:26:44,581 Isso é tudo o que eu já conheci, esta cidade, eu… 341 00:26:45,401 --> 00:26:47,351 E se não tiver mais nada para nós aqui? 342 00:26:48,671 --> 00:26:49,900 Já pensou nisso? 343 00:26:55,911 --> 00:26:58,011 Esta é uma oportunidade incrível para mim. 344 00:26:58,827 --> 00:27:01,066 O treinador Morris está pronto para assumir. 345 00:27:01,149 --> 00:27:04,114 - O que mais há aqui? - Não sei, ganhar mais um campeonato, 346 00:27:04,198 --> 00:27:06,348 ou se aposentar na nossa cidade natal, Luke. 347 00:27:06,432 --> 00:27:07,432 Jess. 348 00:27:11,379 --> 00:27:14,129 Querida, você sabe que eu não faço isso por títulos. 349 00:27:16,958 --> 00:27:19,918 Sinto que Deus tem tentado chamar minha atenção sobre algo. 350 00:27:20,002 --> 00:27:21,682 Há quanto tempo você sente isso? 351 00:27:22,104 --> 00:27:24,939 Toda vez eu sentava para planejar a temporada. 352 00:27:25,828 --> 00:27:27,729 Sinto que Deus tem dito, espere. 353 00:27:30,025 --> 00:27:32,025 E eu não entendia o que isso significava 354 00:27:32,109 --> 00:27:33,109 até agora. 355 00:27:33,549 --> 00:27:35,649 E então essa oferta de emprego vem do nada. 356 00:27:40,122 --> 00:27:43,643 Tudo o que estou dizendo é que talvez esta seja a oportunidade 357 00:27:43,726 --> 00:27:45,015 que Deus me fez espera. 358 00:27:45,694 --> 00:27:46,694 Caso contrário, 359 00:27:47,867 --> 00:27:48,867 é como… 360 00:27:50,832 --> 00:27:52,782 - Não sei, como se estivéssemos… - Eu sei, 361 00:27:52,866 --> 00:27:54,866 como se estivéssemos dizendo não a Deus. 362 00:27:55,397 --> 00:27:56,397 Sim. 363 00:27:57,286 --> 00:27:58,286 Vem cá. 364 00:27:59,367 --> 00:28:00,567 Eu preciso de vocês. 365 00:28:03,526 --> 00:28:04,666 Eu preciso de você. 366 00:28:05,620 --> 00:28:06,620 Você nos tem. 367 00:28:07,649 --> 00:28:08,649 Juntos. 368 00:28:28,506 --> 00:28:31,463 ESCOLA PARKWOOD A CASA DOS LEÕES 369 00:28:35,737 --> 00:28:36,738 Você está preparado? 370 00:28:44,059 --> 00:28:45,059 Olha, 371 00:28:47,556 --> 00:28:49,856 Eu sei que você sente falta de Harrison, filho. 372 00:28:51,226 --> 00:28:52,226 Eu também sinto. 373 00:28:54,796 --> 00:28:56,176 Mas você vai ficar bem. 374 00:28:57,566 --> 00:28:59,246 Pai, eles já fizeram os testes. 375 00:28:59,565 --> 00:29:03,521 - Não vou jogar beisebol nessa temporada. - Filho, eu não teria te trazido para cá 376 00:29:03,605 --> 00:29:05,285 sem cuidar de alguns detalhes. 377 00:29:08,777 --> 00:29:09,857 Você está no time. 378 00:29:12,547 --> 00:29:13,547 Quê? 379 00:29:14,149 --> 00:29:15,334 Mas eu nem fiz o teste. 380 00:29:15,469 --> 00:29:16,750 Não se preocupe com isso. 381 00:29:17,418 --> 00:29:19,098 Espere até eles conhecerem você. 382 00:29:22,537 --> 00:29:24,837 Mas é 6A, pai. Acha que serei bom o suficiente? 383 00:29:24,921 --> 00:29:27,391 Filho, eu não estou falando de beisebol. 384 00:29:29,097 --> 00:29:30,366 Do que você está falando? 385 00:29:32,126 --> 00:29:33,126 Você vai ver. 386 00:29:34,601 --> 00:29:37,151 Só tenho que confiar nesses seus lindos olhos azuis. 387 00:29:38,243 --> 00:29:39,710 - E na franja. - Claro. 388 00:29:39,907 --> 00:29:42,407 Eu gostaria de poder fazer isso com a minha franja. 389 00:29:48,201 --> 00:29:54,686 CAMPEÕES DE NOVO 390 00:30:14,755 --> 00:30:16,755 - Tenha um bom dia, filho. - Obrigado, pai. 391 00:30:19,127 --> 00:30:20,532 Alguém precisa dizer ao Rick 392 00:30:20,616 --> 00:30:23,037 para parar de levar comida para a caixa do locutor. 393 00:30:23,121 --> 00:30:24,821 - Aí está ele. - Bom dia, senhores. 394 00:30:24,905 --> 00:30:25,925 Treinador Brooks. 395 00:30:26,009 --> 00:30:27,094 É bom te ver. 396 00:30:27,468 --> 00:30:30,022 Este é o Ted, presidente dos clubes de reforço. 397 00:30:30,626 --> 00:30:33,200 Treinador, mal posso dizer o quão feliz estou 398 00:30:33,284 --> 00:30:34,964 por finalmente poder te conhecer. 399 00:30:35,048 --> 00:30:36,048 Prazer, senhor. 400 00:30:36,623 --> 00:30:38,396 Assistente técnico, Cage Tyson. 401 00:30:39,134 --> 00:30:41,384 - Muito prazer, treinador Tyson. - Muito prazer. 402 00:30:42,269 --> 00:30:45,446 Por aqui, deprimido no canto, está o nosso apoiador número um 403 00:30:45,530 --> 00:30:47,280 e treinador de futebol, Alex Kenny. 404 00:30:47,642 --> 00:30:49,668 Isso não é engraçado mais. 405 00:30:49,984 --> 00:30:53,172 Eu concordaria com você, mas nós dois estaríamos errados, não é? 406 00:30:53,440 --> 00:30:54,440 Treinador Kenny. 407 00:30:56,484 --> 00:30:58,164 Nosso diretor, Charlie Rogers. 408 00:30:58,540 --> 00:31:01,140 - Muito prazer, Sr. Rogers. - Prazer, treinador Brooks. 409 00:31:01,224 --> 00:31:02,904 Eu amei seu bairro aqui, é... 410 00:31:08,012 --> 00:31:09,673 Desculpa, foi uma piada horrível. 411 00:31:09,757 --> 00:31:11,907 Você provavelmente a escuta o tempo todo, e… 412 00:31:12,467 --> 00:31:13,653 Não foi engraçado. 413 00:31:13,736 --> 00:31:15,836 - Ele é engraçado também, né, gente? - Claro. 414 00:31:15,920 --> 00:31:17,600 Bem, eu disse que o traria aqui. 415 00:31:17,872 --> 00:31:18,872 Aqui está ele. 416 00:31:21,276 --> 00:31:22,276 Aqui estou. 417 00:31:23,124 --> 00:31:26,461 Nossa esperança pela nossa primeira vitória no campeonato. 418 00:31:28,416 --> 00:31:30,055 Calma. Campeonato? 419 00:31:30,919 --> 00:31:33,299 Acho que estamos em páginas diferentes aqui. 420 00:31:33,383 --> 00:31:35,933 - Treinador Brooks, posso chamá-lo de Luke? - É claro. 421 00:31:36,017 --> 00:31:37,397 Se concentre em vencer. 422 00:31:37,481 --> 00:31:40,379 Mas ainda nem conheci a equipe, o primeiro jogo é em uma semana. 423 00:31:40,463 --> 00:31:42,413 É melhor focarmos nisso. Você é o cara. 424 00:31:42,497 --> 00:31:43,577 Sem pressão, Luke. 425 00:31:45,266 --> 00:31:46,517 Bem-vindo ao 6A! 426 00:31:51,519 --> 00:31:53,199 Quem temos na terceira base? 427 00:31:53,602 --> 00:31:54,602 Ryan Jamison. 428 00:31:55,451 --> 00:31:57,131 Arremessa e joga na terceira. 429 00:31:57,215 --> 00:31:58,965 Corre como um camelo de três patas. 430 00:31:59,167 --> 00:32:00,898 Mas acerta a bola a um quilômetro. 431 00:32:00,982 --> 00:32:02,662 Anotado. Observa os sinais para… 432 00:32:04,950 --> 00:32:06,007 O que disse, Jamison? 433 00:32:06,091 --> 00:32:08,041 Exatamente isso que você está pensando. 434 00:32:08,261 --> 00:32:09,461 Ele é problema. 435 00:32:09,691 --> 00:32:13,813 Ele não é um garoto ruim, mas sua imaginação é um pouco destrutiva. 436 00:32:14,629 --> 00:32:16,579 Então, onde está o nosso campo de jogo? 437 00:32:17,732 --> 00:32:18,932 Você está sobre ele. 438 00:32:19,986 --> 00:32:21,186 Você está brincando. 439 00:32:21,270 --> 00:32:23,770 Está me dizendo que jogamos em um parque da cidade? 440 00:32:24,106 --> 00:32:27,317 Bem-vindo ao Parkwood, onde o futebol recebe todo o dinheiro. 441 00:32:27,401 --> 00:32:30,757 Eu ia te perguntar sobre isso. Qual é o problema do treinador Kenny? 442 00:32:31,579 --> 00:32:33,529 Como eu disse, o futebol é grande aqui. 443 00:32:33,736 --> 00:32:35,356 E ele quer continuar assim. 444 00:32:35,951 --> 00:32:38,551 E para completar esses são alguns dos jogadores dele. 445 00:32:39,813 --> 00:32:41,319 - Ei, filho. - Estou pronto, pai. 446 00:32:41,403 --> 00:32:43,353 - Com licença, treinador. - Absolutamente. 447 00:33:12,554 --> 00:33:15,724 Eu sou o treinador Brooks e amo esse jogo. 448 00:33:16,719 --> 00:33:19,069 Agora o mundo vai lhes dizer que é sobre ganhar. 449 00:33:20,335 --> 00:33:21,813 E é isso que esperam de nós. 450 00:33:21,896 --> 00:33:24,066 Agora não me entendam mal, eu quero ganhar. 451 00:33:24,632 --> 00:33:27,143 Vim aqui para vencer e vou exigir excelência 452 00:33:27,227 --> 00:33:29,053 de cada um de vocês neste campo. 453 00:33:30,037 --> 00:33:32,187 Mas a excelência não se define pela vitória. 454 00:33:33,407 --> 00:33:34,407 É muito mais. 455 00:33:34,491 --> 00:33:38,683 É como vocês se comportam dentro e fora de campo. 456 00:33:39,314 --> 00:33:42,896 Trata-se de se esvaziar para seus companheiros de equipe. 457 00:33:44,819 --> 00:33:47,789 Veja, eu espero que nos tornemos uma família, 458 00:33:49,082 --> 00:33:52,253 uma família de jovens que se carregam com caráter e integridade. 459 00:33:53,962 --> 00:33:55,522 Se vocês conseguirem isso, 460 00:33:56,416 --> 00:33:58,718 são bem-vindos para ganhar tudo o que quiserem. 461 00:33:58,801 --> 00:34:02,304 Ei treinador, ouvimos que seu antigo time ganhou o campeonato estadual. 462 00:34:02,671 --> 00:34:04,056 Nove vezes para ser exato. 463 00:34:04,140 --> 00:34:05,522 Ouvi dizer que foram cinco. 464 00:34:06,741 --> 00:34:07,741 O que disse? 465 00:34:07,825 --> 00:34:09,210 Ouvi dizer que foram cinco. 466 00:34:09,350 --> 00:34:10,350 Cinco? 467 00:34:10,546 --> 00:34:12,647 Foram nove, Sr. Jamison, correto? 468 00:34:13,086 --> 00:34:15,536 - O Ryan e meu pai, eles… - Eu sei quem é o seu pai. 469 00:34:16,463 --> 00:34:19,113 Não espere nenhum tratamento especial por causa disso. 470 00:34:20,962 --> 00:34:22,402 Vocês viram meu orgulho? 471 00:34:23,024 --> 00:34:24,464 Estava aqui agora mesmo. 472 00:34:25,487 --> 00:34:28,387 Tudo bem, deem quatro voltas e mantenham-se perto da cerca, 473 00:34:28,471 --> 00:34:29,921 ou todos vão começar de novo. 474 00:34:30,005 --> 00:34:31,158 Quatro voltas, é sério? 475 00:34:31,242 --> 00:34:32,242 - Corra! - Tá bom. 476 00:34:32,326 --> 00:34:34,086 Sai fora, seu preguiçoso! 477 00:34:38,459 --> 00:34:39,479 Tudo bem, senhor? 478 00:34:41,127 --> 00:34:42,883 Sam! 479 00:34:43,636 --> 00:34:45,936 Sam, você tem medo de uma pequena abelha, cara? 480 00:34:46,020 --> 00:34:47,970 Ela era tão grande quanto uma panqueca. 481 00:34:49,207 --> 00:34:51,107 Mesmo? Não parece tão grande para mim. 482 00:34:51,191 --> 00:34:52,757 Está em mim. Sai. 483 00:34:54,988 --> 00:34:57,139 - Isso não é engraçado, cara. - Foi muito bom. 484 00:34:57,223 --> 00:34:58,483 Isso não é engraçado. 485 00:34:59,527 --> 00:35:00,991 Olá. Samuel Parker. 486 00:35:01,728 --> 00:35:04,346 - Meus amigos me chamam de Sam. - Certo. 487 00:35:04,430 --> 00:35:06,110 Agora, você não é meu amigo. 488 00:35:06,234 --> 00:35:07,386 Treinador Luke Brooks. 489 00:35:07,469 --> 00:35:08,549 Prazer, treinador. 490 00:35:09,390 --> 00:35:10,390 Sabe, 491 00:35:11,189 --> 00:35:14,825 eu vi muitas temporadas de beisebol rolando por aqui. 492 00:35:14,909 --> 00:35:15,909 Sim. 493 00:35:16,277 --> 00:35:17,957 Mas há algo de especial nessa. 494 00:35:19,427 --> 00:35:21,277 E o que você acha que é tão especial? 495 00:35:24,786 --> 00:35:25,786 Você! 496 00:35:27,589 --> 00:35:28,589 Você. 497 00:35:36,131 --> 00:35:37,131 Ei, mãe! 498 00:35:37,215 --> 00:35:38,215 Ei! 499 00:35:38,938 --> 00:35:40,282 E aí, como foi? 500 00:35:41,002 --> 00:35:42,153 - Bom. - Sim? 501 00:35:42,237 --> 00:35:43,237 Sim. 502 00:35:43,644 --> 00:35:46,494 Só acho que preciso trabalhar minhas primeiras impressões. 503 00:35:46,781 --> 00:35:48,401 - Você está linda. - Obrigada. 504 00:35:48,614 --> 00:35:49,930 Foi um bom dia, querido? 505 00:35:51,337 --> 00:35:52,337 Nossa! 506 00:35:53,020 --> 00:35:54,220 Sim, foi um bom dia. 507 00:35:54,528 --> 00:35:57,541 - Foi realmente muito bom. - Acho que talvez eu saiba o porquê. 508 00:35:58,137 --> 00:35:59,137 O quê? 509 00:35:59,221 --> 00:36:01,921 Uma menina na escola foi muito fofa com o nosso menino. 510 00:36:02,673 --> 00:36:03,673 Entendi. 511 00:36:03,757 --> 00:36:05,109 Quer dizer, olhe para ele. 512 00:36:05,192 --> 00:36:06,212 - Muito fofo. - Sim. 513 00:36:06,501 --> 00:36:08,501 Vamos falar sobre isso durante o jantar. 514 00:36:09,082 --> 00:36:10,082 Aqui, 515 00:36:10,292 --> 00:36:12,116 todos esses lugares entregam. 516 00:36:12,284 --> 00:36:13,964 - Mentira. - Entregam em nossa casa. 517 00:36:14,328 --> 00:36:15,757 - Beleza. - Sabe, 518 00:36:16,671 --> 00:36:18,871 - acho que vou gostar do Texas. - Eu te avisei. 519 00:36:19,414 --> 00:36:22,980 - E então eu percebi o que eu disse. - Você não disse isso para ele. 520 00:36:23,064 --> 00:36:24,933 Bem, não de propósito. 521 00:36:26,334 --> 00:36:27,334 Pai! 522 00:36:27,418 --> 00:36:30,018 Meu Deus. Ele provavelmente escuta isso o tempo todo. 523 00:36:30,102 --> 00:36:31,102 Eu sei. 524 00:36:31,831 --> 00:36:33,681 Papai, conte para a mamãe sobre Ryan. 525 00:36:33,765 --> 00:36:35,915 Sim, tem o filho do superintendente, Ryan, 526 00:36:35,999 --> 00:36:37,849 que vai dar trabalho com suas piadas. 527 00:36:38,792 --> 00:36:41,634 Ele olhou para mim tipo: Treinador, quatro voltas? 528 00:36:41,718 --> 00:36:43,098 Você tentando me matar? 529 00:36:50,064 --> 00:36:51,624 - Aqui, você assume? - Está bem. 530 00:36:51,708 --> 00:36:53,388 - Pronto, filho? - Sim, senhor. 531 00:37:07,660 --> 00:37:10,156 Senhor, ajuda-nos hoje, ajuda-nos a jogar por ti. 532 00:37:12,647 --> 00:37:15,850 Bem-vindos à abertura da temporada dos Leões de Parkwood. 533 00:37:16,697 --> 00:37:18,317 Gostaríamos de agradecer 534 00:37:19,885 --> 00:37:21,985 a Grande mas Tranquilo Serviços Funerários 535 00:37:22,069 --> 00:37:23,669 pelo patrocínio do jogo de hoje. 536 00:37:23,753 --> 00:37:27,138 A Grande mas Tranquilo está localizada na rua 12, 537 00:37:27,753 --> 00:37:30,141 em frente à Simbora Containers. 538 00:37:30,225 --> 00:37:32,475 Sua escolha número um em caixões de qualidade. 539 00:37:35,597 --> 00:37:36,597 Ouçam, pessoal. 540 00:37:37,368 --> 00:37:39,177 Confiem em vocês lá em campo, certo? 541 00:37:39,261 --> 00:37:41,862 Todo mundo aqui quer que vocês ganhem. 542 00:37:43,037 --> 00:37:45,137 Eu só espero que vocês façam o seu melhor. 543 00:37:46,340 --> 00:37:47,735 - Entenderam? - Sim, senhor. 544 00:37:47,819 --> 00:37:50,120 Mas vocês têm que ficar bonitos enquanto fazem. 545 00:37:50,204 --> 00:37:51,524 Graças ao Sr. Jamison… 546 00:37:53,634 --> 00:37:54,634 Vocês vão. 547 00:37:54,736 --> 00:37:56,237 Onde está ele? Aqui, Garrison. 548 00:38:06,863 --> 00:38:07,863 Aqui está, querido. 549 00:38:07,947 --> 00:38:10,401 Dá sorte cuspir nela para que ela fique no parque. 550 00:38:10,484 --> 00:38:11,603 Você é hilário, não é? 551 00:38:11,686 --> 00:38:12,826 Eu amo isso em mim. 552 00:38:13,549 --> 00:38:15,449 E o que devemos amar em você, Jamison? 553 00:38:15,533 --> 00:38:16,613 Engraçado, Brooks. 554 00:38:17,905 --> 00:38:19,705 Sou eu que conto as piadas por aqui. 555 00:38:20,360 --> 00:38:21,555 Querem jogar beisebol? 556 00:38:21,639 --> 00:38:23,019 Vamos lá, estou pronto. 557 00:38:41,516 --> 00:38:42,516 Fora. 558 00:38:43,517 --> 00:38:44,517 Fora! 559 00:38:47,828 --> 00:38:48,828 Bola. 560 00:38:50,871 --> 00:38:51,871 Bola. 561 00:38:53,500 --> 00:38:54,500 Salvo! 562 00:39:06,519 --> 00:39:08,199 Tudo bem, vamos lá, meninos. 563 00:39:08,376 --> 00:39:09,376 Sam, 564 00:39:10,170 --> 00:39:13,330 - o que você está fazendo? - Desculpa, vou sentar na arquibancada. 565 00:39:13,414 --> 00:39:14,414 Não, espere. 566 00:39:15,716 --> 00:39:17,336 Você não está uniformizado. 567 00:39:18,811 --> 00:39:19,811 Vista-se. 568 00:39:32,459 --> 00:39:35,582 Restando apenas três batedores, os Leões estão atrás por dois. 569 00:39:37,138 --> 00:39:40,072 - Olho na bola, não na menina, certo? - Sim, senhor. 570 00:39:40,732 --> 00:39:42,440 Mostre o que você sabe, Josh. 571 00:39:48,228 --> 00:39:49,228 Vai! 572 00:39:50,617 --> 00:39:51,617 Aí garoto! 573 00:39:53,086 --> 00:39:54,086 Boa! 574 00:39:58,814 --> 00:39:59,814 Vamos! 575 00:40:02,490 --> 00:40:03,490 Salvo! 576 00:40:08,090 --> 00:40:10,690 Os Leões têm um a menos, estão atrás por uma corrida. 577 00:40:10,774 --> 00:40:13,129 Agora batendo, o camisa 13, Ryan Jamison. 578 00:40:14,755 --> 00:40:16,455 Olha, a quarta base está bem aqui. 579 00:40:18,179 --> 00:40:20,129 Escuta, aqui não é um clube de comédia. 580 00:40:20,213 --> 00:40:22,013 Você joga beisebol, eu apito o jogo. 581 00:40:22,097 --> 00:40:23,847 - É o seu último aviso. - Sim, senhor. 582 00:40:55,382 --> 00:40:57,719 - Sr. Jamison. - Treinador Brooks. 583 00:41:03,711 --> 00:41:04,901 Família linda. 584 00:41:05,399 --> 00:41:06,399 Obrigado. 585 00:41:07,889 --> 00:41:08,889 Deve ser bom. 586 00:41:10,303 --> 00:41:11,303 Sim. 587 00:41:11,499 --> 00:41:13,799 Não, não a família. Estou falando das vitórias. 588 00:41:14,835 --> 00:41:16,035 Como estamos, 6 e 0? 589 00:41:16,336 --> 00:41:17,336 Sim, 6 e 0. 590 00:41:17,845 --> 00:41:20,506 - Bem, é impressionante. - Os meninos estão jogando bem. 591 00:41:20,590 --> 00:41:23,803 Sabe, eu estava pensando que com uma jornada vencedora, 592 00:41:25,146 --> 00:41:26,826 você merece coisas melhores. 593 00:41:27,434 --> 00:41:29,134 Graças a você, o uniforme foi uma. 594 00:41:29,223 --> 00:41:31,123 Não, você está pensando muito pequeno. 595 00:41:31,352 --> 00:41:34,413 Estou pensando muito maior. 596 00:41:35,547 --> 00:41:36,807 Sabe, algo como: 597 00:41:38,629 --> 00:41:40,542 "Campeões vivem aqui." 598 00:41:43,437 --> 00:41:49,215 Estou apenas dizendo que com vitórias vêm grandes recompensas. 599 00:41:49,990 --> 00:41:55,263 Como um estádio novinho em folha, por exemplo. 600 00:41:57,918 --> 00:41:58,998 Continue ganhando. 601 00:42:01,308 --> 00:42:04,409 Na próxima semana, começarei a trabalhar um a um com alguns de vocês. 602 00:42:04,493 --> 00:42:08,212 Jamison, você está perdendo dois passos em de dianteira. 603 00:42:09,109 --> 00:42:11,009 Você não é lento, é apenas preguiçoso. 604 00:42:11,426 --> 00:42:12,446 Vamos, treinador. 605 00:42:12,861 --> 00:42:14,411 Todos sabemos que ele é lento. 606 00:42:15,829 --> 00:42:16,829 Chega, tudo bem. 607 00:42:17,464 --> 00:42:19,564 Também precisamos de mais arremessadores. 608 00:42:19,801 --> 00:42:22,353 Então, Whitmore, é hora de domar esse braço, filho. 609 00:42:22,939 --> 00:42:24,889 Paulo, você vai jogar na primeira base. 610 00:42:24,973 --> 00:42:26,823 Vamos trabalhar a confiança de vocês, 611 00:42:26,907 --> 00:42:28,513 para que possam ajudar a equipe. 612 00:42:28,597 --> 00:42:30,277 Meninos, são as pequenas coisas, 613 00:42:30,844 --> 00:42:33,294 são os detalhes que fazem a diferença nesse campo. 614 00:42:34,435 --> 00:42:37,185 Ganhar o campeonato vai exigir mais de cada um de vocês. 615 00:42:38,186 --> 00:42:39,686 E se vocês se esforçarem, 616 00:42:41,223 --> 00:42:44,688 meninos, vocês ficarão surpresos com o que podem realizar neste campo. 617 00:42:45,026 --> 00:42:46,562 - Entendem? - Sim, senhor. 618 00:42:46,687 --> 00:42:47,687 Venham! 619 00:42:48,862 --> 00:42:51,116 Vamos, Leões em três. Um, dois, três. 620 00:42:51,199 --> 00:42:52,199 Leões! 621 00:43:00,533 --> 00:43:02,244 Ei, Ryan, olha só. 622 00:43:02,328 --> 00:43:03,708 Vocês estão vendo isso? 623 00:43:05,659 --> 00:43:08,459 O que é louco é que o treinador é mais rápido que o Josh. 624 00:43:09,357 --> 00:43:13,582 Ei, Ryan, quando eles chegarem aqui, você deveria perguntar sobre essa corrida. 625 00:43:13,666 --> 00:43:16,066 - Cara, eu não vou fazer isso. - É só uma pergunta. 626 00:43:16,150 --> 00:43:17,170 Tudo bem, eu vou. 627 00:43:21,289 --> 00:43:23,839 Bom trabalho hoje, meninos. Te vejo em casa, Brooks. 628 00:43:23,923 --> 00:43:25,623 - Até mais, pai. - Te amo, treinador. 629 00:43:27,267 --> 00:43:28,267 Ei, Josh. 630 00:43:29,330 --> 00:43:32,244 Então, todos nós estamos nos perguntando, por que... 631 00:43:32,619 --> 00:43:34,804 O por quê da corrida, sabe? 632 00:43:34,888 --> 00:43:37,788 Meu pai disse que é uma espécie de superstição do beisebol. 633 00:43:38,212 --> 00:43:39,994 Não, não é uma superstição. 634 00:43:40,747 --> 00:43:43,731 Meu tio Josh, ele tinha um defeito cardíaco 635 00:43:43,815 --> 00:43:45,315 e morreu durante um jogo. 636 00:43:45,399 --> 00:43:47,669 E assim meu pai corre as bases em honra à Deus 637 00:43:47,753 --> 00:43:49,206 e em memória de seu irmão. 638 00:43:49,289 --> 00:43:51,489 E eu me junto a ele às vezes, ocasionalmente. 639 00:43:51,802 --> 00:43:52,802 E nós oramos. 640 00:43:53,720 --> 00:43:55,213 Bem, isso soa supersticioso. 641 00:43:55,296 --> 00:43:57,480 - Parece a mesma coisa. - Eu também acho. 642 00:43:57,564 --> 00:43:59,564 - Soa meio chato para mim. - É mesmo, Cody? 643 00:43:59,648 --> 00:44:01,088 - Sim. - Seu rosto é chato. 644 00:44:01,552 --> 00:44:04,253 Josh, então você tem o nome do seu tio, certo? 645 00:44:04,337 --> 00:44:05,337 Sim. 646 00:44:05,421 --> 00:44:07,721 Eu só queria ser metade do jogador que ele foi. 647 00:44:07,805 --> 00:44:08,805 Eu também. 648 00:44:09,557 --> 00:44:10,557 Deus, me poupe. 649 00:44:10,852 --> 00:44:12,275 Pois é, chato. 650 00:44:14,882 --> 00:44:16,863 Isso mesmo, senhoras e senhores. 651 00:44:17,163 --> 00:44:19,713 Vamos verificar com o nosso juiz chato hoje a tarde, 652 00:44:19,821 --> 00:44:21,701 Sr. Casanova Garrison. 653 00:44:22,122 --> 00:44:25,494 Conte-nos, Casanova, essa história foi chata o suficiente para você? 654 00:44:25,578 --> 00:44:28,681 - Qual é o seu veredicto? - Meu veredicto é que você é um idiota. 655 00:44:28,765 --> 00:44:31,465 A propósito, Danielle acha que você é um idiota também. 656 00:44:32,452 --> 00:44:34,552 - Quer mesmo entrar nessa, chefe? - Vamos lá. 657 00:44:34,636 --> 00:44:37,648 Ei, Josh, como andam as coisas entre você e a Katie? 658 00:44:37,732 --> 00:44:38,732 Ryan, você sabe. 659 00:44:38,816 --> 00:44:40,496 Temos um encontro esta noite. 660 00:44:40,707 --> 00:44:42,346 Sério, um encontro? 661 00:44:42,616 --> 00:44:44,127 Você já conheceu os pais dela? 662 00:44:44,211 --> 00:44:46,410 Sim. Eles me convidaram para jantar outra noite, 663 00:44:46,494 --> 00:44:47,497 mas você já sabia. 664 00:44:47,581 --> 00:44:50,017 Desculpe, eu só precisava de ser lembrado. 665 00:44:51,686 --> 00:44:53,287 Isso mesmo, senhoras e senhores. 666 00:44:53,371 --> 00:44:56,428 O Sr. Josh Brooks conquista o coração da adorável Katie Harper 667 00:44:56,512 --> 00:44:57,762 em pouco menos de um mês. 668 00:44:57,846 --> 00:44:59,250 Diga-nos, Casanova Garrison, 669 00:44:59,334 --> 00:45:02,512 depois de dois anos tentando conseguir um encontro com a Katie, 670 00:45:03,197 --> 00:45:05,416 você já viu o interior da casa Harper? 671 00:45:08,036 --> 00:45:09,716 Testando, essa coisa está ligada? 672 00:45:10,712 --> 00:45:13,012 - Ei, Tristan, grande entretenimento. - Obrigado. 673 00:45:15,488 --> 00:45:17,888 Você não é engraçado, Ryan. Você precisa crescer. 674 00:45:17,972 --> 00:45:20,422 - Calma aí, tudo bem. - Vocês dois precisam crescer. 675 00:45:20,506 --> 00:45:22,806 Eu vou crescer quando o Casanova crescer, cara. 676 00:45:27,569 --> 00:45:28,569 Cara, relaxa. 677 00:45:28,653 --> 00:45:30,014 Tira a mão de mim, cara. 678 00:45:30,098 --> 00:45:31,778 Cody, você se irrita tão fácil. 679 00:45:31,862 --> 00:45:33,315 Você não sabe nada sobre mim. 680 00:45:33,399 --> 00:45:36,380 - Ele sabe que você bate como uma menina. - Cala a boca, Ryan. 681 00:45:36,464 --> 00:45:38,084 - Beleza. - Sabe de uma coisa? 682 00:45:38,338 --> 00:45:39,958 Pelo menos não tenho o nome 683 00:45:40,042 --> 00:45:43,413 de um estúpido jogador morto com um coração ruim. 684 00:45:43,497 --> 00:45:44,697 Ei, pega leve, cara. 685 00:45:48,642 --> 00:45:50,322 Vamos lá, relaxem. 686 00:45:50,406 --> 00:45:51,406 Parem com isso. 687 00:45:52,388 --> 00:45:53,388 Cara. 688 00:45:58,152 --> 00:45:59,902 Então, Katie, conte-nos sobre você. 689 00:46:01,998 --> 00:46:02,998 Bem, 690 00:46:03,257 --> 00:46:05,707 eu realmente sou apenas uma garota comum do Texas. 691 00:46:05,791 --> 00:46:07,664 Eu amo ir à igreja, 692 00:46:07,748 --> 00:46:09,433 e ouvir música, 693 00:46:10,564 --> 00:46:11,937 e ir às compras. 694 00:46:12,021 --> 00:46:14,071 Olha, Jessie, ela acabou de te descrever. 695 00:46:14,434 --> 00:46:16,800 Eu sou apenas uma garota comum do Texas agora. 696 00:46:16,884 --> 00:46:17,884 É verdade. 697 00:46:17,968 --> 00:46:19,228 Espere, me desculpe. 698 00:46:19,312 --> 00:46:20,332 Você disse comum? 699 00:46:22,242 --> 00:46:23,242 Sim. 700 00:46:23,544 --> 00:46:25,744 Mãe, ela é a atual campeã distrital de tênis. 701 00:46:26,214 --> 00:46:27,214 Meu Deus, Josh! 702 00:46:28,062 --> 00:46:29,062 É incrível. 703 00:46:29,290 --> 00:46:31,068 - Isso é maravilhoso. - Obrigado. 704 00:46:31,152 --> 00:46:33,603 - Olha quem está aqui. - Socorro. 705 00:46:34,389 --> 00:46:35,769 - E aí, treinador? - E aí? 706 00:46:36,191 --> 00:46:37,729 Ei, essa é a sua patroa? 707 00:46:37,813 --> 00:46:39,863 Eu não gosto de ter que guardar segredos. 708 00:46:40,066 --> 00:46:42,516 Isso é porque ele não consegue guardar um segredo. 709 00:46:43,123 --> 00:46:45,723 - Meninos, essa é minha esposa, Jéssica. - Oi, meninos. 710 00:46:45,807 --> 00:46:47,302 E esse é o Jerry. 711 00:46:47,504 --> 00:46:49,247 - Olá, Sra. Brooks. - Oi, Jerry. 712 00:46:49,331 --> 00:46:50,334 E esse é o Cameron. 713 00:46:50,418 --> 00:46:52,098 - Olá, Sra. Brooks. - Muito prazer. 714 00:46:52,182 --> 00:46:53,670 - E este é o Ryan. - Ei. 715 00:46:53,754 --> 00:46:56,139 Ryan, como o Ryan Jamison? 716 00:46:56,223 --> 00:46:57,223 Ao seu dispor. 717 00:46:57,350 --> 00:46:58,350 É, é ele. 718 00:46:59,027 --> 00:47:00,467 Você se importa se eu... 719 00:47:01,348 --> 00:47:02,368 Eu entendi agora. 720 00:47:04,103 --> 00:47:05,103 Fique à vontade. 721 00:47:06,507 --> 00:47:08,993 Josh, como foi o encontro com a Katie? 722 00:47:09,617 --> 00:47:12,068 - Oi, Katie. - Eles ainda estão nele, seu idiota. 723 00:47:13,018 --> 00:47:14,458 - Ei, Katie. - Ei, Cameron. 724 00:47:14,842 --> 00:47:17,292 Você se importa de me perguntar sobre isso amanhã? 725 00:47:17,416 --> 00:47:18,416 Depois do encontro?! 726 00:47:19,279 --> 00:47:22,113 Claro, eu ouvi noitada na casa do treinador? 727 00:47:23,803 --> 00:47:24,803 Noitada? 728 00:47:24,986 --> 00:47:27,471 Quem disse algo sobre noitada? Eu não disse isso. 729 00:47:27,555 --> 00:47:28,968 Ele não disse isso. 730 00:47:29,162 --> 00:47:30,912 - Acho que vai ser divertido. - Mesmo? 731 00:47:31,179 --> 00:47:32,179 Sim. 732 00:47:32,263 --> 00:47:33,963 Todos esses meninos na nossa casa? 733 00:47:35,108 --> 00:47:36,108 Sim. 734 00:47:36,385 --> 00:47:39,235 - Podemos cozinhar, vai ser divertido. - Legal. 735 00:47:39,319 --> 00:47:40,999 - O que você acha, 18h? - Certo. 736 00:47:41,261 --> 00:47:43,161 - Traga seus sacos de dormir. - Perfeito. 737 00:47:43,245 --> 00:47:45,738 Vocês pode ir, mas vamos à igreja aos domingos. 738 00:47:48,028 --> 00:47:49,246 Eu durmo aos domingos. 739 00:47:49,329 --> 00:47:51,048 Adoramos ao Senhor aos domingos. 740 00:47:51,131 --> 00:47:52,391 Podemos reconsiderar. 741 00:48:11,212 --> 00:48:12,212 Ei. 742 00:48:15,156 --> 00:48:16,716 Você vai há algum lugar? 743 00:48:17,190 --> 00:48:19,222 Eu ia passar a noite na casa do Josh. 744 00:48:19,827 --> 00:48:21,387 Filho do treinador Brooks? 745 00:48:21,729 --> 00:48:22,729 Sim. 746 00:48:23,231 --> 00:48:24,619 Eles são uma família legal. 747 00:48:27,234 --> 00:48:28,554 O que vocês vão fazer? 748 00:48:29,904 --> 00:48:32,395 Você sabe, jogar alguns vídeo games, 749 00:48:32,479 --> 00:48:34,039 fazer alguns hambúrgueres, 750 00:48:34,353 --> 00:48:35,373 ir para a igreja. 751 00:48:35,942 --> 00:48:36,942 O quê? 752 00:48:38,546 --> 00:48:40,496 - A última coisa que disse. - Vídeo games? 753 00:48:40,814 --> 00:48:42,643 Não, a última parte. 754 00:48:42,849 --> 00:48:44,469 Hambúrgueres para o jantar? 755 00:48:45,919 --> 00:48:46,919 Deixa para lá. 756 00:48:51,426 --> 00:48:52,426 Até mais. 757 00:48:56,162 --> 00:48:58,112 Não esqueça de comer alguma coisa, viu? 758 00:49:01,100 --> 00:49:02,100 Te amo, pai. 759 00:49:07,007 --> 00:49:09,967 Cara, tudo que ela disse foi que você não é atraente... 760 00:49:10,051 --> 00:49:13,596 Eu vou ganhar um tanquinho esse verão. Estou fazendo uns sucos. 761 00:49:13,680 --> 00:49:16,057 Gente, só não vamos fazer bagunça, certo? 762 00:49:16,182 --> 00:49:18,049 Não vamos quebrar nada na casa deles. 763 00:49:18,133 --> 00:49:20,271 E você que quebrou a janela dos pais do Cameron. 764 00:49:20,354 --> 00:49:23,655 Sim, mas se você soubesse pegar a bola, a gente não teria problema. 765 00:49:23,739 --> 00:49:25,781 Mas e a vela na casa do CJ? 766 00:49:25,865 --> 00:49:28,112 - Verdade. - Você botou fogo nas cortinas. 767 00:49:28,196 --> 00:49:29,876 Mas eu apaguei o fogo, não foi? 768 00:49:29,960 --> 00:49:32,389 E as cortinas deveriam ser à prova de fogo, eles… 769 00:49:32,473 --> 00:49:35,225 Ryan, acho que minhas cortinas não são à prova de fogo, 770 00:49:35,308 --> 00:49:36,729 eu deveria estar preocupada? 771 00:49:36,813 --> 00:49:40,357 Eu estava apenas dizendo… Que bela casa, licença. 772 00:49:40,441 --> 00:49:41,445 Josh, você está aí? 773 00:49:41,529 --> 00:49:43,209 - Ei, Sra. Brooks. - Olá, meninos. 774 00:49:43,293 --> 00:49:45,093 Entrem, o treinador está cozinhando. 775 00:49:45,365 --> 00:49:47,465 Vou lhes mostrar onde colocar suas coisas. 776 00:49:48,155 --> 00:49:50,424 - Se divirtam. - Sim, senhora. 777 00:49:50,508 --> 00:49:51,716 Treinador. 778 00:49:51,986 --> 00:49:53,666 - E aí, treinador? - E aí, meninos? 779 00:49:54,915 --> 00:49:55,915 E essa? 780 00:49:55,999 --> 00:49:57,079 Quando foi tirada? 781 00:49:57,572 --> 00:49:59,705 Essa foi da dança de Mãe e Filho. 782 00:50:00,361 --> 00:50:01,561 Ele dança muito bem. 783 00:50:03,496 --> 00:50:05,646 Eu não tive a chance dançar com a minha mãe. 784 00:50:07,034 --> 00:50:08,884 Ela morreu quando eu tinha seis anos. 785 00:50:10,277 --> 00:50:11,277 Sinto muito. 786 00:50:12,599 --> 00:50:14,799 Perdi minha mãe quando era eu pequena também. 787 00:50:16,444 --> 00:50:18,098 - É difícil. - Sim. 788 00:50:22,708 --> 00:50:26,363 É melhor você ir fazer um churrasco. Divirta-se um pouco com os meninos. 789 00:50:27,682 --> 00:50:30,332 Se não sobrarem pelo menos três hambúrgueres para mim, 790 00:50:30,424 --> 00:50:31,624 Eu vou ficar frustrado. 791 00:50:31,708 --> 00:50:32,968 Estou apenas dizendo. 792 00:50:33,507 --> 00:50:34,507 E aí, cara? 793 00:50:36,447 --> 00:50:38,799 Não acredito! Você tem um Kirby Puckett novato? 794 00:50:38,883 --> 00:50:40,833 Sim, cara, todas são cartas de novatos. 795 00:50:40,917 --> 00:50:43,717 Eu tenho um Ken Griffey Jr. Em algum lugar, e uma A-Rod. 796 00:50:43,801 --> 00:50:46,125 Companheiro da terceira base. Olá, irmãos. 797 00:50:46,259 --> 00:50:49,839 Bem, o melhor terceira base, o Mike Schmidt está... 798 00:50:49,923 --> 00:50:50,923 Não! 799 00:50:51,097 --> 00:50:52,649 Você está falando sério? 800 00:50:52,733 --> 00:50:55,498 Cara, Mike Schmidt. Esse cartão vale uns 500 dólares. 801 00:50:55,582 --> 00:50:57,262 Eu sei, é o cartão do meu pai. 802 00:50:57,644 --> 00:50:58,644 Na sua cara. 803 00:50:58,899 --> 00:51:00,418 São dois home runs, grandão. 804 00:51:00,502 --> 00:51:02,502 Mano, você ainda está uma corrida atrás. 805 00:51:02,586 --> 00:51:04,736 Não se você continuar jogando o mesmo arremesso. 806 00:51:04,820 --> 00:51:06,670 Jogue o mesmo arremesso, eu duvido. 807 00:51:09,182 --> 00:51:10,182 Ei. 808 00:51:10,564 --> 00:51:11,704 Cara, o que é isso? 809 00:51:11,892 --> 00:51:12,912 É a minha Bíblia. 810 00:51:13,040 --> 00:51:14,040 Sim. 811 00:51:14,642 --> 00:51:15,722 Mas você leu isso? 812 00:51:15,869 --> 00:51:16,869 Eu leio. 813 00:51:16,953 --> 00:51:18,633 Me diz o quanto Deus me ama. 814 00:51:20,474 --> 00:51:21,474 Me mostre. 815 00:51:21,862 --> 00:51:22,862 Está bem. 816 00:51:33,092 --> 00:51:36,968 Beleza, isso é Jeremias 29:11. 817 00:51:37,623 --> 00:51:41,258 "Porque sou eu que conheço os planos que tenho para vocês", diz o Senhor, 818 00:51:41,867 --> 00:51:44,367 "planos de fazê-los prosperar e não de causar dano, 819 00:51:44,863 --> 00:51:47,063 planos de dar a vocês esperança e um futuro." 820 00:51:49,402 --> 00:51:51,734 - Mostre-me outro. - Sim, é claro. 821 00:51:52,911 --> 00:51:55,011 Tudo bem se eu ler este um pouco diferente? 822 00:51:55,095 --> 00:51:56,095 - Sim. - Está bem. 823 00:51:57,844 --> 00:51:59,524 "Deus mostrou seu amor por Ryan. 824 00:52:00,600 --> 00:52:02,350 Enquanto Ryan ainda era um pecador, 825 00:52:02,516 --> 00:52:03,703 Cristo morreu por ele." 826 00:52:07,948 --> 00:52:09,898 Está tudo bem se eu te mostrar mais um? 827 00:52:11,351 --> 00:52:14,254 Isto é Romanos 10:9. 828 00:52:18,854 --> 00:52:20,754 "Pois se Ryan confessar com sua a boca 829 00:52:21,034 --> 00:52:22,714 que Jesus Cristo é o Senhor, 830 00:52:23,504 --> 00:52:26,602 e crer em seu coração que Deus o ressuscitou dos mortos, 831 00:52:27,779 --> 00:52:28,799 Ryan será salvo." 832 00:52:34,916 --> 00:52:38,502 Cara, essa é a única maneira que você vai conhecer 833 00:52:38,586 --> 00:52:40,386 o tipo de amor que eu estou falando. 834 00:52:43,397 --> 00:52:44,657 - Obrigado, cara. - Sim. 835 00:53:52,340 --> 00:53:54,095 IGREJA RIO DA VIDA 836 00:54:07,628 --> 00:54:08,628 Treinador, 837 00:54:09,060 --> 00:54:10,060 lembre-se, 838 00:54:10,206 --> 00:54:12,106 quem se destaca faz com que as pessoas 839 00:54:12,190 --> 00:54:14,090 não vejam as coisas com muita clareza. 840 00:54:16,962 --> 00:54:17,962 Tudo bem?! 841 00:54:19,279 --> 00:54:21,279 Eu estarei aqui se você precisar de mim. 842 00:54:23,089 --> 00:54:24,089 Certo. 843 00:54:28,027 --> 00:54:30,127 Me diga que você vai fazer algo a respeito. 844 00:54:30,211 --> 00:54:31,520 Nós vamos. 845 00:54:31,604 --> 00:54:32,990 Você queria me ver, senhor? 846 00:54:33,420 --> 00:54:38,108 Parece que houve um problema 847 00:54:38,993 --> 00:54:43,379 após o treino da última sexta-feira entre seu o filho e o Cody. 848 00:54:43,463 --> 00:54:45,048 É claro que houve um problema. 849 00:54:45,132 --> 00:54:47,032 Basta olhar para a cara do meu menino. 850 00:54:47,116 --> 00:54:48,436 E o seu filho começou. 851 00:54:53,008 --> 00:54:56,660 - Creio que essa não é toda a história. - Quero que seu filho seja suspenso. 852 00:54:56,744 --> 00:54:59,695 Calma. Sr. Garrison, precisamos dar uma chance ao treinador… 853 00:54:59,779 --> 00:55:01,288 Você é o diretor aqui ou não? 854 00:55:01,372 --> 00:55:02,972 Vai fazer alguma coisa ou não? 855 00:55:05,479 --> 00:55:06,582 O que aconteceu, Cody? 856 00:55:08,675 --> 00:55:09,889 O que parece, treinador? 857 00:55:10,403 --> 00:55:12,255 Seu filho me deu um soco na cara. 858 00:55:12,339 --> 00:55:15,089 - E por que ele faria isso? - Porque ele é um delinquente. 859 00:55:15,173 --> 00:55:16,679 - Quê? - Por favor. 860 00:55:16,763 --> 00:55:17,763 Cody, 861 00:55:18,932 --> 00:55:19,932 olhe para mim. 862 00:55:22,116 --> 00:55:23,366 Me conte o que aconteceu. 863 00:55:23,838 --> 00:55:25,098 Eu já contei, treinador. 864 00:55:25,472 --> 00:55:26,472 Tudo bem. 865 00:55:28,956 --> 00:55:30,300 - Ei, Sam. - Sim? 866 00:55:30,384 --> 00:55:31,655 Pode vir aqui, por favor? 867 00:55:31,739 --> 00:55:34,489 - Espere, o que ele tem a ver com isso? - Vamos descobrir. 868 00:55:37,731 --> 00:55:39,849 Sam, você estava em campo na sexta-feira? 869 00:55:39,932 --> 00:55:41,087 Sim, senhor, eu estava. 870 00:55:41,171 --> 00:55:43,221 Você viu o incidente entre o Cody e Josh? 871 00:55:43,804 --> 00:55:44,804 Eu vi tudo. 872 00:55:45,539 --> 00:55:46,825 Quem deu o primeiro soco? 873 00:55:49,282 --> 00:55:50,902 Cody aqui começou tudo. 874 00:55:53,146 --> 00:55:54,146 Josh terminou. 875 00:55:57,611 --> 00:55:58,690 Isso é verdade, Cody? 876 00:56:03,624 --> 00:56:04,624 Tudo bem, então. 877 00:56:06,526 --> 00:56:07,789 Isso é o que vamos fazer: 878 00:56:08,742 --> 00:56:10,942 você e o Josh estão suspensos por três jogos, 879 00:56:11,531 --> 00:56:14,570 mas estarão em todos os treinos, todos os jogos. Entendeu? 880 00:56:15,455 --> 00:56:16,455 Sim, senhor. 881 00:56:16,996 --> 00:56:17,996 Está bem. 882 00:56:18,654 --> 00:56:21,358 - Obrigado por me avisar. - Você não sabe o que foi dito. 883 00:56:21,441 --> 00:56:23,591 - Sam, o que exatamente… - Sr. Garrison, ouça. 884 00:56:23,675 --> 00:56:27,128 Diga-me o que foi dito. Você viu tudo, o que foi dito? 885 00:56:27,212 --> 00:56:29,162 Palavras não fecham os olhos de alguém. 886 00:56:31,992 --> 00:56:34,803 Mas as palavras certas podem abrir o coração das pessoas. 887 00:56:34,887 --> 00:56:38,228 Estou tentando ensinar esses meninos a se respeitarem. 888 00:56:41,127 --> 00:56:42,207 Comecemos por nós. 889 00:56:46,967 --> 00:56:47,967 Sim. 890 00:56:48,936 --> 00:56:50,288 Bem, isso não foi ruim. 891 00:56:50,371 --> 00:56:52,271 Sabe, ter me adiantado teria sido bom. 892 00:56:52,739 --> 00:56:55,789 - Por que você não me contou sobre isso? - Você nunca perguntou. 893 00:56:56,943 --> 00:56:58,843 Lee, você vai começar na segunda base, 894 00:56:58,927 --> 00:57:00,777 e Jones, quero você no campo direito. 895 00:57:02,517 --> 00:57:04,567 Beleza, vamos em frente, me dê uma volta. 896 00:57:04,651 --> 00:57:05,651 Vamos. 897 00:57:06,887 --> 00:57:07,967 Garrison, Brooks. 898 00:57:13,877 --> 00:57:15,404 - Essa não. - O quê? 899 00:57:15,488 --> 00:57:16,688 Você não quer saber. 900 00:57:18,499 --> 00:57:22,022 Bem, Brooks, por que você não conta ao Garrison o que é isso. 901 00:57:27,007 --> 00:57:28,007 Conte para ele! 902 00:57:28,792 --> 00:57:29,792 É a corda do amor. 903 00:57:29,876 --> 00:57:31,556 Isso mesmo, é a corda do amor. 904 00:57:32,384 --> 00:57:34,934 Agora, por que vocês não colocam e começam a correr? 905 00:57:35,434 --> 00:57:37,162 Eu não vou usar isso. 906 00:57:37,784 --> 00:57:39,469 - É mesmo? - Sim. 907 00:57:40,086 --> 00:57:41,706 Você quer jogar neste time? 908 00:57:43,960 --> 00:57:46,160 Filho, você vai merecer voltar para este time 909 00:57:46,611 --> 00:57:47,811 vestindo essa coisa, 910 00:57:49,448 --> 00:57:51,128 ou você pode sair do meu campo. 911 00:57:53,166 --> 00:57:54,166 O que vai ser? 912 00:57:57,137 --> 00:57:58,137 Aí sim. 913 00:58:00,287 --> 00:58:01,743 Treinador, e os jogos? 914 00:58:03,544 --> 00:58:04,544 Treinador! 915 00:58:09,016 --> 00:58:10,016 Sam. 916 00:58:15,121 --> 00:58:16,316 O que é aquilo? 917 00:58:16,615 --> 00:58:18,168 Por que eles não estão jogando? 918 00:58:20,261 --> 00:58:22,611 Lamento, você vai ter que perguntar o treinador. 919 00:58:22,695 --> 00:58:25,495 Pare com essa porcaria de lealdade, Sam. Do que se trata? 920 00:58:26,879 --> 00:58:31,127 Bem, digamos que eles estão aprendendo 921 00:58:31,218 --> 00:58:33,554 a não lutar contra a carne e o sangue. 922 00:58:35,260 --> 00:58:37,593 Deixa para lá, apenas deixe para lá. 923 00:58:38,665 --> 00:58:39,665 Joguem! 924 00:58:40,314 --> 00:58:42,064 Tudo bem, vamos lá, pessoal, vamos. 925 00:58:43,977 --> 00:58:45,245 Vamos lá. 926 00:58:49,489 --> 00:58:50,809 Acostumem-se com isso. 927 00:58:52,059 --> 00:58:53,059 Bora! 928 00:58:58,277 --> 00:59:00,318 Está tudo bem. 929 00:59:03,188 --> 00:59:05,208 O que você está tentando acertar, mano? 930 00:59:06,914 --> 00:59:07,914 Rebate, cara! 931 00:59:07,998 --> 00:59:09,078 Vamos. 932 00:59:11,511 --> 00:59:12,851 Vamos! 933 00:59:14,260 --> 00:59:16,092 Vai para o segundo! 934 00:59:16,287 --> 00:59:17,287 Corre! 935 00:59:21,285 --> 00:59:22,285 Sério? 936 00:59:22,485 --> 00:59:25,135 Vamos, pessoal, recomponham-se. O que estamos fazendo? 937 00:59:26,152 --> 00:59:29,708 Que bola foi essa, Fazendeiro? Você tem uma posição para jogar. Jogue. 938 00:59:40,747 --> 00:59:41,747 Pegue! 939 00:59:44,491 --> 00:59:46,544 Agora! Traga-a para quarta base. 940 00:59:50,056 --> 00:59:51,056 Vamos! 941 00:59:53,746 --> 00:59:55,246 Pra cima, meninos. Vamos. 942 00:59:55,655 --> 00:59:56,655 Tudo bem. 943 01:00:05,197 --> 01:00:06,584 Vai! 944 01:00:12,739 --> 01:00:13,739 Meu Deus. 945 01:00:14,974 --> 01:00:15,974 Abaixo por oito? 946 01:00:16,694 --> 01:00:20,265 Dois dos nossos jogadores titulares estão no banco, amarrados como gado. 947 01:00:21,981 --> 01:00:24,119 Charlie, por que eu não sabia disso? 948 01:00:25,510 --> 01:00:27,560 O treinador Brooks e eu lidamos com isso. 949 01:00:27,644 --> 01:00:30,431 Mas eu não sabia que ele ia fazer isso. 950 01:00:30,824 --> 01:00:32,204 Está achando engraçado? 951 01:00:33,486 --> 01:00:34,486 Não. 952 01:00:37,264 --> 01:00:38,264 Acho hilário. 953 01:00:45,017 --> 01:00:46,017 Riam. 954 01:00:47,613 --> 01:00:49,663 Sabe de uma coisa? Eu acho constrangedor. 955 01:00:56,082 --> 01:00:58,222 Você está brincando comigo? 956 01:00:58,832 --> 01:01:01,182 Muito bem, Tommy. Ótima maneira de fechar, cara. 957 01:01:02,122 --> 01:01:03,502 E grande jogo, pessoal. 958 01:01:03,586 --> 01:01:05,086 Desempenho incrível hoje. 959 01:01:05,170 --> 01:01:06,170 Sim. 960 01:01:06,254 --> 01:01:07,334 Não graças a você. 961 01:01:07,418 --> 01:01:08,531 Nem você. 962 01:01:08,615 --> 01:01:09,822 Sabe de uma coisa, Cody? 963 01:01:09,906 --> 01:01:12,126 Poderíamos ter usado vocês dois hoje, 964 01:01:12,332 --> 01:01:14,084 mas vocês estão um pouco amarrados. 965 01:01:14,167 --> 01:01:15,375 Cala a boca, Ryan. 966 01:01:15,697 --> 01:01:18,138 Você é a razão pela qual estamos nessa corda estúpida. 967 01:01:18,222 --> 01:01:19,665 Sem hostilidades, mano. 968 01:01:19,749 --> 01:01:21,019 Eu sei. 969 01:01:21,320 --> 01:01:23,070 Mas vocês estão muito fofos juntos. 970 01:01:26,379 --> 01:01:28,429 O treinador está bem atrás de mim, não é? 971 01:01:29,902 --> 01:01:30,902 Ei, treinador. 972 01:01:32,092 --> 01:01:33,772 Beleza, aguentem firme, meninos. 973 01:01:34,154 --> 01:01:35,154 Vamos lá. 974 01:01:40,774 --> 01:01:41,774 Treinador. 975 01:01:44,022 --> 01:01:45,022 Sim? 976 01:01:45,432 --> 01:01:46,432 Tem gente aqui. 977 01:01:46,665 --> 01:01:48,765 Olha as arquibancadas. Eles podem nos ver. 978 01:01:49,075 --> 01:01:50,095 Eles podem te ver? 979 01:01:50,437 --> 01:01:51,748 Isso é tão constrangedor. 980 01:01:52,531 --> 01:01:54,124 Pode me dar uma ajuda aqui? 981 01:01:54,207 --> 01:01:55,207 Bem, Ryan, 982 01:01:57,746 --> 01:01:59,246 agora eles podem ouvi-lo. 983 01:02:01,990 --> 01:02:04,502 - Vamos. - Você tinha que falar alguma coisa, não é? 984 01:02:04,710 --> 01:02:05,730 Treinador Brooks. 985 01:02:05,992 --> 01:02:06,992 Ei, Sr. Jamison. 986 01:02:08,842 --> 01:02:11,392 Quantos meninos você vai adicionar a essa engenhoca? 987 01:02:13,126 --> 01:02:14,619 Quantas forem necessárias. 988 01:02:14,703 --> 01:02:16,613 Quantos forem necessários para fazer o quê? 989 01:02:16,696 --> 01:02:17,956 Perder um campeonato? 990 01:02:21,542 --> 01:02:23,222 Eu tenho que ir ao banheiro. 991 01:02:23,769 --> 01:02:25,121 Você não foi antes do jogo? 992 01:02:25,204 --> 01:02:27,943 Não. Eu parei para falar com a Danielle. 993 01:02:28,027 --> 01:02:29,799 Mas eu tenho que ir agora. 994 01:02:29,883 --> 01:02:31,023 Bem, pare de falar. 995 01:02:34,261 --> 01:02:36,611 - Você pode andar mais rápido, por favor? - Calma. 996 01:02:37,954 --> 01:02:40,159 - Balance o sino. - Anda, mais rápido. 997 01:02:40,822 --> 01:02:42,672 Queria entrar para o time de futebol. 998 01:02:42,756 --> 01:02:44,308 Pessoal, podem se apressar? 999 01:02:44,391 --> 01:02:46,071 É tão constrangedor aqui fora. 1000 01:02:46,894 --> 01:02:49,413 Ei, boa noite, senhoras. 1001 01:02:49,497 --> 01:02:50,497 Danielle. 1002 01:02:51,030 --> 01:02:52,030 Olá, Ryan. 1003 01:03:21,752 --> 01:03:23,432 Que diabos está acontecendo aqui? 1004 01:03:23,516 --> 01:03:25,666 Você poderia, por favor, voltar ao banheiro? 1005 01:03:25,750 --> 01:03:26,750 Como assim? 1006 01:03:26,847 --> 01:03:28,227 Gente, rápido, é sério. 1007 01:03:28,756 --> 01:03:29,756 Tchau, Ryan. 1008 01:03:29,840 --> 01:03:30,979 O que foi isso? 1009 01:03:31,321 --> 01:03:33,471 Vocês não deveriam estar jogando? 1010 01:03:33,555 --> 01:03:34,695 Fale isso em campo. 1011 01:03:37,144 --> 01:03:39,274 Eu simplesmente amo esse besta. 1012 01:03:39,358 --> 01:03:41,197 Faça o ajuste, 6. Ajuste. 1013 01:03:41,722 --> 01:03:42,967 Vamos lá, 6! 1014 01:04:01,601 --> 01:04:05,528 Com dois arremessos restantes, os Leões estão atrás por sete. 1015 01:04:06,476 --> 01:04:09,929 E agora batendo, o camisa 21, Steven Sanchez. 1016 01:04:15,289 --> 01:04:16,369 - Pego. - Fala sério. 1017 01:04:17,750 --> 01:04:19,207 -Pego.-Ponto! 1018 01:04:19,291 --> 01:04:21,024 Eu estava salvo, juiz. 1019 01:04:21,108 --> 01:04:22,728 Você estava fora. Foi ponto. 1020 01:04:22,812 --> 01:04:24,662 Ei, chega, Sanchez. Você estava fora. 1021 01:04:33,565 --> 01:04:35,815 Você vai pegar eles da próxima vez, treinador. 1022 01:04:55,340 --> 01:04:57,340 Pai, proteja o coração dos meus meninos. 1023 01:04:58,757 --> 01:05:00,437 O desequilíbrio se instalou. 1024 01:05:01,434 --> 01:05:03,114 Faça o que não posso fazer, Pai. 1025 01:05:04,431 --> 01:05:06,716 Esse time é seu. 1026 01:05:07,414 --> 01:05:08,494 É isso, treinador. 1027 01:05:13,992 --> 01:05:17,914 Senhor, obrigado por nos enviar um homem que é forte em sua fé, 1028 01:05:19,055 --> 01:05:20,495 e que representará você. 1029 01:05:22,289 --> 01:05:23,729 Dai-lhe coragem, Senhor. 1030 01:05:24,883 --> 01:05:28,466 Dai-lhe a vossa sabedoria para conduzir estes jovens. 1031 01:05:37,156 --> 01:05:38,416 Bem, eu estarei aqui. 1032 01:05:43,728 --> 01:05:45,161 O que é isso? 1033 01:05:45,899 --> 01:05:47,501 É isso aí, treinador. 1034 01:05:50,690 --> 01:05:51,950 É isso aí, treinador. 1035 01:05:56,793 --> 01:05:59,251 Você deveria tê-lo visto, correndo, falando em voz alta 1036 01:05:59,335 --> 01:06:01,491 como se fosse algum tipo de maníaco. 1037 01:06:01,574 --> 01:06:04,074 Estou te dizendo, aquele cara é um gato sorrateiro. 1038 01:06:04,158 --> 01:06:06,641 Sam estava torcendo por ele como uma congregação. 1039 01:06:06,725 --> 01:06:07,725 Nunca vi nada igual. 1040 01:06:07,809 --> 01:06:09,223 É melhor resolver isso Michael. 1041 01:06:09,307 --> 01:06:12,157 Antes que ele complete um renascimento ao invés das bases. 1042 01:06:12,241 --> 01:06:13,241 Amém. 1043 01:06:14,880 --> 01:06:18,342 Precisávamos de um treinador novo e eu consegui um. 1044 01:06:19,491 --> 01:06:21,541 Construí um estádio de futebol para você. 1045 01:06:21,625 --> 01:06:23,279 O que você fez para merecer isso? 1046 01:06:23,363 --> 01:06:24,363 Nada. 1047 01:06:24,447 --> 01:06:25,929 Sabe o que ele tem que você não? 1048 01:06:26,012 --> 01:06:27,162 Um recorde de vitórias. 1049 01:06:27,246 --> 01:06:30,563 Então não me diga como fazer o meu trabalho e eu não te tiro o seu. 1050 01:06:31,717 --> 01:06:34,408 - Vou fazer com que ele segure a onda, tá? - Obrigado. 1051 01:06:34,492 --> 01:06:36,392 Diretor Rogers, você tem algo a dizer? 1052 01:06:36,476 --> 01:06:37,724 Não? Bom. 1053 01:06:38,104 --> 01:06:40,367 Olha, eu tenho muito coisa para administrar. 1054 01:06:41,011 --> 01:06:42,961 Alguém dê um café da manhã para o Rick. 1055 01:06:43,045 --> 01:06:45,095 Ele nitidamente está faminto por atenção. 1056 01:06:46,599 --> 01:06:47,599 Piadas. 1057 01:06:48,167 --> 01:06:49,805 Bem, quem está com fome? 1058 01:06:50,977 --> 01:06:53,277 Eu estou. Pensei que você nunca iria perguntar. 1059 01:06:53,372 --> 01:06:55,052 Você vai ganhar algum dia, amigo. 1060 01:07:25,761 --> 01:07:28,401 QUERIDO RYAN, ESSA BIBLIA IRÁ TE GUIAR EM SUA NOVA JORNADA. 1061 01:07:28,485 --> 01:07:31,897 ESTUDE E VOCÊ NUNCA ESQUECERÁ QUANTO SEU PAI DO CÉU TE AMA - TREINADOR BROOKS 1062 01:07:33,512 --> 01:07:36,971 - Pai, o que você está fazendo? - O que isso está fazendo na minha casa? 1063 01:07:37,300 --> 01:07:38,300 Responda. 1064 01:07:38,384 --> 01:07:39,603 Pai, a mamãe era cristã. 1065 01:07:39,686 --> 01:07:40,686 Não se atreva. 1066 01:07:41,987 --> 01:07:43,039 Isso é uma fantasia. 1067 01:07:43,122 --> 01:07:44,262 Não, não é. É real. 1068 01:07:44,410 --> 01:07:45,410 Deus é real. 1069 01:07:45,494 --> 01:07:47,174 O treinador Brooks lhe diz isso? 1070 01:07:48,440 --> 01:07:51,840 Você contou a ele que sua mãe morreu pensando que isso iria salvá-la? 1071 01:07:52,932 --> 01:07:54,612 Sinto falta dela também, pai. 1072 01:07:56,036 --> 01:07:57,786 Mas eu sei que a mamãe está no céu, 1073 01:07:58,272 --> 01:07:59,772 e eu vou vê-la algum dia. 1074 01:08:01,835 --> 01:08:03,685 Certo, continue acreditando nisso. 1075 01:08:09,201 --> 01:08:10,581 Quem lhe deu o direito? 1076 01:08:10,798 --> 01:08:12,848 Ao contrário da cidade de onde você veio, 1077 01:08:12,932 --> 01:08:14,772 as pessoas aqui conservam sua fé. 1078 01:08:14,856 --> 01:08:18,812 E seu trabalho nessa escola é de treinador, não Pastor. 1079 01:08:21,791 --> 01:08:23,891 Senhor, meus jogadores tomam suas decisões. 1080 01:08:23,975 --> 01:08:26,025 Sim, bem, acho que eles têm uma ajudinha. 1081 01:08:26,911 --> 01:08:28,611 Você pode acreditar no que quiser, 1082 01:08:30,136 --> 01:08:32,436 mas quando você ensina bom caráter para jovens, 1083 01:08:33,139 --> 01:08:34,139 naturalmente, 1084 01:08:34,936 --> 01:08:36,256 eles procuram a fonte. 1085 01:08:37,544 --> 01:08:38,804 E o Ryan a encontrou. 1086 01:08:39,671 --> 01:08:40,841 Sabe de uma coisa? 1087 01:08:40,925 --> 01:08:43,162 Eis o que eu acredito, e é isso que importa, 1088 01:08:43,246 --> 01:08:46,363 eu acredito que você está aqui para ganhar jogos, apenas. 1089 01:08:46,447 --> 01:08:48,638 Caso contrário, você não tem utilidade. 1090 01:08:48,721 --> 01:08:49,721 E o meu filho... 1091 01:08:50,276 --> 01:08:52,407 Meu filho não estava procurando nada, 1092 01:08:52,491 --> 01:08:55,444 até que te trouxe aqui e agora me arrependo. 1093 01:08:55,527 --> 01:08:59,283 Aquela coisa de corrida religiosa que você faz, acaba agora, entendeu? 1094 01:08:59,366 --> 01:09:03,078 Se você quiser manter seu emprego, você vai deixar isso fora da minha casa. 1095 01:09:09,809 --> 01:09:10,809 Ei. 1096 01:09:11,430 --> 01:09:12,574 Que surpresa boa. 1097 01:09:12,658 --> 01:09:14,338 O que você está fazendo em casa? 1098 01:09:14,514 --> 01:09:15,594 Cancelei o treino. 1099 01:09:15,847 --> 01:09:17,227 Você cancelou o treino? 1100 01:09:18,117 --> 01:09:20,264 O treinador Brooks não cancela os treinos. 1101 01:09:20,459 --> 01:09:23,701 Bom, o Sr. Jamison não gostou do presente. 1102 01:09:27,820 --> 01:09:30,220 - Entendi. - E o que eu fiz no campo naquela noite, 1103 01:09:30,304 --> 01:09:31,384 também não ajudou. 1104 01:09:33,611 --> 01:09:35,911 Bem, não há como negar o que você está fazendo. 1105 01:09:35,995 --> 01:09:38,028 - É sério, Jess. - O que você quer dizer? 1106 01:09:38,112 --> 01:09:39,812 Eu não posso mais correr as bases. 1107 01:09:39,896 --> 01:09:41,524 O que ele vai fazer, demiti-lo? 1108 01:09:41,607 --> 01:09:43,557 Vamos, ele não pode demiti-lo por isso. 1109 01:09:43,641 --> 01:09:44,841 Sim, ele pode, Jess. 1110 01:09:45,511 --> 01:09:46,651 Você não estava lá. 1111 01:09:47,145 --> 01:09:48,895 Você não viu a raiva em seus olhos. 1112 01:09:50,122 --> 01:09:52,872 Este não é o tipo de homem que precisa de uma boa razão. 1113 01:09:54,821 --> 01:09:56,224 Está fora do meu controle. 1114 01:09:57,691 --> 01:09:59,246 Assim como tudo na minha vida. 1115 01:09:59,946 --> 01:10:01,236 Do que você está falando? 1116 01:10:02,648 --> 01:10:04,328 - O que está acontecendo? - Esquece. 1117 01:10:04,412 --> 01:10:05,432 Não. Fale comigo. 1118 01:10:07,432 --> 01:10:09,151 - Quer conversar? - Sim. 1119 01:10:09,234 --> 01:10:11,484 Sinto que estou sendo forçado a escolher aqui. 1120 01:10:12,832 --> 01:10:15,232 Forçado em escolher entre sustentar minha família 1121 01:10:15,316 --> 01:10:17,316 e fazer o que Deus me chamou para fazer. 1122 01:10:17,712 --> 01:10:20,767 E eu nunca pensei que essas duas coisas iriam brigar entre si, 1123 01:10:20,851 --> 01:10:21,851 mas elas estão. 1124 01:10:21,935 --> 01:10:26,699 E toda vez na minha vida que eu sinto que me aproximo de algo ou alguém, 1125 01:10:26,783 --> 01:10:28,043 isso é tirado de mim. 1126 01:10:30,256 --> 01:10:31,256 Eu entendo isso. 1127 01:10:32,659 --> 01:10:35,496 Este jogo que você ama, você não pode jogá-lo. 1128 01:10:37,482 --> 01:10:40,834 A outra metade de você com quem você deveria estar vivendo essa vida 1129 01:10:40,918 --> 01:10:41,918 não está aqui. 1130 01:10:42,002 --> 01:10:43,002 Eu entendo. 1131 01:10:44,003 --> 01:10:45,457 É muita perda, 1132 01:10:46,429 --> 01:10:47,911 mas você não me perdeu. 1133 01:10:49,522 --> 01:10:50,722 Eu estou aqui, Luke. 1134 01:10:51,204 --> 01:10:54,333 Estamos aqui, e você não está abandonado. 1135 01:10:54,663 --> 01:10:57,513 - Não quero falar sobre isso. - Isso é maior que beisebol. 1136 01:10:57,597 --> 01:11:00,832 - É mesmo? Realmente? - Sim, é maior do que você. 1137 01:11:02,354 --> 01:11:03,674 É maior do que ganhar. 1138 01:11:05,457 --> 01:11:07,457 Toda esta cidade está olhando para você. 1139 01:11:08,446 --> 01:11:10,146 Isso significa alguma coisa, Luke. 1140 01:11:12,284 --> 01:11:14,684 Sabe de uma coisa? Você vai correr aquelas bases. 1141 01:11:15,334 --> 01:11:16,334 Sim, você vai. 1142 01:11:16,972 --> 01:11:18,451 Não para desafiá-lo, 1143 01:11:19,183 --> 01:11:20,567 não por tradição, 1144 01:11:21,313 --> 01:11:24,522 mas porque é isso que Deus o chamou para fazer, Luke Brooks. 1145 01:11:28,081 --> 01:11:29,288 Não é tão simples assim. 1146 01:11:37,581 --> 01:11:41,343 Eu acho que tem alguns momentos em sua vida 1147 01:11:41,427 --> 01:11:43,107 que você precisa se entregar. 1148 01:11:43,737 --> 01:11:44,737 É assim? 1149 01:12:03,168 --> 01:12:04,168 Equipe, venham. 1150 01:13:00,212 --> 01:13:01,212 Jesus. 1151 01:13:01,900 --> 01:13:02,900 Sam. 1152 01:13:07,272 --> 01:13:09,772 Você sabe que eu tenho um problema cardíaco, agora. 1153 01:13:14,954 --> 01:13:16,634 Deixe sua luz brilhar, treinador. 1154 01:13:17,357 --> 01:13:18,357 Deixe brilhar. 1155 01:13:25,531 --> 01:13:27,151 Treinador, estamos prontos. 1156 01:13:31,069 --> 01:13:32,749 Espere um segundo. Treinador? 1157 01:13:34,119 --> 01:13:35,799 Você nunca me disse que treinava. 1158 01:13:36,621 --> 01:13:37,621 Filho, 1159 01:13:39,512 --> 01:13:40,602 você nunca perguntou. 1160 01:13:43,482 --> 01:13:45,865 Sr. Jamison, não acho que o treinador Brooks 1161 01:13:45,949 --> 01:13:48,341 tenha feito algo para justificar a rescisão. 1162 01:13:48,574 --> 01:13:50,595 Ele deu uma Bíblia ao meu filho, 1163 01:13:50,987 --> 01:13:52,809 além do espetáculo na outra noite. 1164 01:13:52,892 --> 01:13:55,392 Pelo o que eu ouvi, ele estava correndo pelo campo, 1165 01:13:55,476 --> 01:13:56,483 conversando sozinho. 1166 01:13:56,567 --> 01:13:59,367 Certeza de que ele estava citando algum jargão religioso. 1167 01:13:59,451 --> 01:14:01,151 - Não é apropriado. - Tudo bem, olha. 1168 01:14:01,474 --> 01:14:03,604 Vamos respirar aqui por um segundo. 1169 01:14:03,688 --> 01:14:06,438 Agora, em primeiro lugar, já existe um decreto municipal 1170 01:14:06,522 --> 01:14:09,576 que estabelece que o que ele está fazendo é ilegal. 1171 01:14:09,875 --> 01:14:13,230 Então, vamos mostrar ao treinador o decreto. 1172 01:14:13,320 --> 01:14:16,372 Ele é um homem temente a Deus, ele vai querer obedecer a lei. 1173 01:14:16,609 --> 01:14:19,481 Nem comece com esse decreto ridículo, Jay. 1174 01:14:20,219 --> 01:14:22,619 Bem, com certeza parou aquela igreja há um tempo. 1175 01:14:22,703 --> 01:14:26,470 Eles estavam vaiando a Prefeitura todos os dias durante um mês, para nada. 1176 01:14:26,554 --> 01:14:28,654 A propriedade daquela igreja foi rezoneada, 1177 01:14:28,738 --> 01:14:30,213 e eles tiveram que vendê-la. 1178 01:14:30,296 --> 01:14:33,116 Você vai sentar e agir como se não soubesse nada sobre? 1179 01:14:33,199 --> 01:14:35,299 Ou sobre como esse terreno ficou disponível 1180 01:14:35,383 --> 01:14:37,233 para o nosso novo estádio de futebol? 1181 01:14:41,112 --> 01:14:43,899 O decreto nem é mais aplicado, Mandy. 1182 01:14:44,233 --> 01:14:46,661 E eu gostaria de lembrar a você, e a todos aqui, 1183 01:14:46,745 --> 01:14:50,277 o tipo de receita que o estádio trouxe a este distrito. 1184 01:14:50,881 --> 01:14:53,201 Precisamos deixar o treinador fazer o trabalho dele. 1185 01:14:53,285 --> 01:14:54,285 Exato. 1186 01:14:54,821 --> 01:14:58,908 Por enquanto, vamos conscientizar o treinador Brooks sobre a lei 1187 01:14:58,991 --> 01:15:01,539 e vamos monitorar a situação. 1188 01:15:02,194 --> 01:15:03,194 Todos a favor? 1189 01:15:03,278 --> 01:15:04,578 Sim. 1190 01:15:07,226 --> 01:15:08,226 Sim. 1191 01:15:08,701 --> 01:15:09,839 É unânime. 1192 01:15:13,749 --> 01:15:15,015 Ei, Michael. 1193 01:15:15,099 --> 01:15:16,648 - O quê? - Michael, espere. 1194 01:15:19,277 --> 01:15:21,427 - O que é que está fazendo? - Agora é pessoal. 1195 01:15:23,436 --> 01:15:25,308 Olha, o time está em baixa. 1196 01:15:25,392 --> 01:15:28,092 Finalmente temos um treinador que pode nos desenterrar. 1197 01:15:28,554 --> 01:15:29,805 Cumpra o plano. 1198 01:15:29,889 --> 01:15:31,360 Não é complicado, né? 1199 01:15:32,110 --> 01:15:34,162 A gente realoca o time, isso é uma boa jogada, 1200 01:15:34,292 --> 01:15:36,913 encomendamos um campo e gente fica rico de novo. 1201 01:15:36,996 --> 01:15:39,446 Bem, ele vai responder pelo que fez com meu filho. 1202 01:15:39,530 --> 01:15:40,530 Espera. 1203 01:15:40,791 --> 01:15:43,793 Isso é como o negócio do campo de futebol que eu te coloquei. 1204 01:15:43,877 --> 01:15:46,031 Mas desta vez, o Luke é o nosso Alex. 1205 01:15:47,498 --> 01:15:49,798 Eu não consigo ser mais transparente que isso. 1206 01:15:50,276 --> 01:15:51,956 Todo mundo é o cara de alguém. 1207 01:15:53,412 --> 01:15:54,412 Você é o meu. 1208 01:15:54,953 --> 01:15:58,158 E eu vou ficar muito amargo se eu achar que algum superintendente 1209 01:15:58,242 --> 01:16:01,037 fez algo estúpido, então vou deixar claro: 1210 01:16:01,820 --> 01:16:04,320 deixe seus problemas pessoais fora disso, entendeu? 1211 01:16:04,404 --> 01:16:05,404 Não se preocupe. 1212 01:16:05,488 --> 01:16:07,168 Ele será bem informado da lei. 1213 01:16:11,035 --> 01:16:12,715 Tudo bem, vocês podem tirar isso. 1214 01:16:13,499 --> 01:16:14,984 Espera, a suspensão acabou? 1215 01:16:15,067 --> 01:16:17,267 - Sim. - Mas treinador, estávamos tão próximos. 1216 01:16:17,351 --> 01:16:18,971 - Você fede, cara. - Vamos nessa. 1217 01:16:25,544 --> 01:16:26,544 Senhores. 1218 01:16:29,181 --> 01:16:31,281 Nossa família vem desmoronando ultimamente. 1219 01:16:33,052 --> 01:16:35,752 É o que acontece quando você coloca seu foco em vencer, 1220 01:16:37,228 --> 01:16:38,368 essa culpa é minha. 1221 01:16:40,036 --> 01:16:42,181 Mas o conflito, o desrespeito, 1222 01:16:44,629 --> 01:16:45,829 é culpa de todos vocês. 1223 01:16:47,366 --> 01:16:48,366 E acaba agora. 1224 01:16:49,367 --> 01:16:51,118 - Certo? - Sim, senhor. 1225 01:16:51,202 --> 01:16:52,691 Temos de nos unir. 1226 01:16:54,206 --> 01:16:55,886 Essas são as minhas prioridades, 1227 01:16:56,376 --> 01:16:58,476 e vou perder todos os jogos se for preciso, 1228 01:17:00,246 --> 01:17:01,926 até que se tornem as suas também. 1229 01:17:04,751 --> 01:17:07,815 Garrison, Jamison e Brooks voltam a se juntar à equipe hoje. 1230 01:17:09,296 --> 01:17:10,796 Mas eles não vão começar. 1231 01:17:12,741 --> 01:17:14,791 Tudo bem, vamos começar. Me dê uma volta. 1232 01:17:14,875 --> 01:17:16,315 Pode deixar, treinador. 1233 01:17:16,399 --> 01:17:19,249 Espero que vocês estejam prontos para ganhar alguns jogos. 1234 01:17:20,166 --> 01:17:21,166 Treinador. 1235 01:17:25,496 --> 01:17:27,446 - Posso te ajudar? - Você é o Luke Brooks? 1236 01:17:27,530 --> 01:17:28,530 Sim, senhor. 1237 01:17:29,235 --> 01:17:31,585 Senhor, eu sou o Oficial Turner, e fui instruído 1238 01:17:31,669 --> 01:17:34,019 para informá-lo do Decreto Municipal 10-2969, 1239 01:17:34,714 --> 01:17:37,614 que proíbe a atividade religiosa em propriedades da cidade. 1240 01:17:41,854 --> 01:17:42,874 Quanto é a multa? 1241 01:17:43,128 --> 01:17:44,448 250 dólares por incidente. 1242 01:17:49,896 --> 01:17:50,896 Senhor, 1243 01:17:51,720 --> 01:17:53,340 eu perdi este jogo uma vez. 1244 01:17:55,007 --> 01:17:56,447 Quando Deus me devolveu, 1245 01:17:57,563 --> 01:18:00,363 eu fiz uma promessa de que sempre o honraria neste campo. 1246 01:18:04,676 --> 01:18:07,526 Por isso, estou disposto a aceitar as consequências disso. 1247 01:18:11,310 --> 01:18:12,510 Tudo bem, treinador. 1248 01:18:29,301 --> 01:18:30,441 Tenha um ótimo dia. 1249 01:18:30,609 --> 01:18:31,809 Você também, senhor. 1250 01:18:32,904 --> 01:18:35,054 Sabe, treinador, lembre-se, é por incidente. 1251 01:18:37,176 --> 01:18:38,176 Obrigado. 1252 01:18:44,282 --> 01:18:45,542 O que você ganhou aí? 1253 01:18:46,486 --> 01:18:47,486 Multa. 1254 01:18:47,786 --> 01:18:48,786 Bem, treinador, 1255 01:18:50,447 --> 01:18:51,447 lembre-se disso: 1256 01:18:53,326 --> 01:18:54,647 estamos perplexos, 1257 01:18:55,736 --> 01:18:56,996 mas não em desespero. 1258 01:18:59,264 --> 01:19:00,344 Somos perseguidos. 1259 01:19:00,566 --> 01:19:01,566 Pregue. 1260 01:19:02,367 --> 01:19:04,047 - Mas não abandonados. - Certo. 1261 01:19:04,369 --> 01:19:05,569 E o mais importante, 1262 01:19:06,706 --> 01:19:07,726 Estamos abalados, 1263 01:19:08,283 --> 01:19:09,283 mas não mexidos. 1264 01:19:11,477 --> 01:19:15,292 - Não creio que seja esse o caminho. - Eu não troco minhas palavras, treinador. 1265 01:19:15,981 --> 01:19:17,681 Vamos ver o que você tem, Jamison. 1266 01:19:17,765 --> 01:19:19,445 Tome uma vantagem, vamos lá. 1267 01:19:28,020 --> 01:19:29,460 Corra de novo, vamos lá. 1268 01:19:31,096 --> 01:19:32,536 Atenção, libere as mãos. 1269 01:19:32,997 --> 01:19:33,997 Observe. 1270 01:19:34,839 --> 01:19:35,839 Vai! 1271 01:19:38,663 --> 01:19:39,894 Vamos, corra de novo. 1272 01:19:40,632 --> 01:19:41,632 Vai! 1273 01:19:43,276 --> 01:19:44,276 Corra de novo. 1274 01:19:46,228 --> 01:19:47,228 Faça de novo. 1275 01:19:47,312 --> 01:19:49,312 Maior vantagem agora. Vamos lá, Jamison. 1276 01:19:49,682 --> 01:19:50,682 Mais um passo. 1277 01:19:51,343 --> 01:19:52,343 Isso. 1278 01:19:52,427 --> 01:19:53,427 Observe. 1279 01:19:54,052 --> 01:19:55,052 Vai! 1280 01:19:57,541 --> 01:19:58,541 Salvo! 1281 01:20:03,712 --> 01:20:04,712 Está tudo bem. 1282 01:20:09,059 --> 01:20:10,273 Não afaste tanto. 1283 01:20:14,382 --> 01:20:17,631 Isso aí. Puxe essa perna para cima e avance. 1284 01:20:26,030 --> 01:20:27,710 Apoie primeiro, aí você explode. 1285 01:20:33,592 --> 01:20:34,592 Você está fora! 1286 01:20:34,676 --> 01:20:35,954 Boa. Isso! 1287 01:20:45,610 --> 01:20:46,610 Bate aqui. 1288 01:20:46,694 --> 01:20:47,694 Vamos lá. 1289 01:20:57,022 --> 01:20:58,022 Fora! 1290 01:21:34,980 --> 01:21:35,980 Quão ruim é? 1291 01:21:37,642 --> 01:21:38,642 É ruim, bebê. 1292 01:21:39,430 --> 01:21:42,080 - Quero dizer... - Mas temos as nossas economias, não é? 1293 01:21:52,351 --> 01:21:53,934 E como isso vai acabar, Luke? 1294 01:22:00,558 --> 01:22:01,558 Eu não sei. 1295 01:22:05,075 --> 01:22:06,635 Mas não posso parar agora. 1296 01:22:07,585 --> 01:22:08,585 Eu sei. 1297 01:22:25,737 --> 01:22:27,295 Bom dia, Luke. 1298 01:22:27,379 --> 01:22:28,379 Bom dia, Cheryl. 1299 01:22:30,929 --> 01:22:33,897 - Vejo que você ainda está em ação. - Sim, pode-se dizer isso. 1300 01:22:34,332 --> 01:22:35,698 Mas poderia ter sido pior. 1301 01:22:35,782 --> 01:22:36,917 Choveu essa semana. 1302 01:22:39,117 --> 01:22:41,517 - Bem, graças a Deus pela chuva então. - É verdade. 1303 01:22:43,568 --> 01:22:44,568 Mas espere. 1304 01:22:46,785 --> 01:22:49,166 Consta aqui que essas multas já foram pagas. 1305 01:22:50,908 --> 01:22:51,908 Desculpa, o quê? 1306 01:22:51,992 --> 01:22:53,992 - Isso é impossível. - Sua dívida foi paga. 1307 01:22:55,567 --> 01:22:58,907 Agora saia daqui antes que um oficial te multe por tumulto. 1308 01:22:58,991 --> 01:23:00,494 Mas a Sra. Cheryl, quem pagou… 1309 01:23:00,578 --> 01:23:03,899 - Oficial Moretti, preciso que venham. - Tudo bem. 1310 01:23:03,983 --> 01:23:04,983 Já entendi. 1311 01:23:05,209 --> 01:23:07,988 - Agora tchau. - Certo, estou indo. 1312 01:23:17,000 --> 01:23:18,020 Obrigado, Senhor. 1313 01:23:18,424 --> 01:23:20,211 Jamison, você liderou em home runs 1314 01:23:20,295 --> 01:23:22,245 e ainda conseguiu roubar algumas bases. 1315 01:23:24,596 --> 01:23:25,596 Whitmore, 1316 01:23:25,849 --> 01:23:27,270 você encontrou seu controle. 1317 01:23:28,300 --> 01:23:31,200 Scott aqui bateu o recorde de bases roubadas da temporada. 1318 01:23:34,893 --> 01:23:36,393 Hoje o jogo deve ser bom. 1319 01:23:37,648 --> 01:23:39,598 Sabia que nós nunca vencemos esse time? 1320 01:23:39,682 --> 01:23:40,682 É. 1321 01:23:41,431 --> 01:23:42,725 Sabe, o treinador Brooks, 1322 01:23:43,095 --> 01:23:45,348 ele realmente uniu essa equipe de volta. 1323 01:23:45,584 --> 01:23:46,584 Sim. 1324 01:23:47,986 --> 01:23:48,986 Senhores. 1325 01:23:51,289 --> 01:23:52,909 Você está pronto para isso? 1326 01:23:56,763 --> 01:23:58,513 Com certeza você está de bom humor. 1327 01:23:58,597 --> 01:24:01,867 Só mais um jogo e seremos campeões distritais. 1328 01:24:03,267 --> 01:24:05,617 Eu diria que isso é um motivo para um bom humor. 1329 01:24:08,607 --> 01:24:11,658 Mas o que mais me orgulha é como vocês estão vencendo. 1330 01:24:11,742 --> 01:24:13,061 - Vamos. - Juntos! 1331 01:24:13,144 --> 01:24:14,144 Sim. 1332 01:24:14,228 --> 01:24:16,065 - Somos família. - Sim! 1333 01:24:16,149 --> 01:24:18,499 - E quem vai mexer com a nossa família? - Ninguém! 1334 01:24:18,710 --> 01:24:20,412 - Quem nós somos? - Leões! 1335 01:24:20,506 --> 01:24:21,506 Vamos nessa! 1336 01:24:23,834 --> 01:24:25,514 - Vamos, Parkwood. - Treinador. 1337 01:24:29,061 --> 01:24:30,061 Não corra hoje. 1338 01:24:35,240 --> 01:24:36,680 Você sabe minha posição. 1339 01:24:53,812 --> 01:24:54,812 Senhor, 1340 01:24:55,877 --> 01:24:57,627 que as minhas ações falem mais alto 1341 01:24:59,124 --> 01:25:01,624 do que as palavras que não me são permitidas dizer. 1342 01:25:25,858 --> 01:25:26,938 Vamos lá, Jamison. 1343 01:25:35,207 --> 01:25:36,729 - Oficial. - Você foi informado. 1344 01:25:36,813 --> 01:25:38,493 - O que você está fazendo? - Vire. 1345 01:25:38,931 --> 01:25:40,611 - Braços para trás. - Meu peito. 1346 01:25:40,895 --> 01:25:42,395 - Pare de resistir. - Meu peito. 1347 01:25:42,487 --> 01:25:43,487 Me dê suas mãos. 1348 01:25:43,571 --> 01:25:45,371 Ei, cara, ele não consegue respirar. 1349 01:25:45,623 --> 01:25:46,623 Brooks, 1350 01:25:46,707 --> 01:25:47,707 você está preso. 1351 01:25:48,185 --> 01:25:50,539 - Não consigo respirar. - Filho, isso basta. 1352 01:25:51,589 --> 01:25:54,521 É o suficiente. 1353 01:26:01,913 --> 01:26:04,253 - Chame uma ambulância. - O que está acontecendo? 1354 01:26:04,337 --> 01:26:05,642 Não. 1355 01:26:06,492 --> 01:26:07,932 Vem cá, querida, vem cá. 1356 01:26:09,743 --> 01:26:12,909 Vamos lá, você está bem. 1357 01:26:20,352 --> 01:26:22,052 Quem está chamando a ambulância? 1358 01:26:27,946 --> 01:26:30,046 Sr. Brooks, parece que você vai ficar bem. 1359 01:26:30,435 --> 01:26:31,435 Eu estou bem. 1360 01:26:31,735 --> 01:26:32,735 Prometo. 1361 01:26:33,224 --> 01:26:35,524 Se você esquece seus remédios, você não ficará. 1362 01:26:35,608 --> 01:26:36,928 Não faça isso de novo. 1363 01:26:40,065 --> 01:26:41,065 Treinador Tyson, 1364 01:26:42,656 --> 01:26:43,796 prepare os meninos. 1365 01:26:44,721 --> 01:26:45,721 Sim, senhor. 1366 01:26:51,602 --> 01:26:53,162 Que bom que você está bem. 1367 01:26:54,172 --> 01:26:55,192 Obrigado, senhor. 1368 01:26:57,042 --> 01:27:00,746 Porque seria muito estranho te demitir se você não estivesse. 1369 01:27:05,297 --> 01:27:07,469 Jess, meu bem, não. 1370 01:27:09,919 --> 01:27:11,599 - O que você fez? - Meu trabalho. 1371 01:27:11,683 --> 01:27:13,183 - Jess, Jéssica. - Obrigado. 1372 01:27:13,267 --> 01:27:14,267 - Ei. - Amor. 1373 01:27:14,351 --> 01:27:15,820 - Deixa comigo, treinador. - Ei! 1374 01:27:15,904 --> 01:27:18,154 - Jess! - Por que você não me enfrenta, covarde? 1375 01:27:18,238 --> 01:27:20,038 - Calma. - Sim, estou falando com você. 1376 01:27:20,122 --> 01:27:23,017 Michael Jamison, você é homem cruel, patético. 1377 01:27:23,101 --> 01:27:25,101 Você poderia ter matado meu marido hoje. 1378 01:27:25,963 --> 01:27:28,813 Ele poderia ter morrido e a culpa teria sido sua, Michael. 1379 01:27:29,975 --> 01:27:31,595 Você sequer tem um coração? 1380 01:27:32,302 --> 01:27:34,402 - Por que você não vem aqui, covarde? - Pare. 1381 01:27:34,486 --> 01:27:36,736 Vem aqui. Vamos descobrir se você tem coração. 1382 01:27:36,820 --> 01:27:39,120 - Porque eu não acho que você tem. - Jéssica. 1383 01:27:39,204 --> 01:27:40,204 Pare. 1384 01:27:40,288 --> 01:27:42,188 Covardia é o seu coração, Sr. Jamison. 1385 01:28:22,627 --> 01:28:23,627 Ryan. 1386 01:28:26,004 --> 01:28:28,354 - Ryan, estou falando com você. - Me deixa em paz. 1387 01:28:28,701 --> 01:28:29,701 Vamos embora. 1388 01:28:37,176 --> 01:28:38,556 Você fez isso, não foi? 1389 01:28:41,372 --> 01:28:43,052 Você tem muito a aprender, filho. 1390 01:28:46,084 --> 01:28:47,704 Ele fez isso consigo mesmo. 1391 01:28:49,520 --> 01:28:52,220 Todos nós temos o nosso lugar. Ele não conhecia o dele. 1392 01:28:52,304 --> 01:28:55,083 Então, se eu correr as bases, você vai me mostrar o meu lugar? 1393 01:28:55,167 --> 01:28:56,847 Parem com essa bobagem. Ryan! 1394 01:28:57,921 --> 01:28:59,972 Ryan Michael Jamison! 1395 01:29:17,149 --> 01:29:19,980 - Eu sou seu pai. Não me desrespeite. - Me solta. 1396 01:29:23,193 --> 01:29:24,193 Desculpa. 1397 01:29:27,726 --> 01:29:28,866 Você é meu genitor. 1398 01:29:30,227 --> 01:29:32,365 Mas você nunca foi meu pai. 1399 01:29:33,105 --> 01:29:34,230 Ryan. 1400 01:29:44,521 --> 01:29:47,743 O Departamento de Polícia nos disse que o treinador Luke Brooks 1401 01:29:47,827 --> 01:29:49,631 recebeu inúmeras citações. 1402 01:29:49,715 --> 01:29:54,172 A prisão teria sido motivada pelo superintendente Michael Jamison. 1403 01:29:54,612 --> 01:29:57,673 Há também relatos que o treinador foi demitido. 1404 01:29:57,757 --> 01:30:00,973 Entramos em contato com o Sr. Jamison e seu escritório… 1405 01:30:01,057 --> 01:30:02,737 Temos um cara perigoso aqui. 1406 01:30:03,361 --> 01:30:04,361 Não é, meninos? 1407 01:30:06,263 --> 01:30:07,943 Olha para mim quando eu falo. 1408 01:30:08,332 --> 01:30:09,332 Entendeu? 1409 01:30:12,943 --> 01:30:14,757 Sai fora, Red. 1410 01:30:19,444 --> 01:30:20,444 Em breve. 1411 01:30:21,285 --> 01:30:22,709 Em breve, grandão. 1412 01:30:24,449 --> 01:30:25,449 Vamos. 1413 01:30:33,243 --> 01:30:34,243 Pronto, pastor. 1414 01:30:36,106 --> 01:30:37,186 Eu não sou pastor. 1415 01:30:38,321 --> 01:30:40,121 Sou apenas um treinador de beisebol. 1416 01:30:40,373 --> 01:30:41,753 Você vê o Red lá atrás? 1417 01:30:45,235 --> 01:30:46,375 Filho de um pastor. 1418 01:30:49,753 --> 01:30:50,753 Sério? 1419 01:30:53,142 --> 01:30:54,842 Cara, eu só tô brincando com você. 1420 01:30:56,340 --> 01:30:57,693 Eu estou com medo por você. 1421 01:30:57,777 --> 01:30:59,827 Eu não acho que você vai sobreviver aqui. 1422 01:31:02,073 --> 01:31:03,073 Eu sou o Tony. 1423 01:31:03,834 --> 01:31:04,834 Bem, Tony, 1424 01:31:07,074 --> 01:31:08,754 você sabe por que estou aqui. 1425 01:31:09,273 --> 01:31:10,392 Qual é a sua história? 1426 01:31:10,476 --> 01:31:11,476 O que você fez? 1427 01:31:13,397 --> 01:31:14,397 Que se dane. 1428 01:31:14,972 --> 01:31:18,031 Se você não pode falar com um pastor, com quem poderia, certo? 1429 01:31:18,115 --> 01:31:19,375 Eu não sou um pastor. 1430 01:31:21,878 --> 01:31:22,898 Eu tinha 13 anos. 1431 01:31:24,676 --> 01:31:26,356 Voltei para casa um dia com fome. 1432 01:31:27,879 --> 01:31:29,379 Mas meu pai tinha regras. 1433 01:31:29,947 --> 01:31:32,417 Nada de lanches antes do jantar. 1434 01:31:33,938 --> 01:31:35,378 Mas ele estava dormindo. 1435 01:31:36,654 --> 01:31:41,226 Então decidi ir na cozinha e pegar um sanduíche. 1436 01:31:43,127 --> 01:31:46,397 Quando eu estava prestes a dar minha primeira mordida, 1437 01:31:48,266 --> 01:31:49,346 tudo ficou escuro. 1438 01:31:51,495 --> 01:31:53,895 Ele colocou um saco de lixo sobre a minha cabeça, 1439 01:31:54,745 --> 01:31:57,184 e ele me bateu sem pensar duas vezes. 1440 01:31:59,497 --> 01:32:01,117 Com muito medo de me mexer, 1441 01:32:02,713 --> 01:32:04,093 fiquei lá a noite toda. 1442 01:32:06,077 --> 01:32:08,533 Até que, finalmente, me levantei 1443 01:32:10,699 --> 01:32:13,245 e encontrei minha mãe 1444 01:32:14,659 --> 01:32:15,659 na outra sala, 1445 01:32:17,292 --> 01:32:18,292 morta. 1446 01:32:19,971 --> 01:32:21,591 Ele a espancou até a morte. 1447 01:32:22,760 --> 01:32:24,659 Cara, Tony, eu sinto muito. 1448 01:32:27,885 --> 01:32:29,205 Então, o que você fez? 1449 01:32:31,008 --> 01:32:32,008 Eu corri. 1450 01:32:33,487 --> 01:32:34,956 E continuei correndo. 1451 01:32:35,801 --> 01:32:38,971 E eu estou correndo durante a vida toda. 1452 01:32:40,652 --> 01:32:42,452 Entrando e saindo de lares adotivos, 1453 01:32:42,977 --> 01:32:44,657 entrando e saindo da cadeia. 1454 01:32:47,091 --> 01:32:48,091 Agora, 1455 01:32:49,377 --> 01:32:50,716 eu peguei 30 anos. 1456 01:32:53,691 --> 01:32:55,491 Você acha que sua vida está acabada? 1457 01:32:55,575 --> 01:32:56,775 Acabada e sem valor. 1458 01:32:59,110 --> 01:33:01,710 O sistema tem um jeito de fazer isso com você, irmão. 1459 01:33:03,547 --> 01:33:05,647 Qual é a carta mais valiosa desse baralho? 1460 01:33:07,679 --> 01:33:09,171 Ás de Espadas, claro. 1461 01:33:09,475 --> 01:33:11,417 Ás de Espadas, não é? 1462 01:33:12,216 --> 01:33:14,019 - A carta mais valiosa. - É claro. 1463 01:33:20,926 --> 01:33:22,606 Ainda é a carta mais valiosa? 1464 01:33:23,200 --> 01:33:24,200 Claro. 1465 01:33:26,070 --> 01:33:27,070 Espere. 1466 01:33:30,001 --> 01:33:31,001 E agora? 1467 01:33:31,815 --> 01:33:32,815 Sim. 1468 01:33:36,674 --> 01:33:38,114 - E agora? - Não tem valor. 1469 01:33:39,484 --> 01:33:41,044 É aí que você está errado. 1470 01:33:42,312 --> 01:33:43,312 Tony, esse ás, 1471 01:33:44,247 --> 01:33:45,589 pode ser reconstruído. 1472 01:33:49,543 --> 01:33:52,112 Você tem que fazer muito melhor do que isso, pastor. 1473 01:33:52,196 --> 01:33:55,326 - Essa é uma boa ilustração. - Foi bom, mas foi brega. 1474 01:33:56,833 --> 01:33:59,333 Olha, o que eu estou realmente tentando dizer aqui, 1475 01:34:00,545 --> 01:34:02,395 Eu sei que você cometeu alguns erros. 1476 01:34:02,654 --> 01:34:03,654 Todos nós. 1477 01:34:04,602 --> 01:34:07,943 E eu sei que você sente que este mundo pisou em você 1478 01:34:08,416 --> 01:34:09,416 e te abandonou. 1479 01:34:10,583 --> 01:34:13,313 Mas isso não significa que Deus te abandonou, 1480 01:34:13,397 --> 01:34:15,897 por você se sentir como se tivesse sido dilacerado. 1481 01:34:18,416 --> 01:34:20,036 Você é importante para ele. 1482 01:34:22,019 --> 01:34:23,699 Ele quer te dar um propósito. 1483 01:34:26,524 --> 01:34:28,204 Mesmo em um lugar como esse. 1484 01:34:32,564 --> 01:34:34,314 Deus pode te reconstruir, Tony. 1485 01:34:39,084 --> 01:34:40,084 Pense nisso. 1486 01:35:05,515 --> 01:35:07,608 - Bom dia, Luke. - Bom dia. 1487 01:35:11,635 --> 01:35:12,635 Tudo bem. 1488 01:35:14,306 --> 01:35:15,306 Bom… 1489 01:35:17,001 --> 01:35:18,681 Como você está se virando aqui? 1490 01:35:21,704 --> 01:35:23,213 Dentro as circunstâncias, 1491 01:35:24,776 --> 01:35:25,776 bem, eu acho. 1492 01:35:28,849 --> 01:35:31,499 - O que te traz aqui, Ted? - Eu gostaria de apresentá-lo 1493 01:35:31,583 --> 01:35:33,670 à minha grande amiga, Cindy Dorman. 1494 01:35:34,292 --> 01:35:37,653 Que também é uma advogada de direitos civis muito boa. 1495 01:35:37,737 --> 01:35:39,700 - Uma das melhores, eu diria. - Obrigado. 1496 01:35:39,784 --> 01:35:41,984 Então, acho que temos um caso muito bom aqui. 1497 01:35:42,098 --> 01:35:43,150 E qual seria? 1498 01:35:43,234 --> 01:35:46,739 Podemos realmente contestar o decreto da cidade e provavelmente ganhar, 1499 01:35:46,823 --> 01:35:50,226 mas a direção da escola não confirmou seu status empregatício. 1500 01:35:50,809 --> 01:35:52,189 Então eu preciso saber, 1501 01:35:52,575 --> 01:35:54,259 o Sr. Jamison o demitiu? 1502 01:35:54,343 --> 01:35:57,043 Olha, eu aprecio o que vocês estão tentando fazer aqui, 1503 01:35:58,329 --> 01:35:59,833 mas eu não vou processar ninguém. 1504 01:35:59,917 --> 01:36:02,017 Filho, se a gente não se posicionar agora, 1505 01:36:02,101 --> 01:36:04,624 você acha que será a última pessoa nessa situação? 1506 01:36:04,708 --> 01:36:06,268 Por que eu sou o primeiro? 1507 01:36:07,263 --> 01:36:08,943 O que há de especial em mim, Ted? 1508 01:36:09,661 --> 01:36:13,131 Por que não posso simplesmente fazer meu trabalho e ser quem eu sou? 1509 01:36:16,234 --> 01:36:20,165 Bem, sua fiança está fixada em 15 mil dólares, 1510 01:36:20,249 --> 01:36:23,823 mas apenas se você estiver disposto a cumprir com o decreto municipal. 1511 01:36:23,907 --> 01:36:25,425 Eu não tenho 15 mil. 1512 01:36:25,509 --> 01:36:27,863 Não se preocupe. Eu vou levá-lo para a sua família. 1513 01:36:27,946 --> 01:36:28,946 Minha família? 1514 01:36:32,149 --> 01:36:35,680 Ted, eu mudei minha família para cá, achando que era a vontade de Deus. 1515 01:36:36,613 --> 01:36:39,463 E tudo o que consegui fazer foi ofender um monte de gente. 1516 01:36:42,324 --> 01:36:43,324 Pessoas. 1517 01:36:43,414 --> 01:36:44,847 Algumas pessoas, sim. 1518 01:36:46,364 --> 01:36:48,755 - Deus, talvez nem tanto. - Vamos lá, cara. 1519 01:36:48,839 --> 01:36:51,093 Deus tem uma maneira engraçada de fazer as coisas. 1520 01:36:51,236 --> 01:36:55,139 Colocou Moisés em uma cesta para colocá-lo no palácio. 1521 01:36:55,993 --> 01:36:58,893 Ele colocou Davi na frente de um gigante para torná-lo rei. 1522 01:37:00,865 --> 01:37:03,632 Agora esses homens eram, qual é a palavra? 1523 01:37:03,716 --> 01:37:06,238 Disruptores, é o que eles eram. Eram disruptores. 1524 01:37:07,497 --> 01:37:08,577 Sabe de uma coisa? 1525 01:37:09,954 --> 01:37:12,122 Você é um disruptor. 1526 01:37:13,863 --> 01:37:17,253 Você conseguiu fazer coisas aqui que ninguém foi capaz de fazer. 1527 01:37:17,562 --> 01:37:20,148 E não estou falando de ganhar jogos de beisebol. 1528 01:37:20,231 --> 01:37:22,532 E se, me ouça, e se 1529 01:37:23,894 --> 01:37:26,257 a provisão de Deus para toda a sua vida 1530 01:37:27,063 --> 01:37:29,196 o trouxe a este lugar, 1531 01:37:30,417 --> 01:37:32,317 para que este momento seja disruptivo? 1532 01:37:36,214 --> 01:37:37,534 Quero acreditar nisso. 1533 01:37:39,723 --> 01:37:41,403 Mas se esta é a provisão de Deus, 1534 01:37:42,118 --> 01:37:44,368 mal posso esperar para ver o que vem a seguir. 1535 01:37:51,129 --> 01:37:53,279 Eu aprecio o que vocês estão tentando fazer. 1536 01:37:54,632 --> 01:37:57,567 Sério, mas se isso for verdade, Ted, 1537 01:37:59,271 --> 01:38:00,951 se Deus foi quem me colocou aqui, 1538 01:38:03,241 --> 01:38:05,491 vamos deixar que Deus seja o único a me tirar. 1539 01:38:06,890 --> 01:38:10,110 Eu não vou aceitar seu dinheiro e eu não vou processar ninguém. 1540 01:38:11,049 --> 01:38:15,136 Lhe dissemos para avisar o treinador Brooks da portaria 1541 01:38:15,219 --> 01:38:17,679 e que nós iríamos monitorizar a situação. 1542 01:38:18,169 --> 01:38:19,672 Você se lembra dessa conversa? 1543 01:38:19,756 --> 01:38:22,261 Eu entendo, mas o treinador não me deu escolha. 1544 01:38:22,345 --> 01:38:25,139 O prefeito admitiu que o seu amigo, o chefe de polícia, 1545 01:38:25,223 --> 01:38:27,925 pode ter sido um pouco exagerado. 1546 01:38:28,581 --> 01:38:29,917 E para piorar, 1547 01:38:30,001 --> 01:38:34,087 eu tenho que ligar e descobrir que você demitiu o treinador Brooks? 1548 01:38:34,171 --> 01:38:35,251 O treinador Brooks 1549 01:38:36,166 --> 01:38:39,900 estava descaradamente empurrando suas crenças para seu time e meu filho. 1550 01:38:40,677 --> 01:38:44,433 E ele foi avisado, assim como essa diretoria orientou, e ele me desafiou. 1551 01:38:44,516 --> 01:38:46,566 Nossos telefones estão tocando sem parar. 1552 01:38:46,864 --> 01:38:50,364 As pessoas estão protestando. Temos até ameaça de um processo judicial. 1553 01:38:50,448 --> 01:38:51,872 Nada que eu não possa resolver. 1554 01:38:51,956 --> 01:38:54,309 Esta diretoria decidiu, por unanimidade, 1555 01:38:54,392 --> 01:38:58,146 rescindir o seu contrato de trabalho, com efeito imediato. 1556 01:38:58,229 --> 01:38:59,309 Pessoal. 1557 01:39:00,364 --> 01:39:01,364 Jay. 1558 01:39:05,015 --> 01:39:06,620 Não acham isso um pouco extremo? 1559 01:39:06,704 --> 01:39:09,357 Você tem ideia de quanto tempo e dinheiro 1560 01:39:09,441 --> 01:39:12,189 vai levar para limpar sua bagunça? 1561 01:39:12,642 --> 01:39:14,831 Salve-se mais constrangimentos 1562 01:39:14,915 --> 01:39:18,931 e submeta sua renúncia a este conselho até o final do dia. 1563 01:39:19,015 --> 01:39:23,087 - Você sabe quanto tempo eu gastei… - Isso é tudo, Sr. Jamison. 1564 01:39:36,767 --> 01:39:38,236 Bem, vamos ver aqui. 1565 01:39:40,037 --> 01:39:44,909 Você é tão previsível que causa repulsa. 1566 01:39:46,711 --> 01:39:49,111 Eu realmente não me importo com o que você pensa. 1567 01:39:51,269 --> 01:39:52,834 Porque você não cala a boca? 1568 01:39:52,917 --> 01:39:55,117 Sabe de uma coisa? Nosso acordo está acabado. 1569 01:39:55,486 --> 01:39:58,789 Sua pequena guerra com Deus 1570 01:40:02,026 --> 01:40:03,911 me custou milhões, seu idiota. 1571 01:40:03,994 --> 01:40:07,260 "O treinador está enfiando Deus goela abaixo do meu filho." Sério? 1572 01:40:07,507 --> 01:40:12,152 Sério mesmo? Faça-nos um favor e pare de fingir que liga para aquele menino. 1573 01:40:12,236 --> 01:40:14,186 Sabe por quê? Ninguém está acreditando. 1574 01:40:14,599 --> 01:40:15,739 Principalmente ele. 1575 01:40:18,209 --> 01:40:19,349 Você arruinou tudo. 1576 01:40:20,744 --> 01:40:21,744 Acabamos por aqui. 1577 01:40:22,146 --> 01:40:23,826 Aproveite sua vida miserável. 1578 01:41:15,670 --> 01:41:16,843 Tony, vamos lá. 1579 01:41:16,927 --> 01:41:18,007 Sua carona chegou. 1580 01:41:18,251 --> 01:41:19,251 Bom, pastor, 1581 01:41:21,001 --> 01:41:22,081 minha hora chegou. 1582 01:41:22,208 --> 01:41:23,208 É. 1583 01:41:23,734 --> 01:41:24,734 Sim, é. 1584 01:41:29,065 --> 01:41:30,085 Isso é seu agora. 1585 01:41:31,348 --> 01:41:32,348 Espere. 1586 01:41:36,573 --> 01:41:38,253 Eu quero que você fique com isso. 1587 01:41:54,914 --> 01:41:57,274 Lembre-se, você está sendo reconstruido. 1588 01:42:05,355 --> 01:42:06,675 Não se esqueça de mim. 1589 01:42:07,311 --> 01:42:08,311 Nunca. 1590 01:42:23,360 --> 01:42:24,360 Não. 1591 01:42:24,444 --> 01:42:26,544 Você sabe que não pode levar isso com você. 1592 01:42:28,772 --> 01:42:30,452 Vamos deixar você ficar com isso. 1593 01:42:30,899 --> 01:42:32,459 Leve de volta para o Luke. 1594 01:42:32,943 --> 01:42:33,943 Vamos. 1595 01:42:37,641 --> 01:42:38,641 Não. 1596 01:42:53,110 --> 01:42:54,596 Aqui está, pregador. 1597 01:42:56,166 --> 01:42:57,621 Isso pertence a você. 1598 01:43:27,190 --> 01:43:29,044 Vá em frente 1599 01:43:30,265 --> 01:43:31,469 e me demita. 1600 01:43:31,553 --> 01:43:32,633 Eu não me importo. 1601 01:43:53,691 --> 01:43:54,691 Sr. Jamison, 1602 01:43:56,878 --> 01:43:58,578 o que você está fazendo aqui fora? 1603 01:43:59,128 --> 01:44:01,331 Estou construindo um foguete. Não dá pra ver? 1604 01:44:07,237 --> 01:44:09,087 Bem, você parece que está abastecido. 1605 01:44:09,900 --> 01:44:10,900 Sim. 1606 01:44:11,642 --> 01:44:13,322 Para onde voamos esta noite? 1607 01:44:15,979 --> 01:44:17,659 Agora estou procurando emprego. 1608 01:44:19,670 --> 01:44:20,670 Fui demitido. 1609 01:44:22,519 --> 01:44:24,969 Por causa desse Deus em que todos vocês acreditam. 1610 01:44:26,479 --> 01:44:27,479 Mais uma vez. 1611 01:44:29,226 --> 01:44:30,803 A infame culpa de Deus. 1612 01:44:33,964 --> 01:44:38,754 Acho que você está na mesma página de sempre com todos os outros. 1613 01:44:42,339 --> 01:44:44,389 Mas tenho certeza de que há outro motivo. 1614 01:44:45,976 --> 01:44:46,976 Quero dizer, 1615 01:44:47,151 --> 01:44:48,171 você parece estar 1616 01:44:49,545 --> 01:44:50,545 muito irritado 1617 01:44:52,282 --> 01:44:55,386 com um Deus que você diz que não acredita que existe. 1618 01:45:00,124 --> 01:45:01,804 Aquele a quem minha esposa orou? 1619 01:45:04,702 --> 01:45:06,322 Aquele que a deixou morrer? 1620 01:45:10,767 --> 01:45:12,447 Nem sempre é tão fácil assim. 1621 01:45:14,523 --> 01:45:16,203 Os cristãos são tão patéticos. 1622 01:45:16,969 --> 01:45:20,244 Você ora, você prega, você crê, para quê? 1623 01:45:22,046 --> 01:45:23,426 Só para se decepcionar? 1624 01:45:28,652 --> 01:45:30,092 Sabe no que eu acredito? 1625 01:45:33,890 --> 01:45:35,315 Eu acredito na minha esposa. 1626 01:45:39,924 --> 01:45:40,924 Eu ainda acredito. 1627 01:45:48,004 --> 01:45:50,427 Tentamos durante anos ter filhos. 1628 01:45:52,522 --> 01:45:54,919 E aí, a gente tem um menino. 1629 01:46:00,242 --> 01:46:02,189 E ela não conseguiu vê-lo crescer. 1630 01:46:09,827 --> 01:46:10,907 Eu precisava dela. 1631 01:46:11,314 --> 01:46:12,514 O Ryan precisava dela. 1632 01:46:14,431 --> 01:46:16,181 Por que eu não poderia ter os dois? 1633 01:46:22,606 --> 01:46:24,556 Por que Deus não me deixou ter os dois? 1634 01:46:30,514 --> 01:46:31,514 Sua esposa 1635 01:46:33,748 --> 01:46:35,550 está com o nosso Criador agora. 1636 01:46:41,559 --> 01:46:42,559 Mas o Ryan… 1637 01:46:44,278 --> 01:46:45,298 O Ryan está aqui. 1638 01:46:46,695 --> 01:46:47,695 Agora. 1639 01:46:50,167 --> 01:46:51,167 Com você. 1640 01:46:52,793 --> 01:46:54,053 E ele precisa de você. 1641 01:46:54,137 --> 01:46:55,933 Ele sempre precisou de você. 1642 01:46:56,647 --> 01:46:57,647 Ryan… 1643 01:46:57,731 --> 01:46:59,051 O Ryan me odeia agora. 1644 01:47:00,211 --> 01:47:02,362 É hora de você fazer as pazes com Deus 1645 01:47:02,446 --> 01:47:04,296 sobre o que aconteceu com sua esposa. 1646 01:47:05,116 --> 01:47:06,556 Ryan encontrou essa paz. 1647 01:47:09,854 --> 01:47:10,854 Michael, 1648 01:47:11,686 --> 01:47:13,066 você também pode tê-la. 1649 01:48:06,717 --> 01:48:08,747 Prezados Sr. e Sra. Brooks, 1650 01:48:08,885 --> 01:48:13,126 Estou devolvendo a você uma carta escrita por seu filho, Joshua. 1651 01:48:14,590 --> 01:48:15,992 Ao saber de seu falecimento, 1652 01:48:16,076 --> 01:48:18,826 eu pensei que você gostaria de tê-la como uma lembrança. 1653 01:48:19,484 --> 01:48:21,621 Nós da Evangel ficamos muito impressionados 1654 01:48:21,705 --> 01:48:25,249 com o amor de seu filho por Deus e por seu irmão. 1655 01:48:34,837 --> 01:48:36,023 Sim, nós vamos jogar. 1656 01:48:36,106 --> 01:48:37,906 Ei, Josh, te vejo no jogo, tudo bem? 1657 01:48:38,542 --> 01:48:39,682 Para onde você vai? 1658 01:48:40,011 --> 01:48:41,011 Oi, Ryan. 1659 01:48:41,377 --> 01:48:43,367 - Ei, tudo bem, Sra. B? - Está tudo bem? 1660 01:48:44,147 --> 01:48:45,147 Sim, tudo certo. 1661 01:48:46,445 --> 01:48:48,065 Sua camisa está na secadora. 1662 01:48:48,352 --> 01:48:49,672 Bem, eu te amo, mãe. 1663 01:48:53,016 --> 01:48:54,528 - Luke. - Oi, querida. 1664 01:48:55,586 --> 01:48:58,427 - O que aconteceu com você? - Cuidado, está tudo bem. 1665 01:48:58,942 --> 01:49:00,502 - Você está bem? - Estou bem. 1666 01:49:05,302 --> 01:49:07,002 Querida, eu tomei a decisão certa? 1667 01:49:09,204 --> 01:49:11,435 - Depois de tudo o que aconteceu… - Sim, Luke, 1668 01:49:13,725 --> 01:49:14,950 vir para cá 1669 01:49:15,880 --> 01:49:17,718 nunca foi sua decisão a ser tomada. 1670 01:49:20,351 --> 01:49:21,680 Do que você está falando? 1671 01:49:23,019 --> 01:49:24,719 Eu tenho algo para mostrar a você. 1672 01:49:25,249 --> 01:49:26,949 - Do que você está falando? - Vem cá. 1673 01:49:30,506 --> 01:49:31,946 Olha o que eu encontrei. 1674 01:49:33,924 --> 01:49:36,024 Querida, é a carta de aceitação do Joshua. 1675 01:49:37,134 --> 01:49:39,584 Ele nunca se candidatou à Universidade Evangel. 1676 01:49:40,671 --> 01:49:43,368 Tudo o que ele enviou foi a sua candidatura 1677 01:49:46,409 --> 01:49:47,409 e esta carta. 1678 01:49:50,481 --> 01:49:51,801 Leia. 1679 01:49:57,154 --> 01:50:00,886 Caro Dr. Elkins, meu nome é Joshua Brooks. 1680 01:50:05,914 --> 01:50:08,764 Me ofereceram uma bolsa de estudos para jogar beisebol aí, 1681 01:50:08,848 --> 01:50:11,814 mas lamento informar que não vou aceitar. 1682 01:50:15,539 --> 01:50:18,621 Peço-lhes, em vez disso, que aceitem o meu irmão no meu lugar. 1683 01:50:22,979 --> 01:50:23,979 Não consigo ler. 1684 01:50:34,524 --> 01:50:35,524 Você vai ver, 1685 01:50:36,554 --> 01:50:39,104 ele vai ser o melhor apanhador da divisão 1 no país. 1686 01:50:40,464 --> 01:50:42,814 - E ele é uma ameaça em qualquer escalação. - Sim. 1687 01:50:48,325 --> 01:50:49,798 Mas ele tem outro dom. 1688 01:50:51,795 --> 01:50:54,495 A sua capacidade de impactar todos ao seu redor. 1689 01:50:57,547 --> 01:51:00,550 Ele tem compaixão por pessoas quebradas, 1690 01:51:02,758 --> 01:51:05,508 e ele sempre defende sua fé, não importa o que aconteça. 1691 01:51:08,498 --> 01:51:10,598 Creio que sua universidade preparará o Luke 1692 01:51:10,682 --> 01:51:12,382 para o que Deus planejou para ele. 1693 01:51:14,350 --> 01:51:15,670 E posso garantir-lhes, 1694 01:51:15,754 --> 01:51:17,629 Luke sempre lutará, 1695 01:51:19,336 --> 01:51:20,336 correr a corrida, 1696 01:51:21,746 --> 01:51:22,746 manter a fé 1697 01:51:24,174 --> 01:51:26,597 e se esforçar para viver o jogo perfeito. 1698 01:51:29,472 --> 01:51:31,124 Por favor, em espírito de oração, 1699 01:51:31,208 --> 01:51:33,358 considere a inscrição em anexo do meu irmão. 1700 01:51:34,848 --> 01:51:36,214 Atenciosamente, 1701 01:51:37,761 --> 01:51:39,318 Joshua Brooks. 1702 01:51:43,395 --> 01:51:45,145 Querido, de alguma forma ele sabia. 1703 01:51:45,229 --> 01:51:48,431 Ele sabia, amor. Sabia que esse não era o plano de Deus para ele. 1704 01:51:48,515 --> 01:51:50,195 Era o plano de Deus para você. 1705 01:51:51,127 --> 01:51:52,877 Ele abriu mão de tudo isso por mim. 1706 01:51:53,459 --> 01:51:56,464 Ele sabia que você tomaria uma posição quando valesse a pena. 1707 01:51:58,253 --> 01:51:59,633 Sinto tanta falta dele. 1708 01:52:00,663 --> 01:52:03,122 Eu sei. 1709 01:52:07,343 --> 01:52:10,193 Lamento interromper, mas tenho algo para você, Sr. Brooks. 1710 01:52:11,073 --> 01:52:12,073 Você está bem? 1711 01:52:12,222 --> 01:52:13,222 Estou bem. 1712 01:52:13,308 --> 01:52:17,477 Jess, essa é a advogada que eu te falei, Cindy Dorman. 1713 01:52:17,561 --> 01:52:18,713 - Oi. - Oi. 1714 01:52:18,796 --> 01:52:21,143 Jessica Brooks, prazer. Muito obrigado. 1715 01:52:21,227 --> 01:52:22,907 O prazer é meu, Sra. Brooks. 1716 01:52:23,840 --> 01:52:24,920 Pode segurar isso? 1717 01:52:31,773 --> 01:52:33,453 Esta é a renúncia do Jamison. 1718 01:52:33,762 --> 01:52:35,862 Ted me pediu para entregá-lo pessoalmente. 1719 01:52:35,946 --> 01:52:38,246 O Sr. Jamison não é mais um problema para você. 1720 01:52:38,482 --> 01:52:39,482 - Querido. - O quê? 1721 01:52:40,390 --> 01:52:43,131 - Isso não parece familiar? - Eu não sei. 1722 01:52:43,593 --> 01:52:45,643 Esse nome, querido, sua bolsa de estudos. 1723 01:52:46,168 --> 01:52:49,447 - T.L. Graham? - Sim, T.L. Graham. 1724 01:52:52,729 --> 01:52:55,952 - É o Ted? - Não me diga que o Ted é o T.L. Graham! 1725 01:52:56,498 --> 01:52:57,498 O próprio. 1726 01:52:59,265 --> 01:53:00,620 Você está brincando comigo? 1727 01:53:00,704 --> 01:53:01,704 Não. 1728 01:53:01,820 --> 01:53:02,820 Sem essa. 1729 01:53:03,487 --> 01:53:04,487 Parabéns. 1730 01:53:08,677 --> 01:53:12,080 E se a provisão de Deus para toda a sua vida. 1731 01:53:12,219 --> 01:53:13,219 Obrigado, treinador. 1732 01:53:16,065 --> 01:53:17,968 O trouxe a este lugar, 1733 01:53:19,456 --> 01:53:21,457 para que este momento seja disruptivo? 1734 01:53:25,849 --> 01:53:26,849 Eu te amo, Jess. 1735 01:53:36,565 --> 01:53:37,565 Ei, treinador. 1736 01:53:39,654 --> 01:53:40,654 Sim? 1737 01:53:40,738 --> 01:53:43,288 Você se importa se eu falar um pouco com os meninos? 1738 01:53:44,460 --> 01:53:46,610 Jamison, você vai me fazer arrepender disso? 1739 01:53:48,412 --> 01:53:51,765 Treinador, todos nós não vivemos com um bocadinho de arrependimento? 1740 01:53:53,322 --> 01:53:54,882 - Vá em frente, filho. - Sim! 1741 01:53:55,157 --> 01:53:56,162 Obrigado, treinador. 1742 01:53:56,246 --> 01:53:57,562 Ei, pessoal, venham aqui. 1743 01:53:57,894 --> 01:53:59,214 Aquele menino é doido. 1744 01:54:00,182 --> 01:54:03,647 - Com quanto arrependimento você convive? - Nenhum. Todos foram embora. 1745 01:54:04,286 --> 01:54:07,542 Tem aquele que fica tentando voltar, mas eu troquei as fechaduras, 1746 01:54:07,626 --> 01:54:10,226 e agora eu simplesmente amo eles na caixa do correio. 1747 01:54:10,523 --> 01:54:11,523 Então, pessoal, 1748 01:54:13,233 --> 01:54:15,283 - acho que devemos correr as bases. - O quê? 1749 01:54:16,112 --> 01:54:17,397 Olha, eu não sei, cara. 1750 01:54:17,481 --> 01:54:20,131 - E se todos nós tivermos problemas? - Fala sério, cara. 1751 01:54:20,727 --> 01:54:22,968 - Quando é que isso parou o treinador? - Exatamente. 1752 01:54:23,052 --> 01:54:25,872 Olha, o treinador fala em trabalharmos juntos, não é? 1753 01:54:25,956 --> 01:54:27,440 - Sim. - Sobre ser uma família. 1754 01:54:27,524 --> 01:54:29,824 E o chefe da nossa família, não está aqui hoje. 1755 01:54:29,908 --> 01:54:31,708 Então precisamos fazer isso por ele. 1756 01:54:31,861 --> 01:54:33,961 E eu não me importo se tivermos problemas. 1757 01:54:34,243 --> 01:54:35,803 Eu vou correr essas bases. 1758 01:54:36,039 --> 01:54:37,443 - Quem está comigo? - Eu estou. 1759 01:54:37,527 --> 01:54:39,377 - Quem está comigo? - Eu estou com você. 1760 01:54:39,461 --> 01:54:40,772 - Vamos lá, pessoal. - Vamos. 1761 01:54:47,324 --> 01:54:48,883 - Quem nós somos? - Os Leões! 1762 01:54:48,967 --> 01:54:49,967 Vamos, meninos. 1763 01:54:54,851 --> 01:54:56,522 Johnny, olhe para isso. 1764 01:55:08,818 --> 01:55:11,363 Bem, aí vem o seu arrependimento. 1765 01:55:17,080 --> 01:55:19,375 Meninos. Parem. 1766 01:55:34,243 --> 01:55:35,263 - Obrigado. - Claro. 1767 01:55:37,840 --> 01:55:39,100 É o treinador Brooks. 1768 01:55:45,301 --> 01:55:46,301 Sr. Rogers. 1769 01:55:49,439 --> 01:55:51,130 T.L. Graham. 1770 01:55:54,111 --> 01:55:55,311 Não sei o que dizer. 1771 01:55:55,925 --> 01:55:56,925 Obrigado. 1772 01:56:00,028 --> 01:56:01,028 Agradeça o Sam. 1773 01:56:02,145 --> 01:56:04,095 É ele quem escolhe todos os candidatos. 1774 01:56:05,189 --> 01:56:06,869 A empresa dele também contribui. 1775 01:56:07,491 --> 01:56:08,491 Empresa? 1776 01:56:09,439 --> 01:56:11,689 Está dizendo que vocês dois me trouxeram aqui? 1777 01:56:12,029 --> 01:56:13,929 Bem, finalmente, ele fez uma pergunta. 1778 01:56:16,232 --> 01:56:17,912 Filho, Deus te trouxe até aqui. 1779 01:56:18,749 --> 01:56:21,449 Nós apenas ficamos de olho em você ao longo do caminho. 1780 01:56:23,747 --> 01:56:24,747 Vem cá. 1781 01:56:26,048 --> 01:56:27,048 Obrigado. 1782 01:56:27,277 --> 01:56:29,177 Fique aí. Vou te abraçar também, cara. 1783 01:56:30,059 --> 01:56:31,079 Obrigado, senhor. 1784 01:56:31,834 --> 01:56:33,274 Como você está, carinha? 1785 01:56:40,056 --> 01:56:41,056 Sam. 1786 01:56:54,383 --> 01:56:55,383 Como vai, filho? 1787 01:56:55,898 --> 01:56:56,978 Melhor agora, pai. 1788 01:56:58,582 --> 01:57:00,262 - Eu te amo. - Eu também te amo. 1789 01:57:00,878 --> 01:57:02,928 Treinador, que aconteceu com o seu rosto? 1790 01:57:03,012 --> 01:57:04,712 Cadeia. O que aconteceu com o seu? 1791 01:57:06,529 --> 01:57:09,129 - Bom tê-lo de volta, treinador. - Obrigado, treinador. 1792 01:57:13,442 --> 01:57:14,702 Eles estão esperando. 1793 01:57:31,741 --> 01:57:34,441 Vocês podem estar se perguntando por que uma coisa boba 1794 01:57:34,525 --> 01:57:36,975 como correr as bases vale a pena ir para a cadeia. 1795 01:57:37,781 --> 01:57:39,461 Eu me pergunto isso às vezes. 1796 01:57:41,917 --> 01:57:42,917 Vejam, 1797 01:57:45,162 --> 01:57:46,422 meu irmão gêmeo e eu, 1798 01:57:49,379 --> 01:57:50,639 nós amamos este jogo. 1799 01:57:53,919 --> 01:57:57,696 Isso nos consumiu. Era para ser o nosso futuro. 1800 01:58:00,424 --> 01:58:04,224 No nosso último jogo juntos, ele acertou um triplo e me empurrou para dentro. 1801 01:58:06,709 --> 01:58:10,215 Ali mesmo, enquanto eu o observava passando pela terceira base. 1802 01:58:15,246 --> 01:58:16,866 Mas ele nunca chegou na quarta. 1803 01:58:20,210 --> 01:58:21,470 Era o que eu pensava. 1804 01:58:24,365 --> 01:58:26,045 Ele morreu em campo naquele dia, 1805 01:58:26,155 --> 01:58:28,005 e minha vida mudou instantaneamente. 1806 01:58:30,934 --> 01:58:32,859 A mesma doença que matou o meu irmão 1807 01:58:35,863 --> 01:58:38,998 foi passada para mim, e meu futuro no beisebol acabou. 1808 01:58:39,676 --> 01:58:41,426 E eu fiquei tão zangado com um Deus 1809 01:58:41,510 --> 01:58:43,760 que eu nem tinha mais certeza de que era real. 1810 01:58:45,869 --> 01:58:47,996 Um dia, num campo como este, 1811 01:58:49,586 --> 01:58:52,036 onde eu pensava que tudo tinha sido tirado de mim, 1812 01:58:52,356 --> 01:58:54,140 Deus me devolveu esse jogo. 1813 01:58:55,378 --> 01:58:57,528 Mas, desta vez, não foi para a minha glória. 1814 01:58:58,127 --> 01:58:59,127 Era para ele. 1815 01:59:00,490 --> 01:59:03,415 E então, eu vi o plano de redenção de Deus 1816 01:59:03,499 --> 01:59:05,179 se desenrolar em minha vida. 1817 01:59:06,222 --> 01:59:08,403 E essa jornada me mostrou algo simples, 1818 01:59:08,487 --> 01:59:09,487 que é que, 1819 01:59:09,571 --> 01:59:11,131 por causa de Jesus Cristo, 1820 01:59:12,365 --> 01:59:13,365 há esperança. 1821 01:59:16,418 --> 01:59:18,098 Esperança além da minha perda, 1822 01:59:19,580 --> 01:59:22,631 esperança além dos meus sonhos esmagados e dos meus fracassos. 1823 01:59:24,267 --> 01:59:25,587 E essa mesma esperança 1824 01:59:26,170 --> 01:59:29,066 está disponível para cada um de vocês. 1825 01:59:30,627 --> 01:59:33,371 Há um Salvador que lutará por você. 1826 01:59:34,197 --> 01:59:35,425 Ele vos deseja. 1827 01:59:35,833 --> 01:59:38,483 Ele vos ama mais do que sereis capazes de compreender. 1828 01:59:38,567 --> 01:59:40,140 Ele deu a sua vida por vocês. 1829 01:59:40,471 --> 01:59:43,560 E uma vez que você tenha experimentado esse amor avassalador, 1830 01:59:43,840 --> 01:59:46,714 ele vai ser a causa dos atos mais loucos da sua vida, 1831 01:59:49,718 --> 01:59:50,978 como correr as bases. 1832 01:59:55,476 --> 01:59:57,276 Sei que isso ofende alguns de vocês. 1833 02:00:01,757 --> 02:00:03,907 Mas depois de tudo que passei na minha vida, 1834 02:00:05,527 --> 02:00:06,905 eu não vou me calar. 1835 02:00:07,940 --> 02:00:10,570 Porque o que fizermos agora ecoará para a eternidade. 1836 02:00:11,634 --> 02:00:14,864 Pessoal, eu estou convencido de que o problema da nossa sociedade 1837 02:00:15,210 --> 02:00:16,910 não é a presença crescente do mal, 1838 02:00:17,341 --> 02:00:19,966 mas é a crescente ausência do povo de Deus. 1839 02:00:22,379 --> 02:00:24,819 Pense em como seria se escolhêssemos perdoar 1840 02:00:24,903 --> 02:00:26,043 em vez de condenar. 1841 02:00:27,317 --> 02:00:29,988 Ou se preocupar com a alma de alguém 1842 02:00:30,072 --> 02:00:32,472 mais do que com os aspectos temporais desta vida. 1843 02:00:34,936 --> 02:00:37,736 Ou se estivéssemos dispostos a escolher tomar uma posição 1844 02:00:37,820 --> 02:00:38,960 em nossa convicção, 1845 02:00:39,262 --> 02:00:41,662 em vez de vivermos com medo da nossa perseguição. 1846 02:00:43,702 --> 02:00:46,052 Enquanto houver um coração batendo no meu peito, 1847 02:00:46,136 --> 02:00:49,206 eu vou honrar a Deus dentro e fora de campo. 1848 02:00:53,429 --> 02:00:57,165 Direcionarei esses rapazes a tornarem-se mais semelhantes ao seu Criador. 1849 02:00:59,740 --> 02:01:01,050 E eu vou correr as bases. 1850 02:01:27,857 --> 02:01:29,537 - Treinador. - Vamos lá, treinador. 1851 02:01:38,687 --> 02:01:41,187 Sai do meu caminho, pai. Eu vou correr essas bases. 1852 02:01:43,892 --> 02:01:44,912 Eu te amo, filho. 1853 02:01:48,831 --> 02:01:49,851 Eu também te amo. 1854 02:01:55,070 --> 02:01:56,070 Vá em frente. 1855 02:01:56,592 --> 02:01:57,672 Vamos lá, pessoal. 1856 02:01:58,047 --> 02:01:59,047 Vamos. 1857 02:02:17,199 --> 02:02:18,199 Eu te perdoo. 1858 02:02:31,096 --> 02:02:34,901 8 MESES DEPOIS 1859 02:02:38,180 --> 02:02:40,330 Senhoras e Senhores, por favor, levantem-se. 1860 02:02:41,102 --> 02:02:42,802 Em seu primeiro jogo da temporada, 1861 02:02:42,886 --> 02:02:47,245 vos apresento o atual campeão do 6A do estado do Texas, 1862 02:02:47,423 --> 02:02:51,489 os Leões de Parkwood. 1863 02:03:10,086 --> 02:03:12,512 Vamos, pessoal. 1864 02:03:12,949 --> 02:03:13,949 Bora! 1865 02:03:14,516 --> 02:03:15,516 Um instante. 1866 02:03:15,600 --> 02:03:17,450 - Puxe para nós, carinha. - Sim, senhor. 1867 02:03:17,534 --> 02:03:18,554 Campeões no três. 1868 02:03:18,638 --> 02:03:20,727 - Um, dois, três. - Campeões! 1869 02:03:24,994 --> 02:03:26,134 Como pode ver, 1870 02:03:27,396 --> 02:03:31,934 os planos de Deus são muito melhores do que os nossos. 1871 02:04:05,067 --> 02:04:06,773 Bem, tínhamos um acordo. 1872 02:04:07,704 --> 02:04:09,324 Primeiro jogo da temporada. 1873 02:04:10,178 --> 02:04:11,579 Quem pagou as minhas multas? 1874 02:04:12,095 --> 02:04:14,595 - Achei que você tinha esquecido disso. - Sem chance. 1875 02:04:15,396 --> 02:04:16,476 Vamos, desembucha. 1876 02:04:18,600 --> 02:04:19,600 Michael Jamison. 1877 02:04:20,816 --> 02:04:21,816 Sam, 1878 02:04:22,947 --> 02:04:24,003 você está brincando. 1879 02:04:24,086 --> 02:04:25,086 Michael Jamison? 1880 02:04:26,022 --> 02:04:27,282 Tipo isso, isso tipo. 1881 02:04:29,152 --> 02:04:30,412 Não acredito em você. 1882 02:04:30,961 --> 02:04:32,341 Na verdade, foi o Ryan. 1883 02:04:33,002 --> 02:04:34,002 Não! 1884 02:04:34,297 --> 02:04:35,297 O Ryan pagou, 1885 02:04:36,019 --> 02:04:37,699 com o cartão de crédito do pai. 1886 02:04:40,763 --> 02:04:43,488 Que piada. Aposto que ele se arrependeu disso. 1887 02:04:43,572 --> 02:04:46,535 Bem, todos nós não vivemos com um arrependimento, treinador? 1888 02:04:48,977 --> 02:04:50,492 Ele vai ter que superar isso. 1889 02:04:50,576 --> 02:04:53,191 - O que aquele menino está fazendo? - Eu não sei, cara. 1890 02:04:53,275 --> 02:04:55,375 Você precisa se ater ao beisebol, Jamison.PK J\W /M\\,$ Uma.Jornada.de.Fe.2022.1080p.WEB-DL.DUAL.srt jvfo jvfo 8Uoco PK~ Legendei.TV