PK qo[WqHTÏ#,#,*Scavengers.Reign.S01E05.720p.1080p.WEB.srt1 00:00:54,345 --> 00:00:56,055 DEMÉTER 2 00:01:02,854 --> 00:01:03,938 PLANETA DOS ABUTRES 3 00:01:04,898 --> 00:01:06,775 Criado por Joseph Bennett & Charles Huettner. 4 00:01:22,290 --> 00:01:24,167 Caramba! Mas que droga! 5 00:01:24,626 --> 00:01:25,627 Droga. 6 00:01:29,214 --> 00:01:30,381 Droga. 7 00:01:42,685 --> 00:01:44,103 {\an8}APENAS EM CASO DE EMERGÊNCIA 8 00:01:56,991 --> 00:01:58,743 Beleza. Beleza. 9 00:02:19,222 --> 00:02:20,222 Droga! 10 00:03:34,464 --> 00:03:35,464 Água. 11 00:03:37,425 --> 00:03:38,425 Água. 12 00:04:15,171 --> 00:04:16,339 Não. 13 00:04:36,442 --> 00:04:37,735 Kamen? 14 00:04:40,279 --> 00:04:41,279 Dane-se o Kamen. 15 00:04:43,700 --> 00:04:44,700 Sério. 16 00:04:45,702 --> 00:04:46,786 Ele que se dane! 17 00:04:49,455 --> 00:04:52,750 Achei que tínhamos decidido que pegaria leve ao falar do Kamen. 18 00:04:52,834 --> 00:04:55,962 Ok, mas espera, isso tudo é culpa dele. 19 00:04:56,462 --> 00:04:57,672 E temos que ignorar? 20 00:04:59,090 --> 00:05:00,842 Espero que ele tenha recebido o que merece. 21 00:05:05,054 --> 00:05:06,639 Por que está tão obcecado por ele? 22 00:05:07,140 --> 00:05:08,516 Está brincando, não está? 23 00:05:08,599 --> 00:05:10,893 Ele mudou a nossa rota. Por isso estamos aqui, 24 00:05:10,977 --> 00:05:12,895 por isso as pessoas morreram, Ursula. 25 00:05:13,730 --> 00:05:14,731 Ele fez besteira, 26 00:05:14,814 --> 00:05:19,861 mas aposto que você se recusou a ouvi-lo quando ele quis falar dessa ideia 27 00:05:20,528 --> 00:05:22,864 em vez de tentar convencê-lo como um ser humano 28 00:05:22,947 --> 00:05:24,282 e fazê-lo mudar de ideia? 29 00:05:29,537 --> 00:05:30,537 Olha isso aqui. 30 00:05:42,717 --> 00:05:43,718 Caramba. 31 00:05:43,801 --> 00:05:44,802 Que bizarro. 32 00:05:45,470 --> 00:05:47,388 Acho que eles enterram os mortos também. 33 00:05:54,270 --> 00:05:55,605 É... 34 00:05:55,688 --> 00:05:58,316 Mas são várias espécies diferentes. 35 00:06:15,750 --> 00:06:16,834 Ele está... 36 00:06:17,418 --> 00:06:18,461 doente? 37 00:06:19,879 --> 00:06:23,299 Não. Sinceramente, parei de me importar faz tempo. 38 00:06:25,426 --> 00:06:26,469 Vamos seguir em frente. 39 00:06:48,491 --> 00:06:49,826 Kamen, está me ouvindo? 40 00:06:50,535 --> 00:06:51,535 Kamen? 41 00:06:53,246 --> 00:06:54,455 O que você tá fazendo aqui? 42 00:06:54,539 --> 00:06:57,625 Eu sou o Charlie. Nos conhecemos na orientação. 43 00:06:59,502 --> 00:07:01,003 Você é da Deméter? 44 00:07:01,087 --> 00:07:05,341 Não faz ideia de como é bom ver outra pessoa. 45 00:07:06,217 --> 00:07:09,095 Que loucura esse lugar, cara! Eu tive que... 46 00:07:09,178 --> 00:07:12,098 Eu fugi da nave, fiquei totalmente perdido. Eu... 47 00:07:12,890 --> 00:07:15,893 Eu esto muito mal, Kamen. Estou vagando há dias... 48 00:07:16,477 --> 00:07:17,603 Preciso de comida. 49 00:07:20,064 --> 00:07:21,774 E como você está, cara? 50 00:07:22,358 --> 00:07:25,027 Parece que você já conhece bem o lugar. Que ir na frente? 51 00:07:28,030 --> 00:07:29,030 Sim. 52 00:07:52,722 --> 00:07:55,266 Bom, não imaginei que minha noite de terça terminaria assim. 53 00:07:56,184 --> 00:07:57,310 Nem eu. 54 00:07:58,728 --> 00:08:00,980 Isso foi mil vezes melhor. 55 00:08:04,775 --> 00:08:05,985 Suas sardas... 56 00:08:06,777 --> 00:08:08,070 Senti falta delas. 57 00:08:10,072 --> 00:08:11,407 Aposto que sim. 58 00:08:17,872 --> 00:08:18,998 Então... 59 00:08:19,582 --> 00:08:20,666 O que isso significa? 60 00:08:21,792 --> 00:08:22,792 Para nós? 61 00:08:23,211 --> 00:08:24,295 Eu não sei. 62 00:08:32,136 --> 00:08:34,263 - O que houve? - Nada. É... 63 00:08:43,272 --> 00:08:45,066 Espera. O que está fazendo? 64 00:08:46,609 --> 00:08:50,238 - Mas eu... eu nem respondi. - Eu sei, Kamen. É que... 65 00:08:50,321 --> 00:08:51,614 Não acho isso certo. 66 00:08:54,033 --> 00:08:55,117 Eu tenho que ir. 67 00:08:56,035 --> 00:08:57,620 Espera, por favor. Fiona, por favor. 68 00:08:58,162 --> 00:08:59,497 Não vai embora. Eu... 69 00:08:59,580 --> 00:09:02,041 Nunca fui uma prioridade para você. 70 00:09:02,124 --> 00:09:03,251 Não mesmo. 71 00:09:03,334 --> 00:09:05,002 E eu não superei isso, Kamen. 72 00:09:06,379 --> 00:09:09,382 Eu desisti de tudo. Por nós. 73 00:09:10,841 --> 00:09:11,968 E isso foi um erro. 74 00:09:12,510 --> 00:09:13,510 Sinto muito. 75 00:09:42,665 --> 00:09:44,166 Levi, desembarca, por favor. 76 00:09:50,631 --> 00:09:51,924 Tem nas minhas costas também? 77 00:09:52,008 --> 00:09:53,968 - Sim. - Está feio? 78 00:09:55,594 --> 00:09:59,515 Sim. A irritação causou lesões e deixou inflamações severas. 79 00:10:00,182 --> 00:10:02,268 Tem certeza que tirou todas aquelas coisas de mim? 80 00:10:02,768 --> 00:10:07,064 Tirei, mas parece haver material residual ainda integrado à sua pele. 81 00:10:08,149 --> 00:10:09,650 Óbvio que sim. 82 00:10:09,734 --> 00:10:12,528 - Você pode resolver? - Sinto muito, Azi. 83 00:10:12,611 --> 00:10:14,905 Não sou capacitada para administrar cuidados médicos. 84 00:10:15,823 --> 00:10:17,116 Você está com dor? 85 00:10:17,616 --> 00:10:20,077 Estou. Isso coça tanto. 86 00:10:22,288 --> 00:10:24,665 Não está mais chateada comigo, está? 87 00:10:24,749 --> 00:10:27,251 De forma alguma. O oposto, na verdade. 88 00:10:27,710 --> 00:10:28,919 Só para ter certeza. 89 00:10:35,926 --> 00:10:36,926 O quê? 90 00:11:06,082 --> 00:11:07,166 Tive uma ideia. 91 00:11:25,309 --> 00:11:27,103 Levi, fica de olho enquanto eu subo. 92 00:11:27,186 --> 00:11:30,606 - Ok, Azi. - Na verdade, faça o que quiser. 93 00:11:31,148 --> 00:11:32,525 Você manda na sua vida, eu acho. 94 00:11:35,528 --> 00:11:36,528 Ok... 95 00:13:52,331 --> 00:13:53,331 Ei! 96 00:13:53,916 --> 00:13:57,169 Estou vendo umas luzes ali na frente, acho que estamos quase saindo daqui. 97 00:13:58,045 --> 00:13:59,463 Graças a Deus. 98 00:14:10,558 --> 00:14:11,558 Droga! 99 00:14:13,310 --> 00:14:14,310 Maldição! 100 00:15:15,706 --> 00:15:19,543 Vamos... vamos sair! Andem logo, temos que sair desta nave! 101 00:15:20,044 --> 00:15:21,879 Por aqui. Anda, depressa. 102 00:15:23,255 --> 00:15:25,716 Vamos! Depressa. Vamos. 103 00:15:26,675 --> 00:15:28,135 Vamos. Por aqui. Rápido! 104 00:15:29,470 --> 00:15:30,554 Não. 105 00:15:30,638 --> 00:15:31,847 Você, não. 106 00:15:31,930 --> 00:15:34,892 - Você vai por último. - Sam, eu posso explicar. Você tem que... 107 00:15:36,894 --> 00:15:38,187 Isso é culpa sua. 108 00:15:38,979 --> 00:15:40,439 Seu idiota! 109 00:15:59,875 --> 00:16:01,794 Oi, oi, Kamen. 110 00:16:02,628 --> 00:16:03,628 Kamen! 111 00:16:04,505 --> 00:16:05,798 Você tem que sair dessa, cara. 112 00:16:06,882 --> 00:16:10,260 Ainda tem gente viva na Deméter. Temos que ir para lá. 113 00:16:10,344 --> 00:16:11,595 Podemos ajudá-los. 114 00:16:12,179 --> 00:16:13,180 Fiona? 115 00:16:13,263 --> 00:16:15,557 Eu não sei, mas talvez sim. 116 00:16:16,934 --> 00:16:18,060 Kamen! Corre! 117 00:16:21,522 --> 00:16:22,564 Kamen! 118 00:16:49,842 --> 00:16:50,842 Não! 119 00:16:59,810 --> 00:17:01,186 Por que você fez isso? 120 00:17:01,854 --> 00:17:05,399 Nós tínhamos que ajudá-lo e... Você o matou! 121 00:17:05,983 --> 00:17:07,359 Mas o que é isso? 122 00:17:08,068 --> 00:17:10,362 Inferno! @ Mas que droga eu estou fazendo? 123 00:17:10,863 --> 00:17:13,615 Eu tenho que voltar para a nave! Perdi a noção do tempo. 124 00:17:14,616 --> 00:17:17,828 A tripulação ainda está viva. Eu tenho que voltar para lá! 125 00:17:54,031 --> 00:17:55,157 Kamen? 126 00:17:56,909 --> 00:17:57,909 Kamen, me deixa entrar! 127 00:17:58,952 --> 00:18:00,871 - Kamen! - Não. 128 00:18:00,954 --> 00:18:02,080 Não. 129 00:18:02,664 --> 00:18:05,042 - Kamen! Kamen! - Fiona! 130 00:18:06,877 --> 00:18:09,338 - Fiona! - Kamen! 131 00:18:13,008 --> 00:18:14,676 DEMÉTER 132 00:18:19,807 --> 00:18:20,807 Kamen! 133 00:18:22,684 --> 00:18:24,728 Não posso procurá-la. Não posso. 134 00:18:25,813 --> 00:18:27,606 Não posso resgatá-la. Você está... 135 00:18:28,524 --> 00:18:29,817 Você está morta. 136 00:18:37,783 --> 00:18:38,826 E a culpa é minha! 137 00:18:45,082 --> 00:18:46,166 A culpa é minha! 138 00:18:49,878 --> 00:18:52,923 Por quê? Por que eu fugi? 139 00:18:56,677 --> 00:18:58,345 É difícil demais. 140 00:19:00,597 --> 00:19:01,597 Já era. 141 00:19:03,100 --> 00:19:04,100 Me ajuda. 142 00:19:05,978 --> 00:19:07,521 Eu não aguento essa dor. 143 00:20:01,950 --> 00:20:02,950 Você viu isso? 144 00:20:03,660 --> 00:20:05,412 Foi muito louco! 145 00:20:05,495 --> 00:20:07,331 Olha só... Minha pele. 146 00:20:07,414 --> 00:20:08,415 Está nova! 147 00:20:09,166 --> 00:20:11,919 - Não sei como explicar. - Você não está mais infectada. 148 00:20:12,002 --> 00:20:13,879 Precisa de mais assistência médica? 149 00:20:14,546 --> 00:20:15,547 Não. 150 00:20:15,631 --> 00:20:16,632 Valeu. 151 00:20:25,015 --> 00:20:28,310 Então... Você está sentindo mesmo, não é? 152 00:20:28,393 --> 00:20:29,561 Sim. 153 00:20:29,645 --> 00:20:30,687 Incrível. 154 00:20:31,396 --> 00:20:35,609 Então terei que ser mais delicada com você daqui para frente. 155 00:20:35,692 --> 00:20:37,277 Está bem... 156 00:20:37,361 --> 00:20:39,738 Talvez, da próxima vez, eu até nade com você. 157 00:20:40,614 --> 00:20:41,614 Eu adoraria. 158 00:20:44,826 --> 00:20:46,078 Esse lugar... 159 00:20:46,161 --> 00:20:47,829 Parece um quebra-cabeça. 160 00:20:49,581 --> 00:20:52,042 Nada faz muito sentido a partir do que conhecemos. 161 00:20:57,506 --> 00:20:59,883 Acho que julguei mal algumas coisas. 162 00:21:00,801 --> 00:21:03,095 E você está entre elas agora. 163 00:22:05,490 --> 00:22:06,490 Beleza. 164 00:22:07,284 --> 00:22:09,661 Preciso dar uma parada aqui, se você aceitar. @ 165 00:22:10,078 --> 00:22:13,040 Não sei não, Sam. Sinto que devemos continuar. 166 00:22:13,123 --> 00:22:14,416 Ok. Então... 167 00:22:15,000 --> 00:22:17,669 Ei! Ei... Senta aqui. 168 00:22:20,964 --> 00:22:22,758 O que está rolando? Você está bem? 169 00:22:22,841 --> 00:22:25,302 Escuta, alguma coisa me picou lá atrás. 170 00:22:26,053 --> 00:22:27,053 Me mostra? 171 00:22:28,889 --> 00:22:29,889 Caramba! 172 00:22:30,599 --> 00:22:31,933 Não é nada. Estou bem. 173 00:22:33,685 --> 00:22:35,353 Vamos... prosseguir. 174 00:22:39,149 --> 00:22:40,149 Tem certeza? 175 00:22:40,984 --> 00:22:41,984 Vou ficar bem.PK qo[WqHTÏ#,#,*$ Scavengers.Reign.S01E05.720p.1080p.WEB.srt +gð ÍÚ+gð ÍÚhל ÍÚPK|k, Legendei.TV