PK 1bKW‰o²IÃ|Ã|#La.Unidad.S03E05.720p.1080p.WEB.srt1 00:00:17,951 --> 00:00:20,253 Meu Deus, o que fizeram com você? 2 00:00:20,320 --> 00:00:22,789 Pare de gritar. Traga água e um pano. 3 00:00:23,523 --> 00:00:25,992 Eu voltei sozinho. Voltei sozinho. 4 00:00:26,393 --> 00:00:27,560 O que aconteceu? 5 00:00:27,861 --> 00:00:31,998 Fui interrogado. 6 00:00:32,332 --> 00:00:34,567 Estavam procurando você. 7 00:00:34,968 --> 00:00:36,903 Você e a espanhola. 8 00:00:36,970 --> 00:00:38,037 Suspeitaram de você? 9 00:00:38,104 --> 00:00:39,639 Não, mas eles vão voltar. 10 00:00:39,706 --> 00:00:41,708 Vão revirar a cidade até te encontrarem. 11 00:00:41,775 --> 00:00:42,776 Não pode ficar aqui. 12 00:00:43,276 --> 00:00:44,577 Será por pouco tempo. 13 00:00:44,644 --> 00:00:47,046 Já vêm nos buscar. Vão trazer o dinheiro. 14 00:00:48,281 --> 00:00:50,049 - Ele quer que a gente vá? - Miriam... 15 00:00:50,116 --> 00:00:51,818 Escute. Ele tem razão. 16 00:00:52,252 --> 00:00:54,020 Não podemos colocá-lo em perigo. 17 00:00:54,087 --> 00:00:56,089 Não temos aonde ir. Vão nos resgatar aqui. 18 00:00:56,156 --> 00:00:58,491 Escute. Pergunte se há algum lugar, 19 00:00:58,558 --> 00:01:00,126 algum esconderijo para irmos. 20 00:01:00,193 --> 00:01:02,529 - Os talibãs já estão aqui. - Pergunte, Massoud! 21 00:01:02,896 --> 00:01:04,731 - Tem certeza? - Pergunte. 22 00:01:07,801 --> 00:01:10,270 Abed. Pode nos esconder em outro lugar? 23 00:01:10,603 --> 00:01:11,971 Longe da sua casa. 24 00:01:12,038 --> 00:01:13,540 Pensei nisso. 25 00:01:13,606 --> 00:01:16,810 Tem uma cabana fora da cidade. 26 00:01:16,876 --> 00:01:18,611 Darei a localização à sua esposa. 27 00:01:19,112 --> 00:01:20,747 Já tinha pensado em uma cabana. 28 00:01:20,814 --> 00:01:23,082 - Ele informará onde estamos. - Perfeito. 29 00:01:23,450 --> 00:01:24,951 Diga que ele terá o dinheiro. 30 00:01:25,518 --> 00:01:27,620 - Tem certeza? - Diga que ele terá o dinheiro! 31 00:01:30,623 --> 00:01:31,623 Abed... 32 00:01:32,125 --> 00:01:33,526 Eles trarão o seu dinheiro. 33 00:01:35,228 --> 00:01:38,698 Vamos sair agora, antes que fique claro. 34 00:01:42,902 --> 00:01:44,938 Os talibãs já sabem que estamos aqui. 35 00:01:46,506 --> 00:01:47,841 - Tem certeza? - É o que há. 36 00:01:50,643 --> 00:01:52,579 Certo? Ele tem três filhos. 37 00:01:53,012 --> 00:01:54,147 Pare. 38 00:01:58,017 --> 00:02:00,119 Corra, corra! Rápido! 39 00:02:00,787 --> 00:02:02,956 Entre rápido! Rápido! Você também. 40 00:02:03,022 --> 00:02:04,022 Abaixe. 41 00:02:48,968 --> 00:02:50,003 Saia! 42 00:02:55,408 --> 00:02:56,543 Saia do carro! 43 00:02:57,777 --> 00:02:58,777 Vamos. 44 00:03:00,780 --> 00:03:01,948 Droga... 45 00:03:02,015 --> 00:03:03,349 - Massoud! - Miriam... 46 00:03:04,651 --> 00:03:05,852 Massoud! 47 00:03:06,352 --> 00:03:07,487 Traidor! 48 00:03:10,023 --> 00:03:11,023 Traidor! 49 00:03:18,031 --> 00:03:22,302 A UNIDADE - CABUL 50 00:03:32,779 --> 00:03:34,347 {\an8}Se finalmente mudar de ideia, 51 00:03:34,414 --> 00:03:37,016 {\an8}venha amanhã com sua filha para o ponto de encontro. 52 00:03:37,083 --> 00:03:38,685 {\an8}Tem espaço para os três no avião. 53 00:03:39,619 --> 00:03:42,088 {\an8}- Não há mais nada que eu possa fazer. - Obrigada. 54 00:03:43,222 --> 00:03:44,591 {\an8}Dê as instruções. 55 00:03:48,661 --> 00:03:50,730 {\an8}Aqui, neste ponto, às 16 horas. 56 00:03:51,664 --> 00:03:53,900 {\an8}Os militares vão agitar a bandeira espanhola. 57 00:03:53,967 --> 00:03:55,068 {\an8}É o sinal. 58 00:03:55,134 --> 00:03:56,769 {\an8}Traga um lenço amarelo e vermelho. 59 00:03:57,637 --> 00:03:58,905 {\an8}- Entendido? - Sim. 60 00:03:59,405 --> 00:04:01,107 {\an8}Perfeito, vamos embora. 61 00:04:13,052 --> 00:04:14,253 {\an8}Ester Rubio. 62 00:04:14,721 --> 00:04:16,122 {\an8}Jornalista espanhola. 63 00:04:16,789 --> 00:04:18,825 {\an8}Ester Rubio... 64 00:04:19,792 --> 00:04:21,194 {\an8}Espanhola. 65 00:04:22,562 --> 00:04:27,200 {\an8}E por que não tem documentos, Ester Rubio, espanhola? 66 00:04:28,101 --> 00:04:30,370 {\an8}Os mujahidin os pegaram de mim. 67 00:04:31,037 --> 00:04:32,672 Mas eu sou jornalista. 68 00:04:33,106 --> 00:04:35,642 Minha foto está em vários sites da Espanha. 69 00:04:36,209 --> 00:04:37,209 Pode conferir. 70 00:04:37,744 --> 00:04:40,046 Tenho certeza de que se eu te procurar 71 00:04:40,713 --> 00:04:44,017 vou encontrar muita informação sua. 72 00:04:44,450 --> 00:04:45,485 Mas... 73 00:04:46,519 --> 00:04:47,720 Não acredito em você. 74 00:04:50,590 --> 00:04:51,924 Por que se escondia? 75 00:04:53,359 --> 00:04:55,962 O que estava fazendo com aquele porco xiita? 76 00:04:57,664 --> 00:04:59,065 É minha escolta... 77 00:04:59,632 --> 00:05:04,003 Ele veio comigo, e... 78 00:05:04,337 --> 00:05:06,406 E é só um escolta. 79 00:05:06,739 --> 00:05:07,739 E? 80 00:05:09,175 --> 00:05:12,612 Esse porco xiita é inimigo do emirado. 81 00:05:14,313 --> 00:05:16,115 Diferentes testemunhas 82 00:05:16,416 --> 00:05:20,553 te viram aqui há uns dias com outros ocidentais. 83 00:05:20,887 --> 00:05:21,988 E com a polícia. 84 00:05:23,122 --> 00:05:25,892 E alguns dias atrás 85 00:05:26,225 --> 00:05:28,127 você esteve na casa de Abed. 86 00:05:28,561 --> 00:05:30,329 Você foi com outros ocidentais 87 00:05:30,630 --> 00:05:32,131 para ver alguém. 88 00:05:33,633 --> 00:05:35,134 O que vocês estavam procurando? 89 00:05:36,903 --> 00:05:39,338 Só vim com meus colegas do jornal. 90 00:05:39,405 --> 00:05:40,840 - Os mujahidin... - Já chega! 91 00:05:44,911 --> 00:05:46,713 Sei que você não é jornalista. 92 00:05:50,883 --> 00:05:54,287 O que você estava fazendo aqui? 93 00:05:56,889 --> 00:05:59,459 O que pretendia fazer no meu país? 94 00:06:01,894 --> 00:06:03,229 Eu sou jornalista. 95 00:06:11,738 --> 00:06:13,206 Não me obrigue 96 00:06:14,173 --> 00:06:15,441 a te tratar como o Massoud. 97 00:06:30,389 --> 00:06:32,558 É uma jornalista espanhola. Não há mais nada! 98 00:06:35,428 --> 00:06:36,696 Para quem trabalha? 99 00:06:37,597 --> 00:06:39,298 É agente do Mossad? Da CIA? 100 00:06:40,099 --> 00:06:43,236 É uma jornalista espanhola. Não há mais nada! 101 00:06:45,037 --> 00:06:47,240 Ela vai acabar falando. Sabe disso, não? 102 00:06:49,208 --> 00:06:50,476 Me diga para quem trabalha! 103 00:07:05,324 --> 00:07:06,993 É uma missão de extração, pessoal. 104 00:07:07,593 --> 00:07:09,228 Em território hostil. 105 00:07:10,163 --> 00:07:13,366 Não podemos excluir a possibilidade de atirar e de levarmos tiros. 106 00:07:14,100 --> 00:07:16,636 Sei que estão cansados e há dias que não dormem. 107 00:07:16,702 --> 00:07:20,072 Mas quando entramos no exército não foi para limpar neve das estradas. 108 00:07:20,940 --> 00:07:22,542 Entramos por situações como essa. 109 00:07:24,010 --> 00:07:26,612 Resgatamos mais de dois mil afegãos até o momento. 110 00:07:27,380 --> 00:07:28,948 Temos que estar orgulhosos. 111 00:07:29,015 --> 00:07:30,550 Temos que nos orgulhar. 112 00:07:31,317 --> 00:07:32,618 Mas agora nos pedem mais. 113 00:07:33,085 --> 00:07:36,088 E vamos cumprir o nosso dever porque é o que se espera de nós. 114 00:07:36,756 --> 00:07:39,425 Mesmo assim, quero ver vocês aqui de volta. Entendido? 115 00:07:39,492 --> 00:07:40,960 Sim, coronel! 116 00:07:41,327 --> 00:07:42,327 Vamos com tudo! 117 00:08:06,285 --> 00:08:08,154 Fox Um para Alpha Um e Dois. 118 00:08:08,221 --> 00:08:10,623 Não há mais posto de controle do Talibã à frente. 119 00:08:10,690 --> 00:08:12,291 Luz verde para desviar da rota. 120 00:08:14,861 --> 00:08:16,395 Entendido, Fox Um. 121 00:08:16,462 --> 00:08:18,364 Em 40 minutos chegaremos ao alvo. 122 00:08:34,480 --> 00:08:35,581 Mamãe, onde estava? 123 00:08:35,648 --> 00:08:40,186 Está tudo certo. Vão resgatar seu pai. Ele voltará para casa. 124 00:08:40,253 --> 00:08:41,253 Que bom! 125 00:08:41,921 --> 00:08:43,956 Mamãe, o tio Ramin... 126 00:08:44,023 --> 00:08:46,626 - O que aconteceu com o tio Ramin? - Eles o machucaram. 127 00:08:46,692 --> 00:08:47,793 Quem? Onde? 128 00:08:47,860 --> 00:08:48,895 Eu não sei. 129 00:08:48,961 --> 00:08:49,996 Venha. Vamos! 130 00:08:50,363 --> 00:08:51,430 Alguém nos delatou. 131 00:08:51,497 --> 00:08:54,667 Algum vizinho ou as pessoas que deveriam nos deixar na fronteira. 132 00:08:55,334 --> 00:08:57,169 Não mudou nada, nada. 133 00:08:57,236 --> 00:08:58,804 E agora, o que vamos fazer? 134 00:08:58,871 --> 00:08:59,872 Vamos embora. 135 00:09:00,706 --> 00:09:02,341 - Ir para onde? - Para a Europa. 136 00:09:02,808 --> 00:09:06,078 Temos lugares em um avião que decola hoje. Com Massoud. 137 00:09:06,145 --> 00:09:08,047 - O que está dizendo, mamãe? - Vai embora? 138 00:09:08,447 --> 00:09:11,350 Vai nos deixar aqui? Abandonar seus próprios pais? 139 00:09:11,717 --> 00:09:13,686 Como pode ser tão mal-agradecida? 140 00:09:13,753 --> 00:09:17,490 Nos fez sentir culpa por querermos ir ao Paquistão. Você não tem vergonha... 141 00:09:17,556 --> 00:09:18,758 Chega, Mina! 142 00:09:18,824 --> 00:09:20,626 Fazela não vai nos abandonar. 143 00:09:20,693 --> 00:09:23,329 Fui eu que pedi para ela ir. É minha vontade como pai. 144 00:09:23,396 --> 00:09:27,066 E você como filha vai me obedecer, 145 00:09:27,133 --> 00:09:28,501 queira ou não queira. 146 00:09:28,968 --> 00:09:33,105 E nenhuma das minhas filhas irá questionar minha vontade. 147 00:09:33,172 --> 00:09:35,741 Fazela vai porque eu quero. 148 00:09:35,808 --> 00:09:37,910 Me prometa uma coisa, não volte. 149 00:09:37,977 --> 00:09:41,580 Não volte nunca. Vá embora com sua filha e seu marido. 150 00:09:41,914 --> 00:09:43,582 Não retorne nunca para esse país, 151 00:09:43,649 --> 00:09:46,118 não olhe para trás, nem se sinta mal pelos outros. 152 00:09:46,185 --> 00:09:47,954 Sua mãe e eu vamos ficar. 153 00:09:48,020 --> 00:09:51,123 Com o que nos resta de vida, nenhum mal será grande. 154 00:09:51,424 --> 00:09:54,160 Fazela, cuide de sua filha Darya e de Massoud. 155 00:09:54,226 --> 00:09:57,330 Vá embora, não volte para o Afeganistão. 156 00:09:57,897 --> 00:09:59,131 Obrigada, mamãe. 157 00:09:59,432 --> 00:10:00,900 Não, mamãe. Não. 158 00:10:00,967 --> 00:10:03,469 Não vou embora sem Fahima. Não a deixarei aqui. 159 00:10:03,736 --> 00:10:04,870 Não vou deixá-la. 160 00:10:06,439 --> 00:10:07,439 Pode caminhar? 161 00:10:08,040 --> 00:10:09,040 Por quê? 162 00:10:11,043 --> 00:10:13,546 Vocês vêm conosco, vocês três. 163 00:10:14,080 --> 00:10:17,583 Apenas o que puderem levar numa bolsa. Sem malas, só o essencial. 164 00:10:19,585 --> 00:10:21,187 Vamos mesmo para a Europa? 165 00:10:21,253 --> 00:10:23,589 Sério Fahima, vamos para a Europa. 166 00:10:46,979 --> 00:10:49,281 Filho da puta! Filho da puta! 167 00:10:50,683 --> 00:10:51,951 Filho da puta! 168 00:10:52,618 --> 00:10:53,819 Miriam, pare! Pare! 169 00:10:54,420 --> 00:10:56,622 - Pare, pare, você vai matá-lo! - Deixe-me ir! 170 00:10:57,757 --> 00:11:00,126 Eu vou te matar, filho da puta! Agora o quê? 171 00:11:00,192 --> 00:11:01,927 - Agora não está rindo! - Pare. 172 00:11:01,994 --> 00:11:04,597 - Agora ria, filho da puta! - Pare, pare. 173 00:11:04,663 --> 00:11:06,132 Pare, pare, Miriam. 174 00:11:06,198 --> 00:11:08,000 Miriam, pare, pare. 175 00:11:08,067 --> 00:11:10,269 - Calma, calma! - Separem. 176 00:12:01,287 --> 00:12:02,555 Darya, você está pronta? 177 00:12:09,061 --> 00:12:10,061 Darya. 178 00:12:10,930 --> 00:12:12,531 Você ainda não fez nada! 179 00:12:15,167 --> 00:12:16,602 Você não pode levar isso. 180 00:12:17,136 --> 00:12:18,136 Isso não. 181 00:12:19,171 --> 00:12:21,540 Isso ocupa muito espaço. Você está velha agora. 182 00:12:21,607 --> 00:12:22,942 Não precisa de brinquedos. 183 00:12:23,008 --> 00:12:24,910 Vovó me deu. Vou levar. 184 00:12:25,711 --> 00:12:27,513 Certo, mas leve mais roupas com você. 185 00:12:27,880 --> 00:12:28,880 Está bem. 186 00:12:30,116 --> 00:12:31,984 Darya, acalme-se. 187 00:12:34,487 --> 00:12:37,056 Vai dar tudo certo, você vai ver. 188 00:12:38,090 --> 00:12:39,492 Olhe para mim. 189 00:12:43,896 --> 00:12:45,397 Vamos, seus tios estão prontos. 190 00:12:46,065 --> 00:12:47,065 Venha. 191 00:12:59,378 --> 00:13:01,780 Graças a Deus. Achei que algo tinha acontecido. 192 00:13:01,847 --> 00:13:02,882 Não é uma boa hora. 193 00:13:04,183 --> 00:13:07,219 - Tínhamos combinado de nos ver. - Sinto, não posso fazer isso. 194 00:13:07,286 --> 00:13:09,421 - O quê? - Você não pode nos decepcionar. 195 00:13:09,488 --> 00:13:10,823 Eu tenho o dinheiro. 196 00:13:10,890 --> 00:13:12,291 Não é pelo dinheiro. 197 00:13:12,358 --> 00:13:14,560 - O que há de errado, mãe? - Não se preocupe. 198 00:13:14,627 --> 00:13:16,262 Volte ao hospital, fale com Razia. 199 00:13:16,328 --> 00:13:18,864 - Te dará outro médico. - Por favor. Ajude-nos! 200 00:13:18,931 --> 00:13:21,500 - Não posso. - Ele vai matá-la se você não ajudar! 201 00:13:21,567 --> 00:13:24,103 - Vocês têm que ir. - Por favor, eu te imploro! 202 00:13:24,170 --> 00:13:26,472 Saiam agora ou vou denunciá-las! 203 00:13:26,539 --> 00:13:28,107 Você não pode nos expulsar! 204 00:13:28,174 --> 00:13:31,343 - Vão embora! Vou denunciar vocês. - Por favor, ajude-a! 205 00:13:31,410 --> 00:13:32,845 Saiam daqui! 206 00:13:32,912 --> 00:13:34,046 Saiam da minha casa! 207 00:13:35,681 --> 00:13:38,951 Olhe para o rosto dela, dê uma boa olhada. 208 00:13:39,018 --> 00:13:40,953 Isso vai pesar na sua consciência. 209 00:13:42,054 --> 00:13:43,389 - Saiam daqui! - Vamos, mãe. 210 00:13:51,330 --> 00:13:53,232 Você realmente não pode ajudá-la? 211 00:14:00,339 --> 00:14:02,308 Vamos. Pegue suas coisas. 212 00:14:13,852 --> 00:14:15,788 Já temos a imagem do drone sobre a vila. 213 00:14:18,424 --> 00:14:19,592 O poço está aqui. 214 00:14:19,858 --> 00:14:21,627 E esta é a casa onde os alvos estão. 215 00:14:23,095 --> 00:14:26,365 Segundo nossos informantes, a milícia talibã está localizada aqui. 216 00:14:26,432 --> 00:14:29,935 Nesta fortaleza. É uma velha estrutura da guerra contra a Rússia. 217 00:14:30,002 --> 00:14:32,137 Fica a cinco quilômetros da cidade. Aqui. 218 00:14:32,438 --> 00:14:35,808 Os veículos chegarão a esse ponto e prosseguiremos com a extração. 219 00:14:35,874 --> 00:14:38,544 Vamos atacar antes que a fortaleza possa reagir. 220 00:14:45,184 --> 00:14:47,052 Fique em pé. Levante-se. Rápido! 221 00:15:10,042 --> 00:15:11,377 Mulher espanhola! 222 00:15:12,745 --> 00:15:14,246 Quero que você veja uma coisa. 223 00:15:15,648 --> 00:15:16,648 Venha. 224 00:16:15,808 --> 00:16:17,876 Aman. Aman! 225 00:16:19,712 --> 00:16:21,180 Pareço um pastor de ovelhas? 226 00:16:21,547 --> 00:16:22,547 Não. 227 00:16:31,490 --> 00:16:32,624 Aman... 228 00:16:35,027 --> 00:16:38,097 Sou muito grato por tudo que você fez por mim. 229 00:16:40,866 --> 00:16:43,369 Volto assim que for possível 230 00:16:44,303 --> 00:16:46,271 e trago uma camiseta do Benzema para você. 231 00:16:46,739 --> 00:16:47,739 Certo? 232 00:16:54,913 --> 00:16:55,913 Certo. 233 00:17:01,220 --> 00:17:02,721 Lembra dessa pulseira? 234 00:17:06,258 --> 00:17:07,893 É muito importante para mim. 235 00:17:09,161 --> 00:17:10,161 E para minha filha. 236 00:17:13,966 --> 00:17:15,367 Eu vou dar para você. 237 00:17:16,402 --> 00:17:17,669 Para você cuidar dela. 238 00:17:18,237 --> 00:17:19,805 Até eu voltar para recuperá-la. 239 00:17:21,440 --> 00:17:22,875 E então, juntos 240 00:17:23,942 --> 00:17:25,411 vamos a Madri 241 00:17:26,311 --> 00:17:27,713 para entregá-la à Lua. 242 00:17:27,780 --> 00:17:28,781 De verdade? 243 00:17:28,847 --> 00:17:29,915 O que você acha? 244 00:17:31,417 --> 00:17:32,484 Gosta da ideia? 245 00:17:32,751 --> 00:17:33,751 Gosto. 246 00:17:34,987 --> 00:17:35,987 Certo. 247 00:17:37,256 --> 00:17:38,256 E talvez... 248 00:17:38,924 --> 00:17:39,992 Somente, talvez... 249 00:17:40,492 --> 00:17:42,394 poderemos ver algum 250 00:17:43,429 --> 00:17:44,463 jogo de futebol! 251 00:17:45,831 --> 00:17:46,865 Certo. Muito bom. 252 00:17:46,932 --> 00:17:48,634 Que a paz esteja com você, Wallid. 253 00:17:50,135 --> 00:17:51,603 O Wallid veio. 254 00:18:06,819 --> 00:18:07,819 Wallid! 255 00:18:10,556 --> 00:18:12,291 Obrigado! Obrigado! 256 00:18:12,658 --> 00:18:14,226 Eu mudei de ideia. 257 00:18:14,293 --> 00:18:18,530 É muito perigoso. Não posso levá-lo para Taloqan, o Talibã vai me prender. 258 00:18:19,164 --> 00:18:21,800 Ele disse: "Eu mudei de ideia, 259 00:18:22,267 --> 00:18:25,871 isso é muito perigoso. Não posso levá-lo para Taloqan, 260 00:18:26,205 --> 00:18:27,840 pois há muitos Talibãs." 261 00:18:27,906 --> 00:18:29,608 Não, não. Pare, pare, pare. 262 00:18:30,709 --> 00:18:34,746 Quando eu estiver seguro, meu pessoal vai te dar mais dinheiro. Certo? 263 00:18:35,113 --> 00:18:37,983 - Está bem? Muito dinheiro! Wallid... - Não! 264 00:18:38,050 --> 00:18:39,885 Wallid, por favor, por favor. 265 00:18:39,952 --> 00:18:42,955 Deixe-me! Me deixe em paz! 266 00:18:43,021 --> 00:18:45,157 Ou vou contar ao Talibã. 267 00:18:45,224 --> 00:18:48,427 - Wallid... Me escute! - Me deixe! Contarei ao Talibã! 268 00:18:48,494 --> 00:18:50,496 Eu posso me esconder... Wallid! 269 00:18:50,562 --> 00:18:53,065 Ele disse: "Deixe-me em paz. 270 00:18:53,131 --> 00:18:56,902 Ou contarei ao Talibã." 271 00:19:06,111 --> 00:19:07,412 Você conhece o caminho? 272 00:19:09,381 --> 00:19:11,316 Você sabe o caminho para a cidade? 273 00:19:12,584 --> 00:19:14,486 Eu posso levá-lo comigo para a Espanha. 274 00:19:14,820 --> 00:19:16,455 - Sério? - Aman? 275 00:19:16,522 --> 00:19:18,257 Eu vou pegar as chaves do carro. 276 00:19:18,323 --> 00:19:20,025 Mas nós não vamos voltar. 277 00:19:20,092 --> 00:19:21,226 Está entendendo? 278 00:19:22,394 --> 00:19:25,597 Aman! Está me entendendo? Não terá volta. 279 00:19:26,265 --> 00:19:28,300 Deixe meu sobrinho em paz! 280 00:19:29,268 --> 00:19:31,570 Você é um perigo para nós, tem que ir embora! 281 00:19:32,271 --> 00:19:35,107 Por que está sempre falando com ele? Vamos! 282 00:19:35,407 --> 00:19:37,743 Aman? Aman? 283 00:19:37,809 --> 00:19:39,344 Eu irei com você, estrangeiro! 284 00:20:10,809 --> 00:20:12,010 Escutem-me! 285 00:20:13,145 --> 00:20:16,848 A todos os inimigos do Talibã! 286 00:20:17,916 --> 00:20:19,384 Eles serão tratados assim! 287 00:20:20,552 --> 00:20:22,921 O inimigo do Talibã... 288 00:20:23,422 --> 00:20:25,324 é o inimigo de Alá! 289 00:20:25,958 --> 00:20:26,958 Está claro? 290 00:20:33,465 --> 00:20:34,499 Vamos! 291 00:20:53,819 --> 00:20:55,821 Coronel, há movimento na vila. 292 00:20:56,588 --> 00:20:57,823 Parece uma execução. 293 00:20:59,658 --> 00:21:02,094 Alpha Um para Fox. Estamos chegando na vila. 294 00:21:03,061 --> 00:21:04,930 Diga para parar e aguardar instruções. 295 00:21:05,764 --> 00:21:07,366 Fox para Alpha Um e Alpha Dois. 296 00:21:08,400 --> 00:21:10,636 Parem onde estão e aguardem instruções. 297 00:21:41,933 --> 00:21:43,035 Acabe com ele. 298 00:21:58,083 --> 00:21:59,217 Corram! Corram! 299 00:22:04,122 --> 00:22:06,058 - É a Miriam. - Você tem certeza? 300 00:22:07,025 --> 00:22:08,593 Aproxime a imagem. 301 00:22:10,395 --> 00:22:11,596 É ela. 302 00:22:21,707 --> 00:22:22,841 Eles derrubaram o drone. 303 00:22:24,009 --> 00:22:26,778 Se nos aproximarmos do forte, enfrentaremos um exército. 304 00:22:26,845 --> 00:22:29,081 Se o Talibã os deteve e não nos comunicou, 305 00:22:29,147 --> 00:22:31,183 é por uma razão. Eles não vão nos entregar. 306 00:22:31,750 --> 00:22:32,951 Preciso falar com Madri. 307 00:22:36,221 --> 00:22:37,589 Bem-vindo. 308 00:22:38,123 --> 00:22:40,492 Espero que tenha chegado bem. Você não precisava. 309 00:22:43,095 --> 00:22:44,663 Eu também trouxe dinheiro. 310 00:22:47,966 --> 00:22:50,368 Muito obrigado, que Deus lhe dê mais anos de vida. 311 00:22:50,902 --> 00:22:53,205 Seja bem-vindo, que Deus lhe retribua com saúde. 312 00:22:58,143 --> 00:23:00,245 - O que você precisar, estou aqui. - Obrigado. 313 00:23:01,213 --> 00:23:03,515 Como está a família, todos bem? 314 00:23:04,015 --> 00:23:08,687 Graças a Deus estão todos bem. 315 00:23:09,755 --> 00:23:11,223 Fui picado! Um escorpião! 316 00:23:11,523 --> 00:23:13,425 Onde? Onde? Deixe-me ver. 317 00:23:15,627 --> 00:23:17,829 Talvez você tenha sido picado por uma formiga. 318 00:23:22,000 --> 00:23:24,336 Você deve ter sido picado por uma formiga! 319 00:23:35,313 --> 00:23:37,048 Ladrão! Ladrão! Roubou meu carro! 320 00:23:37,115 --> 00:23:38,517 Eu vou matar você! 321 00:23:43,655 --> 00:23:44,923 Vou te matar, seu merda! 322 00:23:44,990 --> 00:23:47,793 - Eu vou te pegar! Vou te pegar! - Espere, espere! 323 00:23:47,859 --> 00:23:48,860 Eu vou com você! 324 00:23:48,927 --> 00:23:51,163 Tudo culpa sua, culpa sua! 325 00:24:08,280 --> 00:24:10,081 Pare! Não! 326 00:24:12,417 --> 00:24:13,919 Deixe o garoto. Deixe o garoto! 327 00:24:16,354 --> 00:24:18,723 Eu vou te matar, venha aqui! 328 00:24:21,159 --> 00:24:22,794 - E você, venha aqui! - Não me bata! 329 00:24:29,401 --> 00:24:31,036 Vamos, venha. 330 00:24:31,503 --> 00:24:32,503 Vamos. 331 00:24:33,205 --> 00:24:35,307 Venha, vamos, vamos. 332 00:24:36,308 --> 00:24:37,308 Vamos, vamos. 333 00:25:14,412 --> 00:25:16,081 Aman, entre no carro. 334 00:25:17,282 --> 00:25:18,282 Vamos, entre! 335 00:25:25,724 --> 00:25:29,027 Ouça-me bem, você não pode chegar a Taloqan. 336 00:25:29,094 --> 00:25:33,298 Todas as estradas estão bloqueadas, atravessem a montanha até a fronteira. 337 00:25:35,133 --> 00:25:36,501 - Entendido? - Entendido! 338 00:25:39,971 --> 00:25:41,206 Cuide do Aman. 339 00:25:42,407 --> 00:25:43,408 É um bom menino. 340 00:25:45,610 --> 00:25:46,610 Cuidarei. 341 00:25:47,379 --> 00:25:48,379 Cuidarei. 342 00:26:19,411 --> 00:26:20,545 Certo. 343 00:26:21,046 --> 00:26:22,547 Entendido. 344 00:26:23,548 --> 00:26:24,548 Nós vamos intervir. 345 00:26:25,750 --> 00:26:27,519 Fox para Alpha Um e Alpha Dois. 346 00:26:27,786 --> 00:26:30,021 Luz verde. O alvo mudou. 347 00:26:30,088 --> 00:26:31,823 Nosso alvo está na fortaleza. 348 00:26:33,224 --> 00:26:35,060 Aqui é o Alpha Um. Recebido, Fox. 349 00:26:35,126 --> 00:26:37,128 Alpha dois para Fox um. Recebido. 350 00:26:38,096 --> 00:26:39,230 Em frente! 351 00:27:00,452 --> 00:27:02,253 Vamos, estamos avançando! 352 00:27:08,560 --> 00:27:09,694 Em frente! 353 00:27:13,131 --> 00:27:14,666 Esquerda! À esquerda! 354 00:27:18,169 --> 00:27:19,170 Vamos. 355 00:27:19,938 --> 00:27:21,740 Vamos subir! 356 00:27:27,812 --> 00:27:28,812 Subam! Subam! 357 00:27:41,026 --> 00:27:42,427 Vamos entrar! 358 00:28:03,181 --> 00:28:05,016 Vamos entrar! 359 00:28:19,931 --> 00:28:21,833 Entramos, entramos! 360 00:28:23,368 --> 00:28:24,702 Á esquerda. 361 00:28:26,871 --> 00:28:28,106 Cubra-me! Cubra-me! 362 00:28:29,307 --> 00:28:30,307 Vamos subir! 363 00:28:35,313 --> 00:28:36,915 Traidores! 364 00:28:40,018 --> 00:28:41,018 Você. 365 00:28:51,763 --> 00:28:53,565 Alpha Um, Alpha Dois, vamos sair. 366 00:28:54,699 --> 00:28:55,867 Temos dois pacotes. 367 00:28:57,535 --> 00:28:59,270 Vamos, vamos! 368 00:29:11,483 --> 00:29:13,618 Aqui é o Alpha Dois. Temos os dois pacotes. 369 00:29:13,685 --> 00:29:15,253 Estamos indo embora. 370 00:29:15,787 --> 00:29:17,522 Bom trabalho, Alpha. Fiquem alerta. 371 00:29:17,589 --> 00:29:19,457 Possíveis centros de controle na estrada. 372 00:30:02,267 --> 00:30:04,969 - Atenção, Alphas. Temos um controle. - Droga. 373 00:30:05,036 --> 00:30:07,505 Aqui é Alpha Dois para Fox. Temos um controle. 374 00:30:07,572 --> 00:30:09,407 Repito, temos um controle. 375 00:30:09,741 --> 00:30:11,809 De Fox para Alpha Um. Ignore o controle. 376 00:30:11,876 --> 00:30:13,111 Eles podem ter avisado. 377 00:30:40,371 --> 00:30:41,573 Vamos, vamos! 378 00:31:18,009 --> 00:31:19,177 Droga! 379 00:31:23,915 --> 00:31:26,017 Fox para Alpha Um. O que está havendo? 380 00:31:26,084 --> 00:31:27,585 Aqui é o Alpha Um. 381 00:31:27,652 --> 00:31:30,088 Estão em todo lugar, estão nos encurralando. 382 00:31:32,257 --> 00:31:34,092 Droga, eles estão atirando em nós! 383 00:31:59,550 --> 00:32:01,686 O que diabos está acontecendo agora? 384 00:32:19,737 --> 00:32:20,872 Droga! 385 00:32:21,472 --> 00:32:22,472 Vamos lá! 386 00:32:45,596 --> 00:32:47,598 Alphas, entramos em uma linha reta. 387 00:32:47,665 --> 00:32:49,200 Vamos nos distanciar. 388 00:32:49,267 --> 00:32:53,204 Alpha Três, não paramos de atirar até que a situação esteja segura. 389 00:33:29,640 --> 00:33:32,143 Alpha Um para Fox. Tivemos um acidente. 390 00:33:32,210 --> 00:33:33,611 Perdemos o Alpha Dois. 391 00:33:49,727 --> 00:33:52,196 Fora, saia, saia! 392 00:33:54,399 --> 00:33:55,767 Vamos, vamos! 393 00:33:57,335 --> 00:33:58,736 Proteja o ativo! 394 00:34:00,638 --> 00:34:02,173 Preciso de cobertura! 395 00:34:05,510 --> 00:34:07,545 Vá para o flanco esquerdo. 396 00:34:10,148 --> 00:34:11,816 Homem ferido! Homem ferido! 397 00:34:15,787 --> 00:34:17,221 Temos que sair daqui agora! 398 00:34:19,457 --> 00:34:21,125 Vamos, me cubra! 399 00:34:22,827 --> 00:34:24,162 Saia, corra! 400 00:34:36,674 --> 00:34:39,076 Alpha Um para Fox, passamos pelo controle. 401 00:34:39,143 --> 00:34:41,779 Não temos vítimas. Repito, não temos vítimas. 402 00:34:43,548 --> 00:34:46,184 Prossiga pelo deserto para evitar outros controles. 403 00:34:46,250 --> 00:34:48,553 Vamos garantir que em Cabul não os interceptem. 404 00:35:45,042 --> 00:35:47,111 Deixem-me passar, por favor! 405 00:35:48,012 --> 00:35:49,780 Se segure em mim. 406 00:35:51,883 --> 00:35:55,286 Não me solte, filha. 407 00:35:56,153 --> 00:35:59,457 Não me solte, não se perca! 408 00:36:04,929 --> 00:36:05,929 Mamãe! 409 00:36:06,531 --> 00:36:07,965 Mamãe! 410 00:36:09,934 --> 00:36:11,936 Darya! Darya! 411 00:36:12,436 --> 00:36:14,472 Darya! Darya! 412 00:36:20,711 --> 00:36:23,314 Darya! Darya! 413 00:36:24,382 --> 00:36:26,317 Darya! Darya! 414 00:36:27,718 --> 00:36:29,153 Darya! 415 00:36:34,892 --> 00:36:36,794 Darya, cadê você? 416 00:36:37,161 --> 00:36:38,161 Darya! 417 00:36:38,863 --> 00:36:39,964 Darya! 418 00:36:40,031 --> 00:36:41,031 Mamãe! 419 00:36:41,666 --> 00:36:42,666 Mamãe! 420 00:36:42,900 --> 00:36:43,900 Darya! 421 00:36:44,235 --> 00:36:45,235 Mamãe! 422 00:36:45,469 --> 00:36:47,171 Onde você está? 423 00:36:47,939 --> 00:36:48,939 Darya! 424 00:36:49,807 --> 00:36:50,807 Darya! 425 00:36:51,909 --> 00:36:53,678 Cadê você? 426 00:36:53,945 --> 00:36:56,614 Darya! Cadê você, filha? 427 00:37:14,665 --> 00:37:18,202 Veículos militares atacaram nossa base em Chahyab. 428 00:37:18,269 --> 00:37:19,370 Quem foi? 429 00:37:19,670 --> 00:37:20,771 Não sabem. 430 00:37:20,838 --> 00:37:24,642 Nossos milicianos destruíram um e outros dois fugiram. 431 00:37:25,943 --> 00:37:28,512 Assaltaram um forte para liberar presos. 432 00:37:28,579 --> 00:37:31,349 O que fazemos? 433 00:37:33,618 --> 00:37:34,618 Darya! 434 00:37:35,419 --> 00:37:36,787 Darya, cadê você? 435 00:37:37,722 --> 00:37:38,722 Darya! 436 00:37:41,592 --> 00:37:43,728 - Meu Deus, você está bem? - Estou bem, mamãe. 437 00:37:47,598 --> 00:37:50,001 Mina! Ela está aqui! 438 00:37:50,067 --> 00:37:51,068 Está aqui! 439 00:37:51,135 --> 00:37:54,639 Darya, preste atenção. Não se perca. 440 00:38:31,909 --> 00:38:33,911 - Você está bem? - Sim, sim... 441 00:38:33,978 --> 00:38:36,614 - Você está bem, Miriam? - Sim, sim. 442 00:38:47,958 --> 00:38:49,226 Sinto muito... 443 00:38:55,866 --> 00:38:57,802 Não é sua culpa, certo? 444 00:38:57,868 --> 00:39:00,871 Está me ouvindo? 445 00:39:08,112 --> 00:39:11,182 Vamos para casa. 446 00:39:18,355 --> 00:39:19,690 Pronto, já passou. 447 00:39:23,561 --> 00:39:25,463 Massoud está aí. 448 00:39:25,529 --> 00:39:28,399 Já vou. Acalme-se, certo? 449 00:39:28,466 --> 00:39:29,834 Calma, espere aqui por mim. 450 00:39:30,167 --> 00:39:32,336 Vamos. Calma. 451 00:39:32,403 --> 00:39:33,671 Ele está aí. 452 00:39:34,238 --> 00:39:35,372 Massoud... 453 00:39:36,373 --> 00:39:38,175 Massoud, eu sou a Carla. 454 00:39:39,009 --> 00:39:40,244 Como você está? 455 00:39:40,311 --> 00:39:41,679 Escute... Obrigada. 456 00:39:41,746 --> 00:39:44,749 Há uma equipe que buscará a Fazela e sua filha. 457 00:39:44,815 --> 00:39:46,050 Certo? 458 00:39:46,650 --> 00:39:48,753 Vai poder abraçá-las muito em breve. 459 00:39:50,387 --> 00:39:52,990 Calma, calma. Está tudo bem. 460 00:39:53,324 --> 00:39:55,126 Eles vão cuidar de você, certo? 461 00:39:56,494 --> 00:39:59,430 - Miriam, eu sou o embaixador. - Oi. 462 00:39:59,497 --> 00:40:01,966 - Estou um pouco... - Tudo bem, não se preocupe. 463 00:40:02,032 --> 00:40:03,968 É isso, acabou. Vamos para casa. 464 00:40:04,034 --> 00:40:05,703 - Obrigada. - Vamos, anime-se. 465 00:40:05,770 --> 00:40:08,606 - Obrigada, obrigada. - Não se preocupe, está tudo bem. 466 00:40:08,906 --> 00:40:10,107 Está bem? 467 00:40:10,174 --> 00:40:11,475 Está tudo bem. 468 00:40:11,542 --> 00:40:12,843 Está tudo bem, pessoal. 469 00:40:17,681 --> 00:40:18,816 Já acabou. 470 00:40:44,675 --> 00:40:46,777 Não é nada, Carla. Não, não... 471 00:40:46,844 --> 00:40:48,612 - Deixe-me vendar. - Não, não. 472 00:40:48,946 --> 00:40:50,447 Está tudo bem, sério. 473 00:40:57,822 --> 00:41:00,057 - O que foi isso? - É a porta Abbey.PK 1bKW‰o²IÃ|Ã|#$ La.Unidad.S03E05.720p.1080p.WEB.srt °ÞêVüÙ°ÞêVüÙ™r7VüÙPKu} Legendei.TV