PK 2AFW™sOÊuÊuYoung.Love.S01E11.srt1 00:00:12,846 --> 00:00:14,305 Bom dia, crianças. 2 00:00:14,389 --> 00:00:16,850 Estou usando meu blush rouge especial. 3 00:00:16,933 --> 00:00:18,309 Sabem o que significa? 4 00:00:18,393 --> 00:00:19,728 Tem um namorado novo. 5 00:00:19,811 --> 00:00:21,938 Está pronta pro clube da luta feminino? 6 00:00:22,021 --> 00:00:23,857 Não. Você tem um namorado machão. 7 00:00:23,940 --> 00:00:25,316 Faz parte de um clube da luta? 8 00:00:25,400 --> 00:00:29,154 Não sei por que fui fazer uma pergunta aberta pra vocês. 9 00:00:29,237 --> 00:00:32,031 Prof. ª Anderson, eu sei. Hoje é dia do Aluno Estrela. 10 00:00:32,115 --> 00:00:33,158 Correto! 11 00:00:33,241 --> 00:00:36,786 Agora, sem mais delongas, nossa nova Aluna Estrela é... 12 00:00:36,870 --> 00:00:38,288 Desculpe pela derrota, Sky. 13 00:00:38,663 --> 00:00:39,497 Sky! 14 00:00:39,581 --> 00:00:40,415 Venha até aqui. 15 00:00:40,498 --> 00:00:43,460 - É! - Muito bem, Sky! 16 00:00:43,543 --> 00:00:44,543 Isso aí, Sky! 17 00:00:47,172 --> 00:00:50,008 Quero honrar e louvar meu Senhor e Salvador. 18 00:00:50,091 --> 00:00:51,801 Você é verdadeiro, Jesus. 19 00:00:52,260 --> 00:00:53,720 Você também, Prof. ª Anderson. 20 00:00:53,803 --> 00:00:55,930 Você trapaceou. Você usou Jesus. 21 00:00:56,014 --> 00:00:58,141 Tecnicamente, Ele me usou. 22 00:00:58,224 --> 00:00:59,726 Sou um humilde instrumento. 23 00:00:59,809 --> 00:01:02,103 Você deve levar isso ao seu Criador. 24 00:01:02,187 --> 00:01:05,982 Agora, se me dá licença, vou assumir meu trono no Céu. 25 00:01:30,173 --> 00:01:32,801 DEVER DE CASA 26 00:01:35,303 --> 00:01:36,513 BISCOITOS US$ 10 27 00:01:36,596 --> 00:01:37,596 ALUGUEL 28 00:01:46,689 --> 00:01:47,689 {\an8}Oi, Deus. 29 00:01:48,066 --> 00:01:50,193 {\an8}Senhor. Jesus. Pai. 30 00:01:50,527 --> 00:01:52,070 {\an8}Você tem um monte de nomes. 31 00:01:52,153 --> 00:01:54,239 Meu nome é Zuri Micaela Young Love. 32 00:01:54,322 --> 00:01:56,533 Espera, provavelmente já sabia disso. 33 00:01:56,616 --> 00:01:59,452 {\an8}Então, como não me ajudou a ser a Aluna Estrela? 34 00:02:00,745 --> 00:02:01,996 {\an8}Olá? 35 00:02:03,081 --> 00:02:04,249 {\an8}O tratamento do silêncio. 36 00:02:05,041 --> 00:02:07,418 Tudo bem, eu tentei. Amém. 37 00:02:13,633 --> 00:02:14,884 {\an8}Comam enquanto está quente. 38 00:02:18,680 --> 00:02:21,307 Nenhuma mordida até orarmos. 39 00:02:21,391 --> 00:02:22,934 {\an8}Não ligo pra oração. 40 00:02:23,017 --> 00:02:24,227 {\an8}Jesus não foi legal. 41 00:02:24,310 --> 00:02:26,437 {\an8}Não responde meus chamados. 42 00:02:26,521 --> 00:02:27,605 {\an8}Não vou rezar de novo. 43 00:02:28,481 --> 00:02:29,774 Vou parecer desesperada. 44 00:02:34,362 --> 00:02:36,406 Que tal focarmos o que é importante? 45 00:02:36,489 --> 00:02:39,742 Como as asinhas deliciosas que fiz na air fryer? 46 00:02:39,826 --> 00:02:41,911 {\an8}Frango é mais importante que Deus, Stephen? 47 00:02:41,995 --> 00:02:44,664 {\an8}Não acredito que minha filha deixa que minha neta 48 00:02:44,747 --> 00:02:46,374 {\an8}fale assim com Jesus. 49 00:02:46,457 --> 00:02:49,002 Se for irritá-la, faça enquanto ela estiver no trabalho. 50 00:02:49,085 --> 00:02:50,795 Como eu fui trazida pra isso? 51 00:02:50,879 --> 00:02:52,797 Você nunca leva a Zuri pra igreja. 52 00:02:52,881 --> 00:02:54,924 Porque a religião é corrupta. 53 00:02:57,218 --> 00:02:58,511 Fora, Satanás. 54 00:02:58,595 --> 00:03:00,179 - Salve minha família! - Meu olho! 55 00:03:00,263 --> 00:03:01,431 Gigi, pare. 56 00:03:01,514 --> 00:03:05,059 {\an8}Stephen e eu decidimos que espiritualidade é o melhor pra Zuri. 57 00:03:05,143 --> 00:03:08,479 {\an8}É importante pra Zuri ter uma relação com Jesus. 58 00:03:09,272 --> 00:03:10,773 {\an8}COBRADORES DE DÍVIDAS 59 00:03:10,857 --> 00:03:13,526 {\an8}- É pra você. - São os cobradores de novo. 60 00:03:13,902 --> 00:03:16,487 {\an8}Alô? Não, ela não está aqui. 61 00:03:16,571 --> 00:03:20,408 {\an8}Ela se mudou no ano passado... 62 00:03:20,491 --> 00:03:23,202 {\an8}pro Alasca. 63 00:03:23,286 --> 00:03:25,538 {\an8}Meus avós estão cuidando de mim. 64 00:03:25,622 --> 00:03:30,376 {\an8}O que está aqui é surdo. E o que não está aqui acabou de morrer. 65 00:03:30,460 --> 00:03:32,587 Está bem, você também. Tchau! 66 00:03:32,670 --> 00:03:33,755 Bom trabalho, querida. 67 00:03:33,838 --> 00:03:36,633 Já vi o bastante. Vamos te levar pra igreja. 68 00:03:36,716 --> 00:03:39,677 A Zuri não vai pra igreja sem mim e o Stephen. 69 00:03:39,761 --> 00:03:41,721 Espera, como fui trazido pra isso? 70 00:03:41,804 --> 00:03:42,805 {\an8}Está combinado. 71 00:03:42,889 --> 00:03:45,808 {\an8}Pro bem da sua filha, vamos à igreja no domingo. 72 00:03:45,892 --> 00:03:48,436 {\an8}Sim! Aluna Estrela, aqui vou eu. 73 00:03:50,063 --> 00:03:51,564 Esperem... 74 00:03:51,648 --> 00:03:53,524 Isso aqui é um show? 75 00:03:53,608 --> 00:03:55,652 Sim, pelo preço dos assentos. 76 00:03:55,735 --> 00:03:57,111 Lá vem o acólito. 77 00:03:57,695 --> 00:03:58,696 Parece o Thiaguinho. 78 00:03:58,780 --> 00:04:00,073 Angie, é você? 79 00:04:00,156 --> 00:04:02,200 Rezamos por você enquanto estava afastada. 80 00:04:02,283 --> 00:04:04,452 E olha só, louvado seja. 81 00:04:04,535 --> 00:04:08,122 Outra oração respondida? Jesus é meu "inamigo". 82 00:04:08,206 --> 00:04:09,791 E este é seu marido? 83 00:04:09,874 --> 00:04:11,376 Sim, bem, é complic... 84 00:04:11,459 --> 00:04:13,294 Sim. Legalmente casados. 85 00:04:13,378 --> 00:04:17,215 Estamos totalmente casados. Do jeito que Deus planejou. 86 00:04:18,341 --> 00:04:20,843 Como podem ver, não tem um lugar vazio. 87 00:04:20,927 --> 00:04:24,389 Vão ficar no setor de visitantes, mesmo que já tenham vindo. 88 00:04:24,472 --> 00:04:26,808 Mentindo na casa do Senhor? 89 00:04:27,392 --> 00:04:29,185 Seremos atingidos por um raio. 90 00:04:29,269 --> 00:04:31,437 É melhor que sermos atingidos por fofocas. 91 00:04:31,521 --> 00:04:32,981 Não ligo pra fofocas. 92 00:04:33,064 --> 00:04:36,234 Estou preocupado com o fato de estar sendo vigiado por Jesus. 93 00:04:37,193 --> 00:04:39,362 Olha, os olhos dele estão me seguindo. 94 00:04:39,445 --> 00:04:40,738 Viu aquilo? Para! 95 00:04:40,822 --> 00:04:44,200 Prontinho. VIP. Visitantes importantes da paróquia. 96 00:04:44,283 --> 00:04:46,828 As saídas de emergência estão à direita e à esquerda, 97 00:04:46,911 --> 00:04:49,664 bem como bem diretamente acima, para o Céu. 98 00:04:49,747 --> 00:04:52,625 Mocinha, vou levar você pro culto infantil. 99 00:04:52,709 --> 00:04:56,045 Culto infantil? Como se eu não desse conta da coisa séria? 100 00:04:56,129 --> 00:04:57,630 Tchau, família. 101 00:04:59,173 --> 00:05:01,259 Como Deus diz: "Venha como você é." 102 00:05:01,342 --> 00:05:02,635 Bem, aqui estou. 103 00:05:03,219 --> 00:05:04,846 A menos que seja o diabo. 104 00:05:05,263 --> 00:05:08,099 Zuri? Nunca pensei que veria este dia. 105 00:05:08,766 --> 00:05:09,766 Sente-se. 106 00:05:11,644 --> 00:05:12,812 Por que você está aqui? 107 00:05:12,895 --> 00:05:14,355 Pra me aproximar de Jesus. 108 00:05:14,439 --> 00:05:15,439 Como você. 109 00:05:16,733 --> 00:05:18,443 Se eu tirar dez em estudos bíblicos, 110 00:05:18,526 --> 00:05:20,445 eu me torno a melhor amiga de Jesus? 111 00:05:20,528 --> 00:05:22,572 Você costumava ser minha melhor amiga. 112 00:05:22,655 --> 00:05:23,865 Eu era. 113 00:05:23,948 --> 00:05:26,284 Antes de você se tornar a Aluna Estrela. 114 00:05:26,367 --> 00:05:30,079 Que tal cantarmos "Ele Tem o Mundo Todo em Suas Mãos"? 115 00:05:30,163 --> 00:05:32,290 O mundo todo menos uma pessoa. 116 00:05:32,373 --> 00:05:36,210 As mãos de Deus não são grandes o bastante pra nós duas, Sky. 117 00:05:36,294 --> 00:05:38,755 Tem uma nova amiga de Jesus no pedaço. 118 00:05:41,424 --> 00:05:45,261 Doem com o coração enquanto Deus está tentando abençoá-los. 119 00:05:45,344 --> 00:05:47,972 Me ajudem a ajudá-Lo a abençoá-los. 120 00:05:52,310 --> 00:05:53,978 Quanto é pra eu ir pro Céu? 121 00:05:54,062 --> 00:05:55,938 Você mal paga o aluguel na Terra. 122 00:05:56,022 --> 00:06:00,526 O dízimo é 10% dos seus ganhos, então veja quanto é 10% de nada. 123 00:06:04,864 --> 00:06:06,491 - Fichas de ônibus? - Nós aceitamos. 124 00:06:08,326 --> 00:06:12,622 Enquanto nossa irmã está decidindo o quanto Deus tem sido bom pra ela, 125 00:06:12,705 --> 00:06:15,416 podemos ouvir uma música do coral, por favor? 126 00:06:15,500 --> 00:06:18,044 Pagamos ao Senhor Pagamos ao Senhor... 127 00:06:18,127 --> 00:06:20,338 Só tenho cartões de crédito. 128 00:06:20,421 --> 00:06:23,424 Aceitamos Visa, Mastercard, Amex, e temos nosso cartão, 129 00:06:23,508 --> 00:06:26,010 que você pode solicitar, o "Cruci-Finanças Plus". 130 00:06:26,094 --> 00:06:27,094 É feito de madeira. 131 00:06:28,471 --> 00:06:29,597 O que é tudo isso? 132 00:06:29,680 --> 00:06:31,349 Estou acumulando crédito, está bem? 133 00:06:31,432 --> 00:06:33,851 Pagamos ao Senhor Ele não vai recusar 134 00:06:33,935 --> 00:06:34,935 RECUSADO 135 00:06:35,144 --> 00:06:37,021 Ele não vai recusar 136 00:06:37,105 --> 00:06:38,981 Este aqui... Este está bom. 137 00:06:39,065 --> 00:06:39,982 RECUSADO 138 00:06:40,066 --> 00:06:42,110 Pagamos ao Senhor Às vezes pagamos ao Senhor 139 00:06:42,193 --> 00:06:43,986 Este deve funcionar. Por favor, Jesus. 140 00:06:44,070 --> 00:06:45,488 Ele não vai recusar... 141 00:06:45,571 --> 00:06:46,405 APROVADO 142 00:06:46,489 --> 00:06:47,323 Aleluia! 143 00:06:47,406 --> 00:06:48,282 Sim, Senhor! 144 00:06:48,366 --> 00:06:49,867 Aleluia! 145 00:06:49,951 --> 00:06:50,951 Aleluia! 146 00:06:53,162 --> 00:06:53,996 TOTAL MAIS PERTO DO CÉU 147 00:06:54,080 --> 00:06:55,456 Sim! Deus é bom. 148 00:06:56,040 --> 00:06:58,793 Muito bem, vamos revisar mais uma vez. 149 00:06:59,210 --> 00:07:01,295 A fé é do tamanho de... 150 00:07:01,379 --> 00:07:02,588 Um estádio de futebol? 151 00:07:02,672 --> 00:07:04,382 - Não. - Montanha. 152 00:07:04,465 --> 00:07:06,425 - Não. - Montanha grande. 153 00:07:06,509 --> 00:07:09,178 Semente de mostarda. É pequena. 154 00:07:09,262 --> 00:07:11,722 Só um pouco de fé pode te levar muito longe. 155 00:07:12,557 --> 00:07:14,517 O que tenho que fazer pra Ele me ouvir? 156 00:07:14,600 --> 00:07:17,395 É sério, o que ele está fazendo num domingo? 157 00:07:17,478 --> 00:07:21,107 Desenvolver uma relação com Jesus é uma jornada pra toda a vida. 158 00:07:21,190 --> 00:07:22,441 Toda a vida? 159 00:07:22,775 --> 00:07:26,112 Mas e se eu me esforçar e Ele não fizer a parte Dele? 160 00:07:26,195 --> 00:07:27,321 Este não é Jesus. 161 00:07:27,405 --> 00:07:29,448 É um Kyle que conheci no Tinder. 162 00:07:29,532 --> 00:07:33,494 Se Deus não arruma um homem pra você, como vai fazer Ele me ouvir? 163 00:07:34,287 --> 00:07:35,287 É verdade. 164 00:07:35,913 --> 00:07:39,250 Vá com Deus. Vou continuar essa jornada sozinha. 165 00:07:39,333 --> 00:07:41,502 E pode arranjar coisa melhor que o Kyle. 166 00:07:42,712 --> 00:07:44,255 Eu não sei se posso mais. 167 00:07:45,381 --> 00:07:46,465 Vamos lá! 168 00:07:46,549 --> 00:07:48,176 Podemos ir embora agora? 169 00:07:48,259 --> 00:07:49,927 Hora de saudar os vizinhos. 170 00:07:50,011 --> 00:07:52,263 Façam com que se sintam bem-vindos e voltem. 171 00:07:57,059 --> 00:07:59,353 Oi, meu nome é JC. 172 00:07:59,437 --> 00:08:02,481 Notei os problemas que tiveram com ofertório. 173 00:08:02,565 --> 00:08:05,276 Sim, meus cartões se desmagnetizaram. 174 00:08:05,359 --> 00:08:08,279 Tentei esfregar na calça, soprar, mas, você sabe. 175 00:08:08,362 --> 00:08:10,031 É, eu não acredito nisso. 176 00:08:10,114 --> 00:08:13,743 O Senhor me disse pra oferecer meus serviços pra vocês dois. 177 00:08:13,826 --> 00:08:16,329 Agradecemos, mas estamos bem. Ótimos, na verdade. 178 00:08:16,412 --> 00:08:19,207 Comprei uma air fryer num estacionamento de lanchonete. 179 00:08:19,290 --> 00:08:22,418 E vão continuar mentindo bem aqui na casa do... 180 00:08:23,502 --> 00:08:25,338 Senhor. Aqui, pegue meu cartão. 181 00:08:27,673 --> 00:08:30,760 Agora podemos ir em direção à saída? 182 00:08:30,843 --> 00:08:32,470 Só temos que ir buscar a Zuri. 183 00:08:32,553 --> 00:08:34,722 Se Ele batesse na sua porta, o que diria? 184 00:08:34,805 --> 00:08:36,015 Eu perguntaria: 185 00:08:36,098 --> 00:08:37,808 "Por que me odeia, cara?" 186 00:08:37,892 --> 00:08:39,560 O que está acontecendo? 187 00:08:39,644 --> 00:08:41,729 Vim aqui pra me aproximar de Jesus. 188 00:08:41,812 --> 00:08:45,816 Mas quanto mais eu tento, mais longe Jesus parece estar. 189 00:08:45,900 --> 00:08:48,319 Abra seu coração! Onde procurou por Ele? 190 00:08:48,402 --> 00:08:51,530 No Livro Sagrado, na sequência, no Google... 191 00:08:51,614 --> 00:08:53,658 Procurei até na bolsa da professora. 192 00:08:53,741 --> 00:08:54,575 Vamos lá! 193 00:08:54,659 --> 00:08:56,160 Procurou no fundo da sua... 194 00:08:56,244 --> 00:08:57,244 Alma? 195 00:08:59,372 --> 00:09:00,665 Como fez isso? 196 00:09:00,748 --> 00:09:02,416 Sou um instrumento, criança. 197 00:09:02,500 --> 00:09:05,419 Escolhido pelo Pai para espalhar a palavra Dele! 198 00:09:05,503 --> 00:09:06,712 E as pessoas... 199 00:09:06,796 --> 00:09:08,297 Ouvem! 200 00:09:08,381 --> 00:09:09,882 Aleluia! 201 00:09:09,966 --> 00:09:11,467 Elas ouvem. 202 00:09:11,550 --> 00:09:13,636 Sabe, eu procurei em toda parte! 203 00:09:13,719 --> 00:09:16,681 Procurei em cima e procurei embaixo! 204 00:09:16,764 --> 00:09:19,642 - Em cima e embaixo, ela disse! - Pregue! 205 00:09:19,725 --> 00:09:21,477 E sabe o que encontrei? 206 00:09:21,560 --> 00:09:26,607 Uma voz! A voz que vai ensinar ao mundo a glória de Jesus Cristo! 207 00:09:26,691 --> 00:09:29,318 Amém! 208 00:09:29,402 --> 00:09:31,862 Minha criança, o Senhor escolheu você! 209 00:09:31,946 --> 00:09:33,698 Eu fui escolhida! 210 00:09:33,781 --> 00:09:35,491 Aleluia! 211 00:09:35,574 --> 00:09:37,451 Ela foi escolhida! 212 00:09:40,496 --> 00:09:43,207 Eu sou a Escolhida. 213 00:09:44,250 --> 00:09:45,250 O quê? 214 00:09:48,254 --> 00:09:51,340 Este livro é um tutorial de como fazer as pessoas te seguirem. 215 00:09:51,966 --> 00:09:55,469 Os esquemas de pirâmides podem aprender umas coisinhas deste livro. 216 00:09:55,553 --> 00:09:57,263 Pai, cadê o chantilly? 217 00:09:57,346 --> 00:09:59,348 Sabe que isso é coisa pro fim de semana. 218 00:09:59,974 --> 00:10:04,186 Não sei como vou completar minhas tarefas como a Escolhida 219 00:10:04,270 --> 00:10:06,439 sem ter um café da manhã completo. 220 00:10:06,522 --> 00:10:08,482 Que inclui o chantilly. 221 00:10:08,566 --> 00:10:10,568 Sabia que isso poderia acontecer. 222 00:10:10,651 --> 00:10:12,320 Querida, sei o que está fazendo. 223 00:10:12,403 --> 00:10:13,904 Sendo uma mensageira de Deus? 224 00:10:13,988 --> 00:10:16,032 Pode enganar a igreja, mas não a nós. 225 00:10:16,115 --> 00:10:17,950 - Tudo bem, Judas. - Do que me chamou? 226 00:10:18,034 --> 00:10:21,746 Levante a mão se o reverendo Israel Saint chamou você de escolhido ontem. 227 00:10:22,663 --> 00:10:24,123 Sim, foi o que pensei. 228 00:10:24,206 --> 00:10:27,126 Se me dão licença, tenho que salvar meu povo 229 00:10:27,209 --> 00:10:30,171 das garras da falsa profeta conhecida por Sky. 230 00:10:30,254 --> 00:10:33,549 E o único jeito de fazer isso é me tornando a Aluna Estrela. 231 00:10:36,052 --> 00:10:39,347 Essa garota vai ser presidente dos Estados Unidos um dia. 232 00:10:39,430 --> 00:10:40,848 É disso que tenho medo. 233 00:10:40,931 --> 00:10:43,851 Antes que me esqueça, vou colocar isto na gaveta de contas. 234 00:10:50,149 --> 00:10:52,151 Ela está com raiva. O que deu a ela? 235 00:10:52,234 --> 00:10:53,736 O recibo de ontem. 236 00:10:53,819 --> 00:10:56,739 Vamos lidar com a gaveta, antes que ela desconte em nós. 237 00:10:57,281 --> 00:10:59,200 Ela vai te ouvir. Não se mexa. 238 00:10:59,283 --> 00:11:00,785 Ela pode farejar o medo. 239 00:11:04,622 --> 00:11:07,666 A Escolhida está pronta pra escola. 240 00:11:08,459 --> 00:11:10,711 A Escolhida A Escolhida 241 00:11:10,795 --> 00:11:12,254 - A Escolhida - Vamos lá 242 00:11:13,881 --> 00:11:15,591 - Olha só. - Olha, a Zuri. 243 00:11:15,674 --> 00:11:17,134 Legal, Zuri. Que maneiro! 244 00:11:20,179 --> 00:11:21,179 Olá, pessoal. 245 00:11:24,433 --> 00:11:26,519 Olá? A Aluna Estrela está aqui. 246 00:11:26,977 --> 00:11:28,979 Banhem-se na minha luz celestial. 247 00:11:29,063 --> 00:11:30,523 Sky, você não ouviu? 248 00:11:30,606 --> 00:11:32,942 A Zuri foi escolhida por Jesus. 249 00:11:33,943 --> 00:11:36,278 Escolhida, discípula, profeta... 250 00:11:36,362 --> 00:11:38,906 Esses títulos são coisa de 2019 AC. 251 00:11:38,989 --> 00:11:41,367 Meu Deus. O cachorrinho está machucado! 252 00:11:43,369 --> 00:11:46,038 Sky, você é a Aluna Estrela. Faça alguma coisa! 253 00:11:46,122 --> 00:11:49,375 O quê? Sim, eu vou ligar pro canil. 254 00:11:50,126 --> 00:11:52,336 É sério? Ele vai ser sacrificado. 255 00:11:52,420 --> 00:11:55,005 Pessoal, acalmem-se. Todos sentados! 256 00:12:02,179 --> 00:12:05,015 Não tenha medo. Ele está aqui pra curar sua dor. 257 00:12:08,519 --> 00:12:11,730 "Mas pergunte aos animais e eles lhe ensinarão. 258 00:12:11,814 --> 00:12:14,984 Na mão Dele está a vida de cada criatura 259 00:12:15,067 --> 00:12:17,069 e o ar de toda a humanidade." 260 00:12:20,823 --> 00:12:21,866 Nossa, que legal! 261 00:12:26,078 --> 00:12:28,038 Ela é a Escolhida. 262 00:12:28,122 --> 00:12:32,042 Não. Eu sou a Escolhida. 263 00:12:38,424 --> 00:12:39,967 Uma atuação incrível. 264 00:12:40,050 --> 00:12:41,844 Muito bom negociar com você. 265 00:12:49,643 --> 00:12:53,272 - Pronta pra encarar a gaveta? - Eu encarei a morte de frente. 266 00:12:53,355 --> 00:12:54,774 Eu dei à luz. 267 00:12:54,857 --> 00:12:56,942 No Inferno não há fúria como a de uma mãe... 268 00:12:57,026 --> 00:12:59,570 - Você está apavorada. - Eu estou apavorada. 269 00:13:15,794 --> 00:13:17,296 Corte de papel! Fui atingida! 270 00:13:19,006 --> 00:13:21,800 É tarde demais. Continue sem mim. 271 00:13:21,884 --> 00:13:24,345 Mas e quanto a minha pontuação de crédito? 272 00:13:24,678 --> 00:13:26,180 Malditas contas atrasadas! 273 00:13:29,433 --> 00:13:31,560 Muito bem, crianças. Hora da aula de artes. 274 00:13:31,644 --> 00:13:33,938 Façam uma fila atrás da Aluna Estrela. 275 00:13:39,902 --> 00:13:41,737 Não se zangue, doce Sky. 276 00:13:41,820 --> 00:13:45,783 Vamos andar por um caminho justo onde todos nós somos estrelas. 277 00:13:46,867 --> 00:13:49,370 Principalmente eu, porque estou ligada em Jesus. 278 00:13:54,041 --> 00:13:56,085 Gap, Target, Panera? 279 00:13:56,168 --> 00:13:57,795 Quantos cartões você tem? 280 00:13:57,878 --> 00:13:59,505 Só uns qua... 281 00:13:59,588 --> 00:14:00,506 renta... 282 00:14:00,589 --> 00:14:01,632 e nove. 283 00:14:01,715 --> 00:14:03,259 O que compra com eles? 284 00:14:03,342 --> 00:14:06,387 Só coisas pra gente se preparar pro futuro. 285 00:14:06,470 --> 00:14:08,305 Tem estoque de fraldas pra adultos. 286 00:14:08,389 --> 00:14:10,516 Pare de me julgar. 287 00:14:10,599 --> 00:14:13,727 Acha que conhece alguém e descobre que ela se prepara pro apocalipse. 288 00:14:13,811 --> 00:14:15,521 Não me preparo pro apocalipse. 289 00:14:15,604 --> 00:14:17,565 Sou só uma pessoa precavida. 290 00:14:17,648 --> 00:14:20,985 Diferente de você. Não vi nenhuma fatura sua naquela pilha. 291 00:14:21,485 --> 00:14:24,196 Porque não tenho cartões de crédito nem conta bancária. 292 00:14:24,280 --> 00:14:26,907 O quê? Você não tem conta bancária? 293 00:14:26,991 --> 00:14:28,450 Eu só desconto cheques no banco. 294 00:14:28,534 --> 00:14:30,411 Eles têm aqueles pirulitos. 295 00:14:30,494 --> 00:14:33,872 Você acha que conhece alguém e descobre que ele é lunático. 296 00:14:33,956 --> 00:14:35,624 Eu sou lunático? Não como... 297 00:14:35,708 --> 00:14:37,960 Olha quantas chupetas! Nem temos um bebê! 298 00:14:38,043 --> 00:14:39,044 De quem é a culpa? 299 00:14:40,546 --> 00:14:43,757 Desculpe, sabe que quando me zango, ponho a culpa nos outros. 300 00:14:43,841 --> 00:14:45,426 É culpa da minha mãe eu ser assim. 301 00:14:45,509 --> 00:14:48,387 - Acha que precisamos de ajuda financeira? - Sim. 302 00:14:48,470 --> 00:14:50,389 Não é um bom exemplo pra Zuri. 303 00:14:50,472 --> 00:14:53,851 Olhe pelo lado bom. Nós criamos uma garotinha doce e honesta. 304 00:14:56,979 --> 00:14:59,732 Aí, Zuri, consegue transformar essa água em vinho? 305 00:15:00,441 --> 00:15:01,567 Não sei. 306 00:15:01,650 --> 00:15:02,650 Será? 307 00:15:06,238 --> 00:15:07,448 Maneiro. 308 00:15:09,116 --> 00:15:10,116 Zuri. 309 00:15:11,827 --> 00:15:16,123 Muito melhor! Ela transformou a água em energético! 310 00:15:16,206 --> 00:15:19,251 A energia de Cristo conduz vocês. 311 00:15:19,335 --> 00:15:22,046 Não, aquilo foi muito falso. Ela é uma fraude. 312 00:15:22,129 --> 00:15:25,382 Junte-se a mim. Sabe que sou verdadeira. 313 00:15:25,466 --> 00:15:27,760 Rebecca, posso ter sua atenção por um minuto? 314 00:15:27,843 --> 00:15:30,387 Acho que devemos acabar com a Aluna Estrela. 315 00:15:30,471 --> 00:15:32,931 O título de Aluna Estrela é um falso ídolo 316 00:15:33,015 --> 00:15:35,601 e cria uma hierarquia dentro na nossa sala. 317 00:15:35,934 --> 00:15:38,604 Você me ensinou que Deus nos fez todos iguais, não é? 318 00:15:38,687 --> 00:15:39,938 Sim, ensinei. 319 00:15:40,022 --> 00:15:42,274 E, sinceramente, isso é exaustivo pra mim. 320 00:15:42,358 --> 00:15:44,443 Vou anunciar pra turma depois do recesso. 321 00:15:44,526 --> 00:15:46,570 Tudo bem. Está sendo resolvido. 322 00:15:49,490 --> 00:15:50,324 Ei! 323 00:15:50,407 --> 00:15:51,407 Desculpe, Sky. 324 00:15:54,453 --> 00:15:55,746 VAI, PANTHERS! 325 00:15:59,166 --> 00:16:01,794 Um de vocês vai me trair? 326 00:16:01,877 --> 00:16:04,421 Deve ser aquele que enfia o canudo 327 00:16:04,505 --> 00:16:07,091 na caixa de suco antes de mim. 328 00:16:14,932 --> 00:16:18,102 Não vejo tanta carnificina desde quando entrei em conflito 329 00:16:18,185 --> 00:16:20,312 com uns romanos do meu antigo bairro. 330 00:16:20,396 --> 00:16:21,814 Entendo como se sente. 331 00:16:21,897 --> 00:16:23,899 - 40 cartões? - O empréstimo tem juros. 332 00:16:23,982 --> 00:16:27,319 Sim. Notei que Angela tem algumas contas médicas. 333 00:16:27,403 --> 00:16:28,529 Esteve doente. 334 00:16:28,987 --> 00:16:32,157 Stephen, acha que o exagero dela pode estar ligado ao medo 335 00:16:32,241 --> 00:16:34,451 de não estar aqui no futuro, 336 00:16:34,535 --> 00:16:38,372 e portanto ela precisa garantir que a família ficará bem? 337 00:16:38,455 --> 00:16:42,626 Viu, Stephen? Não sou maluca. Só estou abalada. 338 00:16:42,710 --> 00:16:45,045 E, Stephen, nas suas contas 339 00:16:45,129 --> 00:16:47,798 apenas sua mãe assinou seu empréstimo estudantil. 340 00:16:47,881 --> 00:16:52,261 Angela, acha que o desejo do Stephen em manter todo o dinheiro dele em casa 341 00:16:52,344 --> 00:16:55,305 tem a ver com ser criado apenas pela mãe 342 00:16:55,389 --> 00:16:56,849 e as finanças serem apertadas? 343 00:16:56,932 --> 00:16:58,434 Dá-lhe problemas com o pai! 344 00:16:59,143 --> 00:17:00,936 Obrigado por esfregar na cara dela, JC! 345 00:17:01,019 --> 00:17:03,397 O dinheiro é uma parte da vida muito estressante. 346 00:17:03,480 --> 00:17:06,275 Mas, como nossos pecados, não pode ser evitado, 347 00:17:06,358 --> 00:17:07,860 mas tratado de frente... 348 00:17:07,943 --> 00:17:09,319 juntos. 349 00:17:09,403 --> 00:17:11,363 Será que dá pra vocês fazerem isso? 350 00:17:15,534 --> 00:17:16,534 Ótimo. 351 00:17:16,577 --> 00:17:18,495 Estou sendo chamado em outro lugar. 352 00:17:18,579 --> 00:17:22,958 Mas deixem-me iniciar o plano de vocês de como lidar com todo esse... 353 00:17:23,041 --> 00:17:24,041 Esse... 354 00:17:24,251 --> 00:17:26,712 Muito bem, isso foi meio dramático. 355 00:17:33,093 --> 00:17:35,846 Não acreditamos na Aluna Estrela deles. 356 00:17:35,929 --> 00:17:38,265 E agora querem nos pegar. 357 00:17:38,348 --> 00:17:39,725 Mas não temam... 358 00:17:50,068 --> 00:17:51,111 É o Paraíso? 359 00:17:52,279 --> 00:17:53,363 Ou a loja da Apple? 360 00:17:53,739 --> 00:17:54,823 Isto não é o Paraíso. 361 00:17:59,953 --> 00:18:03,665 No entanto, temos nossos próprios computadores no Céu. 362 00:18:03,749 --> 00:18:06,001 Funcionam com orações e sangue dos pecadores. 363 00:18:06,085 --> 00:18:08,170 - O quê? - Brincadeira. 364 00:18:08,253 --> 00:18:10,464 Nenhum computador funciona com orações. 365 00:18:10,547 --> 00:18:11,673 Onde estou? 366 00:18:11,757 --> 00:18:14,176 Deitada no chão com uma leve concussão. 367 00:18:14,259 --> 00:18:17,471 Pensei que seria o lugar perfeito pra ter uma conversinha com você. 368 00:18:17,554 --> 00:18:19,473 Pra me elogiar pelo trabalho bem feito? 369 00:18:19,556 --> 00:18:20,556 Zuri. 370 00:18:20,891 --> 00:18:21,892 Tudo bem. 371 00:18:21,975 --> 00:18:25,187 Me desculpa por ter usado seu nome pra ser a Aluna Estrela. 372 00:18:25,270 --> 00:18:27,773 Mas, sendo franca, não tive notícias suas, 373 00:18:27,856 --> 00:18:30,651 então, tive que tomar uma atitude. 374 00:18:30,734 --> 00:18:32,903 Eu sempre ouço você, Zuri. 375 00:18:32,986 --> 00:18:36,448 Mas lembre-se, eu ajudo aqueles que se ajudam. 376 00:18:36,532 --> 00:18:38,742 E eu sou um homem ocupado. 377 00:18:38,826 --> 00:18:41,286 Ei, Jesus, você precisa de uma assistente. 378 00:18:49,711 --> 00:18:51,463 Sinto muito, eu me empolguei. 379 00:18:51,547 --> 00:18:54,925 Mas acho que a bolada tirou a blasfêmia de mim. 380 00:18:55,008 --> 00:18:57,427 Sinto muito por crucificar você. 381 00:18:57,511 --> 00:19:00,514 Nossa amizade significa mais que qualquer distintivo bobo. 382 00:19:00,597 --> 00:19:01,974 Nem me diga. 383 00:19:02,057 --> 00:19:04,977 BJ, pode parar agora. Não sou mais ungida. 384 00:19:08,230 --> 00:19:12,109 Não sei o que está acontecendo com essa turma hoje, mas acabou agora. 385 00:19:12,192 --> 00:19:15,028 Vocês conhecem a separação entre Igreja e Estado? 386 00:19:15,112 --> 00:19:17,614 Sabem quantos processos a escola pode receber? 387 00:19:17,698 --> 00:19:20,868 Vou voltar a trabalhar com fritura em restaurante! 388 00:19:20,951 --> 00:19:24,163 O cheiro nunca sai das suas roupas. 389 00:19:32,296 --> 00:19:33,505 Conseguimos. 390 00:19:33,589 --> 00:19:36,258 Pagamos as contas, cancelamos a maioria dos cartões 391 00:19:36,341 --> 00:19:37,926 e pagamos dívidas com o resto. 392 00:19:38,010 --> 00:19:39,761 Vamos ficar pagando até morrermos. 393 00:19:39,845 --> 00:19:41,430 Depois, é problema da Zuri. 394 00:19:41,513 --> 00:19:43,974 Me desculpe por julgar seus gastos apocalípticos. 395 00:19:44,057 --> 00:19:48,145 E me desculpe por acabar com o seguro de vida sem dizer a você. 396 00:19:48,228 --> 00:19:49,228 O quê? 397 00:19:49,479 --> 00:19:50,479 Brincadeira. 398 00:19:50,856 --> 00:19:53,984 Olha como cuidamos das nossas finanças como adultos. 399 00:19:54,067 --> 00:19:55,736 Devemos dar o próximo passo? 400 00:19:57,404 --> 00:19:59,197 Abrir uma conta bancária conjunta? 401 00:19:59,740 --> 00:20:01,658 Está indo rápido demais. 402 00:20:04,161 --> 00:20:06,079 Nunca pensei que esse dia chegaria. 403 00:20:06,163 --> 00:20:08,373 Uma ida à igreja e se resolveram. 404 00:20:08,457 --> 00:20:09,374 Louvado seja. 405 00:20:09,458 --> 00:20:12,461 - Zuri, quer fazer a oração? - Não, obrigada. 406 00:20:12,544 --> 00:20:16,298 Da última vez, eu vivi, morri e ressuscitei. 407 00:20:18,383 --> 00:20:21,345 Pai celestial, nos reunimos em Seu nome 408 00:20:21,428 --> 00:20:25,682 e oramos para que abençoe a comida e as mãos de quem a preparou, 409 00:20:25,766 --> 00:20:29,561 enquanto nos fortalecemos na Sua presença. 410 00:20:29,645 --> 00:20:31,521 "AMOR E FÉ"PK 2AFW™sOÊuÊu$ Young.Love.S01E11.srt '›—EøÙ'›—EøÙMG—EøÙPKgýu Legendei.TV