PK ÇQ=Wϧ„¸W¸W)Adventure.Time.Fionna.and.Cake.S01E10.srt1 00:00:30,797 --> 00:00:33,166 HORA DE AVENTURA COM FIONNA E CAKE 2 00:00:38,671 --> 00:00:42,008 SAÚDE 3 00:01:08,368 --> 00:01:11,004 Criaturas malditas, devolvam a coroa! 4 00:01:18,945 --> 00:01:21,548 Nova, isso foi incrível. 5 00:01:21,614 --> 00:01:24,250 Só lancei um feitiço que você me ensinou. 6 00:01:26,019 --> 00:01:27,387 Rei Demônio da Lua! 7 00:01:27,821 --> 00:01:29,389 Tarde demais, Casper. 8 00:01:31,157 --> 00:01:34,961 Vou a um terceiro lugar secreto. 9 00:01:43,470 --> 00:01:45,104 Ele fugiu de novo. 10 00:01:45,171 --> 00:01:47,674 Posso conjurar uma nave-sol para persegui-lo. 11 00:01:48,675 --> 00:01:50,310 Vamos investigar a plataforma 12 00:01:50,376 --> 00:01:51,878 e achar pistas do destino dele. 13 00:01:53,146 --> 00:01:54,814 Sim, parece inteligente também. 14 00:01:55,915 --> 00:01:57,517 O que acha que deveríamos fazer? 15 00:01:58,184 --> 00:01:59,686 Atire uma vez para o Casper. 16 00:01:59,752 --> 00:02:01,621 Atire duas vezes para a ideia da Nova. 17 00:02:03,056 --> 00:02:06,626 Toda vez que nos aproximamos, a coroa fica mais longe! 18 00:02:06,693 --> 00:02:07,961 Esse livro trapaceia! 19 00:02:09,496 --> 00:02:12,298 Simon, sei que está envolvido na história, 20 00:02:12,365 --> 00:02:16,035 mas se não está se divertindo, é só parar. 21 00:02:16,903 --> 00:02:18,805 Essa é a parte boa dos livros. 22 00:02:18,872 --> 00:02:20,073 Não! 23 00:02:20,139 --> 00:02:21,541 Oi! 24 00:02:22,242 --> 00:02:24,544 Bloo-bloo-bloo. 25 00:02:25,278 --> 00:02:27,480 Me dê essa coisa, sua coisa. 26 00:02:27,547 --> 00:02:30,316 Você? Some daqui, Ganso Maluco! 27 00:02:30,950 --> 00:02:32,318 Garoto bobo! 28 00:02:32,385 --> 00:02:34,420 Os Gansos desapareceram há tempos! 29 00:02:34,487 --> 00:02:39,659 Agora é a era do Pé de Cisne. 30 00:02:41,127 --> 00:02:42,362 Some daqui! 31 00:02:47,734 --> 00:02:49,369 UM PÉ PRA VOCÊ 32 00:02:49,435 --> 00:02:51,070 Ganso de uma figa! 33 00:02:52,272 --> 00:02:55,241 O que deu em você? Amamos o Pé de Cisne. 34 00:02:57,110 --> 00:02:59,546 Escuta, sei que é difícil de entender, 35 00:02:59,612 --> 00:03:02,315 mas preciso decifrar os segredos deste livro. 36 00:03:03,950 --> 00:03:05,418 Eu preciso... 37 00:03:06,553 --> 00:03:10,757 Eu preciso... 38 00:03:11,090 --> 00:03:12,926 Eu preciso... 39 00:03:12,992 --> 00:03:15,128 impedir o Scarab! 40 00:03:21,834 --> 00:03:23,536 Participações especiais... 41 00:03:24,003 --> 00:03:25,705 - Nossa. - Ah, não. Ele é gato. 42 00:03:27,106 --> 00:03:28,641 Ele destruiu a nossa casa. 43 00:03:30,944 --> 00:03:34,280 Ei, cara. Desculpa ter colocado você em potes. 44 00:03:34,347 --> 00:03:37,951 Mas voltamos pro nosso mundo, então, está tudo bem, né? 45 00:03:42,789 --> 00:03:46,059 Todos os mundos que visitaram, 46 00:03:46,125 --> 00:03:49,529 todas as pessoas que vocês infectaram, 47 00:03:49,596 --> 00:03:53,700 sua pequena viagem deve ter revelado a verdade. 48 00:03:53,766 --> 00:03:56,869 Seria melhor para todos 49 00:03:56,936 --> 00:04:00,873 se vocês simplesmente sumissem. 50 00:04:05,878 --> 00:04:06,878 Com licença. 51 00:04:07,547 --> 00:04:08,615 Olha o disparo! 52 00:04:10,516 --> 00:04:11,516 Meu cristal! 53 00:04:13,720 --> 00:04:14,720 Olha o ovo! 54 00:04:16,823 --> 00:04:17,823 Me devolva. 55 00:04:19,158 --> 00:04:21,060 - Za'Baby! - Scarab! 56 00:04:21,127 --> 00:04:24,163 Eu estava de boa jogando no meu PC do trabalho, 57 00:04:24,230 --> 00:04:26,866 e você me coloca dentro de um ovo? 58 00:04:26,933 --> 00:04:28,201 Continue jogando! 59 00:04:29,268 --> 00:04:30,970 Saia do meu caminho! 60 00:04:32,538 --> 00:04:35,341 Veja se não é o "Sr. Vamos Prender a Coleguinha" 61 00:04:35,408 --> 00:04:38,177 porque ela roubou material do escritório. 62 00:04:39,178 --> 00:04:40,813 Scarab, seu verme! 63 00:04:43,316 --> 00:04:44,651 Isso é pelo ovo! 64 00:04:45,752 --> 00:04:48,921 Já chega! Seus delinquentes cósmicos! 65 00:04:54,761 --> 00:04:58,031 Olá, eu sou o Perry, a Ilha Viva do Conhecimento. 66 00:04:58,097 --> 00:05:00,533 Podem me indicar o oceano mais próximo? 67 00:05:01,734 --> 00:05:03,302 Ou mar interior? 68 00:05:08,341 --> 00:05:09,341 Terry! 69 00:05:22,588 --> 00:05:23,890 Que sorte. 70 00:05:27,193 --> 00:05:29,395 Estes foguetes têm uma rota pré-programada 71 00:05:29,462 --> 00:05:31,531 para o Portal Cósmico. 72 00:05:31,597 --> 00:05:32,632 Essa não! 73 00:05:32,699 --> 00:05:36,436 Mas o Rei Demônio da Lua está longe, nunca o alcançaremos. 74 00:05:37,470 --> 00:05:41,040 Agora que já sabemos o destino, descobri um atalho. 75 00:05:41,107 --> 00:05:43,242 Casper, eu devia ter adivinhado. 76 00:05:54,821 --> 00:05:55,888 Levanta, Fi! 77 00:05:59,258 --> 00:06:00,793 Cristal! 78 00:06:00,860 --> 00:06:02,295 - Ei! - O quê? 79 00:06:07,633 --> 00:06:08,768 Ei. 80 00:06:11,003 --> 00:06:12,003 Irado. 81 00:06:14,006 --> 00:06:16,743 Se não posso extrair este lugar inteiro, 82 00:06:17,577 --> 00:06:20,480 vou arrancar pedaço por pedaço! 83 00:06:24,650 --> 00:06:25,650 Árvore... 84 00:06:27,386 --> 00:06:29,088 Não, não, não! 85 00:06:32,158 --> 00:06:33,760 O nosso correio! 86 00:06:35,561 --> 00:06:37,063 Era o nosso prédio mais antigo. 87 00:06:38,064 --> 00:06:40,833 Afastem-se, pessoal! Eu já vi vários filmes. 88 00:06:50,042 --> 00:06:52,011 Acho que exagerei. 89 00:06:52,078 --> 00:06:53,746 Vai, Cake! 90 00:06:53,813 --> 00:06:55,281 Eu te amo, Fi. 91 00:06:59,385 --> 00:07:00,385 CAPÍTULO FINAL 92 00:07:01,287 --> 00:07:02,755 "O Portal Cósmico." 93 00:07:04,357 --> 00:07:05,992 Bem, é isso. 94 00:07:08,594 --> 00:07:11,364 "Casper e Nova chegaram ao Portal Cósmico. 95 00:07:12,265 --> 00:07:14,901 E do outro lado, está a coroa mágica..." 96 00:07:16,102 --> 00:07:18,738 - Isso! - Mas o portal está fechando. 97 00:07:21,574 --> 00:07:23,876 Nova! Espere! 98 00:07:25,945 --> 00:07:29,382 Nós dois não conseguiremos, mas você pode passar. 99 00:07:29,448 --> 00:07:30,483 Vai! 100 00:07:30,550 --> 00:07:31,851 Nossa. 101 00:07:32,885 --> 00:07:35,054 "Casper colocou a mão no casaco..." 102 00:07:35,121 --> 00:07:37,190 - O que faremos? - "Atire uma vez, 103 00:07:37,256 --> 00:07:38,791 e Nova segurará o portal 104 00:07:38,858 --> 00:07:41,294 para o Casper pegar a coroa, 105 00:07:41,360 --> 00:07:43,129 mas ela será esmagada. 106 00:07:43,196 --> 00:07:45,064 Ou Casper toma uma poção 107 00:07:45,131 --> 00:07:47,867 que dará a ele a força para abrir o portal, 108 00:07:47,934 --> 00:07:51,404 mas fará com que ele se esqueça da Nova para sempre." 109 00:07:51,470 --> 00:07:52,872 Para sempre? 110 00:07:52,939 --> 00:07:56,576 É... as duas opções são ruins. 111 00:07:56,642 --> 00:07:59,545 Mas, ei, a coroa está bem ali. 112 00:07:59,612 --> 00:08:02,548 Beth, não quero que nenhuma das duas coisas aconteça. 113 00:08:02,615 --> 00:08:03,950 Gosto da Nova. 114 00:08:04,684 --> 00:08:06,519 Deveria ter mais opções. 115 00:08:06,586 --> 00:08:08,321 Talvez tivesse, 116 00:08:08,387 --> 00:08:10,890 se não tivesse escolhido as opções do Casper sempre. 117 00:08:11,490 --> 00:08:13,059 O quê? Eu fiz isso? 118 00:08:13,125 --> 00:08:15,027 Eu... Isso... 119 00:08:15,094 --> 00:08:16,362 Não parece certo. 120 00:08:17,496 --> 00:08:18,898 Teve aquela vez que eu... 121 00:08:20,266 --> 00:08:22,735 Se tivéssemos feito a jornada da Nova, 122 00:08:22,802 --> 00:08:25,705 ou pedido a comida que a Nova queria do restaurante mágico, 123 00:08:25,771 --> 00:08:28,975 poderia ter levado a um caminho completamente diferente. 124 00:08:29,041 --> 00:08:31,477 Mas os dois estavam atrás da mesma coisa. 125 00:08:31,544 --> 00:08:32,545 Da coroa. 126 00:08:33,613 --> 00:08:34,613 Não estavam? 127 00:08:35,181 --> 00:08:37,850 Você é só uma criança. Ainda não entende essas coisas. 128 00:08:37,917 --> 00:08:41,087 Nova estava basicamente obcecada pelo Casper. 129 00:08:42,021 --> 00:08:43,022 Espera, eu pensei... 130 00:08:43,656 --> 00:08:45,358 Achei que estivessem apaixonados. 131 00:08:45,992 --> 00:08:49,362 Estavam, mas não de forma igual. 132 00:08:49,929 --> 00:08:52,598 Acho que não é culpa do Casper, por assim dizer. 133 00:08:52,665 --> 00:08:53,665 Não. 134 00:08:54,300 --> 00:08:56,469 Mas ele podia ter sido mais atencioso. 135 00:08:57,336 --> 00:09:00,139 Ele podia ter notado que ela se sacrificou 136 00:09:00,206 --> 00:09:01,807 o tempo todo. 137 00:09:03,776 --> 00:09:05,278 Ele podia... 138 00:09:10,850 --> 00:09:12,118 Me larga! 139 00:09:14,487 --> 00:09:17,290 Ei, Beth, eu estava preso na minha própria cabeça! 140 00:09:30,169 --> 00:09:33,172 Meu Deus. A Cake é tão legal! 141 00:09:33,239 --> 00:09:35,207 Sim, tomara que ela não exagere. 142 00:09:37,610 --> 00:09:38,610 Oba. 143 00:09:39,612 --> 00:09:40,612 Eu vou... 144 00:09:47,820 --> 00:09:49,121 Meu pãozinho. 145 00:09:49,755 --> 00:09:50,890 Essa não, Cake. 146 00:09:52,358 --> 00:09:53,693 Cake! Cake! 147 00:09:55,394 --> 00:09:57,163 Desculpa, Fiona. 148 00:09:57,229 --> 00:09:58,698 Você foi ótima. 149 00:09:58,764 --> 00:10:01,300 Vocês são oito, certo? 150 00:10:07,173 --> 00:10:09,475 Essa não. Ellis P estava lá. 151 00:10:11,177 --> 00:10:12,177 O quê? 152 00:10:13,279 --> 00:10:16,916 Não sou mágica. Não tenho espada. Não posso fazer nada. 153 00:10:18,718 --> 00:10:19,919 {\an8}FERRAMENTAS GRANDES 154 00:10:29,462 --> 00:10:31,330 Prefere uma tortinha doce? 155 00:10:31,397 --> 00:10:32,398 Eu vou impedi-lo. 156 00:10:34,066 --> 00:10:35,167 Com música. 157 00:10:35,868 --> 00:10:37,436 Sua música sobre feno? 158 00:10:37,503 --> 00:10:41,407 Não. Uma nova música do coração inspirada pelo nosso amor. 159 00:10:51,083 --> 00:10:53,019 Acho que está funcionando... 160 00:11:01,794 --> 00:11:02,794 Não. 161 00:11:08,401 --> 00:11:10,903 Por favor. Eu retiro o que disse. 162 00:11:10,970 --> 00:11:13,439 Eu quero esse mundo! 163 00:11:20,780 --> 00:11:22,214 Betty... 164 00:11:23,149 --> 00:11:24,717 Foi desse jeito? 165 00:11:26,152 --> 00:11:29,855 Eu fiquei parado e deixei você se sacrificar por mim. 166 00:11:30,823 --> 00:11:33,192 Parte de mim devia ter percebido. 167 00:11:34,760 --> 00:11:36,462 Como naquele dia no ponto de ônibus. 168 00:11:36,896 --> 00:11:38,097 Betty! 169 00:11:38,164 --> 00:11:40,599 Betty! Betty! 170 00:11:40,666 --> 00:11:41,967 Petrikov. 171 00:11:42,034 --> 00:11:44,270 Eu poderia ter me esforçado para te apoiar 172 00:11:44,336 --> 00:11:46,272 do jeito que você sempre me apoiou. 173 00:11:47,673 --> 00:11:50,176 Talvez eu nunca encontrasse a coroa. 174 00:11:50,242 --> 00:11:52,545 Achei o seu bilhete. 175 00:11:52,611 --> 00:11:53,611 É? 176 00:11:54,180 --> 00:11:56,348 Quem sabe como a vida poderia ter sido. 177 00:11:56,415 --> 00:11:58,717 Devia ter mais cuidado com... 178 00:12:05,157 --> 00:12:06,292 Quer saber? 179 00:12:06,358 --> 00:12:07,927 A escritura pode esperar. 180 00:12:07,993 --> 00:12:09,829 Vamos ver alguns petróglifos. 181 00:12:10,596 --> 00:12:12,698 Mesmo? Faria isso por mim? 182 00:12:14,400 --> 00:12:15,801 Petrikov... 183 00:12:22,975 --> 00:12:26,178 Mas, espera, não foi assim que aconteceu. 184 00:12:27,046 --> 00:12:29,515 Não. Fizemos nossas escolhas. 185 00:12:30,516 --> 00:12:32,418 Poderíamos ter escolhido melhor, 186 00:12:33,085 --> 00:12:34,620 mas não me arrependo de nada. 187 00:12:40,793 --> 00:12:42,962 Você foi uma experiência maravilhosa. 188 00:12:43,028 --> 00:12:44,130 Você foi... 189 00:12:44,864 --> 00:12:46,031 tudo. 190 00:12:50,136 --> 00:12:51,136 Para onde você vai? 191 00:13:07,586 --> 00:13:10,723 Essa conversa foi toda na minha cabeça? 192 00:13:14,894 --> 00:13:15,894 Eu acho... 193 00:13:16,729 --> 00:13:21,767 que virei o Rei do Gelo porque achei que minha vida não importava. 194 00:13:22,935 --> 00:13:27,106 Mas não mereço menos a vida do que Fiona ou Cake. 195 00:13:32,945 --> 00:13:34,513 6 MENSAGENS 10 CHAMADAS PERDIDAS 196 00:13:38,951 --> 00:13:40,386 - Simon. - Fiona. 197 00:13:40,452 --> 00:13:41,487 O que aconteceu? 198 00:13:41,554 --> 00:13:43,889 - Você está bem? - Estou. 199 00:13:43,956 --> 00:13:46,392 Fiz o ritual funcionar acidentalmente. 200 00:13:46,458 --> 00:13:48,260 Estou com a GOLBetty. 201 00:13:48,761 --> 00:13:51,096 Que maravilha. Vocês conversaram? 202 00:13:52,031 --> 00:13:53,666 Praticamente só eu falei. 203 00:13:53,732 --> 00:13:55,501 Escuta, o Scarab está aqui. 204 00:13:55,568 --> 00:13:58,571 Essa não. Espera. Vou colocar a coroa. 205 00:13:58,637 --> 00:14:00,606 Talvez possa lutar melhor com magia. 206 00:14:00,673 --> 00:14:03,075 Não. Não mude nada. 207 00:14:03,742 --> 00:14:05,678 Vamos lutar por esse mundo. 208 00:14:06,245 --> 00:14:08,447 O Scarab é meio que invencível. 209 00:14:08,514 --> 00:14:10,182 Fiona, vamos. 210 00:14:10,249 --> 00:14:11,417 Mas não vamos desistir. 211 00:14:13,319 --> 00:14:15,588 Mas, Fiona, e se... 212 00:14:15,654 --> 00:14:17,756 Se morrermos, morreremos juntos, 213 00:14:17,823 --> 00:14:19,058 como nós mesmos. 214 00:14:19,792 --> 00:14:23,462 Não é justo o seu mundo estar na minha cabeça idiota. 215 00:14:23,529 --> 00:14:27,566 Se não estivesse, não teria conhecido o Simon Petrikov. 216 00:14:29,535 --> 00:14:30,970 Não se preocupe, Simon. 217 00:14:31,036 --> 00:14:32,705 O que aconteceu com meu ônibus? 218 00:14:32,771 --> 00:14:34,173 - Preciso desligar. - Fiona... 219 00:14:34,240 --> 00:14:36,208 Juro que estava aqui... 220 00:14:53,192 --> 00:14:55,894 Não pedi essa responsabilidade! 221 00:14:55,961 --> 00:14:57,363 É demais. 222 00:14:58,397 --> 00:15:01,600 GOLBetty! É demais pra mim! 223 00:15:09,341 --> 00:15:10,776 O mundo da Fiona. 224 00:15:16,548 --> 00:15:18,517 O mundo da Fiona. 225 00:15:23,022 --> 00:15:25,824 Vamos, Cake. Por favor, se levante. 226 00:15:25,891 --> 00:15:27,926 Só mais cinco minutos. 227 00:15:27,993 --> 00:15:30,229 Não sei se temos cinco minutos. 228 00:15:33,499 --> 00:15:36,302 Simon, por favor, não dificulte as coisas. 229 00:15:36,635 --> 00:15:38,070 Tenho uma coisa pra você. 230 00:15:39,938 --> 00:15:41,307 Fiona. 231 00:15:42,041 --> 00:15:43,642 Do que está falando? 232 00:15:49,515 --> 00:15:51,250 - Isso é... - Sim. 233 00:15:51,317 --> 00:15:52,618 O seu mundo. 234 00:15:54,653 --> 00:15:57,022 - O que faço... - Vai se sair bem. 235 00:15:59,058 --> 00:16:00,359 Esse é o nosso mundo? 236 00:16:01,760 --> 00:16:03,862 E agora? A gente come? 237 00:16:05,064 --> 00:16:09,501 Nosso universo esteve dentro de um cara por anos e anos. 238 00:16:10,302 --> 00:16:12,471 Mas não seria certo a gente ficar com ele. 239 00:16:13,672 --> 00:16:14,807 Claro que não. 240 00:16:31,090 --> 00:16:32,424 Eu desejo... 241 00:16:41,800 --> 00:16:42,801 Que linda. 242 00:16:44,103 --> 00:16:45,938 Não entendo o que está rolando... 243 00:16:49,641 --> 00:16:50,809 Vem pra mamãe. 244 00:17:13,232 --> 00:17:14,266 Obrigado. 245 00:17:36,989 --> 00:17:38,457 Essa não. 246 00:17:40,159 --> 00:17:42,161 Um desses deve me levar a Ooo. 247 00:17:51,870 --> 00:17:54,072 Vamos lá. Vamos lá. 248 00:17:56,375 --> 00:17:58,677 Vou ter que colocar gelo na mão. 249 00:18:00,245 --> 00:18:01,280 Beleza, vamos ver. 250 00:18:02,748 --> 00:18:04,783 O mundo da Fiona ainda existe? 251 00:18:07,186 --> 00:18:08,320 Espera. O quê? 252 00:18:10,489 --> 00:18:13,325 Eles são legítimos agora? Como isso aconteceu? 253 00:18:17,396 --> 00:18:20,332 - Vai doer! - Eita. 254 00:18:35,814 --> 00:18:37,850 Não pode retomar um universo autorizado. 255 00:18:38,584 --> 00:18:39,818 Não. Não! 256 00:18:39,885 --> 00:18:40,885 Vamos. 257 00:18:44,857 --> 00:18:47,226 - Isso! - Meu Deus. Você conseguiu. 258 00:18:48,026 --> 00:18:50,062 Isso não é possível. 259 00:18:50,629 --> 00:18:52,164 A menos que... 260 00:18:52,231 --> 00:18:54,967 este universo tenha sido... 261 00:18:55,033 --> 00:18:56,502 canonizado. 262 00:18:59,505 --> 00:19:00,506 Chefe? 263 00:19:01,340 --> 00:19:02,340 Está bem, mas... 264 00:19:03,108 --> 00:19:04,643 Não é justo! 265 00:19:04,710 --> 00:19:06,879 Eu fiz tudo certo! 266 00:19:07,846 --> 00:19:09,748 Oba, nós vencemos! 267 00:19:09,815 --> 00:19:11,016 Vamos lá, manda ver. 268 00:19:11,850 --> 00:19:14,653 Escuta. Escuta, eu... Chefe, por favor. 269 00:19:16,421 --> 00:19:17,489 Está bem. 270 00:19:19,458 --> 00:19:21,293 Ei, Sr. Scarab. 271 00:19:21,360 --> 00:19:23,095 Sem ressentimentos, está bem? 272 00:19:26,965 --> 00:19:29,768 Sem ressentimentos. 273 00:19:34,606 --> 00:19:38,510 Vou destruir o precioso castelo de areia do Prismo 274 00:19:38,577 --> 00:19:41,046 com minhas próprias mãos! 275 00:19:48,053 --> 00:19:50,622 Droga. Esse cara não é legal. 276 00:19:51,290 --> 00:19:54,026 Deve ter algo que eu possa fazer. 277 00:20:15,714 --> 00:20:16,714 Ei, Scrabby! 278 00:20:17,282 --> 00:20:20,586 Pare de destruir minha cidade só porque não gosta do Prismo! 279 00:20:21,119 --> 00:20:23,555 Deveria estar bravo é com a gente. 280 00:20:29,861 --> 00:20:30,861 Senhora. 281 00:20:32,831 --> 00:20:34,333 - É isso aí, bebê. - Oba, bebê. 282 00:20:35,801 --> 00:20:38,904 Ei, um laser rosa veio visitar a gente. 283 00:20:38,971 --> 00:20:40,639 Ele disse que precisavam de ajuda. 284 00:20:41,306 --> 00:20:42,674 Obrigada, pessoal. 285 00:20:43,141 --> 00:20:44,276 Oi, amigo. 286 00:20:45,510 --> 00:20:47,679 Desculpa ter te deixado na mão. 287 00:20:48,146 --> 00:20:49,715 Nunca mais vai acontecer. 288 00:20:50,949 --> 00:20:51,949 Não me machuque. 289 00:20:57,389 --> 00:21:00,158 - Esquilo, jogue os morangos. - Beleza. 290 00:21:01,426 --> 00:21:02,427 Coma! 291 00:21:03,629 --> 00:21:05,330 Era tipo, um ou dois. 292 00:21:05,397 --> 00:21:08,567 Meu Deus! 293 00:21:09,534 --> 00:21:10,534 Cake! 294 00:21:11,003 --> 00:21:14,606 - O quê? - Esse era o meu sonho! 295 00:21:16,174 --> 00:21:18,110 Vamos tentar de novo. 296 00:21:26,218 --> 00:21:27,853 Ei, Cake, uma ajudinha? 297 00:21:28,553 --> 00:21:31,289 É hora do martelo! 298 00:21:31,356 --> 00:21:32,356 Isso aí. 299 00:21:51,076 --> 00:21:54,012 Acha que ganhou alguma coisa? 300 00:21:55,213 --> 00:21:59,618 Estavam vivendo nesta bolha falsa onde nada nunca acontece. 301 00:21:59,685 --> 00:22:04,222 Mas agora, vão ter as coisas ruins também. 302 00:22:04,289 --> 00:22:07,693 Vão estragar o mundo. 303 00:22:08,960 --> 00:22:11,129 Parece que somos de verdade então. 304 00:22:15,167 --> 00:22:16,268 Olha o ovo! 305 00:22:17,369 --> 00:22:18,370 Jay! 306 00:22:18,704 --> 00:22:19,705 Cuidado! 307 00:22:21,807 --> 00:22:23,742 Adivinha, sou uma copiadora. 308 00:22:39,057 --> 00:22:40,425 Acabou. 309 00:22:40,492 --> 00:22:41,893 O que faremos agora? 310 00:22:45,063 --> 00:22:46,932 Tenho algo pra você comer. 311 00:22:46,998 --> 00:22:48,500 Chega de ratos. 312 00:22:55,974 --> 00:22:58,143 - Ei. - Fiona. 313 00:22:58,210 --> 00:23:00,612 Tudo bem se a gente ficar por aqui? 314 00:23:00,679 --> 00:23:03,115 Anjos, fiquem para sempre. 315 00:23:03,181 --> 00:23:07,085 Nossa, obrigada! O banheiro de vocês funciona! 316 00:23:08,019 --> 00:23:09,755 Sim. Funciona mesmo. 317 00:23:32,778 --> 00:23:34,246 SIMON QUE TAL ESSE AQUI? 318 00:23:34,312 --> 00:23:36,014 RESPONDER ISSO! 319 00:23:40,318 --> 00:23:42,087 ABAIXE O ALUGUEL 320 00:24:21,126 --> 00:24:23,161 Considerando tudo, Orbo pegou leve contigo. 321 00:24:25,297 --> 00:24:27,699 Deve ter ajudado eu ter falado bem de você. 322 00:24:29,868 --> 00:24:32,571 Talvez até possa conceder um desejo daqui uns 200 anos. 323 00:24:32,637 --> 00:24:34,339 Mas precisa fazer a sua parte. 324 00:24:34,406 --> 00:24:37,809 Só quem nunca faz a sua parte diz isso. 325 00:24:37,876 --> 00:24:39,311 Ei, Scarab. 326 00:24:39,377 --> 00:24:41,146 Por que não faz um intervalo? 327 00:24:41,213 --> 00:24:44,082 Posso te ensinar a usar o programa de criar personagens. 328 00:24:46,685 --> 00:24:49,354 Gosto de começar com um tema abrangente. 329 00:24:49,421 --> 00:24:51,556 Que tal, heróis de verdade? 330 00:24:51,623 --> 00:24:56,895 Não. Coloque "drama de suspense medieval". 331 00:24:56,962 --> 00:24:58,230 Uau, beleza. 332 00:25:00,999 --> 00:25:05,270 Acho que toda essa experiência com Fiona e Cake 333 00:25:05,337 --> 00:25:08,640 me ajudou a perceber que a minha vida vale a pena. 334 00:25:09,140 --> 00:25:10,775 Estou com medo de esquecer isso. 335 00:25:11,643 --> 00:25:16,281 Vai ser um ciclo de aprender, esquecer, reaprender 336 00:25:16,348 --> 00:25:18,250 e esquecer de novo. 337 00:25:18,316 --> 00:25:20,352 Isso vai ser bom. 338 00:25:21,753 --> 00:25:22,854 Continue. 339 00:25:23,922 --> 00:25:25,724 Pensei em me mudar. 340 00:25:34,199 --> 00:25:36,034 Só um mundo normal.PK ÇQ=Wϧ„¸W¸W)$ Adventure.Time.Fionna.and.Cake.S01E10.srt ¤‘é×ÖòÙ¤‘é×ÖòÙ¼g×ÖòÙPK{ÿW Legendei.TV