PK •Š8W’…ö4b4b)Adventure.Time.Fionna.and.Cake.S01E07.srt1 00:00:30,563 --> 00:00:33,500 HORA DE AVENTURA COM FIONNA E CAKE 2 00:01:14,007 --> 00:01:15,942 A ESTRELA 3 00:01:33,893 --> 00:01:35,962 Nada vai superar aquele universo. 4 00:01:36,629 --> 00:01:38,097 O melhor cochilo da minha vida. 5 00:01:40,567 --> 00:01:41,935 Seu bolso está fumegando. 6 00:01:44,437 --> 00:01:45,437 Fionna? 7 00:01:49,175 --> 00:01:50,243 Qual é o problema? 8 00:01:51,144 --> 00:01:53,480 Ainda está chateada por causa daquele namoro de inverno? 9 00:01:54,714 --> 00:01:56,015 Está bem, é sério. 10 00:01:56,583 --> 00:01:59,986 Aquele maluco gelado era muito escroto. 11 00:02:00,053 --> 00:02:02,188 Ele mereceu exatamente o que recebeu. 12 00:02:02,889 --> 00:02:06,626 E aquelas pessoas doces? Mereciam ser cortadas em pedaços? 13 00:02:06,693 --> 00:02:08,061 Foi em legítima defesa. 14 00:02:08,127 --> 00:02:09,929 Ainda me sinto mal, está bem? 15 00:02:11,998 --> 00:02:14,300 Quero melhorar as coisas, não piorar. 16 00:02:14,934 --> 00:02:19,005 Vai melhorar! Quando conseguirmos a coroa, mudaremos tudo. 17 00:02:19,072 --> 00:02:21,441 SOL MORTO = PESSOAS MORTAS MEDO E TRISTEZA 18 00:02:21,508 --> 00:02:24,010 Não podemos tornar este mundo ainda pior. 19 00:02:24,077 --> 00:02:26,980 Más notícias, pessoal. A magia da joia está se esgotando. 20 00:02:27,046 --> 00:02:30,250 Talvez ela só sirva para mais um salto na dimensão da coroa, 21 00:02:30,316 --> 00:02:32,485 então temos de fazer este mundo valer a pena. 22 00:02:33,386 --> 00:02:34,787 Devemos ir agora. 23 00:02:34,854 --> 00:02:35,989 Você não estava ouvindo? 24 00:02:43,630 --> 00:02:44,998 Vampiros! 25 00:02:45,064 --> 00:02:46,299 Corram! 26 00:02:48,401 --> 00:02:49,669 Cake! 27 00:02:54,040 --> 00:02:55,875 Não são tão durões. 28 00:02:58,611 --> 00:02:59,712 Fiquem aí! 29 00:02:59,779 --> 00:03:02,515 Precisamos fazer algumas estacas rudimentares. 30 00:03:12,959 --> 00:03:13,959 Fionna! 31 00:03:15,995 --> 00:03:16,995 Chegando! 32 00:03:20,934 --> 00:03:23,269 Fionna! Perfure seu coração! 33 00:03:29,175 --> 00:03:30,310 No coração! 34 00:03:30,376 --> 00:03:32,145 É muito mais difícil na vida real! 35 00:03:34,447 --> 00:03:35,447 Chega! 36 00:03:46,593 --> 00:03:48,394 Isso foi incrível. 37 00:03:48,461 --> 00:03:51,431 Quase me comeram! Este mundo é assustador. 38 00:03:52,098 --> 00:03:54,434 Ele me lembra das terras devastadas de Ooo, 39 00:03:54,500 --> 00:03:57,470 antes de Marceline enfrentar os vampiros de lá. 40 00:04:01,541 --> 00:04:03,276 Vamos acabar com esses otários! 41 00:04:06,679 --> 00:04:08,815 Cake! Não! 42 00:04:14,988 --> 00:04:16,055 Água benta. 43 00:04:23,262 --> 00:04:24,464 Mostrem os dentes! 44 00:04:30,136 --> 00:04:32,338 Nada de vampiros, só idiotas, senhora. 45 00:04:38,678 --> 00:04:40,513 Vocês ficaram vulneráveis aí. 46 00:04:42,181 --> 00:04:43,783 Bando de desejosos da morte. 47 00:04:44,350 --> 00:04:45,752 Princesa Jujuba. 48 00:04:46,352 --> 00:04:48,421 - Obrigada por salvar... - Estranha gata mutante. 49 00:04:48,488 --> 00:04:52,158 Vi como mastigou aquelas cabeças de vampiro. Impressionante. 50 00:04:52,225 --> 00:04:54,794 Ah, aquilo? Facinho, querida. 51 00:04:55,628 --> 00:04:57,630 Eu me chamo Cake. 52 00:04:59,399 --> 00:05:00,400 Bonnie. 53 00:05:00,466 --> 00:05:02,135 Minha equipe está numa missão urgente, 54 00:05:02,201 --> 00:05:04,737 e suas habilidades de assassina seriam muito úteis. 55 00:05:04,804 --> 00:05:08,207 Desculpa, moça, mas tenho que cuidar da minha própria missão. 56 00:05:08,274 --> 00:05:10,943 Estamos procurando uma coroa mágica. Talvez você a tenha visto? 57 00:05:12,945 --> 00:05:15,348 Parece que nossos interesses coincidem afinal. 58 00:05:15,415 --> 00:05:17,550 O Rei dos Vampiros está com a coroa. 59 00:05:19,118 --> 00:05:20,753 Rei dos Vampiros? 60 00:05:20,820 --> 00:05:22,355 Ele a usa para invocar nuvens 61 00:05:22,422 --> 00:05:25,024 e manter o céu perpetuamente escuro 62 00:05:25,091 --> 00:05:26,693 e favorável aos vampiros. 63 00:05:29,062 --> 00:05:31,364 Vou matá-lo ou morrerei tentando. 64 00:05:31,998 --> 00:05:34,901 Essa sim é uma festa que eu não quero perder. 65 00:05:34,967 --> 00:05:37,904 E quando você terminar com isso, podemos pegar a coroa? 66 00:05:38,604 --> 00:05:41,274 Claro. Vamos sair da rua, bolsas de sangue. 67 00:05:57,190 --> 00:06:01,060 Não me lembro de esta parte da cidade ser tão gótica. 68 00:06:02,962 --> 00:06:04,397 Você tem estado quieto esta noite. 69 00:06:05,064 --> 00:06:07,600 Eu só preciso me preparar antes de ver minha mãe. 70 00:06:09,202 --> 00:06:10,903 Eu te ajudo. 71 00:06:17,076 --> 00:06:19,245 COLETA DE SANGUE E BAILE DE CARIDADE 72 00:06:26,018 --> 00:06:27,487 Tanque, piloto automático. 73 00:06:28,387 --> 00:06:31,824 A navegação e a artilharia estão aqui em cima, tubos de dormir, arsenal, 74 00:06:32,391 --> 00:06:36,095 e o resto é uma combinação de sala de guerra, de recreação e refeitório. 75 00:06:37,330 --> 00:06:38,564 Tanque, me dê o de sempre. 76 00:06:41,534 --> 00:06:42,568 Esta é a minha equipe. 77 00:06:42,635 --> 00:06:45,605 Caçadora, nossa exímia atiradora e sobrevivente. 78 00:06:45,671 --> 00:06:48,908 E esse é o nosso especialista em munições, Martin Mertens. 79 00:06:48,975 --> 00:06:50,643 E especialista em sopas. 80 00:06:51,544 --> 00:06:52,779 Então, qual é o plano? 81 00:06:52,845 --> 00:06:54,814 Simples. Infiltrar-se na colônia, 82 00:06:54,881 --> 00:06:57,316 passar por centenas de lacaios vampiros. 83 00:06:57,383 --> 00:06:58,518 Centenas? 84 00:06:58,584 --> 00:06:59,952 São ameaças de baixo nível. 85 00:07:00,019 --> 00:07:01,654 Podemos lidar com eles facilmente... 86 00:07:02,755 --> 00:07:04,056 com isto. 87 00:07:04,123 --> 00:07:05,825 Bombas de alho! 88 00:07:05,892 --> 00:07:07,894 Eu as chamo de Bombalhos. 89 00:07:07,960 --> 00:07:11,764 Com o que realmente temos que ter cuidado é a Estrela. 90 00:07:12,832 --> 00:07:14,000 A Estrela? 91 00:07:14,066 --> 00:07:18,171 A guardiã do Rei dos Vampiros. Cruel. Impiedosa. 92 00:07:18,237 --> 00:07:20,807 A Estrela sobreviveu ao restante de seu círculo íntimo, 93 00:07:20,873 --> 00:07:23,309 treinada pelo próprio Rei dos Vampiros. 94 00:07:23,976 --> 00:07:26,546 Tenho contas para acertar com a Estrela. 95 00:07:27,246 --> 00:07:28,781 Eu vivo para esse negócio. 96 00:07:30,283 --> 00:07:31,551 Peguem o feijão e o repolho. 97 00:07:31,617 --> 00:07:32,819 - Feijão! - Feijão! 98 00:07:35,721 --> 00:07:36,756 Obrigado, Martin. 99 00:07:42,328 --> 00:07:43,328 Feijão! 100 00:07:43,896 --> 00:07:44,897 Essa não. 101 00:07:44,964 --> 00:07:47,166 Finn do mundo dos bebês! 102 00:07:47,834 --> 00:07:50,336 Como você pôde trazer uma criança para este mundo? 103 00:07:50,403 --> 00:07:51,871 Foi um acidente. 104 00:07:51,938 --> 00:07:54,340 Ele deve ter rastejado para dentro durante o cochilo. 105 00:07:55,975 --> 00:07:57,443 Quer cuidar disso? 106 00:08:00,346 --> 00:08:01,447 Chapéu legal. 107 00:08:04,317 --> 00:08:07,620 Adoro esse garotinho. 108 00:08:14,694 --> 00:08:16,762 Maldição! Onde estão eles? 109 00:08:18,297 --> 00:08:19,332 Pare. 110 00:08:25,605 --> 00:08:27,740 Scrabby, esse é o segundo alerta hoje. 111 00:08:30,142 --> 00:08:34,447 Se me deixar sair, eu poderia fazer tudo voltar ao normal. 112 00:08:36,015 --> 00:08:38,084 Cale a boca. Eu posso resolver isso. 113 00:08:38,651 --> 00:08:41,454 Sim, seu plano de persegui-los por todo o vasto multiverso 114 00:08:41,520 --> 00:08:42,588 é realmente brilhante. 115 00:08:43,923 --> 00:08:46,225 Estou perseguindo a coisa errada. 116 00:08:46,893 --> 00:08:49,595 Se eu chegar primeiro à coroa neste mundo, 117 00:08:49,662 --> 00:08:52,565 posso esperar que eles venham até mim. 118 00:08:53,199 --> 00:08:54,467 Bem, droga. 119 00:08:54,533 --> 00:08:56,469 Obrigado pela ideia. 120 00:08:57,503 --> 00:08:59,005 Me deixe em paz! 121 00:09:00,606 --> 00:09:02,808 Você realmente deveria responder a isso. 122 00:09:03,476 --> 00:09:04,844 Falo por experiência própria. 123 00:09:06,879 --> 00:09:08,281 Peguei! 124 00:09:09,282 --> 00:09:11,817 Espere, não! Agora não! 125 00:09:11,884 --> 00:09:14,020 Scrabby, você se ferrou! 126 00:09:27,366 --> 00:09:28,366 Mamãe? 127 00:09:29,001 --> 00:09:30,937 Querido, você está aqui! 128 00:09:31,671 --> 00:09:34,006 - Mãe, este é o Gary. - Vai vestir isso? 129 00:09:34,073 --> 00:09:37,176 Seu terno está engomado e esperando em seu quarto, querido. 130 00:09:37,977 --> 00:09:39,111 Preciso fazer isso? 131 00:09:39,178 --> 00:09:42,648 E, meu jovem, o Marshall tem ternos extras que devem lhe servir. 132 00:09:42,715 --> 00:09:44,784 Obrigado, Sra. Abadeer! 133 00:09:44,850 --> 00:09:47,119 O Marshall não disse que seria tão sofisticado. 134 00:09:47,820 --> 00:09:50,623 - Sou Gary, a propósito. - Sim. 135 00:09:50,690 --> 00:09:53,192 Graby. O amiguinho padeiro e empresário. 136 00:09:53,259 --> 00:09:54,627 Você sabe sobre isso? 137 00:09:54,694 --> 00:09:56,395 Venha, vou lhe mostrar meu quarto. 138 00:09:56,462 --> 00:09:59,098 Não posso acreditar que você mora em um lugar tão chique. 139 00:09:59,165 --> 00:10:00,599 Eu costumava morar aqui. 140 00:10:06,272 --> 00:10:09,342 Certo, mas será que uma noz mataria um vampiro? 141 00:10:09,408 --> 00:10:10,443 O que você quer dizer? 142 00:10:10,509 --> 00:10:13,612 Tipo, se a plantar no peito, esperar crescer e se transformar em árvore. 143 00:10:13,679 --> 00:10:14,680 Sim. 144 00:10:14,747 --> 00:10:17,116 - E se for uma pinha? - Não toque nisso. 145 00:10:17,683 --> 00:10:19,919 E se entrar uma farpa no dedo de um vampiro 146 00:10:19,986 --> 00:10:23,189 e ela entrar na corrente sanguínea e for até o coração? 147 00:10:23,255 --> 00:10:24,757 Sim, cara. Já fiz isso. 148 00:10:24,824 --> 00:10:27,493 - Alerta de proximidade, senhora! - Mostre-me. 149 00:10:27,560 --> 00:10:30,496 - Socorro! Por favor, nos ajude! - Socorro! Ajudem-nos, por favor! 150 00:10:30,563 --> 00:10:32,164 - Estamos perdidos! - Estamos presos! 151 00:10:32,231 --> 00:10:33,532 Rápido, encoste! 152 00:10:33,599 --> 00:10:36,302 - Nada de distrações. - Mas você parou por nós. 153 00:10:36,369 --> 00:10:39,505 Eu parei por causa da sua gata mutante. Visão geral. 154 00:10:40,406 --> 00:10:41,941 Vou ajudá-los. 155 00:10:43,743 --> 00:10:45,711 Nunca fui de priorizar objetivos. 156 00:10:46,278 --> 00:10:47,278 Imbecil! 157 00:10:48,914 --> 00:10:50,216 Vamos lá, Bonnie. 158 00:10:51,751 --> 00:10:53,152 Tanque, pare! 159 00:10:53,219 --> 00:10:58,524 - Socorro! Ajudem-nos! Ajudem! - Socorro! Ajudem! Ajudem-nos! 160 00:10:58,591 --> 00:11:00,726 Fionna, pare. Dentes! 161 00:11:03,929 --> 00:11:04,929 Liberados! 162 00:11:09,035 --> 00:11:10,035 Venham conosco. 163 00:11:12,338 --> 00:11:13,339 Corra! 164 00:11:14,106 --> 00:11:15,541 Tanque, para trás! 165 00:11:27,253 --> 00:11:28,320 Obrigada. 166 00:11:28,387 --> 00:11:31,991 Como eu sempre digo, corrente do bem. 167 00:11:41,934 --> 00:11:44,036 Gostou das minhas boas-vindas? 168 00:11:44,670 --> 00:11:45,738 É a Estrela! 169 00:11:45,805 --> 00:11:47,339 Marceline. 170 00:11:53,813 --> 00:11:55,014 Perdão! 171 00:12:08,027 --> 00:12:09,027 Martin! 172 00:12:11,664 --> 00:12:13,466 Você parece muito gostosa. 173 00:12:13,532 --> 00:12:15,634 Abrir fogo! 174 00:12:16,469 --> 00:12:17,670 Fionna! 175 00:12:20,473 --> 00:12:23,409 Canhão principal. Disparar! Fogo! 176 00:12:27,179 --> 00:12:31,917 Bonnibel, acho que há algo errado com seu tanque. 177 00:12:34,153 --> 00:12:35,754 Vou ficar com o seu coração! 178 00:12:39,859 --> 00:12:41,060 Perdedora! 179 00:12:44,396 --> 00:12:46,799 Não sou uma perdedora! 180 00:12:49,702 --> 00:12:51,904 Tanque! Estimar o tempo de reparo. 181 00:12:52,972 --> 00:12:56,575 Processando. Dezesseis horas e 43 minutos, senhora. 182 00:12:57,276 --> 00:12:59,211 - Absurdo! - Senhora. 183 00:13:00,813 --> 00:13:02,248 Bonnie, talvez eu possa ajudar. 184 00:13:03,115 --> 00:13:06,118 Pode não parecer, mas sou bom em consertar coisas. 185 00:13:06,185 --> 00:13:08,354 Como você sabe o verdadeiro nome da Estrela? 186 00:13:08,420 --> 00:13:10,523 Você é o espião dela? 187 00:13:11,857 --> 00:13:14,293 - Deixe-o em paz! - E cuidado com o bebê! 188 00:13:16,428 --> 00:13:19,365 Sou de outro mundo com outra Marcy. 189 00:13:20,900 --> 00:13:24,637 Eu a encontrei nos escombros e a criei como se fosse minha. 190 00:13:25,471 --> 00:13:28,707 Minha Marceline se tornou uma grande caçadora de vampiros. 191 00:13:31,377 --> 00:13:34,513 E de onde eu venho, vocês duas se apaixonaram. 192 00:13:38,484 --> 00:13:39,985 Eu nunca faria isso. 193 00:13:43,289 --> 00:13:44,957 Eu realmente sinto muito pelo Martin. 194 00:13:45,024 --> 00:13:48,327 Você deveria mesmo! É culpa sua eu ter um homem a menos. 195 00:13:48,394 --> 00:13:50,996 E, mais importante, um tanque. 196 00:13:51,697 --> 00:13:52,731 Espere! 197 00:13:54,600 --> 00:13:55,834 Eu sou seu tanque. 198 00:13:58,737 --> 00:13:59,737 Isso pode funcionar. 199 00:14:05,277 --> 00:14:07,746 Cake, existem outras coroas mágicas por aí. 200 00:14:07,813 --> 00:14:11,717 - O quê? - É que... Você pode se machucar. 201 00:14:14,286 --> 00:14:16,288 Simon diz que estamos ficando sem opções. 202 00:14:16,355 --> 00:14:19,158 Podemos ficar presos em um lugar ainda pior. 203 00:14:19,725 --> 00:14:22,228 Fionna, eu consigo fazer isso. 204 00:14:23,629 --> 00:14:25,898 Bem, você não vai sem mim. 205 00:14:28,300 --> 00:14:30,936 Bonnie, deixe-me tomar o lugar do Martin! 206 00:14:46,285 --> 00:14:47,953 Este patê parece mousse. 207 00:14:48,020 --> 00:14:49,421 Não parece mousse o suficiente! 208 00:14:52,524 --> 00:14:55,961 Esta sala está cheia de formadores de opinião, poderosos, 209 00:14:56,028 --> 00:14:58,264 e todos os grandes investidores da cidade. 210 00:14:59,064 --> 00:15:00,466 Sim. É uma droga. 211 00:15:01,934 --> 00:15:03,535 Mas você deve se divertir. 212 00:15:11,610 --> 00:15:14,179 Esse bolo Veludo Vermelho está fenomenal! 213 00:15:14,747 --> 00:15:17,883 Vou me arriscar e dizer, maionese? 214 00:15:17,950 --> 00:15:21,086 Ora, sim. Ninguém adivinhou isso. 215 00:15:21,153 --> 00:15:23,722 Eu estou aperfeiçoando um bolo Veludo Vermelho, 216 00:15:23,789 --> 00:15:25,291 chamado Sr. Veludo. 217 00:15:25,357 --> 00:15:26,492 É? 218 00:15:27,092 --> 00:15:29,161 É, ele é um rapazinho sensível. 219 00:15:29,228 --> 00:15:32,531 Todos os meus doces têm personalidades e histórias de vida. 220 00:15:32,598 --> 00:15:34,933 - Talvez isso seja idiota, mas... - Estou intrigado. 221 00:15:35,000 --> 00:15:37,303 Conte-me mais sobre o saboroso homem de veludo. 222 00:15:37,936 --> 00:15:42,875 Certo. Então, o Sr. Veludo já foi um advogado de alto poder aquisitivo. 223 00:15:42,941 --> 00:15:47,313 Sou um advogado de alto poder aquisitivo. Eu me identifico com ele. 224 00:15:47,379 --> 00:15:51,050 Então, sim, ele é um advogado que largou o emprego 225 00:15:51,116 --> 00:15:54,253 porque se sentiu muito sufocado... 226 00:15:54,320 --> 00:15:56,522 Mas você não é um astro do rock. 227 00:15:56,588 --> 00:15:58,691 Com todas as expectativas. 228 00:15:59,358 --> 00:16:03,028 Isso é muito interessante. Tenho que apresentá-lo ao Marjoe. 229 00:16:03,095 --> 00:16:07,566 Ele é um epicurista fabulosamente rico, e ele adora visionários. 230 00:16:07,633 --> 00:16:09,034 Olá. Eu sou Gary. 231 00:16:19,511 --> 00:16:21,513 Acha que o bebê Finn vai ficar bem? 232 00:16:23,782 --> 00:16:25,517 Excelente forma, meu jovem. 233 00:16:27,653 --> 00:16:29,388 Nenhum sinal de vampiros. 234 00:16:29,955 --> 00:16:32,491 Eles acham que estamos presos a quilômetros daqui. 235 00:16:32,558 --> 00:16:34,993 Temos quase uma hora até o pôr do sol. 236 00:16:36,261 --> 00:16:37,296 Aqui está a colônia. 237 00:16:37,363 --> 00:16:39,898 Vamos nos dividir em três equipes para fazer a entrega. 238 00:16:39,965 --> 00:16:42,067 Cake e eu atacaremos pelo leste. 239 00:16:45,571 --> 00:16:47,306 Caçadora, você vai pelo norte. 240 00:16:49,074 --> 00:16:51,910 Fionna e Simon, vocês entrarão pelo oeste. 241 00:16:59,151 --> 00:17:03,722 Então, eu arranquei a garganta dele e o bebi até secar. 242 00:17:03,789 --> 00:17:05,257 E eu nem estava com fome. 243 00:17:06,992 --> 00:17:08,994 Vocês deveriam ter visto, lacaios. 244 00:17:09,061 --> 00:17:12,898 A expressão no rosto da Bonnie foi tão engraçada. 245 00:17:12,965 --> 00:17:16,802 Essa foi boa, Alteza. Bruxa do doce idiota! 246 00:17:16,869 --> 00:17:20,005 Papai diz que não podemos subestimá-la. 247 00:17:20,072 --> 00:17:22,775 Que chatice! Por que você não a mata logo? 248 00:17:24,443 --> 00:17:26,645 Está me questionando? 249 00:17:27,646 --> 00:17:29,281 Não, claro que não... 250 00:17:31,683 --> 00:17:34,119 Que bom! Papai não gostaria disso. 251 00:17:34,820 --> 00:17:35,921 Não é? 252 00:17:43,429 --> 00:17:45,264 Ela é totalmente louca! 253 00:17:45,330 --> 00:17:48,567 Como minha pequena Marcy se transformou nisso? 254 00:17:49,635 --> 00:17:52,571 Talvez neste mundo ela não tenha tido um você. 255 00:17:53,939 --> 00:17:55,441 Ela não teve um eu. 256 00:17:58,277 --> 00:17:59,478 Vamos terminar a entrega. 257 00:18:04,283 --> 00:18:07,286 E cada entrega incluiria personagens diferentes 258 00:18:07,352 --> 00:18:10,222 até que haja um reino inteiro de "Menschen da Confeitaria". 259 00:18:10,889 --> 00:18:11,990 Adorei! 260 00:18:12,057 --> 00:18:14,293 Está cheio de sentimentalismo. 261 00:18:14,860 --> 00:18:15,860 Obrigado. 262 00:18:18,430 --> 00:18:21,834 Nós nos divertimos muito esta noite falando sobre sangue. 263 00:18:21,900 --> 00:18:23,969 Mas é muito raro falarmos sobre 264 00:18:24,036 --> 00:18:27,339 a relação de sangue de mãe e filho. 265 00:18:28,040 --> 00:18:31,376 Marshall sempre teve um lado rebelde. 266 00:18:31,443 --> 00:18:35,647 Pode-se até dizer que ele se considera "sangue quente". 267 00:18:37,583 --> 00:18:39,451 Tudo isso é encantador. 268 00:18:40,085 --> 00:18:43,789 Mas acontece que os meninos precisam de suas mães, afinal. 269 00:18:43,856 --> 00:18:45,224 Por favor, não faça isso. 270 00:18:45,290 --> 00:18:47,826 Imagine minha surpresa quando ele veio até mim 271 00:18:47,893 --> 00:18:51,430 e pediu para voltar a entrar no meu mundo 272 00:18:51,497 --> 00:18:54,633 por meio da gentil atenção das Lemoncarbs. 273 00:18:54,700 --> 00:18:56,635 Eu gostaria de agradecê-las por esse favor. 274 00:18:56,702 --> 00:18:58,303 Não foi um prazer nosso! 275 00:18:58,370 --> 00:18:59,705 Nunca mais! 276 00:19:00,339 --> 00:19:03,275 Não. Marshall, você não fez isso. 277 00:19:14,253 --> 00:19:15,420 Bom buraco, Cake. 278 00:19:16,989 --> 00:19:18,590 Todas as Bombalhos estão plantadas. 279 00:19:19,258 --> 00:19:22,027 Ajustando o cronômetro da bomba, agora. 280 00:19:27,799 --> 00:19:30,102 A Caçadora vai se infiltrar na sala do trono. 281 00:19:30,168 --> 00:19:31,570 Quando as bombas explodirem, 282 00:19:31,637 --> 00:19:34,706 ela atirará na coroa do Rei dos Vampiros e a fará cair da cabeça. 283 00:19:35,340 --> 00:19:38,710 As nuvens criadas pela magia do gelo se dissiparão, e, finalmente, 284 00:19:38,777 --> 00:19:41,446 todos os vampiros expulsos da colônia pela fumaça do alho 285 00:19:41,513 --> 00:19:43,949 queimarão à luz do dia. 286 00:19:45,117 --> 00:19:47,252 Talvez devêssemos fazer um workshop desse plano. 287 00:20:09,174 --> 00:20:10,208 Conseguimos! 288 00:20:10,275 --> 00:20:11,743 - Sim! - Sim! 289 00:20:11,810 --> 00:20:15,113 Não, há algo errado. O céu ainda está nublado. 290 00:20:23,255 --> 00:20:24,856 Boa tentativa, carne. 291 00:20:24,923 --> 00:20:25,991 Estrela! 292 00:20:27,559 --> 00:20:30,996 Estou tão feliz que nosso pequeno artista está finalmente pronto 293 00:20:31,063 --> 00:20:34,266 para levar a sério e entrar para o negócio da família. 294 00:20:34,333 --> 00:20:35,801 Não é verdade, Marshall? 295 00:20:35,867 --> 00:20:37,202 Você me deve uma. 296 00:20:38,503 --> 00:20:40,072 Sim, talvez. 297 00:20:41,506 --> 00:20:44,276 Sim, acho que você tem algo muito comercializável aqui. 298 00:20:44,343 --> 00:20:46,712 Deveríamos marcar uma reunião na próxima semana... 299 00:20:46,778 --> 00:20:50,315 Rei dos Vampiros! Nos dê a coroa ou eu o arranharei! 300 00:20:51,083 --> 00:20:55,287 Agentes da luz, experimentem algumas destas. 301 00:20:56,321 --> 00:20:57,856 É engraçado. 302 00:20:57,923 --> 00:21:01,059 Eu nem preciso dessa coisa vistosa para ser poderoso, 303 00:21:01,126 --> 00:21:04,963 mas gosto de sair a qualquer hora que eu quiser. 304 00:21:05,030 --> 00:21:06,965 Vou espetar a sua bunda! 305 00:21:07,032 --> 00:21:08,367 Experimente, idiota! 306 00:21:10,902 --> 00:21:12,571 - Filha. - Sim, papai? 307 00:21:12,638 --> 00:21:15,440 Pare de brincar com sua presa e acabe com ela. 308 00:21:15,507 --> 00:21:19,311 Ou brinque com ela de forma mais criativa. Torne isso interessante. 309 00:21:21,079 --> 00:21:24,483 Rei dos Vampiros, você é um pai ruim! 310 00:21:28,720 --> 00:21:30,789 Podemos perdoar os erros da juventude 311 00:21:30,856 --> 00:21:35,127 e anos e anos de decisões embaraçosas. 312 00:21:35,761 --> 00:21:37,596 - Não é mesmo, pessoal? - Sim. 313 00:21:37,663 --> 00:21:40,198 Querido, diga às pessoas o quanto você é grato. 314 00:21:40,265 --> 00:21:43,201 Senhorita Abadeer, você é uma péssima mãe! 315 00:21:44,703 --> 00:21:47,205 Faça alguma coisa sobre seu amiguinho agitado. 316 00:21:48,373 --> 00:21:50,108 Gary, não sabe o quanto ela é poderosa. 317 00:21:50,175 --> 00:21:51,977 Você será excluído por todos aqui. 318 00:21:52,044 --> 00:21:53,078 Não me importo! 319 00:21:53,145 --> 00:21:56,148 Merece mais do que qualquer coisa que esse ser possa fazer por mim. 320 00:21:56,214 --> 00:21:57,215 Ora! 321 00:21:58,016 --> 00:22:00,819 Vou sugar seu outro globo ocular! 322 00:22:00,886 --> 00:22:02,120 Engasgue-se com ele! 323 00:22:03,255 --> 00:22:06,024 Seria tão fácil enfiar uma estaca em você. 324 00:22:09,795 --> 00:22:11,697 - Devemos dar o fora. - Espere. 325 00:22:12,764 --> 00:22:13,765 Bom golpe, querida. 326 00:22:13,832 --> 00:22:15,333 Ele está distraído. 327 00:22:16,101 --> 00:22:17,936 Cake, não! 328 00:22:18,003 --> 00:22:20,372 - Fionna, não! - Vamos embora agora! 329 00:22:20,439 --> 00:22:21,907 Não, deixe comigo! 330 00:22:25,410 --> 00:22:27,512 Estou vendo o que está tentando fazer. 331 00:22:28,914 --> 00:22:30,515 Cuidado! O controle remoto! 332 00:22:31,917 --> 00:22:33,318 Por favor, você vai... 333 00:22:39,324 --> 00:22:44,529 A gatinha quer atenção? Também busca a aniquilação? 334 00:22:45,330 --> 00:22:48,433 Você até que é bonitão, mas tem pés de galinha. 335 00:22:49,101 --> 00:22:50,135 Agarre-se! 336 00:22:55,140 --> 00:22:56,742 Eu vi uma coisa nova. 337 00:22:58,910 --> 00:23:03,014 Bonnie, você sabe que poderia se juntar a mim. 338 00:23:05,283 --> 00:23:06,618 Para quê? 339 00:23:06,685 --> 00:23:09,488 A população caiu e você está ficando sem comida. 340 00:23:09,554 --> 00:23:13,725 Ri o tempo todo enquanto o mundo está em chamas. 341 00:23:15,494 --> 00:23:16,495 Idiota. 342 00:23:19,898 --> 00:23:21,266 Filha! 343 00:23:22,467 --> 00:23:25,637 Se você acabar comigo, vai morrer também! 344 00:23:25,704 --> 00:23:27,139 Então vamos juntas! 345 00:23:32,711 --> 00:23:33,812 Marshall!PK •Š8W’…ö4b4b)$ Adventure.Time.Fionna.and.Cake.S01E07.srt ˜pI—$ïÙ˜pI—$ïÙsà–$ïÙPK{{b Legendei.TV